Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
l """ 20jokp/ Ĺ',g'25
% ""eý:"6'e' P»jI//L 0'
Dodatek Č.1/2018
k veřejnoprávní smlouvě o poskytnutí dotace na čtyřletý projekt v oblasti sociálních a
návazných, zdravotních a adiktologických služeb, uzavřel1é dne 28. 4. 2017
(Č. Agendia 2017/OKP/0825; č. OKP/3/026/2017)
Smluvní strany,
Městská část Praha 10
se sídlem: VrŠovická 68, 101 38 Praha 10
zastoupená: Ing. Vladimirem Novákem, starostou
k smluvnímu jednání Bc. Radek Lojda, místostarosta MČ Praha 10
je oprávněn:
k jednání ve věci
realizace této
smlouvy je oprávněn: Ing. Petr Pelka, vedoucí odboru kultury a projektů (dále jen ,,OKP")
telefon: 267 093 511
e-mail:
IČ,
00063941
DIČ,
CZ00063941
bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s.
číslo účtu: 2000733369/0800
(dále jen ,,poskytovatel"), na straně jedné
a
Dětské krizové centrum, z. ú.
se sídlem: V Zápolí 1250/21, 141 00.Praha 4, Michle
zapsaný: v RÚ vedeném Městským soudem v Praze, sp. zri. U 188
zastoupený: PhDr. Zorou Duškovou, ředitelkou
k jednání ve věci
realizace této smlouvy
je oprávněna: PhDr, Zora Dušková, ředitelka
telefon: 604 60 202
e-mail:
IČ:
DIČ: neuvedeno
bankovní spojení: MONETA Money Bank, a. s.
číslo účtu:
plátce DPH: ne
(dále jen ,,pň'jemce "), na straně druhé,
1
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku podle zákona Č. 250/2000 Sb., o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů; zákona č. 500/2004 Sb., správní
řád, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, tento
Dodatek č. 1/2018
k veřejnoprávní smlouvě o poskytnuti dotace na čtyřletý projekt v oblasti sociálních a
návazných, zdravotních a adiktologických služeb, uzavřené dne 28. 4. 2017,
Č. AGENDIA 2017/OKP/0825, Č. OKP/3/026/2017
(dále jen ,,Dodatek č. 1/2018"):
ČI. [.
l) V článku I. smlouvy se v 1. odstavci slovo ,,součástí" nahrazuje slovem ,,podpořen".
2) V článku l. smlouvy se v 3. odstavci na konci doplňuje věta slovy: ... ,,a usnesením č.
20/7/2018, ze dne 12. 3. 2018."
3) V článku I. smlouvy se ve 4. odstavci doplňují u písmen. b) - d) částky dotace schválené
na roky 2018 - 2020 takto
,,b) Na rok 2018 - 70.000,-Kč (slovy: sedmdesáttisic korun českých),
C) Na rok 2019 - 70.000,-KČ (slovy: sedmdesáttisíc korun českých),
d) Na rok 2020 - 70.000,-KČ (slovy: sedmdesáttisíc korun českých)."
4) V článku I. smlouvy se v 5. odstavci nahrazuje číslice 2017 číslicí ,,2018".
5) V Článku r. smlouvy se v 6. odstavci poslední věta nahrazuje tímto noyýni zněním:
,,Při splnění všech těchto podmínek poskytovatel převede dotaci pro příslušný rok na účet
příjemce ve lhůtě 30 dnů poté, kdy nastanou následující skutečnosti:
a) bude provedena kontrola řádně odevzdaného vyúčtování dotace za předcházející rok
podle článku II. odst. 5 písm. h) této smlouvy a
b) bude schválen rozpočet poskytovatele na příslušný rok,
přičemž cit. lhůta začne plynout od té skutečnosti, která nastane později."
ČI. IT.
l) V článku II, smlouvy se odstavce 1. - 4. nahrazují novými odstavci 1, - 3. tohoto znění:
,,1. Příjemce dotaci na rok 2018 přijímá a zavazuje se ji využít v souladu s Metodikou pro
předkladatele na rok 2018 (dále jen ,,Metodika"), schválenou usnesením Rady MČ
Praha 10 Č. 826 dne 26. 10. 2017 a v souladu s obecně závaznými právními předpisy
pouze k účelu, k němuž je určena, tj. na realizaci projektu uvedeného v článku I. odst.
l této smlouvy.
2
m^,tK,KP/ Ďg25
C
r'
l' 2. Dotaci je možné použit pouze na druhy nákladů (výdajů) ve výši dle článku I. odst. 4.
této smlouvy, vzniklé a uhrazené v daném roce.
3. Pňjemce se zavazuje postupovat v souladu se zákonem Č. 134/2016 Sb., o zadávání
veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, dojde-li k naplnění podmínek tohoto
zákona."
2) V článku II. smlouvy se dosavadní odstavec 5. označuje číslem 4. a dosavadní odstavec 6.
se označuje číslem 5.
3) V článku II. smlouvy se v 5. odstavci text pod písmeny d) - e) nahrazuje tímto novým
zněním:
,,d) při realizaci projektu zajistit propagaci poskytovatele následujícím způsobem
- wuveébsut plořgíjoempcoeskdyottoavcaete(lseoadkdaozteamčníwheobřoívzeénsítrnáankvyšepcohsktiystkoovvaýtcehle)m, ateriálech a na
- i(ntifsokromvoévzaptráovyf,inzaanhčanjoímvacpířřisepčěanpíopdo.)s,kytovatele v rámci mediální komunikace
- upmosíksytittovantealemv,idspitoellunésmlogemmísptěoskyitnofvoarmtealec;i o spolufinancování projektu
e) v případě konání prezentačních akcí či tiskových konferencí, které jsou součástí
projektu, prokazatelně pozvat zástupce poskytovatele (písemně nebo elektronickou
poštou) nejméně 7 kalendářních dnů předem a konáni každé takové akce oznámit
poskytovateli na adresu:
4) V článku II. smlouvy se v 5. odstavci nahrazuje text pod písmenem h) a pod písmenem i)
tímto novým zněním:
,,h) dotaci řádně vyúčtovat nejprve nejpozději k 31. 12. 2018 a následně vždy nejpozději
k 31. 12. každého roku čerpání dotace, a to na závazném formuláři pro vyúčtování
dotace; vyúčtování za rok 2018 poskytovateli doručit poprvé nejpozději do 31. 1.
2019; a dále vždy nejpozději do 31.1. roku následujícího po roce, kdy příjemce
dotaci čerpal; vyúčtování lze doručovat výhradně prostřednictvím podatelny osobně,
kurýrní službou nebo cestou poštovního úřadu. (formulář k vyúčtování dotace je ke
stažení na webových stránkách poskytovatele);
i) vrátit poskytovateli nevyčerpané finanční prostředky z dotace na rok 2018 nejpozději
do 11. 2. 2019 a nevyčerpané finanční prostředky za další roky rovněž vždy
nejpozději do 11. 2. roku následujícího po roce, ve kterém došlo k nevyčerpání
dotace; nevyčerpané finanční prostředky je příjemce povinen vrátit poskytovateli
převodem na
bankovní účet Č.: 2000733369/0800,
variabilní symbol: 604 60 202;"
3
5) V článku TI. smlouvy se do 5. odstavce vkládají nové texty pod písmeny j) a k) tohoto
znění:
,j) při jakémkoli vrácení finančních prostředků na účet poskytovatele uvést jako
variabilní symbol své IČ;
k) předat OKP spolu s vyúčtováním ,,Závěrečnou zprávu o průběhu, výsledku realizace
projektu a o propagaci poskytovatele", viz příloha č. l tohoto dodatku č. 1/2018."
ČI. III.
l) V článku III. smlouvy se 2. odstavec na konci doplňuje slovy:
,, , a to na adresu:
2) V článku III. smlouvy se ve 3. odstavci v poslední větě text za slovem ,,podmínek"
nahrazuje za čárkou tímto novým zněním:
,,viz článek IT. odst. 5 písm. i) této smlouvy."
3) V článku III. smlouvy se do 4. odstavce vkládá nová druhá věta:
,,Penále, které v jednotlivém případě nepřekročí částku 1.000,-KČ, se neuloží.",
a původní text třetí věty se nahrazuje tímto novým zněním:
,,výše uvedené platby musí být poskytovateli zaslány převodem na:
bankovní účet č.: 19-2000733369/0800,
variabilní symbol: 604 60 202."
4) V článku III. smlouvy se v 6. odstavci nahrazují texty pod písmeny a) - b) tímto novýni
zněním:
,,a) ve výši 5 % z poskytnutých finančních prostředků v případě dodání vyúčtování
do 7 kalendářních dnů ode dne stanoveného v článku TI. odst. 5 písm. h) této
smlouvy;
b) ve výši 10 % z poskytnutých finančních prostředků při dodáni vyúčtování ve lhůtě od
7 do 30 dnů ode dne stanoveného v článku II. odst. 5 písm. h) této smlouvy."
a vkládá se písmeno C) tohoto znění:
,,c) ve výši 100 % z poskytnutých finančních prostředků při dodání vyúčtování ve lhůtě
delší než 30 dnů ode dne stanoveného v článku II. odst. 5 písm. h) této smlouvy nebo
při nedodání vyúčtováni."
5) Do článku III. smlouvy se vkládá nový 7. odstavec tohoto znění:
4
7
,,7. V případě nesplnění povinností vyplývajících z či, ii odst. 5 písm. d) a písm. k) této
smlouvy, je příjemce povinen uhradit sankci ve výši 5 % z poskytnutých finančních
' prostředků."
ČI. IV.
Ostatní části smlouvy zůstávají beze změn.
ČI. V.
l. Obč smluvní strany shodně prohlašují, že dodatek č. 1/2018 uzavřely po vzájemném
projednání, podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně, srozumitelně a v souladu
s platnými obecně závaznými právními předpisy.
2. Tento dodatek je vyhotoven v pěti autorizovaných stejnopisech, z nichž poskytovatel
obdrží čtyři stejnopisy a příjemce jeden stejnopis.
3. Dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami.
4. Dodatek č. 1/2018 nabývá účinnosti dnem uveřejnění tohoto dodatku v registru smluv
spravovaném ministerstvem vnitra ČR.
V Praze dne - :,,Ť dubna 2018 V Praze dne dubna 2018
Poskytovatel Příjemce
Za MČ Praha IQ: Za: Dětské krizové centrum, z. ú.
B Lojda, PhDr. Zora D u š k o v á,
místo Č Praha 10 ředitelka
ôusi-í'á if.í?!Zc'b'É CENTRUM, z.ú.
V Zápolí 1..250/21., Praha 4, 141 00
ico 604 602 02, T
CJ
"'%>'
68
5
"m'"
Příloha č. l
MetodickÝ postup pro vyúčtování dotace NIČ Praha 10
· ZávaznÝ termín vYúčtování je 31. 1. 2019 (uvedeno ve Smlouvě o poskytnutí dotace)
· U dotací je žadatel povinen finanční prostředky v rámci své účetní evidence vykazovat
odděleně (analyticky).
· VYúčtování musí bí't v souladu s účelem poskvtnuté dotace
· Finanční prostředkv musí být vyčerpány do konce kalendářního roku (tzn., že datum
zdanitelného plněni na faktuře i provedení úhrady musí být nejpozději do 31. 12. 2018).
výjimku tvoří OON, kdy náklad 12. měsíce je výdajem l. měsíce následujícího roku.
Tento výdaj bude uznán za předpokladu, že doklad o vyplacení bude doložen neprodleně
po vyplacení. Pokud organizace obdrží více dotaci, je nutné vyúčtovat každou samostatně.
· Vyúčtování proved'te na předepsaném formuláři. který je k dispozici na našich
webových stránkách www.praha10.cz ,,DOTACE" =" Dotace 2018.
· Postup a podmínky pro vYpiňční formuláře vYúčtování a zpracování závěrečné
zprávy:
Vyplňte povinné údaje v předepsaném formuláři celkového vyúčtování v kolonkách
,.položkový rozpis poskvtnuté dotace dle účelu čerpání uvedeného ve smlouvě", ,,čerpaná
částka dle účelu čerpání v KČ", ,.Nevyčerpáno,. a ,.Skutečné celkové náklady schváleného
projektu v KČ celkem".
Doložte kopie účetních dokladů, které se účelově váži k čerpání poskytnuté dotace, seřazené
a rozdčlenC dle schváleného účelu čelpání včetně dokladů o vyplacení (bankovní výpisy,
pokladní doklady, apod.). U nákladů čerpaných na základě Pracovních smluv, DPP, DPČ
přiložte kopie Pracovních smluv, Dohod včetně dokladů o vyplacení. Plátci DPH, kteří
uplatňují nárok na odpočet daně z přidané hodnoty, nesmí tuto částku zahrnout do finančního
vypořádání dotace.
Závěrečná zpráva musí obsahovat:
Cíl a přínos, fotografickou dokumentaci projektu, případně novinové články apod., infomiaci,
ve které bude uvedeno, kde všude a jakým způsobem byla městská část Praha 10 propagována
včetně uvedení znaků MČ Praha 10. mediální výstupy, reklamy, zahajovací řeči apod.
L · a . ,
,
· --"·- '- ' ' ' · " ' " " ' ' " 6 " '" "' '" " ' ' ' ' "" '" " ' " "
jj'j Ĺ
DOLOŽKA
e ve smyslu § 43 zák. č. 131
dmínky pro pĹatl1ost tohoto
'.'é Zastupitelstva niěstské č
V Praze dne . . .. 16. -O..L.- .2..0..18 . . . ., ......