Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
STATUTÁRNÍ MĚSTO OPAVA
*MMOPP009XDQZ*
*MMOPP009XDQZ*
DODATEK Č. 1
KE SMLOUVĚ O VÝPŮJČCE
Článek I.
Smluvní strany
Půjčitel: Statutární město Opava
Se sídlem: Horní náměstí 69, 746 26 Opava
IČ: 00300535
DIČ: CZ00300535
Číslo účtu: 19-1842619349/0800
ID datové schránky: 5eabx4t
Bankovní spojení: Česká spořitelna a.s., pobočka Opava
Zastoupen: Ing. Radimem Křupalou, primátorem
dále také jen „půjčitel“
Vypůjčitel: TJ LOS Opava
Zapsaný: ve spolkovém rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl L,
vložka 9538
Se sídlem: Hauerova 725/3, Předměstí, 746 01 Opava
IČ:
Číslo účtu: 22906720
Bankovní spojení:
Zastoupen: xxxxxxxxx/xxxx
ID datové schránky:
Československá obchodní banka, a.s.,
dále také jen „vypůjčitel“
Alešem Procházkou, předsedou
…
Článek II.
Základní ustanovení
Mezi smluvními stranami byla dne 18. 7. 2013 uzavřena Smlouva o výpůjčce PID: MMOPP00DVUE6,
(dále také jen „Smlouva“), na základě které přenechal půjčitel vypůjčiteli do výpůjčky budovu bez
čp/če, stavba občanského vybavení, která je součástí pozemku parc.č. 2201/4, a budovu bez čp/če
stavba občanského vybavení, která je součástí pozemku parc.č. 2201/5, obě ležící v části obce
Předměstí, katastrální území Opava – Předměstí, v areálu Dukelských kasáren v Opavě (dále také jen
„předmětné budovy“), a to za účelem provozování činností souvisejících s náplní TJ LOS Opava, tzn.
celoroční pravidelná sportovní činnost dospělých, dětí a mládeže, dále v rámci spolupráce pořádání
sportovních a volnočasových akcí pro dospělé, děti a mládež. Výpůjčka založená Smlouvou je
sjednaná na dobu neurčitou s účinností ode dne 18. 7. 2013.
Článek III.
Předmět dodatku
Smluvní strany se tímto dodatkem č. 1 Smlouvy dohodly na rozšíření zabezpečovaných služeb a
úpravě platby záloh na poskytované služby.
Dosavadní text čl. V. Smlouvy:
„Půjčitel se zavazuje zabezpečovat řádné plnění dodávky vody včetně odvádění odpadních vod.
Ostatní služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky je povinen si sám a na svůj účet zajistit
vypůjčitel.
Vypůjčitel se zavazuje platit půjčiteli úhradu za poskytnutou dodávku vody včetně odvádění odpadních
vod (dále jen jako „cena služby“). Půjčitel neodpovídá za přerušení dodávek vody z důvodů na straně
dodavatele vody.
Vypůjčitel se zavazuje platit v souvislosti s užíváním předmětu výpůjčky zálohy za cenu služby ve výši
2.000,-Kč ročně, tj. 500 Kč čtvrtletně.“
se ruší a nahrazuje tímto textem:
„Půjčitel se zavazuje zabezpečovat řádné plnění následujících služeb, jejichž poskytování je
s užíváním předmětných budov spojeno: dodávku elektrické energie, dodávku vody včetně odvádění
odpadních vod (vodné a stočné). Ostatní služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky je povinen si
sám a na svůj účet zajistit vypůjčitel.
Vypůjčitel se zavazuje platit půjčiteli úhradu za poskytnutou dodávku vody včetně odvádění odpadních
vod a za poskytnutou dodávku elektrické energie (dále také jen jako „cena služeb“). Půjčitel
neodpovídá za přerušení dodávek těchto služeb z důvodu na straně dodavatelů těchto služeb nebo na
straně vypůjčitele.
Vypůjčitel se zavazuje platit v souvislosti s užíváním předmětných budov zálohy na cenu služeb ve
výši 1.900,- Kč ročně, tj. 475,- Kč čtvrtletně.“
Součástí tohoto dodatku č.1 Smlouvy je Evidenční list, který se stává přílohou Smlouvy.
Článek IV.
Závěrečná ustanovení
1. Smluvní strany se dohodly, že tento dodatek nabývá účinnosti dnem podpisu oběma smluvními
stranami.
2. Ostatní ujednání smlouvy tímto dodatkem nedotčená zůstávají nezměněna a v platnosti.
3. Tento dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž každá smluvní strana
obdrží jedno vyhotovení.
4. Obě smluvní strany potvrzují autentičnost tohoto dodatku a zároveň prohlašují, že jeho obsahu v celé
šíři rozumějí. Na důkaz své pravé, svobodné a vážné vůle tak připojují své podpisy.
5. Smluvní strany se dohodly, že tento dodatek – ať už je dána povinnost jej uveřejnit dle zákona o
registru smluv, či nikoli – bude uveřejněn společně se Smlouvou v registru smluv, a to v celém
rozsahu, neboť obsahují-li tyto dokumenty informace či metadata, které se dle zákona o registru smluv
obecně neuveřejňují nebo které mají či mohou být vyloučeny, smluvní strany výslovně souhlasí s tím,
aby tento dodatek i Smlouva byly uveřejněny jako celek včetně takových informací a metadat
(osobních údajů apod.). Uveřejnění tohoto dodatku včetně Smlouvy v registru smluv zajistí bez
zbytečného odkladu po uzavření tohoto dodatku Statutární město Opava. Nezajistí-li však uveřejnění
tohoto dodatku včetně Smlouvy v registru smluv v souladu se zákonem Statutární město Opava
2
nejpozději do 15 dnů od uzavření tohoto dodatku, je uveřejnění povinna nejpozději do 30 dnů od
uzavření tohoto dodatku v souladu se zákonem zajistit druhá smluvní strana. Strana uveřejňující
dodatek včetně Smlouvy se zavazuje splnit podmínky pro to, aby správce registru smluv zaslal
potvrzení o uveřejnění dodatku včetně Smlouvy také druhé smluvní straně.
6. Tento dodatek č. 1 byl schválen Radou Statutárního města Opavy dne 15. 3. 2017číslo usnesení
2033/57 RM 17 bod 1c).
V Opavě dne 23. 3. 2017 V Opavě dne 21. 3. 2017
Za půjčitele: Za vypůjčitele:
__________________________ __________________________
Aleš Procházka v. r.
Ing. Radim Křupala v. r. předseda
primátor
3