Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Office centre Plzeň s.r.o. VODARNA P LZEŇ a.s.
Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřely smluvní strany
VODARNA PLZEŇ a.s.
se sídlem: Plzeň, Malostranská 143/2, PSČ 326 00
IČO: 252 05 625
zapsaná: obchodní rejstřík KS v Plzni, oddíl B, vložka č. 574
zastoupena: ........ ........ ............................., generálním ředitelem, na základě
pověření ze dne 2. 3. 2020
bankovní spojení: .................................. .............. .......... ..........
číslo účtu: .......................
(dále v textu jen „vlastník“)
a
Office centre Plzeň s.r.o.
se sídlem: Plzeň, Truhlářská 2463/16, PSČ 301 00
IČO: 291 00 691
zapsaná: obchodní rejstřík KS v Plzni, oddíl C, vložka 24744
zastoupena: ......................................, jednatelem
(dále v textu jen „investor“)
tuto
SMLOUVU O PROVEDENÍ PŘELOŽKY VODOHOSPODÁŘSKÉ SÍTĚ
ve smyslu ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku
I.
Předmět smlouvy
Vlastník a investor se dohodli, že investor na vlastní náklady a vlastní nebezpečí provede za
touto smlouvou sjednaných podmínek přeložení, tj. vybuduje přeložku, níže specifikované
části vodovodního řadu a kanalizační stoky ve vlastnictví společností VODÁRNA PLZEŇ
a.s., vyvolané a vyžádané investorem v rámci stavby „Přeložky vodovodu a kanalizace -
BD Truhlářská, Plzeň’ :
T Vodovodní řad: DN 100, DN 200 materiál: litina tvárná, litina
na pozemcích p. č.: 5259/1, 5286, 5283/2, 5283/13, 5283/17, 5283/19, 5283/79, 5283/80
k. ú.: Plzeň obec: Plzeň
a
2. Kanalizační stoka: DN 250, DN 300 materiál: kamenina
na pozemcích p. č.: 5283/17, 5283/19, 5283/79
k. ú.: Plzeň obec: Plzeň
(dále jen společně „inženýrská síť“)
Stránka 1 z 10
Office centre Plzeň s.r.o. VODARNA PLZEN a.s.
V Vodovodní řad: obec: Plzeň
do pozemků p. č.: 5259/1, 5286, 5283/19, 5283/17 k. ú.: Plzeň obec: Plzeň
a
2. Kanalizační stoka k. ú.: Plzeň
do pozemků p. č.: 5283/17,5283/19,5283/79
(dále jen společně „přeložka inženýrské sítě“)
Celková délka překládané části inženýrské sítě v metrech:
1. Vodovodní rad: DN 100-55,1
DN 200 - 82,6
2. Kanalizační stoka: DN 250 - 46,86
DN 300-2 ,15
Celková délka přeložky inženýrské sítě v metrech:
1. Vodovodní řad: DN 100-3,4
DN 200-98,5
2. Kanalizační stoka: DN 300 - 43,91
Situační nákres se specifikací stávající inženýrské sítě a (předpokládané) přeložky
inženýrské sítě tvoří přílohu č. 1 této smlouvy a je její nedílnou součástí.
II.
Doba trvání smlouvy
1. Investor je oprávněn provádět práce na předmětné inženýrské síti výhradně za
podmínek a k účelu sjednaným touto smlouvou, přičemž právo zahájit a provádět práce
na inženýrské síti investorovi vzniká za kumulativního splnění těchto podmínek:
a) předložení pravomocného rozhodnutí o povolení k provedení stavby vodního díla
(stavebního povolení) vydaného příslušným vodoprávním (stavebním) úřadem
(dále jen „Rozhodnutí“) zástupci majetkového oddělení vlastníka nejméně deset
(10) pracovních dnů před započetím prací na přeložce inženýrské sítě, nejpozději
však do dvou let od podpisu této smlouvy,
b) předložení „Smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti inženýrské sítě“
podepsané všemi vlastníky pozemků dotčených vedením přeložky inženýrské sítě
zástupci majetkového oddělení vlastníka nejméně deset (10) pracovních dnů před
započetím prací na přeložce inženýrské sítě, nejpozdějí však do dvou let od
podpisu této smlouvy,
c) předložení předběžné kalkulace finančních nákladů na vybudování přeložky
inženýrské sítě dle této smlouvy nejpozději při podpisu této smlouvy.
2. Smluvní strany se dohodly, že nepředloží - li investor zástupci majetkového oddělení
vlastníka v termínu a za podmínek sjednaných v předchozím odstavci uvedené listiny,
pozbývá tato smlouva automaticky účinnosti marným uplynutím Ihuty sjednané
v předchozím odstavci.
Stránka 2 z 10
ř VODÁRNA PLZEŇ a s.
Office centre Plzeň s.r.o.
3. V případě, že investor nezahájí práce na realizací přeložky inženýrské sítě do tří (3)
měsíců od doložení vzniku práva zahájit a provádět práce na části inženýrské sítě dle
této smlouvy, má vlastník právo od této smlouvy odstoupit a investor je povinen předat
inženýrskou síť zpět zástupcům vlastníka inženýrské sítě do 30 dnů od obdržení
písemného odstoupení vlastníka od této smlouvy, a to způsobem sjednaným v čl. III.
této smlouvy.
4. V případě, že přeložka inženýrské sítě nebude investorem dokončena do termínu do
jednoho roku od nabytí právní moci Rozhodnutí, nejpozději však do 26. 4 2024, má
vlastník právo od této smlouvy odstoupit a investor je povinen předat inženýrskou síť
zpět vlastníkovi inženýrské sítě do 30 dnů od obdržení písemného odstoupení
vlastníka od této smlouvy. V takovém případě je investor povinen uhradit vlastníkovi
veškeré náklady vynaložené v souvislosti s dokončením přeložky inženýrské sítě, ev.
veškeré náklady vynaložené v souvislosti s uvedením inženýrské sítě do původního
stavu, a veškeré náklady vynaložené v souvislosti se zřízením služebnosti, a to do
patnácti (15) dnů ode dne doručení výzvy k zaplacení těchto nákladu, přičemž je
výlučným a neomezeným právem vlastníka rozhodnout, zda přeložku inženýrské sítě
dokončí či uvede inženýrskou síť do původního stavu na náklady investora.
Zaplacením vyúčtovaných nákladu není dotčen nárok vlastníka na zaplacení smluvní
pokuty a náhrady škody vzniklé z porušení této povinnosti.
5. Smluvní strany sjednávají, že přeložka inženýrské sítě se považuje za dokončenou
řádně a včas, je-li přeložka inženýrské sítě ve sjednaném termínu protokolárně
předána Investorem zástupcům vlastníka dle čl. III. této smlouvy.
III.
Předání inženýrské sítě vlastníkovi
1. Smluvní strany se dohodly, že k předání a k převzetí dokončené přeložky inženýrské
sítě dojde na základě protokolárního předání předmětné přeložky inženýrské sítě
investorem zástupci vlastníka provozu Vodovody Plzeň - město, provozu Kanalizace
Plzeň - město a zástupci majetkového oddělení vlastníka, a to za splnění všech níže
uvedených podmínek.
Předání přeložky inženýrské sítě zástupci vlastníka - provoz Vodovody Plzeň - město
2. Investor se zavazuje v předstihu minimálně deset (10) pracovních dnů před učiněním
výzvy k technické přejímce dokončené stavby přeložky inženýrské sítě (pozn. před
zahájením kolaudačního řízení) doložit zástupci vlastníka provozu rozvodu vody:
• Kompletní dokumentaci skutečného provedení stavby přeložky inženýrské sítě
(potvrzené razítkem a podpisem zhotovitele).
• Geodetické zaměření stavby přeložky inženýrské sítě včetně jeho digitální
podoby na datovém nosiči.
• Kopii protokolu o akceptaci Zakázky DTM Plzeňského kraje.
• Veškeré doklady potřebné pro kolaudační řízení - protokoly o provedených
zkouškách, atesty, prohlášení o shodě materiálu atd.
Předání přeložky inženýrské sítě zástupci vlastníka - provoz Kanalizace Plzeň - město
3. Investor se zavazuje v předstihu minimálně deset (10) pracovních dnů před výzvou
k technické přejímce dokončené stavby přeložky inženýrské sítě (pozn. před zahájením
kolaudačního řízení) doložit zástupci vlastníka provozu kanalizace:
• Kompletní dokumentaci skutečného provedení stavby přeložky inženýrské sítě
(potvrzené razítkem a podpisem).
Stránka 3 z 10
Office centre Plzeň s.r.o. VODÁRNA PLZEŇ a s.
• Geodetické zaměření stavby přeiožky inženýrské sítě včetně jeho digitální
podoby na datovém nosiči.
• Záznam kamerové zkoušky včetně jeho digitální podoby na datovém nosiči.
• Kopii protokolu o akceptaci Zakázky DTM Plzeňského kraje.
• Veškeré doklady potřebné pro kolaudační řízení - protokoly o provedených
zkouškách, atesty, prohlášení o shodě materiálu atd.
Předání předmětné přeložky inženýrské sítě zástupci vlastníka - majetkové oddělení
4. Investor se zavazuje před výzvou k přejímce dokončené stavby přeložky inženýrské
sítě (pozn. po skončení kolaudačního řízení) doložit zástupci majetkového oddělení
vlastníka:
• Protokol o předání a převzetí dokončené stavby přeložky inženýrské sítě
potvrzený ze strany zástupce vlastníka provozu Vodovody Plzeň - město a
provozu Kanalizace Plzeň - město.
• Kolaudační souhlas k předmětné stavbě/doklad příslušného stavebního úřadu
potvrzující právo užívat dokončenou stavbu přeložky inženýrské sítě
• Čestné prohlášení s uvedením skutečné celkové výše finančních nákladů na
realizovanou přeložku inženýrské sítě (odděleně pro vodovodní řad a pro
kanalizační stoku) v českých korunách bez daně z přidané hodnoty, opatřené
razítkem a podpisem oprávněného zástupce investora, za účelem účetní
evidence zhodnocení majetku vlastníka.
• Geometrický plán pro vymezení rozsahu věcného břemene - služebnosti
kanalizační stoky a geometrický plán pro vymezení rozsahu věcného břemene
- služebnosti vodovodního řadu včetně údajů o délce inženýrské sítě na
jednotlivých služebných pozemcích a jeho digitální podoby na datovém nosiči,
1 vyhotovení v listinné podobě a 1 vyhotovení v digitální podobě, a to za
účelem zanesení údajů do mapového portálu vlastníka.
5. Investor se zavazuje nejpozdéjí do devíti (9) měsíců od vydání kolaudačního souhlasu
na přeložku inženýrské sítě předložit zástupci majetkového oddělení vlastníka Smlouvu
o zřízení služebnosti ve prospěch vlastníka podepsanou úředně ověřenými podpisy
strany povinné včetně dokladu o investorem zaplacené jednorázové náhradě za zřízení
služebnosti straně povinné, jestliže se vlastník pozemku (pozemků), ve kterém je
situována přeložka inženýrské sítě, liší od vlastníka dle této smlouvy.
6. Nebudou-li ke dni předání splněny podmínky stanovené v Rozhodnutí nebo uvedené v
této smlouvě, nejsou zástupci vlastníka - provozu Vodovody Plzeň - město, provozu
Kanalizace Plzeň - město, ani zástupce majetkového oddělení vlastníka povinni
předmětnou přeložku inženýrské sítě převzít.
7. Nebude-li z důvodu na straně investora přeložka inženýrské sítě převzata zástupci
vlastníka - provozu Vodovody Plzeň - město či provozu Kanalizace Plzeň - město,
nebo zástupcem majetkového oddělení vlastníka, bude investor v prodlení s řádným a
včasným dokončením přeložky inženýrské sítě, a to až do jejího řádného převzetí
všemi zástupci vlastníka.
8. Zástupci vlastníka zajišťující převzetí přeložky inženýrské sítě jsou:
- provoz Vodovody Plzeň - město: ................... ...........
tel. ...................
e-mail ......................................... ..
Stránka 4 z 10
Office centre Plzeň s.r.o. VODÁRNA P LZEŇ a.s.
- provoz Kanalizace Plzeň - město: ....... ............ .......,
tel. ..................,
e-mail ........................................
- majetkové oddělení: ........ .......... ..............
tel. ...................
e-mail ............................................
9. Smluvní strany se dohodly, že shora uvedené podmínky předání a převzetí inženýrské
sítě nebo přeložky inženýrské sítě se použijí i pro případy, kdy investorovi vznikne
povinnost předat inženýrskou síť nebo přeložku inženýrské sítě vlastníkovi, aniž by
byla přeložka inženýrské sítě dokončena.
ÍV.
Účel smlouvy
Smluvní strany se dohodly a prohlašují, že část inženýrské sítě (vodovodního řadu a
kanalizační stoky) uvedená v čl. I. této smlouvy se přenechává investorovi za výhradně
účelem realizace její přeložky dle platného Rozhodnutí a této smlouvy.
Smluvní strany prohlašují a investor bere na vědomí, že vlastnictví překládané inženýrské
sítě (vodovodního řadu ani kanalizační stoky) se jejím přeložením nemění, a to ani v případě
jejího prodloužení.
V.
Podmínky provádění prací
Investor se zavazuje a je povinen:
1. Dodržet podmínky uvedené ve stanovisku Technického úřadu MMP, oddělení
technických stanovisek vydaného k projektové dokumentaci řešící přeložku inženýrské
sítě.
2. Přizvat zástupce vlastníka - provozu Vodovody Plzeň - město a provozu Kanalizace
Plzeň - město k předání staveniště investorem zhotoviteli stavby přeložky inženýrské
sítě, je - li zhotovitel stavby přeložky inženýrské sítě osoba odlišná od investora.
3. Před zahájením prací vytýčit stávající zařízení inženýrské sítě v prostoru stavby
přeložky inženýrské sítě.
4. Zahájení prací oznámit vlastníkovi - provozu Vodovody Plzeň - město e-mailem na
adresy: ........................................... a ............................................ a provozu
Kanalizace Plzeň - město e-mailem na adresy: ........................................ a
........................................
5. Přizvat zástupce vlastníka provozu Vodovody Plzeň - město a provozu Kanalizace
Plzeň - město, uvedené v předchozím odstavci, na kontrolní dny stavby přeložky
inženýrské sítě.
6. Realizovat přeložku inženýrské sítě dle odsouhlasené projektové dokumentace. Bude-li
zjištěno, že investor realizuje přeložku v rozporu s odsouhlasenou projektovou
dokumentací a na výzvu vlastníka nezjedná nápravu v přiměřené Ihútě, je vlastník
oprávněn od této smlouvy odstoupit a investor je povinen předat inženýrskou síť zpět
Stránka 5 z 10
Office centre Plzeň s.r.o. VODÁRNA PLZEŇ a.s.
vlastníkovi inženýrské sítě do 30 dnu od obdržení písemného odstoupení vlastníka od
této smlouvy. V takovém případě je vlastník oprávněn dle své volby sám zajistit,
požadovat po investorovi nebo zadat jinému subjektu rekonstrukci trasy dle původního
vytýčení na náklady investora. Investor je povinen zaplatit vlastníkovi veškeré takto
vzniklé nákladů do patnácti (15) dnů ode dne doručení výzvy k zaplacení těchto
nákladu. Zaplacením vyúčtovaných nákladů není dotčen nárok vlastníka na zaplacení
smluvní pokuty a náhrady škody vzniklé z porušení této povinnosti.
7. V případě, že napojování na stávající vodovodní řad se dotkne zástavby v přilehlé části
městské části, s předstihem projednat se zástupcem vlastníka - odpovědným
pracovníkem provozu Vodovody Plzeň - město - ............................., tel. ...................
........... ............, tel...................., veškeré případy přepojování řadu, tj. způsob a termín,
a to z důvodu splnění povinností vyplývajících z ustanovení § 9 zákona č. 274/2001
Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu, ve znění pozdějších předpisů,
aby odběratelé vody byli informováni o plánovaném přerušení dodávky vody minimálně
15 dní předem, to znamená projednat s vlastníkem - provoz Vodovody Plzeň - město
každé přerušení dodávky vody cca 25 dní před realizací napojení přeložky inženýrské
sítě do stávající inženýrské sítě.
8. Časové rozpětí odstávky vodovodního řadu předem projednat se zástupcem vlastníka
- vedoucím provozu Vodovody Plzeň - město.
9. Přizvat zástupce vlastníka - provozu Vodovody Plzeň - město a provozu Kanalizace
Plzeň - město před záhozem rýhy ke kontrole prací a k předepsané tlakové zkoušce
vodovodního řadu a kanalizační stoky.
10. Přizvat zástupce vlastníka - provozu Vodovody Plzeň - město a provozu Kanalizace
Plzeň - město po dokončení definitivního povrchu komunikace ke kontrole funkčnosti
vodárenských armatur a ke způsobu uložení poklopů vodárenských armatur a poklopů
revizních šachet do úrovně nového terénu.
11. Nový vodovodní řad (inženýrskou síť a přeložku inženýrské sítě) zprovoznit po
důkladném vypláchnutí, vydesinfikování a doložení kvality dodávané vody rozborem
vzorku odebraného z přeloženého vodovodního řadu.
12. Předložit zástupci vlastníka - provozu Kanalizace Plzeň — město záznam a
vyhodnocení kamerové prohlídky u nově pokládané stoky o provedení vizuální kontroly
nových vstupních šachet a kontroly šachty, kam se napojuje nová kanalizace.
13. Respektovat ochranné pásmo stávající vodohospodářské infrastruktury dle ustanovení
a podmínek zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích, ve znění
pozdějších předpisů. V ochranném pásmu je zejména zakázáno vysazovat dřeviny a
trvalé porosty, provádět terénní úpravy, provádět zemní práce, stavby, umísťovat
konstrukce nebo jiné podobné zařízení či provádět činnosti, které omezují přístup
k vodohospodářské síti nebo které by mohly ohrozit jejich technický stav nebo plynulé
provozování, bez předchozího souhlasu vlastníka. Ochranné pásmo činí dle §23, odst.
3 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích, ve znění pozdějších předpisů:
a) u vodovodních řadů a kanalizačních stok do průměru 500 mm včetně, 1,5 m,
b) u vodovodních řadů a kanalizačních stok nad průměr 500 mm, 2,5 m,
c) u vodovodních řadu nebo kanalizačních stok o průměru nad 200 mm, jejíchž dno je
uloženo v hloubce větší než 2,5 m pod upraveným povrchem, se vzdáleností podle
písmene a) nebo b) od vnějšího líce zvyšují o 1,0 m.
14. Ve vztahu k vodohospodářské (inženýrské) síti vlastníka respektovat normu ČSN
736005 Prostorové uspořádání sítí technického vybavení.
15. Přeložku inženýrské sítě realizovat v souladu s Plzeňskými standardy vodovodu a
kanalizace dostupnými na https://www.vodarna.cz/plzenske-standardy/.
Stránka 6 z 10
Office centre Plzeň s.r.o. VODARNA P LZEN a.s.
16. Zhotovitel během provádění přeložky zajistí v překládané části a všech přímo
navazujících částí plnou funkci kanalizačního systému.
17. Zhotovitel zajistí staveniště proti vniknutí stavebních hmot a látek do kanalizačního
systému, které neodpovídají podmínkám pro vypouštění odpadních vod dle
Kanalizačního řádu města Plzně.
VI.
Další ujednání
1. Podmínky pro vstup na/do pozemku a komunikací ve vlastnictví či majetku třetích osob
odlišných od smluvních stran za účelem provádění přeložky inženýrské sítě je povinen
s těmito osobami sjednat investor vlastním jménem, na vlastní náklady a nebezpečí.
2. Smluvní strany se dohodly, že investor provede přeložku inženýrské sítě ve smyslu
této smlouvy svým nákladem, na vlastní nebezpečí a bez jakéhokoli nároku na
vypořádání jakéhokoliv vynaloženého nákladu a jakéhokoliv jejího případného
zhodnocení.
3. Investor se zavazuje na vlastní náklady za účelem zřízení služebnosti zajistit uzavření
smlouvy o zřízení služebnosti ve prospěch vlastníka inženýrské sítě za předpokladu,
že vlastník pozemku (pozemku), ve kterém je vybudována přeložka inženýrské sítě, se
liší od vlastníka přeložky inženýrské sítě.
4. Investor poskytuje vlastníkovi na provedenou přeložku inženýrské sítě záruční dobu
v délce 5 let od jejího protokolárního předání zástupci vlastníka - majetkovému
oddělení.
5. Vady přeložky inženýrské sítě budou reklamovány písemnou formou. Investor je
povinen sjednat a zúčastnit se místního šetření stanoveného vlastníkem ve výzvě
vlastníka, a to nejpozději do deseti pracovních dnů od obdržení výzvy vlastníka.
Investor je povinen na své náklady odstranit vady nejpozději ve sjednané Ihutě -
přiměřené zjištěné povaze vady, v protokolu z místního šetření. Investor je povinen
vyzvat zástupce vlastníka —provozu Vodovody Plzeň —město či provozu Kanalizace
Plzeň - město ke kontrole odstraněných vad za přiměřeného použití podmínek
sjednaných v čl. V. této smlouvy.
6. Neodstraní-li investor vady ve stanovené lhůtě nebo v písemně sjednané Ihutě
přiměřené zjištěné povaze vady, je vlastník oprávněn dle své volby tuto vadu odstranit
sám nebo její odstranění zadat jinému subjektu na náklady investora. Investor je
povinen zaplatit vlastníkovi veškeré takto vzniklé nákladů do patnácti (15) dnů ode dne
doručení výzvy k zaplacení těchto nákladu. Veškerá další práva vlastníka z titulu vad
tak, jak jsou upravená v občanském zákoníku, stejně jako právo na náhradu škody,
nejsou ujednáními tohoto odstavce dotčena.
VII.
Smluvní pokuty
1. Investor se zavazuje při nedodržení podmínek uvedených v této smlouvě, zaplatit
vlastníkovi na základě jeho výzvy následující smluvní pokuty:
a) Nedoloží-li investor Rozhodnutí zástupci vlastníka - majetkové oddělení
do termínu uvedeného v čl. H. odst. 1 této smlouvy:
- jednorázovou pokutu ve výši 5.000,- Kč (slovy: pět tisíc korun českých)
Stránka 7 z 10
Office centre Plzeň s.r.o. VODÁRNA PLZEŇ a.s.
b) Nedoloží-li investor „Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti inženýrské
sítě“ podepsanou všemi vlastníky pozemku dotčených vedením přeložky
inženýrské sítě zástupci majetkového oddělení vlastníka do termínu uvedeného
v či. II. odst. 1 této smlouvy:
- jednorázovou pokutu ve výši 5.000,- Kč (slovy: pět tisíc korun českých)
c) Při nedodržení termínu zahájení realizace přeložky inženýrské sítě v termínu dle
ČI. II. odst. 3 této smlouvy:
- jednorázovou pokutu ve výši 20.000,- Kč (slovy: dvacet tisíc korun českých)
- a dále pokutu ve výši 500,- Kč (slovy: pět set korun českých) za každý í
započatý den prodlení do zahájení realizace přeložky inženýrské sítě
d) Při nedodržení termínu dokončení realizace přeložky inženýrské sítě v termínu dle
ČI. II. odst. 4 této smlouvy:
- jednorázovou pokutu ve výší 50.000,- Kč (slovy: padesát tisíc korun českých)
- a dále pokutu ve výši 1.000,- Kč (slovy: jeden tisíc korun českých) za každý i
započatý den prodlení do dokončení přeložky inženýrské sítě
e) Při nedodržení termínu pro splnění podmínek protokolárního předání přeložky
inženýrské sítě zástupcům vlastníka provozu Vodovody Plzeň - město, provozu
Kanalizace Plzeň - město a zástupci majetkového oddělení vlastníka ve smyslu ČI.
III. odst. 2., odst. 3. a odst. 4 této smlouvy:
- pokutu ve výši 1.000,- Kč (slovy: jeden tisíc korun českých) za každý i započatý
den prodlení do dne předání včetně
f) Nepřízve- li investor zástupce vlastníka ke kontrolním dnům ve smyslu čí. V. odst.
5 této smlouvy nebo ke kontrole provádění přeložky inženýrské sítě ve smyslu čl.
V. odst. 8, odst. 9 a odst. 10 této smlouvy:
- pokutu ve výši 10.000,- Kč (slovy, deset tisíc korun českých) za každý případ
nepřizvání zástupce vlastníka ke kontrolnímu dni
g) V případě neoprávněného zásahu do/na vodovodním řadu či kanalizační stoky
vymezeném touto smlouvou:
- pokutu ve výši 100.000,- Kč (slovy: jedno sto tisíc korun českých) za každý
případ takového neoprávněného zásahu či neumožnění přístupu
h) V případě vedení přeložky inženýrské sítě mimo trasu odsouhlasenou v projektové
dokumentaci:
- pokutu ve výší 100.000,- Kč (slovy: jedno sto tisíc korun českých) za každý
případ odchýlení se od schválené trasy přeložky inženýrské sítě
i) Neodstraní-li investor v průběhu pětileté záruční doby veškeré závady ve lhůtě dle
čl. VI. odst. 5 této smlouvy:
- pokutu ve výši 5.000,- Kč (slovy: pět tisíc korun českých) za každý i započatý
den prodlení do odstranění vady
j) Nevyzve-li investor zástupce vlastníka ke kontrole odstraněných vad dle čl. VI.
odst. 5 této smlouvy
- pokutu ve výši 10.000,-Kč (slovy: deset tisíc korun českých) za každý případ
k) V případě poškození inženýrských sítí společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s. při
provádění výkopových prací:
- pokutu ve výši 100.000,- Kč (slovy: jedno sto tisíc korun českých) za každý
případ poškození inženýrské sítě
Stránka 8 z 10
I VODARNA P LZEŇ a.s.
Office centre Plzeň s.r.o.
l) V případě, že investor bude předmětnou inženýrskou síť bez písemného souhlasu
vlastníka užívat k jinému účelu, než je uvedeno v článku IV. této smlouvy:
- pokutu ve výši 100.000,- Kč (slovy: jedno sto tisíc korun českých) za každý
takový případ
m) NezajistWi investor uzavření smlouvy o zřízení služebnosti ve prospěch vlastníka
inženýrské sítě za předpokladu, že vlastník pozemku (pozemku), ve kterém je
situována přeložka inženýrské sítě, se liší od vlastníka přeložky inženýrské sítě,
v termínu a za podmínek sjednaných v čl. III. odst. 5 této smlouvy:
- jednorázovou pokutu ve výši 100.000,- Kč (slovy: jedno sto tisíc korun českých)
n) Nedodržení termínu předání inženýrské sítě nebo přeložky inženýrské sítě
v případech, kdy investorovi vznikne povinnost předat inženýrskou síť nebo
přeložku inženýrské sítě vlastníkovi, aniž by byla přeložka inženýrské sítě
dokončena ve smyslu v čl. II. odst. 3 a čl. II. odst. 4, čl. V. odst. 6 této smlouvy:
- jednorázovou pokutu ve výši 100.000,- Kč (slovy: jedno sto tisíc korun českých)
- a dále pokutu ve výši 5.000,- Kč (slovy: pět tisíc korun českých) za každý i
započatý den prodlení protokolárního předání inženýrské sítě zpět zástupci
vlastníka provoz inženýrské sítě
2. Smluvní pokuty uvedené výše jsou splatné po doručení výzvy vlastníka k její úhradě, a
to do 15 dnů od jejího doručení investorovi. Zaplacením smluvní pokuty není dotčen
nárok vlastníka na náhradu škody vzniklé z porušení povinnosti, ke kterému se smluvní
pokuta vztahuje, a to i ve výši přesahující smluvní pokutu.
3. Smluvní strany se dohodly, že investor odpovídá za porušení povinností sjednaných
touto smlouvou taktéž v případě, kdy sjednanou povinnost poruší třetí osoby, které jsou
s investorem ve smluvním či obdobném vztahu (např. dodavatelé apod.).
4. Investor se zprostí povinnosti uhradit vlastníkovi smluvní pokutu/ pokuty dle ustanovení
čl. VII, bod 1. této smlouvy, pokud vlastníkovi prokáže, že k porušení smluvní povinnosti/
povinností dle této smlouvy a zejm. pak čl. VII, bodu 1. došlo nikoli z důvodů na straně
investora (tj. jeho konáním, nekonáním - jak úmyslným, tak nedbalostním), ale na
základě mimořádné nepředvídatelné a nepřekonatelné překážky vzniklé nezávisle na
jeho vůli.
Vlil.
Závěrečná ustanovení
1. Smluvní strany potvrzují svým podpisem, že se řádně seznámily s obsahem této
smlouvy a jsou si vědomy právních následků při nedodržení jejích jednotlivých
ustanovení.
2. Tato smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnou smlouvou stran,
označenou výslovně jako její dodatek. Za písemnou smlouvu nebude pro tento účel
považována výměna e-mailových či jiných elektronických zpráv. Smluvní strany výslovně
vylučují možnost změny nebo doplnění této smlouvy ústní smlouvou stran. Smluvní
strany současně vylučují aplikaci ustanovení § 1740 odst. 3 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanského zákoníku a aplikaci § 562 odst. 1 občanského zákoníku.
3. Žádný projev stran učiněný po uzavření této smlouvy nesmí být vykládán v rozporu s
výslovnými ustanoveními této smlouvy. Smluvní strany výslovně veškerá ujednání,
prohlášení, přísliby a ujištění předcházející uzavření této Smlouvy ruší a nahrazují touto
Smlouvou, současně vylučují aplikaci ustanovení § 556 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanského zákoníku.
Stránka 9 z 10
Office centre Plzeň s.r.o. VODÁRNA P L ZE Ň a s.
4. Smluvní strany se dohodly, že bude vlastník veškeré písemnosti zasílat uživateli na
adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy obyčejně nebo doporučeným dopisem.
Písemnost se považuje za doručenou
• třetí den po jejím odeslání - platí u písemnosti zasílané obyčejně, nebo
• v den jejího uložení u poštovního úřadu - platí u písemnosti zasílané doporučeně,
popř. s dodejkou, nebo
• v den jejího navrácení zpět odesílateli - platí u písemnosti zasílané doporučeně,
popř. s dodejkou, která se u poštovního úřadu neukládá.
5. Smluvní strany v souladu s ustanovením § 630 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, sjednávají promlčecí dobu ve
vztahu k veškerým právům vlastníka přímo či odvozeně souvisejícím se Smlouvou v
délce pěti let ode dne, kdy počala promlčecí doba plynout.
6. Smlouva má 10 stran, 1 přílohu a vyhotovuje se ve 2 stejnopisech, z nichž 1 obdrží
vlastník a 1 investor.
7. Fyzické osoby, které tuto smlouvu jménem jednotlivých smluvních stran uzavírají, tímto
prohlašují, že jsou plně oprávněny k jejímu platnému uzavření.
8. Smluvní strany berou na vědomí, že vlastník je subjektem povinným zveřejňovat
smlouvy dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), jestliže
jsou splněny podmínky pro zveřejnění, tj. že tato Smlouva bude uveřejněna v registru
smluv. Investor tímto uděluje vlastníkovi souhlas s uveřejněním smlouvy v registru
smluv.
9. Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma stranami a účinnosti dnem uveřejnění
v registru smluv.
10. Smluvní strany po přečtení Smlouvy prohlašují, že souhlasí s jejím obsahem, že
Smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů, jejich pravé, svobodné a vážně
míněné vůle a že není sjednána v tísni, v rozumové slabosti, v rozrušení nebo z
lehkomyslnosti, na důkaz čehož připojují níže své vlastnoruční podpisy.
Příloha č. 1: Situační nákres inženýrské sítě a přeložky inženýrské sítě
V Plzni dne 2e -ot- 2021 ¿ 2 . i. Zei /
V Plzni dne
panely LEGENDA SITUACE
p a n e ly -X X X X -
n a p o jo v a c I m ís t o v o d o v o d u c e s to
V Z D U & N lK ů plocho SIÁVAJÍCl Sílí
JEDNOTNÁ KANALIZACE - VODÁRNA PlZEŇ
VOOOVOONÍ POTRUBÍ- VODÁRNA PUEŇ
h o r k o v o d n í r o z v o d - pitep
PLYNOVODNÍ POTRUBÍ Mz íOTIAK - GASNET
VEDENÍNÍZKÉHO NAPĚTÍPODZEMNÍ- CEI
VEDENÍVTSOcfHC NAPĚTÍ PODZEMNÍ ■ČEZ
SOflOVACl VEDENÍ PODZEMNÍ • 5I1MP
SDĚLOVACÍ VEDENÍ PODZEMNÍ - PMDP
VEŘEJNÉ OSVĚTLENÍ PODZEMNÍ • SV5MMP
SDĚLOVACÍ VEDENÍ PODZEMNÍ - CETRg
SDĚLOVACÍ VEDENÍ PODZEMNÍ ■CFTIN - NEPROVOZOVANÉ
DOSIRANÉt* sne
VZDUŠNÝ MIKROVLNNÝ PAPRSEK ČRO
NOVÉ s iří
— —• — vOOOvODNl POTRUBÍ PODZEMNÍ
mRZ 4 o povťÁcr/ůno u m M U n t
— M - ----- M - — tm - mm SPLAŠKOVÁ KANALIZACE PODZEMNÍ
\mttridfa pnwokwůno idmůiioTA*
----- — — V 0 — VEŘEJNÉ OSVftLĚNl PODZEMNÍ. SvSMMp
---------- — --------------- SOÉLOVACl VEDENÍ PODZEMNÍ ■CfTlN
RUŠENÝ VODOVOD DN I Q TLTdl. 55,10 NOVÉ PŘÍPOj í t . ŘEŠENO v PROJEKTEM
RUŠENÁ KANALIZAČ N Í P O lPOJKA SPLAŠKOVÁ KANALIZACE PODZEMNÍ
VODOVODNÍ POTRUBÍ PITNÉVODY PODZEMNÍ
p lo c h a
tlio řb a NOVĚ VNITŘNÍ ROZVODY
NOVÉ SPLAŠKOVÁ KANALIZACE POOZÉMNÍ
\ panelů iřipojovací skříň ČEZ
---- ----------- >W - ----- ----------- OBJEKTY A SÍTĚ DLE ÚS SUNCAD
KANALIZACE D fiílOVÁ
kan álbac e splašková
VODOVOD
PlTNOVOO NTl
KOMUN*ACE
STROM
VODOVOI RUŠENÁ VODOVODNÍ PftlpOJKA PLOCHY
RUŠENÁ STOI zastávéná plocha
zpevněná p lo c h a ■dlažba
IPEv n én á Pl o c h a • PARKOVÁNÍ ■Dl a íBA
ZPEVNĚNÁ PLOCHA - SJEZD• BETON
TRAVNATÁ PLOCHA
STÁVAJÍCÍ OBJEKTY
OSTATNÍ
— -------------- — — l. HRANICE KATASTRU NEMOVITOSTI
------------------------------------------ NOVÍ KOMUNIKACE
STÁVAJÍCÍ HRANICE KQMNUKACf A OBJEKTŮ
— ---------- ----------- - -------- POŽÁRNÍ NEBEZPEČNÝ PROSTOR
547/3 NOVÝ STROM
i /ice / f * «. y NOVY STROM Iv m oMnim KvétnAu}
/'
. v íi
VODOVOD
yrtr^?yyg.!.*»?fy vpfoYtá« y !'
LI X--*221ft3b4a ¥ » >1066300 060
L7 * - -877177 oon Y ■ 1080401 6 «
VW? X . -62714U 790 Y = -1086414 6(0
283/80 11 X ■-8271411 307 V - -1086418 764
L4 X >-877147 000 ¥■ 1000414 B3B
d to 2b c VyWcmc' boda >£
|S X - -87714B 607 ¥ - -1088416385.
LO X » -B77TW 343 Y ■ -1000433 0/0
17 X--82 7IS 6 4M ¥ - -1006433 671
KANALIZACE
Vytyta»«» body l e d l W Moty “51 ■
51-1 X = -077'SO W»S Y » -100941S 177
81-2 X * -877147 710 ¥ - -1000413 080
VylyCoymel hody jednolr* rioRv "S Z
37-1 X - -877177 260 ¥--1006407 660
NAPOJOVACI MÍ STO KANAL IZÁCI POZNÁMKA
(stávající šachta) -PŘEDZAHÁJENÍM STAVBY MUS BYT HA STAVEN*ST| SUEROvE I Vy SkCWĚ VYTYČENY VEŠXERE IMŽENYRSKf PODZEMNÍ SÍTÍ
- PRAČE MUSÍ BYT PROVÁDĚNY v SOULADU SE STANOVISKY SPRÁVCŮ V$ECH INŽENÝRSKÝCH PODZEMNÍCH I NADCEMNCH SÍTI
-STÁVAJÍCÍ 3ÍTÉ V PROSTORU STAVBY BYLY ZAKRESLENY DLE PODKLADU PŘEDANÝCH SPRÁVCI JEDMOTLřVYCH SÍTI
AKCE I p Re l O í k y V O D O V O D U a k a n a l iz a c e -
ZADAVATEL I BYTOVÝ DŮM TRUHLÁŘSKÁ. PLZEŇ
AUTOR i
PROJEKTANT I OEFICF CENTRE PLZEŇ TRUW ^ftSKA 16 PLZEŇ
HIP I
VYPRACOVAL W WW.PRO-StORY.C2
DATUM I PRO-STORY. PAPÍRNICKÁ 10, 326 00. PLZEŇ
STUPEŇ I V ......... ............................. .............................................. .................
OBSAH I
. .......... ......................
2/2021
DOKUMENTACE PRO SPOLEČNÉ POVOLENI
D. VÝKRESOVÁ D O K U M E N T A C F I D.2 SITUACE 1:200