Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
2021-0335
VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA O POSKYTNUTÍ DOTACE
z rozpočtu města Bohumína
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi následujícími smluvními stranami:
Město Bohumín Masarykova 158, 735 81 Bohumín
se sídlem: Ing. Petrem Víchou, starostou města
zastoupené: 00297569
IČ: Česká spořitelna, a.s., č. účtu: 27-1721638359/0800
bankovní spojení:
(dále jen „poskytovatel“ na straně jedné)
a
Farní sbor Slezské církve evangelické a. v. v Bohumíně
se sídlem: Masarykova 673, 735 81 Bohumín
zastoupen: Mgr. Romanem Brzezinou, sborovým pastorem
IČ: 69576068
bankovní spojení: Komerční banka, a.s., č. účtu: 115-5139490297/0100
(dále jen „příjemce“ na straně druhé)
I.
Základní ustanovení
1. Tato smlouva je veřejnoprávní smlouvou uzavřenou dle § 10a odst. 5 zákona
č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „zákon č. 250/2000 Sb.“).
2. Dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě
a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů (dále
jen „zákon o finanční kontrole“), veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni ustanovení
tohoto zákona.
3. Neoprávněné použití dotace nebo zadržení peněžních prostředků poskytnutých z rozpočtu
poskytovatele je porušením rozpočtové kázně podle § 22 zákona č. 250/2000 Sb. V případě
porušení rozpočtové kázně bude postupováno dle zákona č. 250/2000 Sb.
II.
Účel smlouvy
Účelem poskytnutí dotace je podpora celoroční činnosti příjemce za podmínek stanovených
v této smlouvě.
III.
Předmět smlouvy a platební podmínky
Poskytovatel podle této smlouvy poskytne příjemci neinvestiční dotaci ve výši 50 000 Kč
na úhradu uznatelných nákladů vymezených v čl. V této smlouvy a vynaložených
na celoroční činnost příjemce, uvedenou v žádosti o dotaci, v roce 2021.
1. Poskytovatel poukáže předmětnou dotaci na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy
do 14-ti dnů od jejího podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
IV.
Práva a povinnosti smluvních stran
1. Příjemce se zavazuje při použití peněžních prostředků splnit tyto podmínky:
a) řídit se při použití poskytnuté dotace touto smlouvou a právními předpisy,
b) použít poskytnutou dotaci v souladu s jejím účelovým určením dle čl. III této smlouvy
a pouze k úhradě uznatelných nákladů vymezených v čl. V této smlouvy.
2. Příjemce je povinen dosáhnout stanoveného účelu, tj. tj. zrealizovat podpořené činnosti
dle této smlouvy nejpozději do 31. 12. 2021.
3. Příjemce se zavazuje na požádání umožnit poskytovateli nahlédnutí do všech účetních
dokladů týkajících se své činnosti a předložit informace týkající se ekonomické i obsahové
stránky své celoroční činnosti.
4. Příjemce se zavazuje umožnit poskytovateli v souladu se zákonem o finanční kontrole
řádné provedení průběžné a následné kontroly hospodaření s veřejnými prostředky
z poskytnuté dotace, jejich použití dle účelového určení stanoveného touto smlouvou,
provedení kontroly faktické realizace činnosti na místě a předložit při kontrole všechny
potřebné účetní a jiné doklady. Kontrola na místě bude dle pokynu poskytovatele
provedena v místě realizace činnosti příjemce nebo v sídle poskytovatele.
5. Obdržené finanční prostředky příjemce neposkytne jiným fyzickým či právnickým osobám
než těm, vůči nimž se stane při úhradě nákladů spojených se svou zájmovou činností
stranou povinnou.
6. Příjemce je povinen nejpozději do 28. 2. 2022 předložit poskytovateli vyúčtování
poskytnuté dotace v souladu se zák. č. 563/1991 Sb. o účetnictví, ve znění pozdějších
předpisů, zpracované na příslušném formuláři v Příloze č. 1, která tvoří nedílnou součást
této smlouvy. Vyúčtování dle tohoto odstavce je finančním vypořádáním ve smyslu § 10a
odst. 1 písm. d) zákona č. 250/2000 Sb.
7. Příjemce je dále povinen předložit nejpozději do 31. 3. 2022 výkaz příjmů a výdajů
za období, na které byla dotace na celoroční činnost poskytnuta, vyhotovený
na stanoveném formuláři v Příloze č. 2, která tvoří nedílnou součást této smlouvy.
8. Příjemce je povinen řádně v souladu s právními předpisy uschovat originály všech účetních
dokladů vztahujících se k poskytnuté dotaci.
9. Veškeré účetní doklady vztahující se k čerpání dotace musí být označeny „Hrazeno
z dotace města Bohumína“. Na účetních dokladech, které jsou z dotace města Bohumína
financovány jen částečně, je nutno vždy uvést i přesnou částku hrazenou z dotace.
10. K vyúčtování dotace je nutno předložit veškeré kopie dokladů vztahující se k dotaci.
Např. ke každému daňovému dokladu bude přiložen výdajový pokladní doklad, ke každé
přijaté faktuře bude přiložen výpis z bankovního účtu. Na kopiích bankovních výpisů bude
zřetelně vyznačena částka hrazená z dotace. V případě, že předmětem vyúčtování budou
mzdové náklady, zákonné sociální a zdravotní pojištění, je nutno předložit tabulkový
přehled těchto nákladů dle zaměstnanců v jednotlivých měsících a doložit účetní doklady
(např. mzdovou sestavu, mzdový list, výdajový pokladní doklad, výpis z bankovního účtu).
V případě, že předmětem vyúčtování budou ostatní osobní náklady (DPP,DPČ), je nutno
doložit příslušné uzavřené dohody, tabulkový přehled těchto nákladů dle zaměstnanců
v jednotlivých měsících, výkazy odpracované doby a doklad o způsobu vyplacení (výdajový
pokladní doklad, výpis z bankovního účtu). Příjemce dotace je povinen na vyžádání
poskytovatele dotace předložit originály účetních dokladů, vztahujících se k poskytnuté
dotaci.
11. Příjemce předmětné dotace je rovněž povinen vyhýbat se takovým činnostem, chování
a jednání, které by mohly porušovat normy slušnosti a mravnosti, nebo by mohly snížit
důvěru ve veřejnou správu v očích veřejnosti. Jedná tak, aby jeho chování přispívalo
k dobré pověsti poskytovatele jako úřadu veřejné správy. Dojde-li ke zjištění porušení
tohoto ustanovení, bude příjemce poskytovatelem o této skutečnosti vyrozuměn a bude
mu stanovena přiměřená lhůta pro zjednání nápravy. Nebude-li náprava učiněna, bude
postupováno dle odstavce 16 tohoto článku.
12. Příjemce je povinen neprodleně, nejpozději však do 30 dnů, informovat poskytovatele
o všech změnách, které jsou pro splnění smluvního závazku podstatné. Z důvodu změn
identifikačních údajů smluvních stran není nutné uzavírat ke smlouvě dodatek.
13. Při přeměně právnické osoby je příjemce povinen zajistit přechod práv a povinností
vyplývajících z této smlouvy na nástupnickou právnickou osobu nebo podat návrh
na ukončení smlouvy, provést s poskytovatelem finanční vypořádání. V případě zrušení
právnické osoby s likvidací je příjemce povinen provést finanční vypořádání ke dni
likvidace. O vlastní přeměně nebo zrušení s likvidací, v případě přeměny i o tom, na který
subjekt přejdou práva a povinnosti z této smlouvy, je povinen příjemce informovat
poskytovatele neprodleně, nejpozději však do 30 dnů.
14. V případě, že poskytnutá finanční dotace nebo její část nebude použita k účelu uvedenému
v čl. IV odst. 1 této smlouvy, je příjemce povinen finanční prostředky použité na jiné účely
do 14-ti dnů od zjištění této skutečnosti, vrátit zpět na účet poskytovatele č. 19-
1721638359/0800.
15. Nevyužije-li příjemce finanční prostředky uvedené v čl. III. této smlouvy v plné výši, je
povinen nevyužité finanční prostředky nejpozději do 31. 3. 2022, vrátit zpět na účet
poskytovatele č. 19-1721638359/0800. Rozhodným okamžikem vrácení nevyčerpaných
finančních prostředků dotace zpět na účet poskytovatele je den jejich odepsání z účtu
příjemce.
16. Porušení podmínek uvedených v tomto čl. odst. 6, 7, 11, 12, 13 je považováno za porušení
méně závažné ve smyslu ust. § 10a odst. 6 zákona č. 250/2000 Sb. Odvod za porušení
rozpočtové kázně se stanoví následujícím procentem:
a) Předložení vyúčtování podle tohoto čl. odst. 6 po stanovené lhůtě:
do 7 kalendářních dnů 5 % poskytnuté dotace,
od 8 do 30 kalendářních dnů 10 % poskytnuté dotace,
od 31 do 50 kalendářních dnů 20 % poskytnuté dotace
b) Porušení podmínky v tomto čl. odst. 7, 11, 12, 13: 2 % poskytnuté dotace
V.
1. „Uznatelným nákladem“ je náklad, který splňuje všechny níže uvedené podmínky:
a) vznikl v období od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2021,
b) byl příjemcem uhrazen v období od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2021
c) byl vynaložen v souladu s účelovým určením dle této smlouvy a ostatními podmínkami
této smlouvy,
d) vyhovuje zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti dle zákona o podle zákona
č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve
znění pozdějších předpisů.
2. Za uznatelné náklady jsou považovány veškeré provozní náklady, vyjma nákladů
uvedených v bodě 3 tohoto článku.
Za provozní náklady jsou považovány nezbytné náklady vynaložené na celoroční činnost,
které jsou identifikovatelné, účetně evidované, ověřitelné, podložené originálními
dokumenty a jejich výše nepřesahuje obvyklou výši v daném místě a čase.
3. Všechny ostatní náklady vynaložené příjemcem, včetně osobních nákladů (např. mzdy,
platy, odměny činovníků) organizátorů projektů či zaměstnanců, pohoštění, finanční
leasing, smluvní pokuty, úroky, kursové ztráty, manka, škody, jsou považovány za náklady
neuznatelné. Na opravy a udržování lze využít maximálně 10% poskytnuté dotace.
VI.
Závěrečná ujednání
1. Smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
2. Smlouva může být měněna a doplňována pouze formou písemného dodatku. Smlouvu lze
zrušit na základě písemné dohody smluvních stran nebo výpovědí.
Kterákoliv smluvní strana je oprávněna tuto smlouvu písemně vypovědět bez udání důvodu.
Výpovědní lhůta činí 30 kalendářních dní a počíná běžet 1. dnem následujícím po dni
doručení výpovědi druhé smluvní straně. V případě pochybností se má za to, že výpověď
byla doručena 5. dnem od jejího odeslání.
3. Smlouva se sepisuje ve 2 vyhotoveních, z nichž jedno obdrží příjemce a jedno si ponechá
poskytovatel.
4. Ostatní práva a povinnosti se řídí obecně závaznými právními předpisy.
5. Smluvní strany shodně prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly, že byla
uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a
srozumitelně a že se dohodly o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy.
6. Smluvní strany prohlašují, že vyskytují-li se ve smlouvě osobní údaje, pak ve smyslu
zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, souhlasí se zpracováním osobních
údajů v souvislosti s uzavřením této smlouvy. Souhlas se zpracováním osobních údajů
udělují v souvislosti s jejich zveřejněním dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv
(zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů, a to na dobu neurčitou. Smluvní
strany prohlašují, že všechny údaje jsou přesné a pravdivé a jsou poskytovány
dobrovolně.
7. Smluvní strany se dohodly, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv podle zákona č.
340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů, zajistí
poskytovatel.
8. O poskytnutí dotace a uzavření veřejnoprávní smlouvy rozhodlo zastupitelstvo města
usnesením č. 222/16 ze dne 19.dubna 2021.
Správce rozpočtu, dne: Bc. Eva Janoszowská, 23.4.2021 podpis: Bc. Janoszowská, v. r.
V Bohumíně, dne 26.4.2021 V Bohumíně, dne 29.4.2021
Ing. Lumír Macura, v. r. Mgr. Roman Brzezina, v. r.
v. z. starosty města Bohumín ………………………………………
……………………………………….
za příjemce
za poskytovatele
Příloha č. 1 smlouvy - Vyúčtování dotace a závěrečná zpráva
Příjemce dotace
Název: (dle dokladu o právní subjektivitě)
Osoba oprávněná jednat za právnickou osobu:
Sídlo:
IČ:
Výše poskytnuté dotace:
Výše čerpání dotace:
Nevyčerpaná výše dotace (vratka):
Plátce DPH: /* ANO NE
Uplatněn nárok na odpočet DPH: /* ANO NE
Jméno a příjmení: Osoba odpovědná za vyúčtování dotace
Funkce: Závěrečná zpráva (uveďte celkové zhodnocení celoroční činnosti za rok 2021)
Telefon:
E-mail:
/* nehodící se škrtněte
datum číslo účetního Soupis účetních dokladů využití dotace hrazeno z
úhrady účel použití dotace v Kč
poř. č. dokladu číslo faktury výdaje celkem
Celkem (v Kč):
Využití dotace dle nákladových položek Skutečné
náklady
Kód Nákladová položka financovány
1 osobní náklady (včetně odvodů) z dotace
města
01.I pracovní smlouvy Bohumína
01.II dohody o pracovní činnosti (v Kč)
01.III dohody o provedení práce
01.IV jiné osobní náklady
2 provozní náklady
02.I dlouhodobý majetek
02.I.01 dlouhodobý nehmotný majetek do 60 tis. Kč
02.I.02 dlouhodobý hmotný majetek do 40 tis. Kč
02.II potraviny
02.III kancelářské potřeby
02.IV pohonné hmoty
02.V jiné - uveďte jaké:
02.VI služby
02.VI.01 energie
z toho: elektřina
plyn
vodné a stočné
jiné – uveďte jaké:
02.VI.02 telefony, internet, poštovné, ostatní spoje
02.VI.03 nájemné
02.VI.04 právní a ekonomické služby
02.VI.05 školení a kurzy
02.VI.06 opravy a udržování
z toho: opravy a udržování budov
opravy a udržování aut
jiné – uveďte jaké
02.VI.07 cestovní náhrady
02.VI.08 jiné – uveďte jaké:
02.VII odpisy
02.VIII ostatní náklady, uveďte jaké:
Celkem
Jméno a příjmení osoby oprávněné jednat
za právnickou osobu:
Podpis:
Datum:
Razítko
Příloha č. 2
Výkaz příjmů a výdajů
Individuální dotace na činnost
v roce 2021
Příjemce dotace:
Osoba oprávněná jednat za právnickou osobu:
Sídlo:
IČ:
Výše poskytnuté dotace:
Náklady (výdaje)
POPIS CELKEM (Kč)
Energie (el., plyn, teplo, voda)
Nájmy
Opravy a údržba
Investice
Poplatky za služby (tel, net, pošt.,bank., odvoz odp.)
Splátky půjček a úvěrů
Doprava a přeprava
Propagace
Osobní náklady
Účastnické a registrační poplatky, startovné
Poskytnuté příspěvky (mezi org. složkami, členské)
Daně (silniční, z nemovitostí, ostatní daně a poplatky)
Náklady spojené s pořádáním akcí
Daň z příjmu
Ostatní náklady jinde nezařazené: uveďte
NÁKLADY CELKEM
Příjmy (výnosy)
Tržby z prodeje majetku
Tržby z prodeje vl. výrobků a služeb
Tržby z pronájmu a reklamy
Tržby z pořádání akcí
Členské a oddílové příspěvky
Dotace od nadřízené (zastřešující) organizace
Dotace z rozpočtu města (na činnost, pořádání akcí, opravy a investice)
Dotace kraje, státu, EU
Dotace a sponzorské dary ostatních právnických a fyzických osob
Ostatní příjmy jinde nezařazené: uveďte
VÝNOSY CELKEM
VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ
(Pozn.: Výsledná čísla musí mít návaznost na daňové přiznání)
Jméno a příjmení osoby oprávněné jednat za právnickou osobu:
Datum Podpis