Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
M,,,,C,,0, 2P004ZMNČ8J PRAHA 2
HC02P004ZN8J """'
Smlouva o spolupráci
Smluvní strany:
Městská část Praha 2
se sídlem náměstí Miru 20/600, 120 39 Praha 2
IČO: 00063461
DIČ: CZ00063461
zastoupená Ing. arch. Václavem Vondráškem, místostarostou
na straně jedné, (dále rovněž jen jako ,,městská Část")
a
jCDecaux, Městský mobiliář, spol. s r.o.,
se sídlem Rohanské nábřeží 678/258, 186 00 Praha 8
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vIožka6401
ICQ: 45241538
DIČ: CZ45241538
zastoupená Ing. Pavlem slabý, jednatelem
na straně druhé, (dále rovněž jen jako ,,jCDecaux")
uzavřely podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších
předpisů
tuto
smlouvu o spolupráci
Článek I.
Úvodní ustanoveni
1. Městská část prohlašuje, že podle ust. § 19 odst. 1 a ust. § 34 odst. 3 zákona č. 131/2000 Sb.,
o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,ZHMP"), a na základě vyhlášky
hlavního města Prahy Č. 55/2000 Sb. hl. m. Prahy, kterou se vydává Statut hlavního města Prahy,
ve znění pozdějších předpisů, jí byl svěřen do správy pozemek uvedený v Příloze č. 1 této smlouvy
(dále jen ,,pozemek"), k nimuž vykonává práva a povinnosti vlastníka, a že má zájem, aby na
základě oprávněných požadavků svých občanů na pozemku byl umístěn krytý přístřešek MHD na
zastávce uvedené v Příloze č. 1 této smlouvy. Městská část prohlašuje, že je oprávněna zajistit na
předmětném pozemku umÍstěnj přístřešku MHD včetně elektropřIpojky resp. včetně přÍs|ušenství, tj.
zejména základů přístřešku MHD, urrňstění lavičky v prostoru přístřešku MHD, zpevněni povrchu
v prostoru přístřešku MHD, city light vitríny, která je součástí přístřešku MHD (dále jen ,,přístřešek
MHD"). Přístřešek MHD je na pozemku ke dni uzavření této smlouvy již instalován, a to na základě
Smlouvy o městském mobiliáři ze dne 14.11.1994 mezi jCDecaux a Hlavním městem Prahou (ve
znění pozdějších dodatků). Městská část za účelem zajištění potřeb vlastních občanů oslovila
jCDecaux za účelem sjednání spolupráce, jejímž výsledkem bude pokračování v umštění a
provozováni přístřešku MHD ze strany jCDecaux na předmětném pozemku. Městská část se zavazuje
poskytnout jCDecaux takovou součinnost, aby přístřešek MHD s e|ektropřipojkou společnosti
jCDecaux mohl být na základě této smlouvy nadále umístěn na pozemku a dále městská část
prohlašuje, že jCDecaux je na základě této smlouvy oprávněna na pozemku přístřešek po dobu
stanovenou v této smlouvě provozovat a užívat k provozování reklamní činnosti jménem a na účet
jCDecaux.
2. jCDecaux je společnosti, která se v rámci své činnosti zabývá mimo jiné provozováním a správou
přístřešků MHD, včetně přístřešků MHD umístěných na pozemcích, a byla oslovena ze strany městské
části s žádostí o pokračování v umístění a provozování tohoto přístřešku MHD. Vzhledem k tomu, Že
jCDecaux je připravena ke spolupráci založené touto smlouvou a disponuje přIslušnými zařízenúni a
provozními a technologickými prostředky, zavazuje se za podmínek stanovených touto smlouvou
přístřešek MHD na pozemku ponechat. Evidenční list přístřešku MHD tvoří Přílohu Č. 2, která je
nedílnou součástí této smlouvy.
3. Na pozemku tak bude umístěn v souladu s výše uvedeným přístřešek MHD, který je ve vlastnictví
jCDecaux, spolu s elektrickým připojovacím napájecím vedením (dále jen ,,elektropřípojka"), která
bude ve vlastnictví jCDecaux. UmÍstěnj přístřešku MHD na pozemku je znázorněno v Příloze č. 3,
která je nedílnou součástí této smlouvy.
4. Smluvní strany se dohodly, že při dosahováni účelu této smlouvy budou vzájemně spolupracovat.
Článek II.
Spolupráce stran a účel smlouvy
1. jCDecaux se v rámci provozování přístřešku MHD a elektropřIpojky zavazuje:
a. zajišťovat veškerá povolení a souhlasy od orgánů veřejné správy pro umožnění uďstění
přístřešku MHD a elektropňpojky na pozemku;
b. provozovat a udržovat v provozuschopném stavu na základě této smlouvy na pozemku
přístřešek MHD a elektropřípojku;
c. hradit spotřebovanou elektrickou energii, která bude tvořit spotřebu elektrické energie
přístřeŠků MHD, a uzavřít v této věci smlouvu o dodávce s dodavatelem/poskytovatelem
elektrické energie;
d. užívat pozemek jen za účelem urMstění přístřešku MHD a elektropřípojky včetně provozování
přislušensM stanoveného v této smlouvě k dosažení účelu užIvánI vyplývaýcího z této smlouvy;
e. po celou dobu trvání této smlouvy se o přístřešek MHD a elektropřIpojku řádně starat a pečovat
o ně, tj. zabezpečovat provoz, opravy a údržbu přístřešku MHD a zabezpečovat uvnitř přístřešku
MHD pořádek, dodržovat a plnit povinnosti jí stanovené na základě právních předpisů na úseku
požární ochrany, hygieny, bezpečnosti a ochrany při práci, ekologických, technických a dalších,
souvisejÍcÍch s provozem přístřešku MHD na pozemku;
f. postupovat při zařizování zá|ežitostÍ, k nimž je povinna dle této smlouvy, s odbornou péčí;
g. v případě ukončení této smlouvy, tj. skončeni smlouvy o spolupráci je povinna jCDecaux formou
písemného předávacího protokolu odevzdat pozemek vyklizený ve stavu přiměřeném obvyklému
opotřebení, a to ve lhůtě 30 dnů od ukončení smlouvy, pokud se smluvní strany nedohodnou
jinak.
2. Městská část pro um%tění a provozování přístřešku MHD a eIektropřIpojky:
a. zavazuje se poskytnout veškerou nutnou součinnost k zajištěni bezproblémového urrňstění
přístřešku MHD a elektropřIpojky;
b. výslovně prohlašuje, že s ohledem na skutečnost, že náklady na provozovánia údržbu přístřešku
a elektropřípojky ponese po dobu trvánítéto smlouvy jCDecaux, nepodléhá umístění přístřešku
na pozemku nájemnému ani správním, mÍstnÍm či jakýmkoli jiným poplatkům (zábor atd.);
c. zavazuje se v případě ukončení této smlouvy převzít formou písemného předávacího protokolu
pozemek zpět od jCDecaux ve stavu přiměřeném obvyklému opotřebení, a to ve lhůtě 30 dnů
od ukončení smlouvy, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. v protokolu bude
zaznamenán stav pozemku, jeho případné závady a odchylky od běžného opotřebení;
'r
d. je oprávněna požadovat vydáni (vyklizeni) pozemku i před skončením trvání této smlouvy,
pokud jCDecaux bude pozemek užívat v rozporu s účelem, ke kterému má sloužit, nebo jej bude
užívat v rozporu s touto smlouvou, nebo nebude plnit povinnosti, k jejichž plnění se touto
smlouvou zavázal, a to pokud jCDecaux ani do 10 pracovních dnů ode dne zaslání písemného
upozornění nezjedná nápravu;
e. prohlašuje, že na příslušných částech pozemku neváznou práva třetích osob, která by jCDecaux
bránila nebo ji omezovala v užIvánI pozemku ke sjednanému účelu, vyjma práv dotčených
správců inženýrských sÍtÍ;
f. je oprávněna průběžně provádět kontrolu užIvánI pozemku.
Článek III.
souvisejÍcÍ ustanovení
1. Smluvní strany se dohodly, že náklady spojené s činnostmi dle ČI. II. bodu 1. této smlouvy ponese
jCDecaux a náklady spojené s činnostmi dle ČI. II. bodu 2. této smlouvy ponese městská Část.
2. Smluvní strany se zároveň zavazují vzájemně se informovat o splnění svých závazků dle ČI. ii. této
smlouvy a o jakékoli potřebě poskytnuti součinnosti.
Článek IV.
Doba trvání
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s šestiměsÍčnj výpovědní lhůtou bez udání důvodu.
Článek V.
Závěrečná ustanoveni
1. Tato smlouva je vypracována ve čtyřech vyhotoveních, přičemž každá ze smluvních stran obdrží po
dvou.
2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. podmiňuje-li zákon
č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů (dále jako ,,ZRS"), nabytí účinnosti
smlouvy jejím uveřejněním v registru smluv dle ZRS, pak bez ohledu na ostatní smluvní ustanoveni
nabude smlouva účinnosti nejdříve okamžikem jejího uveřejněni v registru smluv dle ZRS. Pokud
smlouva podléhá povinnosti uveřejnit ji v registru smluv, městská část se zavazuje, že smlouvu
uveřejní do třiceti (30) dnů ode dne podpisu smlouvy oběma smluvními stranami.
3. Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze písemnými vzestupně čÍslovanými
dodatky podepsanými oběma smluvními stranami.
4. Smlouva zaniká, pokud jCDecaux ztratí způsobilost k provozováni činnosti k účelu, k němuž mu byl
na základě této smlouvy poskytnut pozemek do bezplatného užívání. Tato smlouva dále zaniká
uplynutím doby, na kterou byla uzavřena a tuto smlouvu je možné rovněž ukončit písemnou dohodou
smluvních stran.
5. Práva a povinnosti smluvních stran touto smlouvou neupravené se řídí zákonem č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
6. je-li nebo stane-li se jakékoliv ustanoveni této smlouvy neplatným, nevymahatelným, neúčinným
nebo protiprávním, nebude tímto dotčena nebo ovlivněna platnost, účinnost nebo právní bezvadnost
zbývajIcIch ustanovení této smlouvy. jakákoliv vada této smlouvy, která by měla vzniknout z takové
neplatnosti nebo neúčinnosti některého ustanovení bude dodatečně upravena výkladem této
l
smlouvy, který musí respektovat zájmy smluvních stran a musí být V souladu s účelem této smlouvy.
Smluvní strany se zavazuji nahradit takové neplatné nebo neúčinné ustanovení ustanovením platným
Či vynutitelným se stejným nebo alespoň obdobným obsahem.
7. Smluvní strany prohlašuji, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažuji za obchodní tajemství
ve smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užiti a zveřejnění bez stanoveni
jakýchkoliv dalších podmínek.
8. jCDecaux bere na vědomí, že městská část je povinna na dotaz třetí osoby poskytovat informace
podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, a
souhlasí s tím, aby veškeré informace obsažené v této dohodě, vyjma údajů ve smyslu zákona č.
110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, byly poskytnuty třetím
osobám na jejich vyžádání.
9. Nedílnou součásti této smlouvy jsou:
Příloha č. 1 - Seznam pozemku
Příloha č. 2 - Evidenční list přístřešku MHD
příloha č. 3 - Urrňstění přístřešku MHD
10.Strany prohlašujÍ, že si tuto smlouvu přečetly, a že nebyla uzavřena v tísni nebo za nápadně
nevýhodných podmínek, jejímu obsahu rozumia souhlasís nim a na důkaz toho připojujísvé podpisy.
11.Městská část prohlašuje dle ust. § 43 odst. 1 ZHMP, že podmínky pro platnost tohoto právního
jednání byly splněny. Uzavřeni této smlouvy bylo schváleno usnesením č. 151 Rady městské Části
Praha 2 ze 22.03.2021.
V P,a,e dn, 25 -03- 2021 V P,a,, dn, U. 3 .ZOZJ/
A!"
Ístostarosta """jCÚecaux, Městský mobiliář, spol. s r.o.
-6- Ing. Pavel slabý
jednatel
jCDecaux
Městský mobiliář. spol. s r.o,
Rohanské nábřeží 678/25 B
186 00 Praha 8
lČ: 45241538 DIČ: CZ45241538
H! byly Do1aZka právn&o úkonu, ve
smyslů ust, § 43 z4kcma e. l31/2000 Sb,, q hlavním městě Praze,
ve znění pozdějších předpisů
Zveřejněno: od , t?8, , , do, .ť"
Schydeno odsouhlaseno usnesením RMČ
O t "1
Č m ze @e 0 0
vedoucí odboru 0 7"/b
, Nehodld8e &měte Ai podpb , Za OP: Mgr. jan Buréš
Příloha č. 1 I
evidenční číslo přístřešku název zastávky popis/směr typ zastávky l městká část katastrálni území pamlnf číslo typ přístřešku počet modulů
P0531 Pod Karlovem N uselské schody
tram Praha 2 Vinohrady 1023/6 Standard 1
m
Ihformace o pozemku I Nahhžení do katastru nemovitostí ,' j? 53j Page 1 of l
KUM úác'ť" [j 1')( ku l ') :"; :;ů=t?áí/'"" 'j,
, PancdnfčIsb: Prána [5S4782JQ i m i:, ' " T,//£o/ ,/Ťij l,
Obec: .
:":'"""'"""""" iq éj· l" m ·6 "
)r :s:'iv',"",""" ' u » '\ ¶,4 "
8031
výmě a [m']:
;:,::':: i' \ct
"""'"ý""y '""N'""'"""'""'"""' u
' Způsob využití: zeleň .. .,,., ;
Druh pozemku: ostatní plocha
Vlastníci, jiní oprávnění
, Vlastnické právo Podíl
HLAVNĹMĚSTO PRAHA Mariánské náměstí 2/2, Staré Město, 11000 Praha 1 Podíl
Svěřená správa nemovitostí" ve vlastnictví obce t
Městská část Praha 2, náměstí Miru 600/20, Vinohrady, 12000 Praha 2 l
l
Způsob ochrany nemovitosti
: .N_á.z..ev
l ochrpásmo nem.kult.pam.pamzóny,rezeNace,nem.nár.kultpam
, pam. zóna - budova, pozemek v památkové zóně
Seznam BPEJ
Parcela nemá evidované BPEJ.
Omezení vlastnického práva
Nejsou evidována Žádná omwenÍ.
jiné zápisy
Nejsou evidovány žádné jiné úpisy.
! Řízení, v rámci kterých byl k nemovitosti zapsán cenový údaj
Nemwitostje v územním obvodu, kde státní správu katastru nemoďtostí ČR vykonává Ka.'ás.rá!n,í 'jřad j.rc
Zobrazené údaje mají infoma6micharakter. Platnost k 07.09.2020 09:00:00.
© 2004 - 2020 53 Vene aplikace 5.6.6 build O
hW://nMWMdon.c=.cHZobrwObjeh.aspx?encWtedmu-xleGAqLYCcbDw... 07.09.2020
Příloha č. 2
l) Evidenční list P0531
Nosiččísb: P0531 r
Modifikace: Standard - 2 JCDecaux
Obvod: Praha 02
Ulice: Bělehradská Zeměpisná šířka: 50,068641944444000
Zeměpisná délka: 14,432494444444000
Kat. území: Vinohrady
Parcelní číslo: 1023/6
Plochy:
A- vnitřní 118,5 x 175cm
b -vnější 118,5 x 175cm
b -vnějšicityN 134 x87,5cm
FI 80 X 10Ocm
F2 80 X 100cm
Poznámka:
příloha č. 3 - zákres do katastrálni mapy
l) P0531
1:500
P0531, Bělehradská, k. ú. Vinohrady, parc. Č. 1023/6
), ! ' _" "" "\, """""\"""
_ __ _ --
, P-
\, 'l \ \
', \ . " d',
',"\\, '\,), ' ",
"\'\, -"\\' 121Š-)',
",, , .l · \"\
', Ĺ,'"\- ---Í,, Ľ\'
' b\
"\ '\ \ '\,
\ \
l
\1 ', \ '\
23/6 ·
r'' 12C1L3 ' "\
0
\ ',
Q \\ \
\\ \'\
"\
\
\,
'
\ '\
\
O \ _ _ _ -- \ ',
0 \ ""
"\ \
° "\ \
:0 0 ' O \' \l
\
1\ O Ĺ \' \
'\,,
po53j ,pod \ '\\,
b
° \ "\ \ """
-',\,
r',/O ovem "I \
"\ "\ --- ",
,,
\, , ., '\, ,_ · """"". .'.
\ '.
'\\\ ' .
O
,,,
J) . \/
1204/1
\ O 120,
,\\ \k , ""
\
0
\
\
\ ,
\
\, ,
\ .,
\ "\
".
' \. '\ \
"\
'\
"',
4 \,
\ \
"\ "' "
", \
\
\
..
.. 'K..
1:500