Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Amendment 1 to Incubation contract – GROUNDCOM.SPACE s.r.o.
Business and Investment Development Agency CZECHINVEST
Registration number: 713 77 999
Address: Štěpánská 15, 120 00 Prague 2, Czech Republic
legally represented by Mr. Patrik Reichl, General Director
On the one part,
and
GROUNDCOM.SPACE s.r.o.
Company registration number: 09355090
Purkyova 649/127, 612 00 Brno-Medlánky
legally represented by Mr. Jakub Lajmon, CEO
On the other part,
Both parties agree to following changes of Incubation contract based on friendly negotiation:
1. This agreement is Amendment 1 to the Incubation contract signed by Parties on December 14th, 2020
(valid from December 23th, 2020).
2. Following parts of Incubation contract are replaced by the following text:
PREAMBLE
1. WHEREAS the European Space Agency (the Agency) is an intergovernmental organisation
established by the Convention approved by the Conference of plenipotentiaries of its Member
States on 30 May 1975 and which entered into force on 30 October 1980.
2. WHEREAS Article II of the Convention assigns to the Agency the task to promote cooperation
in space research and technology and their space applications and to elaborate and implement
activities and programmes in the space field.
3. WHEREAS the Agency manages a technology transfer initiative to encourage the utilisation of
space technology for general non-space industrial, scientific and commercial uses.
4. WHEREAS as part of the technology transfer initiative the Agency has set up the ESA Business
Incubation Centre’s (ESA BICs) initiative to enable start-up companies (incubatees) to receive
comprehensive commercial and technical assistance in order to set up their business using space
technology for such general non-space industrial, scientific and commercial uses.
5. WHEREAS the Agency has chosen CzechInvest to implement and manage the ESA BIC Prague
(and its Brno branch) through ESTEC contract and its applicable Work Orders.
6. WHEREAS the ESA BIC Prague is partly funded by the European Space Agency, the Capital
City of Prague, South Moravian Region (SMR), and Ministry of Industry and Trade
(CzechInvest).
7. WHEREAS JIC, ČVÚT, GNSS Centre of Excellence, Technology Centre CAS etc. are ESA
BIC Prague partners and provide technical know-how for the starter’s support
8. WHEREAS Komerční Banka is one of the ESA BIC Prague partners and provides a loanscheme
9. WHEREAS the Incubatee wishes to participate in the ESA BIC Prague, branch in Brno (ESA
BIC Brno) and benefit from the assistance which may be offered to it through the provisions of
this Contract.
10. WHEREAS, as part of the assistance offered to the Incubatee, ESA BIC Prague and the
Incubatee will sign a tenancy agreement covering the same period as this Contract for the
provision of office accommodation and related equipment and services to the Incubatee.
ARTICLE 7 – FINANCIAL CONTRIBUTION AND PAYMENT
7.1 Financial Contribution
7.1.1 The total financial contribution to the Activity amounts to EUR 50,000 (Fifty thousand
Euros), broken down as follows:
a) 25.000 from the South Moravian Region: the exact amount, dates and conditions of the
payments and tasks on which the money can be spent is fixed in the official notification of
approval and contract of the financing institution.
Direct labour costs are not accepted to be paid with the South Moravian Region.
b) 25.000 from ESA covering IPR and product development (prototype). Payment will be done
upon acceptance of the deliverables on the agreed milestones.
The budget has to be spent on the technical development, e.g. software or hardware
development or for prototype development, etc.
Direct labour costs are not accepted to be paid with the ESA incentive
7.4.4 CzechInvest will make the following payments (to be agreed on a case to case basis, depending
on the needs):
MILESTONE DESCRIPTION SCHEDULE DATES AMOUNT IN EURO
PROGRESS I: Upon
signature of the incubation 10.000 (ESA) + 10.000
contract by the Incubatee (SMR)
PROGRESS II: Upon 10.000 (ESA) + 10.000
successful MTR, acceptance (SMR)
by CzechInvest of MTR
report, business plan and all
related deliverables
FINAL: upon acceptance by 5.000 (ESA) + 5.000 (SMR)
CzechInvest of all
Deliverables under the
contract, including Final
Report, business plan, the
hardware and/or software and
upon acceptance by
CzechInvest of the
Incubatee’s Cost Report
3. Except for the above changed text, other text of the Incubation contract stay in place.
4. This Amendment 1 shall enter into force upon signature by both parties.
Done and signed in two (2) original copies, one for each party to this Amendment 1, on behalf
of the ESA BIC Prague.
On behalf of the Business and Investment Development Agency CZECHINVEST
Name: Patrik Reichl
Date and signature 22.3.2021
On behalf of the GROUNDCOM.SPACE s.r.o.
Name: Jakub Lajmon
Date and signature 7.4.2021