Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
» « (. \ v MHMPP027NLVJ
Stejnopis č:
v rA
VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA
1 -í O POSKYTNUTÍ ÚČELOVÉ INDIVIDUÁLNÍ
f
/£•: NEINVESTIČNÍ DOTACE
číslo DOT/62/02/008608/2021
o poskytnutí finančních prostředků.
kterou podle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve zněni
pozdějších předpisů (dálejen „zákon o rozpočtových pravidlech"), zákona č. 500/2004 Sb.. správní
řád. ve znění pozdějších předpisů (dále jen ..správní řád"), a s použitím zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, ve zněni pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník"), níže uvedeného dne,
měsíce a roku uzavřely strany
Hlavni město Praha
se sídlem Mariánské nám. č. 2/2, 110 00 Praha 1.
zastoupené MgA. Jiřím Sulženkem. Ph.D., ředitelem odboru kultury a cestovního ruchu
IČO: 00064581
DIČ: CZ0006458I
e jen „poskytovatel")
Integrační centrum Praha o.p.s.
se sídlem Žitná 1574/51. 110 00 Praha 1
zastoupené Bc. Zdeňkem Horváthcm, ředitelem
vedená u Městského soudu v Praze, oddíl O, vložka 885
IČO: 24228320
(dále jen ..příjemce")
Článek L
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí finančních prostředků ve výši 4.120.545,- Kč (slovy:
čtyřimilionystodvacettisícpětsetčtyřicetpét korun českých) z rozpočtu hl. m. Prahy (dále jen
..dotace") na zajištění provozních nákladů příjemce uvedených v příloze č. 1. která je nedílnou
součásti smlouvy (dále jen „účel").
2. Poskytnutí dotace schválilo Zastupitelstvo hl. m. Prahy svým usnesením č. 24/42 ze dne 18.2.2021.
3. Poskytovatel se zavazuje převést dotaci na účet příjemce do 20 dnů po nabytí účinnosti této
smlouvy.
4. Poskytnutí dotace kumulativně nenaplňuje znaky veřejné podpory dle čl. 107 odst. I. Smlouvy o
fungování EU a uvedená dotace nezakládá veřejnou podporu.
článek U.
1. Příjemce dotaci přijímá a zavazuje sc využít ji pouze k účelu, k nčmuž je určena, tj. na zajištěni
provozních nákladů uvedených v čl. 1. odst. 1.
2. Příjemce se zavazuje:
a) vykazovat dotaci odděleně v rámci své účetní evidence v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb.,
o účetnictví’, ve zněm pozdějších předpisů, a použit ji výhradně k úhradě nákladu vzniklých a
uhrazených od 1.1.2021 do 31.12.2021,
b) předložit poskytovateli řádné vyúčtováni dotace formou věcné zprávy o využiti dotace a sc
soupisem faktur a pokladních dokladu (daňově uznatelných dokladů) nejpozdéji do 31.3.2022,
c) předložit poskytovateli spolu s vyúčtováním údaje o tom, zda na účel, na který byla dotace
poskytnuta, použil i prostředky z jiných peněžnich fondů, z jakých a v jaké výši,
d) ve svém účetnictví' řádné zaúčtovat příjmy a náklady akce, poskytovateli vyúčtovat pouze účetni
doklady související s využitím dotace k účelu podle čl. I odst. 1 této smlouvy spolu s konkrétním
položkovým rozpisem dalších nákladů akce, předložené účetní doklady nebudou použity k
vyúčtováni jiné dotační podpory,
e) vrátit nejpozdéji do 31.3.2022 na účet poskytovatele nevyčerpanou Část dotace, která nebude
využita k účelu podle čl. 1 odst. 1 této smlouvy,
f) vrátit poskytovateli dotaci na výše uvedené číslo účtu, jestliže nedojde k realizaci účelu smlouvy
podle čl. I odst. 1 této smlouvy, na nějž byla dotace poskytnuta nebo pňjemce odstoupí od jeho
realizace, nejpozdéji do 30 dnů od vzniku této skutečnosti,
g) v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb.f o finančni kontrole ve veřejné správě a o změně
některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve zněni pozdějších předpisů, je poskytovatel
oprávněn provádět průběžnou a následnou kontrolu využiti dotace k účelu podle čl. I odst. 1 této
smlouvy, ověřovat hospodárnost a účelnost čerpáni dotace, včetně výsledků, kterých bylo
dosaženo. Ke kontrole je příjemce povinen umožnit ověřeni využiti dotace k účelu podle čl. I
odst. 1 této smlouvy a předložit poskytovateli veškeré účetní doklady související s čerpáním
dotace a poskytnout součinnost při výkonu kontrolní činnosti. Příjemce je povinen zajistit, aby
osoby povinné spolupůsobit při kontrole (zejména dodavatelé zboží a služeb pro příjemce)
umožnily poskytovateli prověřit jejich účetnictví a účetni doklady ve vazbě na účel dotace, to
vše po dobu 5 let od dosaženi účelu dotace,
h) umožnit kontrolu využití dotace k účelu podle čl. I odst. 1 této smlouvy, a to po dobu 5 let od
dosažení účelu dotace.
i) v případě změny adresy nebojiných skutečností, které mají vliv na poskytováni služeb, oznámit
tyto změny písemné odděleni národnostních menšin a cizinců na odbor kultury a cestovního
ruchu, Jungmannova 35/29, 110 00 Praha 1 nejpozději do 14 kalendářních dnů od vzniklé
události.
j) v případě, že sejedná o právnickou osobu a v době účinnosti smlouvy dojde kjejí přeměně nebo
zrušeni s likvidací, oznámit neprodleně tuto skutečnost poskytovateli, přičemž práva a
povinnosti z této smlouvy přecházejí na nově vzniklou právnickou osobu nebo se stanou
předmětem likvidace.
k) uvádět poskytovatele a jeho logo na všech propagačních materiálech vytvořených v rámci
naplňováni účelu dotace jako poskytovatele finančni dotace a zajistit důstojné podmínky
prezentace poskytovatele. Použití loga sc řidi podle „Manuálu jednotného vizuálniho stylu
hlavniho města Prahy grafického manuálu HMP” dostupného na
https://praha.brandcloud.pro/. Pro ziskáni loga ve formátu určeném pro grafické účely a kontrolu
správnosti použiti loga k propagačním účelům Příjemce kontaktuje Odbor médii a marketingu
MHMP na adrese logo@praha.eu,
2
l) postupovat v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadáváni veřejných zakázek, ve zněni
pozdějších předpisů (dále jen „zákona o zadáváni veřejných zakázek"), dojde-li k naplněni
stanovených podmínek, zejména pak uvedených v § 4 odst. 2 zákona o zadávání veřejných
zakázek.
m) dosáhnout účelu, na který mu byla dotace poskytnuta, nejpozději ke dni 31.12.2021.
Článek IU.
1. Pokud příjemce v rozporu s touto smlouvou, právními předpisy nebo přimo použitelným předpisem
EU neoprávněně použije nebo zadrží dotaci,je povinen na základě platebního výměru provést odvod
- případně část v rozsahu tohoto porušeni — za porušení rozpočtové kázně do rozpočtu
poskytovatele, dle ustanoveni § 22 zákona o rozpočtových pravidlech. V případě prodleni
s odvodem je příjemce povinen uhradit poskytovateli penále dle ustanovení § 22 zákona o
rozpočtových pravidlech. Poskytovatel vymezuje v souladu s ust. § 10a odst. 6 zákona o
rozpočtových pravidlech podminky, jejichž porušeni příjemcem považuje za méně závažné. Výše
nižších odvodů je stanovena takto:
a) nepředáni dokumentu ve formě věcné zprávy ve stanovené lhůtč odvod ve výši 0,002% za každý
započatý den prodleni s předáním dokumentu až do doby jeho doručeni sjednaným způsobem;
b) dokument „Věcná zpráva o užití dotace" nebude předán řádně, nebude obsahovat požadované
náležitosti nebo bude obsahovat nesrovnalosti odvod ve výši 0,01 % z celkové výše dotace.
2. Příjemce je povinen při odvodu uvádět jako specifický symbol své IČO (identifikační číslo) a jako
variabilní symbol číslo této smlouvy.
Článek IV.
Poskytovatel si vyhrazuje právo vypovědět tuto smlouvu bez udáni důvodu s výpovědní lhůtou 1
měsíce ode dne, kdy byla pisemná výpověď doručena druhé smluvni straně, a to v souladu s § 166
správního řádu.
Článek V.
1. Smluvní strany shodně prohlašuji, že tato smlouva byla uzavřena po vzájemném projednání, podle
jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, v souladu se zákonem a nepříči se
dobrým mravům.
2. Právní vztahy výslovné neupravené touto smlouvou se řídi příslušnými ustanoveními občanského
zákoníku a zákona o rozpočtových pravidlech, dále pak příslušnými ustanoveními správního řádu.
3. Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemného dodatku k této
smlouvě podepsaného oběma smluvními stranami.
4. Tato smlouva je vyhotovena v pěti stejnopisech s platnosti originálu, z nichž poskytovatel obdrží tři
stejnopisy a příjemce dva stejnopisy. Autorizace se provede připojením otisku úředního razítka
poskytovatele.
3
5. Smluvní sírany výslovně sjednávají, že uveřejněni této smlouvy v registru smluv dle zákona č.
340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejněni těchto smluv a o
registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů, zajisti poskytovatel.
6. Smluvní strany výslovně souhlasí s tim, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci smluv
(CES) vedené poskytovatelem, která je veřejně přístupná na úředni desce Magistrátu hl. m. Prahy a
která obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu smlouvy, číselné označeni této smlouvy,
datum jejího podpisu a text teto smlouvy.
7. Smluvni strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažuji za obchodní tajemstvi
ve smyslu ustanovení občanského zákoníku a udělují souhlas k jejich užití a zveřejnění bez
stanoveni jakýchkoliv dalších podmínek.
8. V souladu s § 43, odst. 1, zákona Č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve zněm pozdějších
předpisů, timto poskytovatel potvrzuje, že uzavřeni této smlouvy schválilo Zastupitelstvo hlavního
města Prahy usnesením č. 24/42 ze dne 18.2.2021.
9. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
zveřejnění smlouvy prostřednictvím registru smluv.
10. Nedilnou součást této smlouvy tvoři příloha č. 1: Specifikace dotace - účel a výše dotace.
o 1-U3- m\ 2 4 -02- 2021
V Praze dne 2021
4
Příloha č. 1 ke smlouvě č. DOT/62/02/008608/2021
Specifikace dotace - účel a výše dotace:
Název projektu: Bazální chod organizace Integrační centrum Praha o.p.s. v roce 2021
Doba realizace: 1. 1.2021 -31. 12. 2021
Celkové finanční náklady: 4.120.545,- Kč
Číslo Název položky Jednotka Počet Cena za jednotku Celkem
položky jednotek
816 000,00 Kč
A.l A. Personální zajištění a koordinace 660 000.00 Kč
A.2 235 200.00 Kč
A.3 Ředitel společnosti měsíc 12 68 000.00 Kč 420 000,00 Kč
A.4 191 808.00 Kč
A.5 Finanční manažer společnosti (1.0 úvazku) měsíc 12 55 000.00 Kč 528 537,00 Kč
A.6 2 851 545,00 Kč
Metodik společnosti (0.4 úvazku) měsíc 12 19 600.00 Kč
B.l 276 000,00 Kč
B.2 Vedoucí kanceláře (1.0 úvazku) mčsíc 12 35 000.00 Kč 60 000,00 Kč
B.3 90 000,00 Kč
B.4 Zdravotní pojištění za zaměstnavatele rok 191 808,00 Kč 390 000,00 Kč
B.5 40 000,00 Kč
B.6 Sociální pojištění za zaměstnavatele rok 1 528 537,00 Kč 40 000,00 Kč
B.7 168 000.00 Kč
B.8 Celkem A 150 000.00 KČ
B.9 B. Náklady na realizaci 30 000,00 Kč
B.10 25 000,00 Kč
Nájem centrály ICP měsíc 12 23 000.00 Kč I 269 000,00 Kč
Náklady spojené s nájmem (elektřina, doplatky energií) rok
rok 60 000.00 Kč
Nákup vybaveni kanceláře a výpočetni techniky
1 90 000,00 Kč
_______________ Vedeni účetnictví________________ měsíc 13 30 000,00 Kč
Pojištěni správní, dozorči rady a orgánu společnosti služba
služba 40 000,00 Kč
_______Účetní audit společnosti_______ měsíc
Kancelářské potřebv a drobné vybavení 1 40 000,00 Kč
Ostatní náklady spojené s chodem organizace rok
rok 12 - 14 000,00 Kč
Právní konzultace rok
Údržba aplikace Praguer 150 000,00 Kč
1 30 000,00 Kč
25 000,00 Kč
Celkem B
Náklady celkem A+B 4 120 545,00 Kě
Komentář k rozpočtu - Bazální chod organizace na rok 2021
Účel dotace: Bazální chod organizace v roce 2021 Komentář
Celkové finanční náklady: 4.120.545,- Kč
Doba realizace: 1.1.2021-31.12.2021
Číslo
Název položky
položky
A. Personální zajištění a koordinace
Ředitel ICPje zaměstnán na smlouvu o výkonu funkce. Jeho hrubá mzdaje 68 000 Kč/měsic. což odpovídá 46.870
A.l Ředitel společnosti Kč/mčsic/čistá mzda. Mzda se bude vyplácet po dobu 12 měsíců, přičemž ředitel je zaměstnán na smlouvu o
výkonu funkce
A.2 Finanční manažer společnosti (1,0 úvazku) Finanční manažer ICPje zamčstnán po dobu 12 mčsíců. Jeho hrubá mzdaje 55 000 Kč/mčsic. což odpovídá 37.910
Kč/měslc/čistá mzda. Finanční manažer bude zaměstnán na hlavní pracovní pomčr na 1,0 úvazku (40 hodin týdně)
Metodik společnosti ICP je zamčstnán po dobu 12 měsíců. Jeho hrubá mzda je 49 000 Kč/mčsic, což odpovídá
A.3 Metodik společnosti (0,4 úvazku) 33.770 Kč/měsic/čistá mzda. Metodik společnosti bude zamčstnán na hlavni pracovní poměr na 1.0 úvazku (40
hodin týdně). V rámci této dotace žádáme na podíl tohoto zaměstnance v rozsahu 0.4 úvazku, tj. 19600 Kč/mčsic
hrubé mzdy.
Vedoucí kanceláře ICP je zamčstnán po dobu 12 mčsiců. Jeho hrubá mzda je 35 000 Kč/mčsic, což odpovídá
A.4 Vedoucí kanceláře (1.0 úvazku) 24.115 Kč/mčsic/čistá mzda. Vedoucí kanceláře bude zamčstnán na hlavni pracovní pomčr na 1,0 úvazku (40
hodin týdně)
A.5 Zdravotní pojištění za zaměstnavatele Zdravotní pojištěni odpovídá 9 % odvodu ze souhrnu hrubých mezd Příjemce.
A.6 Sociální pojištčni za zaměstnavatele Sociální pojištčni odpovídá 24,8 % odvodu zc souhrnu hrubých mezd Příjemce.
B. Náklady na realizaci
B.l Nájem centrály ICP Pronájem prostor a služby kanceláři, učeben a komunitních prostor (Žitná 51, Praha 1).
B.2 Náklady spojené s nájmem (elektřino, doplatky energií) Náklady na krytí energií a doplatku nad rámec služeb, které se vztahují k nájmu kanceláři ICP a nejsou zahrnuty v
předchozí položce (B.l).
Předpokládá sc nákup nábytku a výpočetní techniky, který nahradí starý nevhodný nábytek a nefunkční výpočetní
B.3 Nákup vybavení kanceláře a výpočetní techniky techniku. Plánujeme především nákup stolů, skříní, židli, vybaveni učeben, dětského koutku, notebooků a telefonů. V
roce 2021 se počítá s malováním ve veškerých prostorách centrály ICP.
B.4 Vedení účetnictví Účetnictví vede externí firma. Měsíční poplatky za vedeni účetnictví jsou 30 000 Kč + 30 000 Kč za účetní uzávčrku.
Oproti roku 2020 se v roce 2021 navyšuje paušální poplatek dle předpokládaného navýšeni rozpočtu ICP.
B.5 Pojištění správní, dozorčí rady a orgánů společnosti Pojištění správní, dozorčí rady a orgánů společnosti.
B.6 Účetní audit společnosti Účetní audit probíhá jednou ročně po uzavřeni účetní uzávěrky.
B.7 Kancelářské potřeby a drobné vybaveni Kancelářské potřeby a drobné vybavení, náklady na tisk a chod kanceláři.
Ostatní náklady spojené s chodem organizace, např. nikoliv však výlučně nákladyjako zákonné pojištěni zaměstnanců,
B.8 Ostatní náklady spojené s chodcm organizace pojištění majetku, údržba webů a dalších informačních platforem, kolky a administrativní poplatky a ostatní náklady
spojené s chodcm organizace.
B.9 Právní konzultace Právní konzultace nezbytné pro chod organizace a vytváření vnitřních dokumentů, u kterých je nezbytná asistence
právníka,
B.10 Údržba aplikace Pragucr Náklady spojené s ročním provozem informační mobilní aplikace Pragucr pro cizince žijící v Praze
6