Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Statutární město Jihlava, se sídlem orgánů Masarykovo náměstí 1, 586 28 Jihlava, IČ 00286010, zastoupené náměstkem primátora panem Mgr
Smluvní strany:
Statutární město Jihlava
se sídlem: Masarykovo nám. 97/1, 586 01 Jihlava
zastoupeno: Mgr. Petrem Ryškou, náměstkem primátorky
IČO: 00286 010
DIČ: CZ00286010
jako půjčitel
a
Fotbalový klub mládeže VYSOČINA JIHLAVA, z.s.
se sídlem: Jiráskova 2603/69, 586 01 Jihlava
zastoupen: Josefem Morkusem, členem Rady spolku
IČO: 229 08 951
jako vypůjčitel
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku tento:
Dodatek č. 2
ke SMLOUVĚ O VÝPŮJČCE ev. č. 466/OSR/16
ze dne 30.3.2016 ve znění Dodatku č. 1 ev. č. 466/OSR/2016/1
ze dne 11.1.2017
I.
Smluvní strany se dohodly na změně článku prvního, druhého, třetího a odstavce 3) článku pátého smlouvy o výpůjčce ze dne 30.3.2016 ve znění dodatku č. 1 ze dne 11.1.2017.
Článek první – zní nově takto:
Půjčitel je vlastníkem pozemků p.č. 4658/8, 4658/10, 4658/11, 4658/9, 5799/12, 5799/13, 5799/14, 5799/15, 5799/17, 5799/19, v k.ú. Jihlava. Nemovitosti jsou zapsány v katastru nemovitostí vedeném u Katastrálního úřadu pro Vysočinu, Katastrální pracoviště Jihlava, na listu vlastnictví č. 1001 pro obec Jihlava a okres Jihlava. Půjčitel je dále vlastníkem stavby sportovního hřiště s umělým povrchem (vedené v majetkové evidenci města pod inventárním číslem 202594), které je situované na pozemcích p.č. 4658/8 a 5799/12 v k.ú. Jihlava včetně oplocení a osvětlení, které je nedílnou součástí tohoto sportovního hřiště.
Článek druhý – zní nově takto:
Půjčitel touto smlouvou vypůjčiteli přenechává nemovitosti uvedené v článku prvním této smlouvy za účelem činnosti vypůjčitele dle stanov ze dne 20.12.2010, registrovaných Ministerstvem vnitra dne 7.1.2011 pod č.j. VS/1-1/82 649/11-R tj. za účelem provozování sportovních aktivit, a to zejména v oblasti poskytování tělovýchovných služeb, provozování tělovýchovných zařízení a zařízení sloužících k regeneraci a rekondici, pořádání a organizování sportovních aktivit a soutěží. Část předmětu výpůjčky, a to sportovní hřiště s umělým povrchem, má vypůjčitel možnost dát do dalšího užívání třetím subjektům, nikoliv však pro komerční účely, při dodržení podmínek této smlouvy a dále za podmínky, kdy výnosy z tohoto užívání budou příjmem vypůjčitele a nepřekročí náklady na zajištění běžného provozu, chodu a údržby tohoto sportovního hřiště (např. náklady na osvětlení, náklady na čištění povrchu, kartáčování, dosypávání umělého granulátu, zapískování, úklid sněhu v zimním období, apod.) Vypůjčitel je povinen vždy do 31.3. následujícího kalendářního roku předložit půjčiteli úplný seznam poskytnutých užívacích práv za předcházející kalendářní rok včetně identifikace těchto subjektů a přijatých úhrad za tato užívání. Vypůjčitel není, kromě sportovního hřiště s umělým povrchem, oprávněn umožnit předmět výpůjčky popř. jakoukoliv jeho část dát po podnájmu, popř. jiného užívání třetím subjektům a odpovídá půjčiteli za vznik veškerých případných škod, které by porušením této povinnosti vypůjčitelem po dobu trvání této smlouvy, vzniknuly. Vypůjčitel není oprávněn užívat předmět výpůjčky k jinému než sjednanému účelu. Změna ve způsobu či účelu užívání může být dohodnuta pouze písemným dodatkem k této smlouvě.
Článek třetí – zní nově takto:
Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s možností výpovědi s 6ti měsíční výpovědní lhůtou, která začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně.
Článek pátý, odstavec 3) – zní nově takto:
Jakékoliv stavební a jiné úpravy předmětu výpůjčky, technické zhodnocení a opravy předmětu výpůjčky, nad rámec běžné údržby, může vypůjčitel provádět pouze s předchozím písemným souhlasem půjčitele a za dodržení podmínek v tomto souhlasu uvedených.
Vypůjčitel není oprávněn bez vědomí půjčitele (prostřednictvím Odboru životního prostředí MMJ) jakkoliv zasahovat do habitu a do kořenového systému lípy velkolisté – dřeviny, nacházející se na pozemku p.č. 4658/11 v k.ú. Jihlava, který tvoří část předmětu výpůjčky. Tato uvedená dřevina byla ošetřena v rámci dotačního titulu „Revitalizace městské zeleně v Jihlavě“.
II.
Ostatní ustanovení uzavřené smlouvy o výpůjčce ze dne 30.3.2016 ve znění dodatku č. 1 ze dne 11.1.2017 se nemění.
III.
Tento dodatek č. 2 je vyhotoven ve čtyřech stejnopisech, z nichž jedno vyhotovení obdrží vypůjčitel.
IV.
Tento dodatek č. 2 nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Smluvní strany souhlasí s uveřejněním tohoto dodatku včetně veškerých osobních údajů, které jsou v něm obsaženy. Statutární město Jihlava zajistí uveřejnění tohoto dodatku v registru smluv v souladu s právními předpisy.
V.
Smluvní strany prohlašují, že se seznámily s obsahem dodatku, že tento dodatek byl sepsán dle jejich svobodné a vážné vůle, nikoliv v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek, a na důkaz toho připojují své podpisy.
Doložka: Záměr o výpůjčce nemovitostí uvedených v článku prvém této smlouvy byl (čj. MMJ/MO/52350/2021) zveřejněn v souladu se zákonem o obcích č. 128/2000 Sb., ode dne 25.3.2021 do 12.4.2021. Následně uzavření této nájemní smlouvy schválila Rada města Jihlavy na své 69. schůzi dne 6.5.2021 usnesením č. 489/21-RM.
V Jihlavě dne:
14.5.2021
V Jihlavě dne: 14.5.2021
…………………………….
……………………………..
Mgr. Petr Ryška
Josef Morkus
náměstek primátorky
člen Rady spolku
půjčitel
vypůjčitel