Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
2020/OKP/0484
í SMLOUVA O POSKYTNUTÍ DOTACE NA JEDNOLETÝ PROJEKT,
č. smlouvy OKP/3/95/2020,
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku
podie zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „zák. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů"); zákona
č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů
a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
mezi těmito smluvními stranami:
Městská část Praha 10
se sídlem: Vršovická 68, 101 38 Praha 10
zastoupená: Renatou Chmelovou, starostkou
k smluvnímu jednání
je oprávněna: doc. Ing. Lucie Sedmihradská, Ph.D., uvolněná členka RMČ Praha 10
k jednání ve věci
realizace této smlouvy
je oprávněna: Bc. Kristýna Svobodová, vedoucí referátu dotací
telefon:
e-mail:
IČ: 00063941
DIČ: CZ00063941
bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s.
číslo účtu: 2000733369/0800
(dále jen „poskytovatel“), na straně jedné
a
Polovina nebe, o.p.s.
sídlo/adresa trvalého bydliště: K dolům 73/65, 14300 Praha
zastoupený: PhDr. Daniela Rázková, ředitelka
IČ: 27035271
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
číslo účtu:
(dále jen „příjemce “), na straně druhé.
1
Článek I.
Předmět a účel smlouvy.
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí finančních prostředků v celkové výši 100 000,- Kč,
slovy: jedno sto tisíc korun českých, z rozpočtu městské části Praha 10 (dále jen „dotace“)
za účelem realizace jednoletého projektu č. OKP/3/95/2020 s názvem „Poskytování
sociálních služeb osobní asistence a sociální rehabilitace“ (dále jen „projekt“), který je
podpořen z Dotačního programu městské části Praha 10 pro oblast Sociální a zdravotní
oblast 2020 (dále jen „dotační řízení“), přičemž stanoveného účelu bude dosaženo
v průběhu roku 2020.
2. Projekt kumulativně nenaplňuje znaky veřejné podpory dle čl. 107 odst. 1 Smlouvy
o fungování Evropské unie.
3. Poskytnutí dotace schválilo Zastupitelstvo městské části Praha 10 (dále jen „ZMČ Praha
10“) usnesením č. 15/6/2020 ze dne 2. 3. 2020. Tímto se ve smyslu § 43 zákona č. 131/2000
Sb., o hlavním městě Praze, potvrzuje, že byla splněna podmínka předchozího schválení
této smlouvy.
4. Dotace je poskytována jako účelový neinvestiční prostředek na podporu projektu
v souladu s předmětem této smlouvy výhradně na náklady spojené s realizací dle
požadavku uvedeného v rozpočtu žádosti o dotaci.
5. Dotaci pro rok 2020 převede poskytovatel na bankovní účet příjemce uvedený v záhlaví
této smlouvy do 45 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy.
Článek II.
Podmínky poskytnutí a vyúčtování dotace.
1. Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se ji využít v souladu s platnou Metodikou dotačního
řízení MČ Praha 10 pro daný rok (dále jen „Metodika“), schválenou usnesením Rady MČ
Praha 10 č. 638 ze dne 27. 8. 2019 zveřejněnou na internetových stránkách MČ Praha 10 a
v souladu s obecně závaznými právními předpisy pouze k účelu, k němuž je určena, tj. na
realizaci projektu uvedeného v článku I. odst. 1 této smlouvy.
2. Dotaci je možné použít pouze na náklady dle článku I. odst. 4 této smlouvy, vzniklé
a uhrazené v roce 2020.
3. Je-li příjemcem právnická osoba a v době účinnosti smlouvy dojde k její přeměně nebo
zrušení s likvidací, je povinna oznámit neprodleně tuto skutečnost poskytovateli, přičemž
práva a povinnosti z této smlouvy přecházejí na nově vzniklou právnickou osobu nebo se
stanou předmětem likvidace.
4. Příjemce je dále povinen:
a) dotaci používat v souladu s účelem, pro který mu byla poskytnuta, v souladu
s rozpočtem uvedeným v žádosti o dotaci a v souladu se zásadami efektivnosti,
účelnosti a hospodárnosti:
2
b) čerpání poskytnuté dotace řádně vést a podle jednotlivých služeb sledovat odděleně v
účetní evidenci v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění
pozdějších předpisů;
c) dodržovat Metodiku;
d) dotaci řádně vyúčtovat dle přílohy č. 1 této smlouvy.
e) při realizaci projektu zajistit propagaci poskytovatele následujícím způsobem:
1) uvést logo poskytovatele na všech tiskových materiálech a na webových stránkách
příjemce dotace, pokud příjemce dotace webové stránky vlastní, či je ke své činnosti
využívá,
2) informovat o finančním přispění poskytovatele v rámci mediální komunikace
(tiskové zprávy, zahajovací řeč apod.),
3) umístit na viditelném místě informaci o spolufinancování projektu poskytovatelem,
spolu s logem poskytovatele;
f) písemně oznámit poskytovateli každou novou skutečnost mající vliv na realizaci
projektu (např. transformaci, popř. zánik příjemce), jakož i další skutečnosti (např.
změnu adresy sídla a jiných údajů uvedených ve smlouvě), k nimž dojde v době od
uzavření této smlouvy do vyúčtování dotace, a to nejpozději do 14 kalendářních dnů
od vzniku každé takové skutečnosti;
g) v případě, že se rozhodne nerealizovat schválený projekt, oznámit tuto skutečnost bez
zbytečného odkladu poskytovateli a do 30 dnů od doručení písemného odstoupení od
smlouvy vrátit poskytovateli v plné výši poskytnutou dotaci, nejpozději však do 31.
12. příslušného kalendářního roku. V případě, že bude projekt předčasně ukončen
dohodou smluvních stran, vrátit poskytovateli odpovídající část dotace, a to podle
obsahu uzavřené dohody nejdéle však do 31. 12. příslušného kalendářního roku;
h) nevyčerpané finanční prostředky na realizaci projektu v daném roce vrátit
poskytovateli nej později do 30 dní od doby, kdy tato skutečnost nastala, nej později
však do 31. 12. daného roku na jeho bankovní účet:
bankovní účet:
variabilní symbol:
dále o skutečnosti vrácení nevyčerpaných finančních prostředků zaslat informaci
poskytovateli, a to na e-mailovou adresu:
i) předat odboru kultury a projektů spolu s vyúčtováním „Závěrečnou zprávu
o průběhu, výsledku realizace projektu a o propagaci poskytovatele“.
Článek III.
Kontrola a porušení rozpočtové kázně.
3
1. Použití dotace podléhá veřejnosprávní kontrole podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole).
Příjemce je povinen umožnit kontrolnímu orgánu poskytovatele provedení průběžné
i následné kontroly schváleného projektu. K tomu je příjemce povinen poskytnout
kontrolnímu orgánu součinnost i veškerou dokumentaci dokládající realizaci projektu,
zejména zpráv a hlášení, originálů účetních písemností vztahujících se k účtování dotace
(účetní, finanční a statistické výkazy atd.), a to po dobu 10 let od roku ukončení projektu.
2. V případě porušení povinnosti stanovené právním předpisem, touto smlouvou nebo
neoprávněného použití či zadržení poskytnutých finančních prostředků, je příjemce
povinen provést odvod za porušení rozpočtové kázně, příp. jeho část v rozsahu tohoto
porušení, do rozpočtu poskytovatele dle ust. § 22 zákona zák. o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů.
3. V případě prodlení s odvodem (vrácením dotace nebo její části) poskytovateli ve lhůtě
touto smlouvou nebo poskytovatelem stanovené, je příjemce povinen uhradit poskytovateli
podle ust. § 22 odst. 8 zák. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů penále.
4. V případě vzniku povinnosti příjemce platit odvod, viz výše uvedená ustanovení této
smlouvy, je příjemce oprávněn požádat poskytovatele podle ust. § 22 odst. 14 zák.
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů o prominutí nebo částečné prominutí
povinnosti odvodu a penále.
5. V případě nesplnění povinností vyplývajících z čl. II odst. 4 písm. e) až i) této smlouvy, je
příjemce povinen dle § 10a odst. 6 zák. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů
uhradit odvod ve výši 5 % z poskytnutých finančních prostředků.
6. V případě nedodržení termínu pro vyúčtování dotace je příjemce povinen dle § 10a odst. 6
zák. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů uhradit následující odvod:
a) ve výši 5 % z poskytnutých finančních prostředků v případě dodání vyúčtování do 7
kalendářních dnů ode dne stanoveného v článku II. odst. 4 písm. d) této smlouvy;
b) ve výši 10 % z poskytnutých finančních prostředků při dodání vyúčtování ve lhůtě od 7
do 30 dnů ode dne stanoveného v článku II. odst. 4 písm. d) této smlouvy;
7. V případě nedodržení termínu pro vyúčtování dotace ve lhůtě delší než 30 dnů ode dne
stanoveného v článku II. odst. 4 písm. d) této smlouvy, nebo při nedodání vyúčtování, je
příjemce povinen uhradit odvod ve výši 100 % z poskytnutých finančních prostředků.
Článek IV.
Další ujednání.
1. Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět v případě porušení povinností
příjemcem upravených v článku III. odst. 1. Výpověď musí být písemná a musí být
doručena příjemci. Výpovědní doba činí 30 kalendářních dní a začne plynout od prvního
dne měsíce následujícího po doručení výpovědi.
4
2. Příjemce prohlašuje, že se seznámil se zněním Metodiky.
Článek V.
Závěrečná ustanovení.
1. Obě smluvní strany shodně prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena po vzájemném
projednání, podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně v souladu se
zákonem a nepříčí se dobrým mravům.
2. Změny této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemných, číslovaných
a vzestupně po sobě jdoucích dodatků k této smlouvě podepsaných oběma smluvními
stranami.
3. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží tři
stejnopisy a příjemce jeden stejnopis.
4. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
Vztahuje-li se však na tuto smlouvu povinnost uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb.,
o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru
smluv (zákon o registru smluv), nabývá účinnosti dnem uveřejnění dle tohoto zákona.
Uveřejnění provede poskytovatel.
V Praze dne V Praze dne POLOVINA NEBE
doc. Ing. Lucie Sedmihradska?? Za příjemce: Polovina nebe, o.p.s.
uvolněná členka RMČ Praha 10 Polovina nebe, o.p.s.
K dolům 73/55,143 00 Praha 4
IČ: 27035271
Tel.:
5
Příloha č. 1
v
Metodicky postup pro vyúčtování dotace od MC Praha 10
Vyúčtování dotace obsahuje:
1. Formulář vyúčtování (vyplňuje se v Grantysu)
2. Závěrečnou zprávu včetně informace o způsobu propagace MČ Praha 10 (je
součástí formuláře vyúčtování)
3. Vyplnění výdajů v návaznosti na kapitoly rozpočtu žádosti (záložka „vyúčtování“
v Grantysu)
4. Doložení propagace MČ Praha 10 (nahrání souborů v Grantysu)
5. Přílohy vyúčtování (nahrání souborů v Grantysu): čitelné účetní doklady, které
se účelově váží k čerpání poskytnuté dotace, seřazené a rozdělené dle kapitol
rozpočtu včetně dokladů o vyplacení (bankovní výpisy, pokladní doklady, apod.).
U nákladů čerpaných na základě pracovních smluv, DPP, DPČ přiložte kopie
pracovních smluv, DPP či DPČ včetně dokladů o vyplacení (bankovní výpisy,
výdajové pokladní doklady, apod.). U nákladů čerpaných na základě výkonu
nezávislé činnosti, uveďte tuto skutečnost na doklad o vyplacení. V rámci příloh
případně nahrajte max. 2 fotografie z konaných akcí. Plátci DPH, kteří uplatňují
nárok na odpočet daně z přidané hodnoty, nesmí tuto částku zahrnout do
finančního vypořádání dotace.
Pro účely vyúčtování je třeba veškeré doklady předložit v českém jazyce a v Kč.
Závazný termín odevzdání vyúčtování:
Termín pro celoročně probíhající projekty (např. celoroční provoz zařízení nebo
služeb - materiálové náklady, nájemné, energie, mzdové náklady, apod.) je 15. 1. 2021.
Termín pro jednorázové pro jekty, tzn. ty projekty, které neprobíhají až do konce
roku (např. tábory, koncerty, jednorázové sportovní akce, jednorázové vzdělávací akce,
přednášky, soutěže, apod.) je do 30 kalendářních dnů po skončení
projektu/akce, nejpozději však do 15.1. 2021.
Způsob doručení vyúčtování:
Veškeré vyúčtování je potřeba vyplnit v systému Grantys. Poté je třeba po vygenerování
formuláře vyúčtování tento formulář s podpisem oprávněné osoby a příp. razítkem doručit
následujícím způsobem:
1. pokud vlastníte datovou schránku, tak formulář vyúčtování (bez dalších příloh, které jsou
již nahrány v souborech v Grantysu) zašlete do datové schránky ÚMČ Praha 10, IDDS:
irnb7wg; tímto se vyúčtování považuje za doručené a není zapotřebí odesílat tištěnou verzi.
2. pokud datovou schránku nevlastníte, formulář vyúčtování (bez dalších příloh, které jsou
již nahrány v souborech v Grantysu) doručte/odešlete v papírové podobě na ÚMČ Praha 10
(rozhodným je datum odevzdání na podatelnu ÚMČ Praha 10, nebo datum na poštovním
razítku).
Finanční prostředky musí být vyčerpány do konce kalendářního roku (tzn., že datum
zdanitelného plnění na faktuře musí být nejpozději do 31. 12. 2020). Výjimku tvoří osobní
náklady, kdy náklad 12. měsíce je výdajem 1. měsíce následujícího roku. Tento výdaj bude
uznán za předpokladu, že doklad o vyplacení bude doložen neprodleně po vyplacení. Pokud
organizace obdrží v rámci dotačního programu MČ Praha 10 více dotací, je nutné vyúčtovat
každou dotaci samostatně.
6
Osobní (mzdové) náklady:
U čerpání poskytnuté dotace na osobní/mzdové náklady je nutné k vyúčtování doložit kopie
Pracovních smluv či Dohod s uvedením výše hrubé mzdy, či hodinové sazby, včetně dokladů
o vyplacení (bankovní výpisy s vyznačením konkrétní částky nebo dopsáním poměrné částky
hrazené z dotace, výdajové pokladní doklady) a dále doklady prokazující, že za daný měsíc
bylo uhrazeno sociální a zdravotní pojištění a daň finančnímu úřadu - v případě hromadného
zaplacení zákonných odvodů za více osob, vyznačit výši odvodu ve výpisu z účtu organizace
za nám vyúčtovávané osoby. Dále je třeba doložit mzdové listy u všech zaměstnanců
hrazených z dotace, společně s tabulkou s přehledem mezd jednotlivých zaměstnanců
(tabulka s přehledem mezd ke stažení na www....). Do osobních/mzdových nákladů lze
zařadit pouze Činnost, která je vykonávána na základě zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce.
Ostatní druhy činností jsou nemateriálové náklady.
Kapitoly rozpočtu:
Jedná se o tři hlavní kapitoly uvedené v rozpočtu žádosti, a to Materiálové náklady,
Nemateriálové náklady a Osobní náklady. V rámci vyúčtování dotace je zapotřebí
nepřekročit celkovou požadovanou částku za danou kapitolu, tzn., že náklady za danou
kapitolu nemohou tuto částku přesáhnout. Pokud budou náklady za danou kapitolu nižší než
v rozpočtu žádosti, tak je to v pořádku. V rámci vyúčtování dotace je akceptovatelný přesun
finančních prostředků mezi kapitolami v rozpočtu žádosti do max, výše 15 % z celkové
poskytnuté dotace.
Pokud v rámci realizace projektu dojde k situaci, kdy je třeba přesunout finanční prostředky
mezi jednotlivými kapitolami rozpočtu v žádosti o více než 15 %. je příjemce povinen o tuto
změnu zažádat prostřednictvím systému Grantys. Poskytovatel následně posoudí zaslanou
žádost a příjemce o rozhodnutí prostřednictvím Grantysu informuje. Pokud příjemce o tuto
změnu nepožádá, vystavuje se sankci ve výši neoprávněných přesunutých finančních
prostředků, tj. ve výši částky tvořící rozdíl mezi skutečným čerpáním a částkou v rozpočtu
navýšenou o 15 %. Takové náklady budou ze strany poskytovatele považovány za
neuznatelné.
Propagace MČ Praha 10:
Uvádění znaku MČ Praha 10 (ke stažení na www....):
- Na webových stránkách příjemce dotace (pokud příjemce dotace webové stránky
vlastní, či je ke své činnosti využívá) - doložte nahráním printscreenu/snímku
obrazovky webových stránek, kde bude vidět znak MČ Praha 10 do souborů
v Grantysu.
- Na všech propagačních a tiskových materiálech (pozvánky, letáky, apod.) - doložte
nahráním do souborů v Grantysu.
7