Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Úřad městského obvodu Plzeň 9 — Malesice Městský
Chotíkovská 72/14 obvod
318 00 Plzeň-Malesice
REC Malesice
o
Telefon: 378 036 880 = Plzen g
E-mail: postaumo9©plzen.eu , Doruceno: 03.05.2021
Datová schránka (ID): 6xib4ax G "i i UMO9/0657/2021
listy. pr ilohy
MANU
CES/2021/
Smlouva o poskytnutí individuální dotace
podle $ 10a a násl. zákona č. 250/2000Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a v souladu se
zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích, vše v platném znění.
I. Smluvní strany
Statutární město Plzeň, Městský obvod Plzeň 9 — Malesice, zastoupený Bc. Alešem Tolarem,
starostou MO Plzeň 9
Sídlo: Chotíkovská 72/14, Plzeň 9 — Malesice
IČ: 00075370
(dále jen poskytovatel)
a
Český svaz včelařů, z.s., základní organizace Město Touškov, zastoupená jednatelem Mgr. Ing. Zbyňkem
Millerem
Sídlo: Kozolupy čp. 147, PSČ 330 32
IČ: 67106137
(dále jen příjemce)
uzavírají na základě Usnesení Zastupitelstva Městského obvodu Plzeň 9 — Malesice č. 10/2021 ze dne
12.4.2021 smlouvu o poskytnutí dotace z rozpočtu MO Plzeň 9.
ll. Základní ustanovení
1.. Smluvní strany prohlašují, že pro právní vztah založený touto smlouvou jsou stejně jako ustanovení této
smlouvy právně závazná i Pravidla pro udělení dotací občanským spolkům, které jsou přílohou této
smlouvy.
Hi. Předmět smlouvy
1.. Poskytovatel poskytne příjemci dotaci v celkové výši 5.000,- Kč (slovy pěttisíckorun), kterou příjemce za
podmínek stanovených touto smlouvou přijímá.
2. Dotace je určena na nákup ochranných pomůcek, léčiv a technických prostředků určených k léčení
včelstev a pronagaci včelařství v roce 2021. Finanční příspěvek bude zaslán na účet příjemce č.
b IO vedený u Komerční banky a.s.
3. | Finanční příspěvek však již není možné poskytnout po 15. prosinci 2021.
4. | Do nákladů podle této smlouvy nelze zahrnout náklady na reprezentaci, na nápoje a potraviny,
dále osobní a sociální náklady (tj. mzdové náklady a související sociální zabezpečení a zdravotní
pojištění a ostatní sociální náklady) a též náklady za bankovní služby, cestovné a jízdné.
5. | Příjemce je povinen realizovat činnost v souladu s předloženou žádostí v období od ledna do konce
prosince 2021.
IV. Podmínky čerpání dotace
1.. Příjemce se zavazuje řídit se při použití a vyúčtování poskytnuté dotace touto smlouvou, podmínkami
uvedenými v Pravidlech pro udělení dotací, právními předpisy a používat dotaci výhradně k účelům podle
čl. III. odst. 2 této smlouvy.
2. | Nesplnění podmínek uvedených v tomto článku je považováno za porušení závažné povinnosti ve smyslu
ustanovení $ 22 odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném
-1- www.plzen.eu
znění. Odvod za toto porušení rozpočtové kázně se stanoví ve výši, v jaké byla rozpočtová kázeň
porušena, a to za každý jednotlivý případ.
Příjemce použije dotaci na úhradu nákladů činnosti Českého svazu včelařů, z.s., základní organizace
Město Touškov, které vznikly v roce 2021 (na nákup ochranných pomůcek, léčiv a techmckych prostředků
určených k léčení včelstev, propagaci včelařství).
Změnu podmínek čerpání dotace Ize provádět pouze na základě dodatku ke smlouvě, o který příjemce
písemně, včetně odůvodnění, požádá poskytovatele.
Uznatelnými výdaji jsou takové, které splňují všechny uvedené podmínky:
a) jsou vynaloženy v souladu s účelovým určením dle čl. III. a či. IV. této smlouvy a ostatními
podmínkami této smlouvy,
b) vznikly a byly příjemcem uhrazeny v období realizace projektu, tj. v období od 1.1.2021 do
15.12.2021.
V. Platební podmínky
Strany se dohodly, že poskytovatel poskytne do 30 dní od podpisu smlouvy na účet příjemce dotaci dle
či. III. odst. 1 této smlouvy.
Výplata může být pozastavena či nevyplacena, pokud při veřejnosprávní kontrole bude zjištěno porušení
rozpočtové kázně nebo budou zjištěny pohledávky vůči městu nebo jeho příspěvkovým organizacím.
VI. Vyúčtování dotace
Příjemce je povinen zpracovat závěrečnou zprávu v tištěné podobě podepsanou statutárním zástupcem,
kterou je povinen odevzdat na Úřad městského obvodu Plzeň 9 —Malesice, Chotíkovská 72/14, 31800
Plzeň, nejpozději do 16.12.2021. K závěrečné zprávě je nutné přiložit sestavu analytické evidence
dokladů prokazující čerpání dotace (vygenerovaná sestava z účetního programu), originální doklady o
nákupu zboží a služeb - dále jen „kompletní vyúčtování“ a 1x sestavu kompletního vyúčtování v kopii.
Vil. Vrácení dotace
Příjemce je povinen dotaci nebo její část vrátit v těchto případech:
a) dotace, nebo její část nebyla ze strany příjemce čerpána do 15.12.2021,
b) na základě rozhodnutí Evropské komise dle čl. VIII, odst. 3 této smlouvy.
V případě nečerpání dotace nebo její části dle či. VII. odst. 1. písm. a) je příjemce povinen nevyčerpané
finanční prostředky vrátit bezprostředně po zjištění této skutečnosti. na účet poskytovatele č.
4856090267/0100 vedený u Komerční banky a.s. nejpozději však do termínu uvedeného v čl. VI. a to i
bez předchozí výzvy.
Rozhodným okamžikem vrácení nevyčerpaných finančních prostředků dotace zpět poskytovateli je den
jejich připsání na účet poskytovatele.
VIII. Další ustanovení
Příjemce bere na vědomí informační povinnost poskytovatele vůči veřejnosti a souhlasí se zveřejněním
této smlouvy v síti Internet, případně též jiným místně obvyklým způsobem.
Příjemce prohlašuje, že nemá vůči městu, jeho organizačním složkám a jeho příspěvkovým organizacím
žádné nesplacené závazky po lhůtě splatnosti a že není s městem nebo jeho příspěvkovými organizacemi
vsoudním sporu — vyjma soudních sporů za zrušení správních rozhodnutí, vydaných v přenesené
působnosti.
Smluvní strany shodně konstatují, že touto smlouvou dle jejich právního názoru není poskytována veřejná
podpora ve smyslu čl. 107 a násl. Smlouvy o fungování Evropské unie. Příjemce bere na vědomí, že
jediným orgánem oprávněným rozhodovat ve věcech veřejných podpor je Evropská komise. Příjemce
bere na vědomí, že pokud Evropská komise případně zaujme v otázce existence veřejné podpory v této
smlouvě odchylné stanovisko, tj. rozhodne, že tato smlouva obsahuje prvek veřejné podpory a tato
veřejná podpora není slučitelná s pravidly trhu EU, je dle příslušných předpisů EU příjemce povinen vrátit
získanou veřejnou podporu poskytovateli. Příjemce prohlašuje, že byl s touto okolností seznámen a je
s ní srozuměn.
ab
VPlznidne: -3 -M5- 2021 V Plzni dne:
IX Ukončení smlouvy
Poskytovatel může z rozhodnutí zastupitelstva odstoupit od smlouvy v případě, kdy bude zjištěna
protiprávní propagace činnosti příjemce nebo propagace jeho činnosti nerespektováním vlastnických práv
jiných osob či místně uznávaných pravidel slušnosti. V takovém případě vrátí příjemce již poskytnuté
finanční plnění z této smlouvy do 30 dnů od doručení usnesení zastupitelstva o odstoupení od smlouvy.
Pokud u příjemce dotace dojde k přeměně jeho právní formy anebo k jeho zrušení dle zákona č. 89/2012
Sb., Občanský zákoník či k jiným změnám souvisejícím s poskytnutím dotace je příjemce povinen o této
skutečnosti informovat poskytovatele do 15 dnů.
X. Závěrečná ustanovení
Změny nebo doplnění této smlouvy je možné provádět pouze písemnými, oběma smluvními stranami
podepsanými dodatky.
Tato smlouva se vyhotovuje v počtu dvou výtisků, z nichž jeden obdrží poskytovatel a jeden příjemce.
Smluvní strany shodně prohlašují, že s obsahem této smlouvy jsou srozuměny. Obě smluvní strany dále
konstatují, že smlouvu uzavírají na základě své pravé a svobodné vůle, prosté jakékoli tísně či nátlaku.
Strany považují tuto smlouvu a jí sjednané podmínky za oboustranně výhodné.
Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu té smluvní strany, která ji podepíše později.
- 3-06- 2021
Bc. Aleš Tolar Mgr. Ing. Zbyněk Miller
starosta MO Plzeň 9 — Malesice jednatel ZO Město Touškov, ČSV
poskytovatel příjemce
: ČEský SVAZ, VČELAŘŮ,
okresní Organizace Plzeň-seve v
ZÁKLADNÍ ORGANIZACE ©
MĚSTO TOUŠKOV
Evid. čísla: 307 16
-I
Chotíkovská 72/14