Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
jg Qataiámí měSta Plzeň Ing. Jaroslav Král
lňlí
, 111006368
DODATEK č. 2
k nájemní smlouvě číslo 2007/00075 8/N S uzavřené dne 29.3.2007
]) pronajímatel: Plzeň, statutární město
zastoupené primátorem města Plzně
náměstí Republiky 1
301 16 Plzeň
IČ 000 75 370
bankovní spojení:
primátor: Ing. Pavel Ródl
2) nájemce: Ing. Jaroslav Král,
místem podnikání
IC 722 11 989
I.
Předmět dodatku
Tímto dodatkem se:
a) zvyšuje nájemné o nárůst míry inílace české koruny ve smyslu ujednání posledního
odstavce článku IV. smlouvy,
b) nově sjednává splátkový kalendář na období od 1. 10. 2010 do 31. 3. 2011,
c) doplňuje čl. IV. smlouvy o nové ujednání, ve kterém se upravuje způsob aktualizace výše
nájemného.
K bodu a) tohoto článku
Ve smyslu čl. IV této nájemní smlouvy se částka ročního nájemného za roky 2009 a 2010 navyšuje
o inflaci.
Celková výše ročního nájemného činí:
, 13 327 Kč
Míra inflace vyjádřená průměrným vývojem spotřebitelských cen činila 6,3 % v roce 2008 a 1% v roce 2009.
nájem 2008 12 413 Kč
navýšení 6,3% 782 Kč
nájem 2009 13 195 Kč
navýšení ' 1% 132 Kč
nájem 2010 13 327 Kč
Vzhledem k tomu, že je tento dodatek uzavírán po datu splatnosti nájemného za roku 2009 a I., II. a
III. čtvrtletí 2010, náleží pronajímateli za toto období doplatek nájemného z důvodu inflačního
navýšení.
Doplatek nájemného za rok 2009 činí 782 Kč a za I., H. a III. čtvrtletí roku 2010 činí ( 782 Kč +
132 Kč)/4x3 = 686 Kč. Celkem činí doplatek nájemného 1 468 Kč a je splatný dle níže uvedeného
splátkového kalendáře k 15. 10.201 0.
K bodu b) tohoto článku
Roční nájemné a doplatek nájemného jsou splatné připsáním na účet pronajímatele vtermínech
a částkách sjednaných v níže uvedeném splátkovém kalendáři na období od 1. 10. 2010 do 31. 3.
2011:
Strana 1 (celkem 2)
plzeň, statutární města Plzeň Ing. Jaroslav Král
2007/000758/N S
3011006368
datum splatnosti částka
15.10.2010 1 468 Kč
15.10.2010 3 332 Kč
15.01.2011 — 3 332 Kč
K bodu c! tohoto článku
Za poslední odstavec článku IV. smlouvy se vkládá následující text:
Roční nájemné, které bude každoročně navýšeno o inflaci předchozího roku, je súčinností od
1.4.2011 splatné připsáním na účet pronajímatele v termínech a částkách uvedených v samostatném
splátkovém kalendáři. Samostatný splátkový kalendář, který bude vždy upravovat nájemné pro
období od 1.4. roku, vněmž bude splátkový kalendář vystaven, do 31.3. roku následujícího, zašle
pronajímatel nájemci vždy do 1.4. roku, v němž počíná splátkovým kalendářem upravované období
(tzn., že splátkový kalendář na období od 1.4.2011 do 31.3.2012 bude nájemci zaslán do 1.4.2011
atd.). Splátka splatná k 15.4. bude vždy zahrnovat poměrnou část inflačního navýšení připadajícího
na I. čtv1tletí roku, v němž bude splátkový kalendář vystaven.
Vystavený splátkový kalendář se stává nedílnou součástí této smlouvy.
Vzhledem ktomu, že povinnost nájemce platit bez dalšího nájemné v aktuální výši vyplývá přímo
ztéto nájemní smlouvy, nezprošťuje nevystavení splátkového kalendáře nájemce povinnosti
nájemné platit.
II.
Závěrečná ustanovení
' Ostatní ujednání smlouvy zůstávají v platnosti.
' Dodatek má dvě strany a vyhotovuje se ve čtyřech stejnopisech, z nichž po jednom obdrží
nájemce, odbor evidence majetku Magistrátu města Plzně, Městský obvod Plzeň 4 a
Správa veřejného statku města Plzně.
' Dodatek nabývá platnosti dnem podpisu smluvními stranami.
' Dodatek nabývá účinnosti 1. 10. 2010.
v Plzni dne 4. 71.7. ;;),fo
pronajímatel
:1 kcal Ing. Jar Ív Král
primátor města Plzně
na základě plné moci č.j.: ZM-145/2008 z 5. 12. 2008
Ing. Milan Sterly
ředitel Správy veřejného statku města Plzně,
příspěvkové organizace
. s R VA sv“ "a_iř-lÉl—IO STATKU
ZPWCOWĚ' óazclvcxoďšg PLZNÉ
příspěvková organizace ©
Klatovská tř. 10 a12, 301 00 Plzeň
v:; 40526551 DIČ: CZAGWRW'
Strana 2 (celkem 2)