Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
POVĚŘENÍ K VÝKONU ZÁVAZKU VEŘEJNÉ SLUŽBY
Město Varnsdorf
IČO: 00261718
se sídlem nám. E. Beneše 470, Varnsdorf, PSČ 407 47
zastoupeno ThMgr. Rolandem Sollochem, starostou
(dále jen „Město Varnsdorf“)
a
Regia a.s.
IČO: 44567995
se sídlem Kmochova 2136, Varnsdorf, PSČ 407 47
zastoupena Josefem Šišulákem, předsedou představenstva
(dále jen „Poskytovatel“)
I.
Předmět pověření
1. Město Varnsdorf v souladu s článkem 4 Rozhodnutí Komise č. 2012/21/EU, o použití čl.
106 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací
platby za závazek veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb
obecného hospodářského zájmu (dále jen „Rozhodnutí“) pověřuje Poskytovatele
k poskytování služeb obecného hospodářského zájmu specifikovaných v odst. 2 tohoto
článku a Poskytovatel se zavazujek řádnému poskytování takových služeb v rozsahu
uvedeném v odst. 2 tohoto článku.
2. Poskytovatel je povinen poskytovat, resp. zajišťovatPoskytovatel se zavazuje:
a. poskytování sportovních a tělovýchovných služeb
b. provozování tělovýchovných a sportovních zařízení a organizování sportovní činnosti
c. pronájem nemovitých věcí a nebytových prostor
d. pronájem a půjčování věcí movitých,
a to zejména pro sportovní veřejnost k provozování jejich nevýdělečných sportovních,
rekreačních a volnočasových aktivit, a to především prostřednictvím následujících
sportovních středisek:
a. Plavecký bazén nacházející se na adrese Barvířská 3083, Varnsdorf 407 47
b. Sportovní halas venkovním areálem nacházející se na adrese Západní 2984, Varnsdorf
407 47
c. Fotbalový a atletický stadion Kotlina nacházející se na adrese Moravská 2688,
Varnsdorf 407 47
d. Zimní stadion nacházející se na adrese Otavská 2931, Varnsdorf 407 47
e. Skatepark nacházející se na adrese Lidická (za objektem Městské policie), Varnsdorf 407
47
(Výše specifikované služby souhrnně dále jen jako „SOHZ“).
Pro odstranění veškerých pochybností se ujednává, že do SOHZ nespadají, a Poskytovatel
není na základě tohoto pověření povinen poskytovat, resp. zajišťovat, činnosti jiné než
sportovní, rekreační a volnočasové aktivity, jež jsou svojí povahou ziskové a ryze komerční
(např. hostinská činnost, reklama apod.).
V případě, že bude poskytovatel souběžně se SOHZ zajišťovat jiné než sportovní, rekreační a
volnočasové aktivity, jež budou svojí povahou ziskové a ryze komerční, nesmí tyto činnosti
narušovat SOHZ.
3. Účelem SOHZ je především zajistit pro obyvatele a návštěvníky města Varnsdorf cenově
dostupné zázemí a podmínky k realizaci sportovních, rekreačních a volnočasových aktivit, a
přispět tak k rozvoji sportu a volnočasových aktivit v rámci obce.
4. Poskytovatel je povinen poskytovat SOHZ pouze na území města Varnsdorf.
5. Město Varnsdorf se zavazuje poskytovat Poskytovateli za účelem zajištění řádného
poskytování SOHZ vyrovnávací platby, v souvislosti s čímž se oba uvedené subjekty zavazují
uzavřít smlouvu tuto oblast upravující.
II.
Délka trvání závazku
1. Poskytovatel se zavazuje poskytovat SOHZ na dobu do 31. 12. 2024, čímž je splněna
podmínka článku 2 odst. 2 Rozhodnutí.
2. Poskytovatel souhlasí s délkou trvání závazku dle odst. 1 tohoto článku a je si plně vědom
všech následků a souvislostí, které jsou s uvedenou dobou spojeny.
III.
Výhradní a zvláštní práva
1. Na základě tohoto pověření nejsou Poskytovateli ze strany Města Varnsdorf udělena žádná
výhradní či zvláštní práva vyjma práv vyplývajících z výpůjčních smluv uzavřených mezi
městem Varnsdorf a Poskytovatelem k užívání majetku nezbytného k zajištění SOHZ
v souladu s tímto pověřením a v rozsahu upraveném v čl. I. odst. 2 tohoto pověření.
IV.
Výpočet vyrovnávací platby
1. Výše vyrovnávací platby poskytované ze strany Města Varnsdorf Poskytovateli se stanoví na
základě kalkulace, která zohlední:
a. úroveň výnosů a nákladů na SOHZ vykázané v účetnictví za předchozí období (viz. čl.
VIII, odst. 4 tohoto pověření) a v prvním roce poskytnutí vyrovnávací platby na základě
kvalifikovaného rozpočtu (odhadu) výnosů a nákladů na SOHZ;
b. vývoj cen jednotlivých komodit používaných SOHZ a vývoj průměrné mzdy v ČR;
c. plánovaný rozsah SOHZ na běžné období;
d. předvídatelné mimořádné okolnosti rozhodné pro běžné období,
e. předpokládaný rozpočet (odhad) výnosů a nákladů na SOHZ na běžné období,
kdy k peněžité veřejné podpoře, a tedy do celkové výše veřejné podpory, se započte i plnění v
rozsahu:
a) bezplatné užívání majetku Příjemcem na základě smlouvy o výpůjčce, které se
oceňuje částkou ve výši 35.693.641,-- Kč, která odpovídá výši ročního obvyklého
nájemného a
b) poskytnutí bezúročné zápůjčky Poskytovatelem Příjemci, kdy ke dni
podpisu této smlouvy činí neuhrazená jistina 1.716.000,-- Kč, když se toto plnění
oceňuje pro rok 2021 částkou ve výši 54 273,04 Kč, která odpovídá výši obvyklého
ročního úroku 4,25% p.a. s ohledem na stanovený splátkový kalendář.
V.
Kontrola vyrovnávací platby
1. Kontrola poskytované vyrovnávací platby ze strany Města Varnsdorf se provádí průběžně
v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve znění pozdějších předpisů, a to
porovnáním výše poskytované vyrovnávací platby na jedné straně a rozdílu mezi náklady a
výnosy SOHZ dle údajů účetnictví na straně druhé. Při průběžné kontrole se přihlédne
k časovým souvislostem vzniku nákladů a výnosů v rámci kalendářního roku.
VI.
Hodnocení vyrovnávací platby
1. Hodnocení poskytované platby ze strany Města Varnsdorf je prováděno za kalendářní rok
(účetní období) na základě vyúčtování vyrovnávací platby, které je Poskytovatel povinen
předložit Městu Varnsdorf do 31. 3. následujícího roku. Hodnoceným ukazatelem je výše
nákladů na zajištění SOHZ snížená o výnosy, které Poskytovatel ze SOHZ získal, a to na
základě údajů účetnictví zpracovaného dle čl. VIII, odst. 4 tohoto pověření.
VII.
Vrácení nadměrné vyrovnávací platby
1. Pokud na základě provedeného hodnocení vyrovnávací platby bude zjištěno, že poskytnutá
vyrovnávací platby převyšuje vykázané náklady na zajištění SOZH snížené o související
výnosy, je Poskytovatel povinen nadměrně vyplacenou částku vrátit Městu Varnsdorf na účet
0 do 15. 4. následujícího roku s variabilním symbolem
VIII.
Povinnosti Poskytovatele
1. Poskytovatel je při poskytování SOHZ povinen dodržovat veškeré relevantní právní předpisy
a plnit řádným způsobem své závazky vyplývající z uzavřených smluvních vztahů.
2. Poskytovatel je povinen zajistit dostatečnou dostupnost SOHZ a tyto poskytovat řádně a
kvalitně.
3. Poskytovatel je povinen poskytnout Městu Varnsdorf veškerou nezbytnou součinnost
v souvislosti s případnou kontrolou poskytování SOHZ a vyplacených vyrovnávacích plateb a
průběžně informovat Město Varnsdorf o všech skutečnostech, které mohou mít na plnění
povinností Poskytovatele dle tohoto pověření a smlouvy o poskytnutí vyrovnávací platby dle
čl. I. odst. tohoto pověření zásadní vliv.
4. Poskytovatel je povinen vést řádnou dokumentaci týkající se poskytování SOHZ dle tohoto
pověření a smlouvy o poskytnutí vyrovnávací platby dle č. I. odst. 5 tohoto pověření a týkající
se určení toho, zda byla poskytnutá vyrovnávací platba slučitelná s podmínkami uvedenými
v Rozhodnutí. Zejména je povinen zajistit, aby v účetnictví byly náklady a výnosy SOHZ
sledovány odděleně od nákladů a výnosů ostatních činností (sledování dle středisek – zakázek,
analytické účty) tak, aby účetnictví poskytlo jednoznačné informace o výši nákladů a výnosů
SOHZ (výsledek hospodaření podle středisek – zakázek, případně stavy analytických účtů).
Poskytovatel je povinen tyto dokumenty archivovat alespoň po dobu 10 let od skončení
tohoto pověření.
Čl. IX.
Speciální ustanovení
5. Smluvní strany potvrzují, že současně s touto Smlouvou uzavřely:
a. smlouvu o výpůjčce
b. smlouva na poskytnutí vyrovnávací platby.
6. Smluvní strany prohlašují, že jsou si vědomy toho, že:
a. smlouva o výpůjčce
b. smlouvu na poskytnutí vyrovnávací platby
c. pověření k výkonu závazku veřejné služby.
tvoří ucelený a vzájemné propojený soubor smluvních ujednání, kdy plnění z jedné platné a
účinné smlouvy nelze plnit bez platnosti a účinnosti zbývajících smluv a že tedy případný zánik
jedné ze smluv je podmíněn zánikem i ostatních smluv.
Čl. X.
Závěrečná ujednání
1. Nebude-li Poskytovatel plnit řádně povinnosti spojené s poskytováním SOHZ dle tohoto
pověření a nesjedná-li ani dostatečnou nápravu v přiměřené lhůtě stanovené ze strany Města
Varnsdorf, může být platnost tohoto pověření ze strany Města Varnsdorf ukončena.
2. Toto pověření představuje společně se smlouvou o poskytnutí vyrovnávací platby dle čl. I.
odst. 5 tohoto pověření společný akt.
3. Změny tohoto pověření lze činit pouze písemně formou vzestupně číslovaných dodatků.
4. Tyto pověření je vyhotoveno ve dvou stejnopisech, přičemž jeden stejnopis obdrží Město
Varnsdorf a jeden stejnopis Poskytovatel.
5. Smluvní strany se dohodly, že zveřejnění tohoto pověření prostřednictvím registru smluv dle
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), provede Město Varnsdorf, a to bez
zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne uzavření smlouvy. O uveřejnění smlouvy
bude poskytovatel Poskytovatele bezodkladně informovat.
6. Tato Smlouva byla schválena Usnesením zastupitelstva města Varnsdorf 52/2021/5 ze dne
25. 03.2021
7. Poskytovatel svým podpisem akceptuje toto pověření.
Ve Varnsdorfu dne 31. 03. 2021 Ve Varnsdorfu dne 31.03 2021
___________________________ __________________________
Město Varnsdorf Regia a.s.
ThMgr. Roland Solloch, starosta Josef Šišulák, předseda představenstva