Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK č. 5
K NÁJEMNÍ SMLOUVĚ
u z a v ř e n é d n e 10. října 2006 jako PODNÁJEMNÍ SMLOUVA
(dále jen „Dodatek“)
uzavřený mezi
Spielberk Business Park, spol. s r.o. (původně Spielberk Office Center, spol. s r.o.)
IČO: 280 84 501
se sídlem Central Trade Park D1 1571, 396 01 Humpolec
zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích, sp. zn. C 24435
zastoupenou panem Remonem Leonardem Vosem a Richardem Johnem Wilkinsonem, jednateli
jednající panem xxxxxxxxxxxxxxx a panem xxxxxxxxxxxxxx, na základě plné moci
(dále jen „Pronajímatel“),
a
Agentura pro podporu podnikání a investic CzechInvest
příspěvková organizace založená dle práva České republiky
IČO: 713 77 999, DIČ: CZ71377999
se sídlem Štěpánská 567/15, 120 00, Praha 2 - Nové Město,
zastoupenou Ing. Patrikem Reichlem, MBA, generálním ředitelem
(dále jen „Nájemce“),
(Pronajímatel a Nájemce společně jen „Smluvní strany“ a jednotlivě také jako „Smluvní strana“).
ÚVODNÍ USTANOVENÍ
A. Dne 10. října 2006, Pronajímatel (respektive jeho právní předchůdce) a Nájemce uzavřeli
podnájemní smlouvu, dále pozměněnou dodatkem č. 1 ze dne 1. prosince 2006, dodatkem č. 2
ze dne 24. října 2009, dodatkem č. 3 ze dne 30. prosince 2013, Dohodou o úpravě práv a
povinností ze dne 12. října 2015 a dodatkem č. 4 ze dne 29. ledna 2019 (dále jako „Dodatek č.
4“), jejímž předmětem je nájem (i) kancelářských prostor a přilehlé terasy o celkové výměře
184,6 m2 ve 4. patře budovy č.p. 859 a známé jako „Villa K“, která je součástí pozemku parc. č.
236/6, vše v k. ú. Štýřice, obci Brno (dále jen „Budova“), (ii) dvou (2) parkovacích míst č. 30 a
31, nacházejících se v podzemním parkovišti Budovy a (iii) jednoho (1) parkovacího místa č. 50
nacházejícího se v prvním (1.) podzemním podlaží Budovy dle Dodatku č. 4 (dále jen
„Parkovací místo č. 50“) - (dále jen „Nájemní smlouva“).
B. Smluvní strany se dohodly na (i) rozšíření předmětu nájmu podle Nájemní smlouvy o další
jedno (1) parkovací místo nacházející se v 1. podzemním podlaží Budovy a (ii) změně
Nájemného za Parkovací místo č. 50 a (iii) potvrzení doby trvání nájmu Parkovacího místa č. 50
tak, jak je uvedeno níže v tomto Dodatku.
D. Veškeré termíny užité v tomto Dodatku začínající velkými písmeny, jež nejsou výslovně
definovány v tomto Dodatku, mají stejný význam, jaký je jim přiřazen v Nájemní smlouvě.
Stránka 1 z 3
I.
ROZŠÍŘENÍ NÁJMU
1.1 Smluvní strany se dohodly na rozšíření předmětu nájmu o jedno (1) parkovací místo č. 48
(dále jen „Dodatečné parkovací místo I“), které se nachází v 1. podzemním podlaží Budovy a
je číselně vyznačeno v situačním plánku tvořícím Přílohu č. 1 tohoto Dodatku, a to počínaje ode
dne 1. března 2021 (dále jen „Datum zahájení II“).
Počínaje Datem zahájení II, Pronajímatel přenechává Nájemci do nájmu a Nájemce tímto od
Pronajímatele do nájmu přijímá Dodatečné parkovací místo I. Dodatečné parkovací místo I se
tímto stává součástí Prostor.
Nájem Dodatečného parkovacího místa se sjednává na dobu neurčitou a může být kdykoliv
ukončen jakoukoliv Smluvní stranou výpovědí s výpovědní dobou čtrnáct (14) dní ode dne
doručení výpovědi druhé Smluvní straně, nejpozději však do konce doby trvání Nájemní
smlouvy.
Příloha č. 1 tohoto Dodatku se tímto stává nedílnou součástí Přílohy D Nájemní smlouvy.
1.2 Od Data zahájení II je Nájemce povinen platit Pronajímateli Nájemné zvýšené o nájemné za
užívání Dodatečného parkovacího místa I ve výši 1 108,49 CZK (slovy: jeden tisíc jedno sto
osm korun českých a čtyřicet devět haléřů) za jedno (1) Dodatečné parkovací místo I plus
zákonná DPH měsíčně, tj. celkem o částku 1 108,49 CZK (slovy: jeden tisíc jedno sto osm
korun českých a čtyřicet devět haléřů) plus zákonná DPH měsíčně.
Pro vyloučení pochybností platí, že ustanovení o indexaci Nájemného podle odst. 5.3 a 5.6
Nájemní smlouvy se uplatní i na částku uvedenou v tomto odst. 1.2, o kterou se Nájemné
zvyšuje.
II.
PŘEDÁNÍ DODATEČNÉHO PARKOVACÍHO MÍSTA I
2.1 K Datu zahájení II Pronajímatel předá Nájemci Dodatečné parkovací místo I a Nájemce
převezme od Pronajímatele Dodatečné parkovací místo I k užívání, o čemž Pronajímatel a
Nájemce vyhotoví a podepíšou předávací protokol.
III.
PARKOVACÍ MÍSTO č. 50
3.1 Smluvní strany se dohodly, že počínaje Datem zahájení II bude Nájemce platit Pronajímateli
Nájemné za užívání Parkovacího místa č. 50 ve výši 1 108,49 CZK (slovy: jeden tisíc jedno
sto osm korun českých a čtyřicet devět haléřů) plus zákonná DPH měsíčně.
3.2 Smluvní strany potvrzují, že Nájem Parkovacího místa č. 50 je ujednán na dobu neurčitou a
může být kdykoliv ukončen jakoukoliv Smluvní stranou výpovědí s výpovědní dobou čtrnáct
(14) dní ode dne doručení výpovědi druhé Smluvní straně, nejpozději však do konce doby
trvání Nájemní smlouvy.
3.3 Smluvní strany potvrzují, že ostatní ustanovení Dodatku č. 4, nezměněná tímto Dodatkem,
zůstávají v platnosti.
IV.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
4.1 Smluvní strany tímto potvrzují, že ostatní ustanovení a podmínky Nájemní smlouvy neupravené
tímto Dodatkem zůstávají nedotčené a platné.
4.2 Tento Dodatek je vyhotoven ve dvou (2) originálech v českém jazyce, přičemž každá ze
Smluvních stran obdrží jeden (1) originál tohoto Dodatku.
4.3 Nedílnou součástí tohoto Dodatku je jeho Příloha č. 1 – Situační plán Dodatečného parkovacího
Stránka 2 z 3
místa I.
4.4 Nedílnou součástí tohoto Dodatku je rovněž jeho Příloha č. 2 – plná moc pro pana Davida
Chládka a pana Jiřího Kostečku
4.5 Tento Dodatek nabývá účinnosti dnem jeho uveřejnění v registru smluv v souladu s § 6 zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
a o registru smluv (zákon o registru smluv). Smluvní strany se dohodly, že tento Dodatek bude
zveřejněn v registru smluv Nájemcem.
4.6 Smluvní strany prohlašují, že změny Nájemní smlouvy učiněné tímto Dodatkem počínaje dnem
1. března 2021 do data zveřejnění tohoto dodatku v registru smluv jsou zahrnuty do finančního
rámce uvedeného v čl. 3.1 tohoto Dodatku.
V Praze dne 25. 3. 2021 V Praze dne 16. 3. 2021
___________________________ ___________________________
Spielberk Business Park, spol. s r.o.
Agentura pro podporu podnikání a investic
xxxxxxxxxxxx CzechInvest
na základě plné moci Ing. Patrik Reichl, MBA, generální ředitel
V Praze dne 25. 3. 2021
___________________________
Spielberk Business Park, spol. s r.o.
xxxxxxxxxxxxx
na základě plné moci
Stránka 3 z 3
Příloha č. 1 – Situační plán Dodatečného parkovacího místa I
Příloha č. 2 – plná moc pro pana Davida Chládka a pana Jiřího Kostečku