Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
O
__ SMLOUVA o DiLo
É.- ' na zhotovení Územní studie veřejného prostranství HVOŽDANY, VACÍKOV
Piš '' (schválena RM dne 20.03.2017, usn. č. 305/2017)
R pů uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi následujícími smluvními stranami:
_ Architekt: In . arch. Jitka B chtová
- deioímísto podnikání: *
IC: 1699?832
Bankovní spojení: Wíístenrot hypoteční banka a.s.
čisto eu: _ .
Fyzická osoba podnikající dle živnostens eho zákona, registrujíci úřad — Úřad městské části Praha 10
(dále jen „Architekt“)
a
Klient: Město Příbram
Sídlo: Tyršova 108, 261 01 Příbram
Statutární zástupce: Ing. Jindřich Vařeka, starosta
IČ: 00243132
oič: czooz43132
Bankovní spojení: Česká s ořiteln .
„a *
Za ňnančníplněníodpovidá: vana een ová
Za věcné ptnění odpovídá: Bc. Vojtěch Vaverka
Za věcný obsah smlouvy odpovídá: Mgr. Radka Škubaíová
Za obsahovou a technickou specifikaci plnění odpovídá: Bc. Vojtěch Vaverka
(dále jen „Klient“)
, |.
Uvodni ustanoveni
1.1. Architekt je autorizovaným architektem ve smyslu ustanovení 5 4 zákona č. 360í1992 Sb., o
výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků
činných ve výstavbě (dále jen „Zákon o výkonu povolání“), zapsaným v seznamu autorizovaných
architektů vedeném Českou komorou architektů pod číslem autorizace 02 446.
1.2. Účelem spolupráce Klienta a Architekta je vypracování Územní studie veřejného prostranství
Hvožďany, Vacíkov dle zadání _ viz příloha č. 1.
1.3. Pojmy užívané v této Smlouvě jsou užívány ve významu vyplývajícím z příslušných právních
předpisů, resp. ve svem obvyklém významu,
II.
Předmět Smlouvy
2.1. Architekt se zavazuje pro Klienta v souíadu s jeho požadavky zpracovat Územní studii veřejného
prostranství Hvožďany, Vacíkov dle zadání — viz příloha č. 1. Klient se zavazuje zaplatit Architektovi
cenu dle článku IV, této Smlouvy.
2.2. Dokumentace Územní studie veřejného prostranství Hvožďany, Vacíkov zpracovaná dle této
Smlouvy bude vyhotovena ve vytištěné formě v počtu 3 výtisků + 1 x na CD v digitálním formátu,
Formát textové části bude odevzdán ve formátu MS Word či novějším, formát grafické částí bude
odevzdán ve vektorovém formátu .dgn a rastrovém formátu „pdf.
III.
Doba a místo plnění
3.1. Smluvní strany se dohodly na následujících term inech plnění:
. Pracovní před-klad Uzemní studie v rozpracovanosti: do 120 dnů od vydání pokynu k zahájení
prací (včetně předání všech podkiadů).
. Výsiedný návrh Uzemní studie: do 60 dnů od pokynu k depracování.
_ 1 |51ránka
V případě, že Klient nevyzve Architekta k zahájení provádění díla nejpozději do 6 měsíců od podpisu
smlouvy, budou obě smluvní strany oprávněny od této smlouvy odstoupit. Tato smlouva nezakládá
nárok Architekta na zahájení provádění díla a případné odstoupení die tohoto článku nezakládá
jakékoli jeho nároky vůči Klientovi. V případě, že Architekt zahájí provádění díla nebo provede část
dita bez písemně výzvy dle tohoto odstavce, nebude mít vůči Klientovi nárok na úhradu takové části
ceny díla ani nákladů vynaložených na realizaci daně části díla.
3.2. Architekt je povinen jednotlivé části plnění předat Ktientovi na adrese jeho sídla uvedené v záhlaví
této Smtouvy nejpozději v poslední den lhůt stanovených výše v odstavci “i tohoto článku a Klient je
povinen danou část plnění od Architekta převzít. Připadne—li poslední den lhůty na sobotu, neděli nebo
svátek, je posledním dnem lhůty nejbližší příští pracovní den.
3.3. 0 předání a převzetí příslušné části plnění bude mezi Architektem a Klientem podepsán
předávací protokol. Nepřevezme—li Klient část plnění od Architekta, považuje se dokumentace UP za
převzatou bez výhrad okamžikem jejiho prokazatelného doručení Klientovi nebo okamžikem, kdy ji
Klient odmítl převzít. Po předání dané části plnění je Klient povinen ji prověřit a odsouhlasit. Nezašle-li
Klient nejpozději do 5 pracovních dnů po podepsání předávacího protokolu Architektovi ohledně
příslušné předané části plnění písemně námitky, má se za to,- že Klient takto předanou část plnění
odsouhlasil, tato skutečnost má vliv na plynutí lhůt pro plnění navazujících fází, jak je popsáno výše v
odstavci 1 tohoto článku.
3.4. Lhůty uvedené výše v odstavci 1 tohoto články se dále prodlužují o dobu, po kter0u Architekt
objektivně nemohl pracovat na přípravě části plnění z důvodu, že Klient neposkytoval potřebnOu
součinnost nebo z důvodu vyšší moci.
IV.
Cena
4.1. Celková cena za zpracování dokumentace UP a provedení dalších úkonů dle článku li. této
Smlouvy byla stanovena dohodou Klienta a Architekta & činí:
151 000 Kč bez DPH
-- Kč DPH
161 000 Kč včetně DPH.
4.2. V ceně je zahrnuta účast Archítekta po dohodě s Klientem na jednáních s představiteli obce a s
veřejností. Cena díla zahrnuje všechny náklady Architekta nezbytné k realizaci díla.
4.3. Architekt není plátcem DPH.
V.
Platební podmínky
5.1. Smluvní strany se dohodly, že celková cena za zpracování dokumentace bude Architektovi
Klientem hrazena formou Dilčích plateb dle rozpisu uvedeného níže v tomto článku.
52. Kíient se zavazuje Architektovi hradit následující platby na základě faktur vystavených
Architektem v následujících termínech:
. Ptatba ke dni předání Uzemní studie v rozpracovanosti: 112 000 Kč bez DPH.
' Ptatba ke dni předání výsledného návrhu Uzemní studia: 49 000 Kč bez DPH.
5.3. Faktura bude pořízena ve dvou výtiscích a bude obsahovat všechny náležitosti odpovídající
daňovému dokladu podia platných právních předpisů (zejména zákon o dani z přidané hodnoty, ve
znění pozdějších předpisů).
Faktura musí zejména obsahu vat:
pořadové číslo dokladu
název a sídlo organizace, obchodní název a adresu, IČ, DIČ
orc plátce
předmět prací a den plnění
den odeslání faktury a datum jeji splatnosti
označení banky a číslo účtu, na který má být splacena
cetkovou fakturovanou částku s vyznačením DPH
jednoznačnou identifikaci faktury s projektem (číslo projektu)
2 | 8tra n k a
l_ ___—_
_!
5.4. Splatnost faktur vystavených Architektem bude 30 kalendářních dnů od jejich vystavení. Architekt
zašle faktury vystavené dle odstavce 2 tohoto článku Klientovi v den jejich vystaveni v elektronické
podobě e—mailem a doporučené poštou na adresu sídla Klienta, V případě pochybnosti o doručení
faktury Klientovi se faktura považuje za doručenou dnem následujícím po jejím prokazatelném
odeslání jedním z uvedených způsobů.
Vl.
Práva a povinnosti smluvních stran
6.1. Klient sdětí Architektovi nejpozději do 15 dnů od vydání pokynu k zahájení prací dle této Smlouvy
(viz čl. 3.1) veškeré výchozí podmínky a požadavky na vytvoření Dokumentace dle této Smlouvy a
předá vstupní údaje a Podklady, kterými disponuje, a Architekt písemně potvrdí Klientovi, že byl
seznámen se všemi podmínkami a požadavky na vytvoření dokumentace.
6.2. Klient se zavazuje poskytnout Architektovi veškerou nezbytnou součinnost a Architektem
požadované informace a Podklady k řádnému a včasnému provedeni Dokumentace. Klient se
zavazuje poskytnout součinnost k žádosti Architekta bezodkladně, nejpozději do tří pracovních dnů.
6.3. Klient se zavazuje na vlastní náklad zajistit a předat Archítektovi následující Podklady:
a) schválené zadání Uzemni studie veřejných prostra nstvi;
b) digitální katastrální mapa pro řešené území ! zaměření řešeného území;
c) územně analytické podklady pro řešené území;
d) veškeré další podklady, které je nutno vzít v úvahu.
VII.
Odpovědnost za vady
7.1. Architekt odpovídá za to, že Územní studie veřejných prostranství má v době předání Klientovi
vlastnosti stanovené obecně závaznými předpisy, Závaznými technickými normami vztahujícími se na
provádění díla dle této Smlouvy, popř. vlastnosti obvyklé. Dále Architekt odpovídá za to, že Uzemnt
studie veřejných prostranství je kompletní, Splňuje určenou funkci a odpovídá požadavkům sjednaným
ve Smlouvě.
7.2. Architekt odpovídá za vady, které má Územní studie veřejných prostranství v době jejiho předání
Klientovi. Za vady vzniklé později odpovídá pouze tehdy. byly-li způsobeny porušením jeho povinností.
7.3. Architekt neodpovídá za vady Územní studie veřejných prostranství, které byly způsobeny pokyny
danými mu Klientem, za podmínky, že Klienta na jejich nevhodnost písemně upozornil a Klient i přesto
na plnění takových pokynů písemně trval.
7.4. Klient je povinen předanou Územní studii veřejných prostranství prohlédnout či zajistit jeji
prohlídku co nejdříve po jejím převzetí.
7.5. Klient je povinen vady Územní studie veřejných prostranství u Architekta písemně uplatnit bez
zbytečného odktadu poté, kdy je zjistil nebo měl zjistit. Práva Klíenta z titulu skrytých vad, které měla
Územní studie veřejných prostranství v době jejiho předání Klientovi, zanikají, nebyly-li Klientem
uplatněny ve lhůtě dle předchozí věty, nejpozději však do 2 let od předání čistopisu.
7.6. V případě Oprávněných a řádně uplatněných vad dila má Klient podle charakteru a závažnosti
vady právo požadovat:
a) odstranění vady opravou, je-li to možné a účelné,
b) přiměřenou slevu z celkové odměny.
7.7. Klient je povinen Architektovi sdelit volbu svého nároku z vad dle odstavce 6 tohoto článku ihned
při uplatnění těchto vad. K dodatečným změnám volby nároku je třeba souhlas Architekta.
VIII.
Sankce
8.1. Pokud Architekt zaviněné nedodrží termíny plnění jednotlivých fází, jak jsou stanoveny v článku
lll. této Smlouvy, zaplatí Klientovi na jeho písemnou výzvu za každý započatý den prodlení s takovým
ptnénim smluvní pokutu ve výši 0,05 % z odměny připadající na příslušnou fázi.
- 3|8tránka
8.2. Pokud je Klient v prodlení s úhradou jakékoli části ceny díla, zaplatí Architektovi smluvní pokutu
ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení.
IX.
Doba trvání a možnost ukončení
\.
9.1. Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou, do doby splnění díla. Tuto Smlouvu lze ukončit
vzájemnou dohodou smluvních stran, odstoupením od smlouvy nebo výpovědí.
9.2. Každá ze smluvních stran je oprávněna od této Smlouvy odstoupit v případě podstatného
porušení povinností druhou smluvní strance Odstoupení musí být učiněno písemně a je účinné
okamžikem jeho doručení druhé smluvní straně. Za podstatně porušení povinností sa pro účely této
Smlouvy považuje zejména:
a) prodlení Klienta s paskytnutim součinnosti, jak je tato definována v článku VI.2 této Smlouvy, po
dobu delší než 30 dní,
b) prodlení Klienta s úhradou jakékoli Dílčí platby po dobu delší než 30 dní,
o) prodlení Architekta s předáním jakékoli části plnění po dobu delší než 30 dní.
9.3. Architekt je dále oprávněn od Smlouvy odstoupit v případě, že Klient trvá na pokynech, na jejichž
nevhodnost ho Architekt upozornil, pokud dodržení takových pokynů brání realizaci díla či se zásadně
rozchází 5 dříve formulovanými zásadami spolupráce.
9.11. Každá ze smluvních stran je oprávněna tuto Smlouvu vypovědět bez uvedení důvodu, za
podmínek stanovených níže v tomto článku. Výpovědní doba činí 15 dní a počíná běžet okamžikem
doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně.
9.5. Smlouvu je možné vypovědět vždy jen ke konci konkrétní fáze. Klient je takto oprávněn Smlouvu
vypovědět pouze v případě, že Archítektovi uhradil všechny Dílčí platby za do té doby předané části
plnění.
X.
Závěrečná ustanovení
10.1. Architekt je povinen archivovat originální vyhotovení smlouvy, její dodatky, originály účetních
dokladů a dalších dokladů vztahujících se k realizaci předmětu této smlouvy po dobu 10 let od zániku
závazku vyplývajícího ze smlouvy, minimálně však do roku 2028.
10.2. Architekt je podle ustanovení €;- 2 písm. e) zákona č. 3209001 Sb., ofinanční kontrola ve veřejné
správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, osobou povinou spolupůsobit při
výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z veřejných výdajů.
Architekt je povinen minimálně do konce roku 2028 poskytnout požadované informace a dokumentaci
související s realizaci projektu zaměstnancům nebo zmocněncům pověřených orgánů (CRR ČR, MMR
ČR, MF ČR, Evropské komise, Evropského účetního dvora, Nejvyššího kontrolního úřadu, příslušného
orgánu finanční správy a dalších oprávněných orgánů státní správy) aje povinen vytvořit uvedeným
orgánům podmínky k provedení kontroly vztahující se k realizaci projektu a poskytnout jim při
provádění kontroly součinnost.
10.3. Architekt je povinen poskytovat Klientovi na jeho vyžádání jakékoliv dokumenty potřebné pro
monitoring realizace-dila, a to do 5 dnů od požádání klienta.
10.4. Tato Smlouva se řídí českým právním řádem, zejména zákonem č. 89í2012 Sb., občanským
zákoníkem, a zákonem č. 1832006 Sb., stavebním zákonem.
10.5. Tato Smlouva představuje úplnou a ucelenou dohodu smluvních stran, která nahrazuje všechna
předchozí ujednání, dohody či smlouvy, ať písemné či ústní, ohledně totožného předmětu plnění.
10.6. Stane—li se některé ustanovení této Smlouvy neplatným, neúčinným či nevykonatelným, platnost,
účinnost a vykonatelnost ostatnich ustanovení Smlouvy tím neni dotčena. Smluvní strany se zavazují
takové neplatné, neúčinné či nevykonatelné ustanovení nahradit tak, aby účelu Smlouvy bylo
dosaženo.
10.7. Jakékoli změny či dodatky ke Smlouvě musí být vyhotoveny v písemné formě a podepsány
oběma smluvními stranami.
. 4|sira„ka
/ 108. Tato Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, přičemž Klient obdrží dvě vyhotovení a
' Architekt jedno.
."! 109. Tato Smíouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejímu podpisu oběma smluvními stranami.
'“ 10,10. Smluvní strany prohlašují, že si tuto Smiouvu před podpisem přečetiy, jejímu obsahu
porozuměly a že uzavření Smlouvy tohoto znění je projevem jejich pravě. svobodné a vážně vůle. Na
důkaz toho připojuji vlastnoruční podpisy.
10.11. Architekt bere na vědomí, že město Příbram je povinno na žádost třetí osoby poskytovat
informace v souladu se zákonem č. 108í1999 Sb. a souhžasi s tím, aby veškeré informace obsažené v
této smíouvě a ztéto smlouvy vypiývajicí byly bez výjimky poskytnuty třetím osobám, pokud o ně
požádají. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě a stouto smlouvou
související nepovažuji za obchodní tajemství ve smyslu čj 504 zákona č. 8912012 Sb., občanského
zákoníku a udělují evotení k jejich užití a zveřejnění bez stanoveni jakýchkoli dalších podminek, Klient
i Architekt výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v evidenci smíuv vedené Klientem
3 byte v plném znění vč. jejich příloh zveřejněna ve smyslu příslušných ustanovení zákona 340í2015
Sb. v registru smluv.
_.Jn __; ,_.- _ .- ,
v ““i/*e-čííífw'? dne '-
Klient: Architekt:
Mlsto lrllram Ing. !h. JitkaíBrychtová
lng. Jindřich Vařeka, starosta =
5 ] S i“ r a' n P; a
-
UZEMNI STUDIE VEREJ NEHO PROSTRANSTVI
HVOZDANY, VACIKOV
5 30 zákona č. 1832006 Sb„ o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění
ZÁKLADNÍ ÚDAJE :
Obec: Hvožd'dany
Kat. území: Hvožďany, Vacíkov
Rešené území: vybraná veřejná prostranství (die zákresu v grafice zadání)
Pořizovatel: Městský úřad Příbram, odbor Stavební úřad a územní plánování, odd. územního
plánování (úřad územního plánování)
Datum: červenec 2016
l
1: UÉEL, cíl.
Cílem územní studie (ÚS) je prověření koncepce uspořádání řešeného územi, stanoveni podrobnější \i
regulace tohoto území a návrh konkrétních opatření v území.
Účelem ÚS je ziskani kvalitniho územně plánovacího podkladu pro rozhodování v daném území,
21 ROZSAH ŘEŠENÉHo ÚZEMÍ
Řešené území je graficky znázoměno vpřílohách č. 1 a 2, tzn. na podkladě katastrální mapy a
leteckého s_nímku. Průběh hranice řešeného území může být zpřesněn projektantem ve fázi
zpracování US.
Celková výměra řešeného území je cca 3,2 ha.
3: wmezeni “území DLE ÚZEMNÍHO PLÁNU
03 bude plně respektovat Územní plán Hvožďany (účinnost k 30.11.2012) — viz. grafika v příloze č, 3.
Řešené území je v UP vymezeno zejména v kategorii „VP - veřejná prostranství", dáte „OV — plochy
občanského vybaveni", „Dl — plochy dopravní infrastruktury', „V — plochy vodní a vodohospodářské",
částečnějako „B - plochy bydlení".
Veškeré plochy, které jsou součástí řešeného území, jsou slučitelné s účelem veřejného prostranství ,
tzn. jedná se o prostory přístupné každému bez omezení, tedy sloužící obecnému užívání.
4: POŽADAVKY NA věcný OBSAH ŘEŠENÍ
ÚS prověří a navrhne optimáini řešení daného veřejného prostranství, které vyhoví v maximáíni
možné míře současným požadavkům na funkce, které by mělo plnit a současně přispěje ke
zhodnocení veřejného prostoru a zvýšení dosavadního komfortu těchto částí obce Hvožďany.
Obsahem řešení bude zejména organizace dopravy (automobilové, pěší, cyklistické), parkování,
materiálové řešení povrchů komunikaci a zpevněných ploch, návrh rozmístění veřejného osvětlení,
případně také návrh míst vhodných k doplnění nezbytným mobiliářem (zejména lavičky, případně i
odpadkové koše, stojany pro kola apod.). Dále řešení zeleně - rámcový návrh druhové skladby,
rozmístění., obnova stávající zeleně (tam, kde je zeleň dožívající). Bude-Ii to potřeba, součástí řešení
budou sítě technické infrastruktury, vč. příp. přeložek.
sr POŽADAVKY NA FORMU OBSAHU A us POŘÁDÁNÍ TExrovÉ A GRAFICKÉ čAsn
ÚS bude obsahovat textovou a graňckou část.
Textová část (předběžné stanovení obsahu textové části):
1. Analytická část (vyhodnocení podkladů, příp. doplňujících průzkumů a rozborů).
2. Širší vztahy;r celková koncepce (systém veřejných prostranství v sídle).
3. Architektonicko—urbanistické řešení - podrobná koncepce (popis návrhu, regulace).
4. Architektonicko—stavebni řesení parteru (materiálové řešení, ...).
5. Vybavení veřejného prostranství, drobná architektura, mobiliář.
6. Podrobné reguiace veřejných prostranství, včetně regulativů pro objekty, která jsou součástí
veřejných prostranství (funkční využití a prostorové uspořádání ! funkční a prostorové
r_egulace).
7. Rešení dopravní a technické infrastruktury ve vazbě na architektonicko-urbanístické řešení
(užší řešené území).
Grafická část (předběžné stanovení obsahu grafické části):
1. HTHíylaapvvínncííkévvýýřkkerrzeeyssa((nvnáýávvkrrrhhe))sy——zuuésžkpšlíoařřdáendšíáenkníéojnúecdzenepomtcíleiv1_ý:cř2he0šv0ee,nřiée1jún:zý5ec0hm0ípr1os: t1ra0n0st0ví v obci 1 : 10
2. Výkres řešení dopravní infrastruktury —- užší řešené úžemí
Výkres řešení technické infrastruktury — užší řešené území 1 : 200 ! 1 : 500
3. 1 : 200 ! 1 500
4, Základní detaily řešení parteru (užší řešené území) :
5.
6.
?. Doplňující schémata
ÚS bude odevzdána:
. V tištěné formě ve 3 paré (obec, pořizovatel, stavební úřad)
. Elektronicky ve formátu *.pdf
. Výkresy elektronicky ve formátu umožňujícím použití v (318 (např. *.dgn, *.dwg,*. shp, )
6! PROJEKTANT
\! souladu s g 158 odst. 1 stavebního zákona a 9 4 a 5 17 zákona č, 36011992 Sb. bude projektantem
US osoba sautorizací pro obor architektura (5 4 odst. 2 písm. a) zákona), nebo pro obor územní
plánování (5 4 odst. 2 písm. b) zákona), nebo pro obor krajinářská architektura (5 4 odst. 2 písm c)
zákona), nebo osoba se všeobecnou autorizaci (5 4 odst. 3 zákona)
7: POŘIZOVATEL
Pořizovatelem ÚS je v souladu s 5 6 odst. 1 písm. c) stavebního zákona MěÚ Příbram, odbor
Stavební úřad a územní piánování, oddělení územního plánování, tj. přístušný úřad územního
plánování.
Poři—-zova3tPPe0ooldsoáozdanusjtízi.eštnn4'á,íuvj5ermho—1už6kn2norasostmtviaělvovtežyveubožnnriíítbhíydoaUttzoSáhdkoo(otšnoea2vz)5ia.ddaean5nci3e0ÚúSozdes-tm.zne4ějsmptélanávnaeobvnnaásíclíheodčuzijnáínkcooísntačii)n.(n5os6tio:dst. 1 písm. g), 5
8! PODKLADY
Závazným podkladem pro zpracování územní studie je
. Toto zadání ÚS
. uzemni plán Hvožďany
. Uzemně analytické podklady pro ORP Příbram (výřez pro řešené území)
. Aktuální katastrální mapa (výřez pro řešené území)
Všechny tyto výše uvedené podklady budou projektantovi ÚS předány pořizovatelem.
PŘÍLOHY \\
1! Vyznačení řešeného území na podkladě katastrální mapy \-
2! Vyznačení řešeného území na podkladě leteckého snímku
3! Výřez řešeného území : Uzemního plánu Hvožďany
[enrwét,..—,\-Ge\mwi- ia„__c-_—,!%h,s/,'i>,l!b'-o, no&',
_'.Ér.'""“4jaíš9ís61jís 6ěáeasůtemm ílýřšětrteí štřla-šsÁe?lr f;bňj©,=Š \' = „ ó ]"€-
- -. U, rsvav/gajv'gr;šm íwqpy..
—
“aw/QQÍÍŠ'ÍĚÍbL. : | \
p„\\aatl:e!nbAosg—-JiW=l_....___MMji$ u..%..—7'
: snime— \
'.—— —
- / W. "__—\ .
— \\,..í r“ ";—=;—
Mí r' „,., —»'/
_ 5qu __ _I .
//á_ší_íňgšď ,! ' xf .,
- mateřství-* » *
WWII/tasí? Š “'" &%ŠQĚĚ %
W.?1
» _..Ěaú jiš
“% gta/íčka; - či.-'i'“- . _ ': z" „otf—hrčmr'iíf_
.
'%\í\h,ee$u—\tbY£e—l-\veisžltf\a'“
g;“:**—„gas
“sš \\,QŠ='%\
si
_ \f QM
,
N44.
** \ ř, ;
_1— ÝLÉĚŠÍ-ítčíí . „;;-___, —. ._ ,( ___..f _-,- “\
_ * :?“ -_. ." "-__-_ _ :. '-._-í--_-_\_:' ' '.i, _..l.._'r'-_-:, :; '_- \
_ _..___-_í;____;_____t_ak? "Í- ;_._- -
'. sf umře?-E.? 11- '.t- ".n :'- .'
= ř" e.; - - -.* : '. ." r_-'.'?"a-'.-- ..' f ." . _J—T fr, . =
._. _, ,. __
'' .ť
,. |, .
' __ ___ ' '. .r / |_ .
/ = ' ' i3/ '
il
.- |,
. „ 'l '
fi rv ; 1. ..
'
_ . .:.... .. k : .. .
|\ . ' -. ,: ;
' *' i * "" . hf .;- . .
-' " _: A.:-PJ.. , _I ' ".
. '- " "Na '. . - ? IC.-...:- *.'
" ,. “.__— -! . ' . \, \ TJ . “.__. :**. M _.
_: '_ _. lřť \ __ . _ -_ ' .. __) . _ \ ; r___
. . :'._ J_). _ \ln? 1 _ ._ “___ _ ._
. )(,
f , .- É-Í- ' ' t 1.: ' .. ,_ "— ii
_; __ I.. _ _ __., _\€;I . _l __. _ _ __ ___ _ _f
-. , — a. ; g...; „,. -
- ' ; .- ' - *= ' í - a
“ : 't- _ . "? . "' .' ' -' -
í. .*.—__ _ _ ' ' _ ' ; “J 5 _ J _. __ .
._ . . - .J 4_ '
: s? ' - u . '
_. „,.,„pqy' _ _ _ ., _ -_ *t, _f.-.._ ' _“ -
.. .--r ' '- ' “ ' L' '
_ __s.____ \ 3! r - :. as“? ; 1— ' '
_; Tí: _ . .., _. __ "*=
_ _; _(Í__-._f—._, . . _ _ ._. J “it!—_., _\_ .. _ .__
. : _? <, __ - . ._ _ QQ:
, ,._l . .. _ »,
1 '“- "'
', :“ -' : 'č'. “,*fí .)", T.,__'__ . '“
* ._ “_„„-\;, *.
_ _ r ' ." _ _, tv.—___
_" _ *“ " . \ ", . _; _g'_ a). 't“ ;I- .Na-“.?—
._ _ __ __, _, KSL“ ___ ..:,t, ____ __, (Lh-“AJ, . _ .
.
"' ' ' " : vw -!'-.. ,
, __ “'t \ " ,'?r' -' . li,—grf'řšf'- J"" .:“J',
— _ \ : _.,4 *_ř.y.*'_._t,_„ _ , .-____-—_._u;
tt? „ .
' ": 7.3" ' „Š'-",*- ' i'-
“'
\ 'NÍ'Í'; : ;“ „$““-í? Cf; ..:ng
;; y.. _. .__, n..-ay . ega/ýe-
1- ! . .—'4.'-' jb;- ,'.i' : _rr-„r'
: _ '_ “* . - rá ; __=.___. ,; , ;.í; ___
'. . '-_"a 4 "- ,' . _“ .'-'-
,1 _ ' r .A'I . ,? “, '. "a '“ f! ' Fík..- 12,3.:
if I-\_
'' „i ' .. .. ' _' f_lťfí'ť.: '. -'_" . '
í ' .“ ." ' _,_ . .“ - J"! = . ._' .-' - ':'
, __ . _ až! _£._ fuel !, __. ligy?-lif- '.JEIJĚĚŽŠĚ? -.
__f- IIF' . “| -' ' .:: _ ,';1 Š' I'“ :! “. : ___,U "Jiz.-.,IYJG'Ě'ĚLT
i '|' fl: _" 111; \“ "'í. "' ' či.:
'__ Í: _ .- _' __ “.f_,_“ ; _j_i_,—.___' ,_-1,_._'.___'_:g____
__ _ _. _. __ .._- ':
- aj.,-„aa s ,.. t s: ; . - *“ í
* "_"'í_'_1_\_ l..! vL -. ''' . _d_F;__ čj?
iii-:*: -. ' ; -_-__,_'_' .; . :
__ ' . & __,_ _ __
„___—_ -
)?
_ (. , _' ' '____
. “Narí'=:- . /_! _ __
' .. _r' _as; '
. . ,. i. _r' _ .- __ a
.- _ , _; ., .. __ __ __
.__' _ ___-' / _ '' _ __vlr _
_
. Ii.-|_. '>_v-.Ir_ % ln. _ ..
i; . |, : _. ' ___-_< __. -a „..- __- 1 _ __
___1' ! .-_J_ _w
| !
. fl \_'-_
Ir ,
_. __ ' . 1
__ '- _
1 _
.__ _ ' _ _ __
“Ile
' __ . .
\\\_ |. ._
.ff,
l:- .
f...,
'-
.“!
_; .
.
/_. _
. „r _
____\ __ _
:'_' _qu ||| _“ __- I__
. .*
_' _! ._
_. ' .. i
:l' a.: F,"- __._IJ'- . _ . gti. .:
"'|:l * *; 3“ ' £ =.
:l- __.- f __1:_ *
Ě
'.
_-__
_
| lt
. _- - -—<_ |.
. :'i . . . := - - v _ _- r .I |_-__l_l
. . < „.;<- ' : . __..
___:let \“; q _ __rš . ;_
.k ; __
:' “E\ ati ? . =
":“-.. f_i" . __f _— i b:_ 31 ;. ?P- _ a;
_> . - v _ _., _ .
' _ .'_ |
_ _. |
. - . _o . < - . g . E _ _ ".- '_ Í; ' =. - I'.- '— .
' ___; . . \ ,'. . .
_ _.
'“.:L' ._-' _ ' . Š'"
,-' ' .Ill _I "_. ;: ' _____ _ _.
__ _" _;
.& '. _
,f__- at'v. , “"! Il l-. .'<_'
' „Q“ . . “ , __
I'. :! - _ 'w._ _“ .__.L; _ _
'a_ \f;
_-—'_'_/
\ ' " . _ . _ = -- . . - Ě Ě U_n-" É“ __ .»_„ šíji + "3.5" i : ' ,! ___3- ' .— _ : i .:“
< 33 J“ __fa- a .=; -. ' “< — “CEI-\ / _
_' -. ř) *“ _.JI ' - i _ „___ - __I _'“"„_\___A _'_-.4' . -'-
__.'_ | ?; fil | _ I' . ' ' '" ' _| 1 ». “. __ .._ *; -
: .:
f '- ' _ Š'Š"'i 1—- " Jiní-_ v “ _ _ _ -'
_- _
' |" „-ťWaM„_ A:.Š. éf%-* f_,»\“_'-_' “|(— : 5- 't_ ',_ “._. .:._ - a |
!! - IPE _ '.r_ __
. ..,-_: _f
__ „»,.- _:__
-" ,
__'.._ *
ĚĚTM . EEK . \ ' '; “g ' in;. ___ \\Í'f . _ __.:,_ -_-_,_._ . _ _
___ť .? ' b—Lšňřv .P. ' - ' B . ňf'fl ,." A
B W'If .. ' * “i ?"; 5.7 -' A“ <. ' __,f " .___ __ < -:_____1 ] r....._.___ir-\-
= _ _ t._„______- . - .__ :__ ._
Áža . '._ JP?- _! __.-
<_ - — -— Ella. \ ._ \\, __
“\; na .rtq-NztÉ-ÍQI— mix:-„__ '\I— „;; ___-“vf
*.
II::ÉÉĚERW'F - . \_.:':čč “.-
. „\“-.a
____ . “Fi ; _. ;
x__ X_k!
___. _ „5 _)1_\.___3"-'*—.3_- it;-'; .
\ ivf \
“ =* __\ E
i. „._'
, :-
„'“-.'_ a;? „95 3.13 ŠÁL- á :" \tžďÍ d/ __J;;“_ _ \1 __
-._ B.
\ __ _'___ .-_-\
\; ' \ __ -—- J_ _—-—.-__Lg_—_..;„
._' "*" " " "' j l;! %—\;£g£š$ ' " “ž.—ffi; _ _ __ _ . _jf_ _ -
_ Fm gag - -
__ uš _-'__5_______i___?_aa-
_
\ " '$; -/ _ . _ _ již.. 1'_
' .=— l :__ *: : „J" -: _ ,' —- . .- ' —-_\'-._*),'\
_ . \. ll '. ' |
„,-pf \_\._ rá =._ _
Nui,! .___ s -\__\__| m._ __ -
___
„ v . - . _. -_ É "_ _ __ “I_-I__- -__g “ __ . _ E
= __ .
%;: “_ .r
_ ' "'"'"_____
.. \—“-_ _
» _ _ saw —:-'-_- _ '__
__ _ '$ '—-. _ _. ":::-
_ „_ . _Í-*'<__ \ \ \\
. . . „< „ _. hf ..:.), : ' __ _ '
_ '' naš tah-::. E_ & a ŠEŘIIQI .ťf'
- - .'f _| . -
'
*_ \\ \\ '“-__ $"".
a
.š &' „a “d:-[) „ l *
_' a |_er ' "Í “._Z'L'- . *: \“. tw \\ | RH
“3 “._' \
". '".: =“ '
|
o , I' \ \ “!“-J!" %LJ_Í_„Í_ I--I:-úQ„Ěná'-f-f'ť Í-Í—“' — _ -._=;___
_ .Ll'J'l
--'"-- = i
: ;:A'a *?
< \ “ “">“ > "1 '_
“a ' -_'- "'“
“Ř ., ' k__________._.. \ "“ ff ' H. | '
: 'F'- -. .“ " , ' HILL it"—_ : \ . * i 1%“ 1..
--...—-.- = /" . (IT?-" "C" * -I “„ ř ' —._ - “at:
'_ '. ". . "\ ' % liv-»“ ' *. __ "*= _ _ ' __I i\ a !„
' Íů ///// “"-_., . ___-... _ |. \ r _. : ' _,
'- _' -_ ';" | \
._-. |= _ __ (.- __ k
- . ' .__ \_ ia" | \,
" Eh - <= |.
„V 3 , - \\
'/- __ = \_ .___.'_ __-___ -. >$hi_ *
E _ (_ ' 1.
.; A \.1\ _ _ _ _ ._
„<, ".__
' a \\
_ _]
". ._
II
|_ .
- < <\<“\' ! » : .: : „l i ." i ll_ i ._
dl *“ % \“ „.a w .: * W“ ' .F“ ' .| , » „< . .
H“ : ň * _| \— _ ! Í“
* & isnx \\
a. .. “__._-""'- ___ __'I \ \\ \_)__31_:\>._._-_„ E
n
"' “ ' ' VŠ? f ' ! * 4“ f -'" * ff.-'“ &$: \É :
. » - _<. .' $_ ' '- < , L,_3_E_ 'ťffřlg'; . ř." 3 ' :X % “i " ' * \_ \i '- "4
—. _
í * i ' | -
' <5< 3 ' \: ' "
.",. s\ u" - - : RL? * vw -< -- - :“ ;-'.- ' ': J“.
__ ' * | ' iii.! “\ *
„.__IŠ _l.__._..
„.:.—_ _.- ..._:. _ _ „$“ . | .. " F||—' L' -' .' _|___ “*
_? _'—-_—L
L-n-glfli ."|__.Í : D'Ý __r ;
*
“__ ÍA “..-.:.le _ í— ! "- . “L- " _-_!-u' __.'_Í "
:
r a), :“ ' "" _ “£ .“ „' _Í-Í—W ' 't.: i ' fl! -—,_“—I 'Ě- "-'.+_!'.._Í í __ Ě
_' ' - , _
"' .. _.hhk [ “J.-.-' _if ! _'1 "
-_ li.-_ \ '— -_-—_ ___—__? . - |. ' ___'_
' i.: ' I ___-___5„__ ' '_r_— _ _ _ -'-.-::'- _:: . » - l . ... ! '-- ĚCA%*k
1.3 \“ :. ' '-_' “___ .- “ ;Í'tf, ___ ",
.- ..“-..“.- ! .: " -_f ' -_"|_ -'
_f_ : F: |_' =_ [.;<-._._ rr._=_5___
|
!'
HIIŠÍO'W_ (". __ :“. -Í__ _ . ._ _
< < ' 'I |_? 'i .__'-i,.. _ "f'-
_ '. -'-"' _ :
' lrll _|' ' "'
„| ' | _-
„_ .---- - „ | . Š.
2.1 =_________-._ ___ _. l:?
' | IL '_
''
____.-_____- ___
' '_ *! nů **,—$!:
- m. . - < 13 J ___J" _ '
J ' ' ' .“
l TL ;
- < „: a a .. a _ . ' '"W'wm " - . J .)" :
__
L'? '-_ _
(
| Í SHÉ- “51t 133"ů - _1—-.o__\''iro__|-_r. _-_i_ _f_:..____-_-.__._2_-g.r 'x . í __
J' ]
r ,. f_frl J:? ._
„<:-' *“ _ ' = . '“.. „:.-„ , ' . "f _ ';
___? JÉ _:_I_ 3:42—
__ t; - _
. i_ „Irů-I'll _ T 5.. .-
___fr '!-_. I i._ __ |
“Ý : " f. - .f' :=?- v Č '- ' "'--. ' Í („ -- '-;;-_'=;_'._._=--_šj=< I-_ i . .__
a i ._' , .--__._-,__ v i,; __
\ H[. _ & ' _ ' __ —LJ?|| , „,a—.'___ __:. _
. : . . ia. B* r „' ' 7%. ( ' )L_
__. _Iu ! . _
JČ" '- |_! ._ _
. If '. ' _
_ * - -—-—»' " ' . J |_.
T___— _- _ ,, —
_ "'t—.! '
.;
w. _ i — * — -
_ - '; " ' _. _ _ 1“ ,f !!;
.— \. ! . liga—:*.- ..: dyš J_í "\ :(
!' ::
Jšá _..A; (ráčil-X_i —"' *; ] ' ir" _ _ _„_ __ - ..-— 33';:J
' _ 11 .W-. \ “i“—3. f |'I ' ff 'i ""
_ __ _ J:.: ______ __ _ _ __ __ __ r__ . _í _.
.'\_ \. \\.."v'tl " I _' _ “
an! '\— | „.“—.: “Jsa :; "dh _ÍÝ ' """ f:" ' '“, H ""
*=— .
. „_ 1 tilt" " :. \“ \. ". ,. ", . n „-' "| “:| I =tů , __ _'__......_.-.—_'
i; ' . ;. : |:
| > ff.-'.- i . ___-„___ , -— .
"— --."'=_ „';-1“ I' __ __ r _
z ar - „qi t__ . _ ; r; :!
„< ak.-QQ (Ě ,t, !, —=-—-..;_5$_____„-_--=— ?; * *:;—
*“an
- - *“ ' ". .»J * | 5%.. jijl.ů " f' ' ' (!“—"L'- :
fi;! tm
g:: .!
. . ..1 _ s |. .
. „ , .: .f' „f foŘ—t a., '. a;*_ = ' :E, ; _, /,/ -z"
!“ ira—);; ._' =" . ' ' .: . ' a: \ĚI " : _í ;. ; _f' / \“
'“ _“ ' -_ _ . ___? ';. . !“ ú : __
__.f : __,f '-
"in/„ „V../' \ .--'-*'_-___- ' a a V“; _ - L--/* % Bf“ - “* ><.
& mwÉ—Ý '_ ff/ // *
„:" „fi „, _/ __f *“
„x( " .“ ,! Bux-%? \ „€: “E.. ' „:=-f /' / '
\) :...-!,- l /
E “:**-Ě .“. '“- _ I
. ""—— ,! _/l : 'M/ /
F .- . EE
:
I „, & “Qi-\f- a , *
==-.-—.-.-„/ =; - *“ M 7.1. : "_' *t!
E MĚ(!___—M.&..., _ " :B ! . ___- ____ H.:-f, |'
, :: _ it.„—3:21553N4T5..“Í ", . '
__ .
J
„ff-_ m "“ . \.„ i- rá _ , |i
*— _ .- f ; . :— _L'Šh; _-_\_- „__—l_i-
- _ E .K“ , i \n \. .
'
] - 5 \N 1 . .!
„, =. »a? _ a - ' a “'i'—"= “FTL—\
EI _
_: „: |, Ms -. .: ““"—\ ';
_ „;f
_ : a = 23 - __. ři! "A
"_ .
\ *=. ." * ___:ÉÉŠĚ- = „1 “*Á.__ (\ ff-
'"" \ýúx 8 b ka I: l_l ]
Ě _ * a___ _ O Ě- .- „..-1-1— 15? . „__ Ě | Ř „_ ; .r“
,a (a „ :- * fat . ca.-„Ě - . ::
. T fu. . ' -==:=-'"=f-._ _“ňgf-č'f: "
' ' . |? \- E . _ (: - '. “F;/ft!
' ' ' .'\ I *=) f„
>. \ * “\ a
„f**— J/f'x ': l.
,. „.. „ „ a „ „. 1%- a == \ /——-— a; ? " “i:“ "'“—.__._
" "-'-=„_
.
(v./x;* . . . + “=“ '.\| “\;—“Tři. *; __1. __,- „_V" Q “nEr..—„ _ * *.\“ ' _E\š1ď “ g i -' | B "ZŠ" '
&
A ,! lé! ,)
& Wňmw"k? *. -- Í.. ' ' f ' t/l ; f
Šakal „fv ,I..a--:*'»'.Íýld ' _
|x. ! _ f; \!5 | ," _.
» _ ;“ - _.u ::- . ***—_. „_ ". . „_
_/ - „aj..-“' “"-:::..“ swg-$ * -_ .? “ďaďqgiáůx B . . . = ' (7
_ ..;Ěíjstála'h.__ “tě?-ch:
Ř/šý : .. Ě„š„ť:. 5' Ě “_ .F.—“\\ - g, „: 5.4" '.. _--_,_!. s;._JŘYS
„f“:P “*“š.___| _; -—--..___/ „Á “H.?—'““-
aa '. ff „"—. ,; '_
: ..l MFQ ' jak iglů _.,l “'
"" “E ..a _-..___ ĚIMJB“ . „A = - © * “na . „.__ N) ,! '-—-..____ ;;
“$$š*%_g =\_ -. |_ , : „É - k „.
říj-am !! l ," ! $ .! 1 '. I'm \ „\ ) I::
1“— I bux—f! :" - = ' l .v '
líbí?-Ši" :" .::.-!“. qi .— “ .. .l 1
..“-"\,“
“i" „*
“\\-==m),á.čas“kl" ff„Fifa—%“““"i-„a- ; LM.-"„'"-?$,— * I...bčngíkif—“i333511"le ; - k _':r *! _ _a'.,. __ _ "1-Ě!1 =.:' % *
rr :? *+.: ___ _._ : _ _ *r —— * _ __ _ '
r: '_'__._' “,f- „L *» I ", .'_:"'*-'-'._. i:" fifa I_ 9 ""“ * I.— _ _ &* " ' -—- ?;
___—___
*ÉS
Š . < ' "'E
ťia-it““ „. p
(& *“