Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
1
VeiejnoprSvni smlouva o poskytnutf dotace
uzaviraji smluvni strany:
MEstskri irlst Praha - Zliiin
zastoupene: starostkou JUDr. Martou Koropeckou
- se sfdlem: IJMC Praha Zlidin, Tylovick6 20 7, 155 21 Praha - Zlidin
Ieo: oo 241 881
(dile jen,,poskytovatel")
a
Fotbalovf klub FC ZliCin, z. s.
se sidlem: U Zlidinsk6ho hiifte 49913, 155 2l Praha 5 - Zlidin
zastoupeni: lng. Milanem Smidem
l70499l I
(d6le ,,piijemce")
uzavirajiv souladu s ustanovenim $ l0a zikona d. 25012000 Sb., o rozpodtoqich pravidlech fzemnich
rozpodtri, ve zndnf pozddjSich piedpist (d6le_jen z6kon o rozpodtovich pravidlech), tuto veiejnopr6vni
smlouvu o poskynuti dotace z rozpoetu MC Praha - Zli6in.
dl. I. Piedm6t smloury
l. Pfedmdtem t6to smlouvyje poskytnuti finandnich prostiedkt z rozpoetu Mdstsk6 ddsti Praha - Zlidin
ve formd dotace (drilejen ,dotace") k financov6ni projektri uvedenich niZe v Cl.ll. odsl.l t6to smlouly.
Poskytovini dotaci se iidi zikonem l3l/2000 Sb., o hl. m. Praze, ve znEni pozddjSich piedpist.
2. Dotace je ve smyslu zitkona d.32012001 Sb., o finandni kontrole ve veiejn6 spriiv6 a o zm6n6
ndkterlch zikont, ve zndni pozddjSich piedpist (d6lejen ,,z6kon o finandni kontrole), veiejnou finandni
podporou.
l. Zastupitelswo Me praha - Zlidin dt. rr. ulet a ,Yse dotace 2021 schvalilo pos!ft_t$!
dotaci piijemci v r6mci Programu usnesenim 1217.2 ze dne 10. 03. a ml6de2e na rizemi MC Praha-
podpory ryuziti voln6ho dasu d?ti
Zlilin'ni rok Z02l (d6le je-n ,,Program poap6.V"l, ryhl6sen6ho usnesenim Zastupitelstva MC Praha
-Zlitint. I l/6.1. ze dne25.ll.2020, a to na projekt d. 36'37'38,39 a 40.
c. Termin Viie dotace Termin prc Termin pro vrdceni
ptedloient Zdvarecnd 31.12.2021
36 L?tnl fotbalov6 srpen 2021 30.000,-
.prduy
10.000,-
s wittovdnin do ')
10.000,- 31.12.2021
10.000,-
soustledEnf 30.000,- 31.12.2021 31.12.2021
90.000.-
37 Letni turnaj o poh6r neuvedeno
starostky prosinec 2021 31.12.2021 31.12.2021
pFedv6nodni das
38 Mikul65skf turnaj 3t.12.202t 3t.12.2021
39 V6noIni fotb.den
31.12.202t 3t.12.202t
40 PllspEvek na energig neuvedeno
celkem SI devades6ttislckorundeskf ch
*) v riiednich hodin6ch PodatelnY
I
2. Dotace je poskytoviina na uznateln6 nriklady dan6 Programem podpory. eerprinim dotace se
rozumi [hiada tEchto uznatelnich n6kladfi vznikljch pii realizaci projektu uhrazenim finandnich
prostfedkri v hotovosti nebo bankovnim pievodem ve prospdch dodavatele zboZf, doddvek di sluieb.
po 3. Piid6lenou d6stku v celkov6 vlsi 90.000,- Kd (slory: devades6ttislckorundeslclch) dle el. II., odst. t
poukriie poskytovatel na tdet piijemce uvedenj v ziihlavi t6to smlouvy do 15 dnt podpisu
smloury. Termfny pro piedloZeni ZhvEreinlch zpr|v, a v piipadE nevyderprini jednotlivych dotaci
terminy pro vrAceni neryderpan6 dotace uveden6 vySejsou zivazn6.
e l. III. Pfijemce dotace
l. Piijemce dotaci piij imri
2. Pi{jemce se zavazuje
a) ryuZit dotaci najednotliv6 schvrilen€ projekty d. 36, 3 7 ,38,39 a 40 av terminech uvedenych v tabulce
il. II odst. I tito smloury,
b) pouzit dotaci maxim6lnd hospodriLrnlm zptsobem
c) piedloZit poskyovateli i6dn6 vyridtovini dotace v terminech uvedenlich pro kaZdli projekt v
tabulce Cl. ll odst. I t6to smlouvy. Vyfetovani bude obsahovat:
l. z6v6rednou zpr6vu na piedepsan6m formuldii
- 2. kopie dokladti faktury nebo doklady, kter6 je nahrazuji, a d6le doklady o jejich tihrad6 u
bezhotovostnich plateb kopie vjpisri z bankovniho ridtu, u hotovostnich plateb kopie
vlidajovych pokladnich dokladt
d) realizovat projekt na svou vlastni zodpov6dnost, v souladu s priivnimi piedpisy, podminkami
vyhl65en6ho Programu podpory a podminkami t6to smlouvy
e) vr6tit poslgtovateli dotaci, nebo jeho drist, v piipad6, Ze nesplnil zivazky vyplli vajici z tdto smlouvy,
il. nebo se projektu ztidastnilo prokazateln€ m6nd diti a ml dele ve vdku do 20 let z MC Praha - Zlidfn
oproti ridaji v Z6dosti, a to v terminech uvedenjch v tabulce ll odst. I t6to smlouvy.
3. Piijemce je opriivndn provrid6t podstatnd zmEny projektu pouze s piedchozim pisemny!m souhlasem
poskytovatele za dodrLeni zaiazeni projektu v piislu5n6m ryhli5enim programu.
4. Piijemce je povinen:
a) oznimit poskyovateli bez zbyedn6ho odkladu zminu adresy sidla a dalSich ridajt; pokud
dojde k piem6n6 nebo zruSeni pr6vnick6 osoby s likvidaci, ozndmi piijemce neprodlend tuto
skutednost poskytovateli, piidemZ pr6va a povinnosti piechineji na nov6 vmiklou pr6vnickou
osobu nebo se stanou piedm6tem likvidace
b) zajistit ve svdm 0detnictvf nebo daiov6 evidenci, v souladu s obecnd platny,imi piedpisy, zejm.
z6konem 8.563/1991 Sb., o 0detnicwi, ve zn6ni pozddj5fch piedpisti, i6dnd a oddElen6 vedeni
c) a sledov6ni derpini dotace; piijem dotace v pendZnim deniku oznadi ,dotace MC"
po dobu peti let od skondeni projektu archivovat podkladov6 materi6ly:
- Zedost vdetn6 povinnjch piiloh
- tuto smlouvu
- origindly dokladt, prokazujicich derp6ni dotace
- zivdrednou zpr6vu s vytidtov6nim
il. IV. Oodriovini riCelu dotace, kontrola a sankce
l. Smluvni strany prohla5uji, Ze Zdost a Program podpory maji k dispozici a 2eje piijemcijejich obsah
zn6m. Piijemce se zavaztje, Ze Program podpory bude pii realizaci projektu dodr2ovat.
2
2. Za dodieni ridelu, na ktery byla dotace poskynuta, a za pravdivost i sprivnost zivEredne zpri*y
odpovidri osoba opr6vndn6 jednat jmdnem piijemce, kter6 tuto skutednost na vytdtovini pisemnd
potvrdi.
3. Pii plndni t6to smlouvy jedni za Praha - ZliEin, a ze strany piijemce je
kontaktnim a odpov6dnjm z6stupcem
4. Piijemce je povinen umoZnit poskytovateli kontrolu v souladu s ustanovenfmi zi*ona i. 32012001
Sb., o finandni kontrole, ve zndni pozd6j5fch piedpist za fdelem zjistdnf, zda je dotace pouZiv6na
v souladu s podminkami uvedenlimi v t6to smlouvd. Za timto tdelem je povinen oprivndndho zistupce
piijemce poskytovatel vpustit na misto akce bezplatn6 po celou dobu jejiho trviini, poskytnout mu
k nahl6dnuti ridetni doklady idalSi doklady souvisejici s poiiidanou akcf.
5. Pokud piijemce v rozporu se smlouvou, pr6vnimi piedpisy nebo piimo pou2itelnfm piedpisem EU
neopr6vndn6 pouiije nebo zadrti dotaci, je povinen na ziikladE platebniho vlmdru prov6st odvod
r$oz2s2ahzuriLtokohnoatooprooruzSpoendito-vyzachpopruraSveindilercohz.poVdtopvii6pakdilzdndprdoodlreonziposdotudvModiemPrajehap-iiZjelimdicne,
piipadnd drist v
dle ustanoveni
povinen uhradit poskyovateli pen6le dle ustanoveni $ 22 zbkona o rozpodtovych pravidlech na idet
poskltovatele d.i. variabilni symbol svd IeO.
il. V. Zmdna obsahu smlouly, vf pov6d' smloury a zru5eni smlourl
I . Zm6nit obsah smlouvy lze jen pisemnou dohodou smluvnich stran
2. Zhvazkovy va^h zaloleni touto smlouvou lze ukondit na zikladd pisemn6 v1l'povddi. Vjpovddni
lhtta dini 30 dnri od dorudeni vlipovddi druh6 stran6.
3. Vlipov6d' smlouvy v dob6, kdy je5t6 nebyla dotace pfevedena piijemci, mii za niisledek, Ze
poskyovatel nepoukAie piijemci dotaci a piijemce
se ji nemriZe platnE domrihat.
4. Pro piipad, kdy piijemce nebude schopen zajistit realizaci projektu nebo z vlastnfho rozhodnuti
nebude projekt realizovat, je kter6koli ze smluvnich stran opr6vndna pisemnou formou smlouvu
Ii vypov6d6t. V takov6m pifpad6 se piijemc e zavazuje jlL piijatou dotaci vr6tit na fdet poskltovatele d.ri.
variabilnf symbol piijemce, do 30 dnt po uplynuti v;ipovddni doby.
5. DojdeJi ze strany pfijemce k z|vainlmu poruSeni smlouvy nebo Programu podpory a poskyovatel
takovou skutednost zjisti pot6, co dotaci
pouk5zal, je poskltovatel oprdvndn vypovddEt smlouvu
a) pisemnjm ozn6menim dorudenym pfijemci. Zbvainym poruienim se rozumi:
realizace projektuje v rozporu s pnivnimi piedpisy
b) provedeni zmdny v projektu, k niZ je tieba piedchozi pisemn;i souhlas posk)4ovatele, bez
takov6ho souhlasu
c) nedodrZeni terminri pro pouZiti dotace stanovenich touto smlouvou
d) pou;iti poskltnut6 dotace nebo jeji dristi v rozporu s ridelem, kteqi je stanoven touto smlouvou.
V takov6m piipad6 je piijemce povinen poskytnutou dotaci, nebojeji drist, k niz s-e neopr;vn?n6 pouZiti
vztahuje, vr6tit na fdet posk]tovatele d. ri. variabilni symbol lC piijemce. Prostiedky
se povaZuji za neoprevndne pouZit6 podinaje dnem,
pouZity v rozporu s touto smlouvou.
Nevrati-li piijemce dotaci v tomto terminu, povaiuji se poskltnut6 finandni prostiedky za zadrz:en(. ve
smyslu z6kona o rozpodtovych pravidlech fizemnich rozpodtt.
6. ZruSit smlouvu lze na ziikladE ob6ma stranami akceptovandho pisemn6ho n6vrhu z drivodti uvedenjch
v $ 167 sprivniho itiLdu.
J
dl. \t. zev6retni ustanoveni
l. Vzrijemnri prriva a povinnosti neupraven6 v tdto smlouvd se iidi platnlfoni prevnimi piedpisy.
2. ZmEny a dopliky t6to smlouvy mohou sbuyisttp. r$ov1e6d6enoydspto. uIzze6fkoornmaou(.p5fs0e0m12n0l0c4h dodatkri na ziikladd
dohody obou smluvnich stran v souladu
zndni pozddjiich piedpisri (spr5vni i6d) podepsanjch obdma smluvnimi stranami. Sb., spr6vnf iiid, ve
3. Piijemce bere na vddomi a souhlasi se zveiejndnim t6to smlouvy na webovlich striink6ch
poskyovatele (u"wrv.mczlicin.cz) v souladu s ustanovenim $ 10d zrikona o rozpodtovych pravidlech,
s v1!jimkou osobnich ridajt fzickjch osob uvedenllch v tdto smlouvd.
4. Smluvni strany t6to smlouvy berou na v6domf, 2e ridaje v t6to smlouv6 uvedend budou zveiejneny
dle ziikona t,. 340/2015 Sb. (zrikon o registru smluv), v platn6m zn6ni. Ke zveiejn6ni t6to smlouvy je
poskytovatel, jakoZto org6n veiejn6 sprivy, ze zikona povinen.
5. Smluvni strany prohla5uji, Ze skutednosti uvedend v t6to smlouvd nepovaZuji za obchodni tajemstvi
a uddluji svoleni k jejich uZiti a zveiejnEni bez stanoveni jakjchkoliv dal5ich podmfnek.
6. Smlouvaje vyhotovena ve db,iech stejnopisech, poskytovatel i piijemce obdrZf kaZdj dva stejnopisy.
7. Tato smlouva nablvri platnosti a fdinnosti dnem podpisu obdma smluvnfmi stranami.
Ye Zli1ind 24.3.2021
Poskr4ovatel
4