Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva t.1/2015
o reienl casti grantoveho projektu a poskytnutl castl ucelovych prostfedku ze statniho rozpoetu CR na jeho podporu
c. 15-239935
I.
5mluvni strany
1.1. Ostav molekulami genetiky AV CR, v.v.i. USTAV MOLEKULARNf GE1'i"'ETIKY AV CR., v.v.i.
D:::51o dne: 41..:..:':Y:...._.JJ:..~v..{.!.~=.-------
Sidlo: Vldeflska 1083, 142 20 Praha 4 c .j.: _ _q._Cj.....____ Poeet stnm:- - - -
IC: 68378050 Vy~izeno dne: - - - - - - - - - - -
Zastoupeny/a: Prof. RNDr. Vaclavem Hoi'ejsim, CSc, leditelem
~ .uctu :
Bankovni spojeni: •
dale jen pffjemce na strane jedne
a
1.2. BIOPHARM, yYzkumny ustav blofarmacle a veterlnarnlch leciv a.s.
Sidlo: Pohori-Chotoufl 90, 254 49 Jilove u Prahy
IC: 46356606
Zastoupeny/a: lng.~m Byrtusem, piedsedou~ Janem Cemym, Clenem pledstavenstva
Bankovnl spojenl:. . c.uctu: ~
dflle jen spolupffjemce na stran~ druM .
uzaviraji na zaklad~ vysledku veiejne soutefe ve v}'zkumu a vyvoji vyhlaSelle Grantovou agenturou Geske republiky (dale jen
poskytovatel) tuto smlouw o re~ni Msti grantoveho projektu a poskytnuti ~sti urelovych prostredku ze statniho rozpoetu CR
na podporu fe§eni grantoveho projektu:
II.
PfedmM smlouvy
2.1. Pfedm~tem teto smlouvy je stanovenl podminek pro realizaci casti nite specifikovaneho grantoveho projektu,
Nazev grantoveho projektu: CHena genova modlfikace u drubeze a rezistence k novym typum retroviru
Reglstraeni cislo grantoveho projektu: 15-239935
Rok zah8jenl aukoneeni grantoveho projektu: 2015 • 2017
Odpovedny fe5itel projektu: RNDr Jifi Hejnar, CSc.
(dale jen iesltel)
Odpovedny spolui'esitel projektu: lng. Pavel Trefil, DrSc.
(dale jen spoluieSitel)
2.2. Financni prosti'edky (dale jen ,grantove prostfedky") poskytuje prijemce spolupfijemci na zaklad~ teto smlouvy vyhradne za
urelem jejich vyutiti k dosafeni cilu fe5eni casti grantoveho projektu v rozsahu, Clen~nl a za podminek schvfllenych
poskytovatelem. Vy5e poskytovanych grantovych prostiedku je uvedena v pfiloze ke smlouve o ie~nl projektu uzaviene mezi
poskytovatelem a pfijemcem, ktera je nedilnou soucasti teto smlouvy jako jejl pilloha c. 1.
2.3. Cile grantoveho projektu, zpllsob fe5eni a pi'edpokladane vysledky jsou uvedeny ve schvalenem navrhu vyse uvedeneho
grantoveho projektu, jehof original je ulozen v Kancelali poskytovatele a jehof obsah a rozhodnutl poskytovatele o nem jsou
pro smluvnl strany zavazne. Zpusob oveienl vysledku dosafen}'ch pfi iesenl pfedm~tne Msti grantoveho projektu je upfesnen
vcl. vteto smlouvy.
Ill.
Poskytnutl grantovych prostfedkti
3.1. Na fesenl vecne naplne Msti grantoveho projektu v prvnlm kalendamlm roce jeho trvanl budou plljemcem poskytnuty
spolupfijemci pro rok 2015 nasledujici grantove prostfedky: 500 tis. Kc a to do 30 dnu po jejich obdrienl od GA CR.
3.2. Vkafdllm dalslmkalendamlm roce iesenl grantoveho projektu prljemce vystavi plsemny dodatek k teto smlouve, ve
kterem bude upiesnena vy5e poskytovanych grantovych prosti'edku ze statniho rozpoetu na i'e5eni casti projektu a to v
zavislosti na prlibehu a vysledcich i'eseni projektu a za pi'edpokladu, fe nedojde k vazani prosti'edku statnlho rozpoctu a ze
spolupfljemce splni radne a veas sve zavazky v rozsahu pflslusnych obecne zavaznych pravnlch piedpisu a podminek
stanovenych touto smlouvou. Tyto dodatky se stanou po svem potvrzeni obema smluvnlmi stranami nedilnou sou~asti teto
smlouvy.
3.3. Grantove proslfedky na r~enl Msti grantoveho projektu v dal~lch letech jeho trvanl budou prljemcem pfevedeny
spoluprljemci na jeho ueet a to do 30 dnu od okamziku, kdy prtjemce obdrfl grantove proslfedky na svtij bankovnl ueet. To v~e
pi'i splneni pfedpokladu uvedenych v)'~ v bodu 4.2.
3.4. Financnl proslfedky jsou prljemcem spolupfijemci poskytovany na uhradu skuteroe vynalozenych provoznlch nakladu ak
pokryti skuteene vynalozenych investienlch nakladu, v obou pflpadech ueelove vymezenych touto smlouvou.
IV.
Podmlnky pouZitf poskytnuijch ucelovjch flnancnich prostfedku
4.1. Pro pouZiti poskytnut)'ch grantov)'ch prosti'edku ze statniho rozpottu se stanovl tyto podmlnky a spolupfijemce podpisem
teto smlouvy pfejlma tyto povinnosti:
4.2. Spoluprljemce je povinen:
4.2.1. Pouzlt grantove prosti'edky v)'hradne k uhrade prokazatelnych, nezbytne nutnych nakladu prlmo souvisejlclch s plnenlm
cllu a parametru fe§ene Msti grantoveho projektu ato v souladu s podmlnkami stanoven)'mi obecne zavaznymi pravnlmi
pfedpisy, zasadami, pokyny a smemicemi nebo jinymi pfedpisy Ministerstva financl CR a pravidly Grantoveho systemu GA CR
(dale jen pravidla GA CR).
4.2.2. Vest o C:erpanl a uZitl grantov)'ch proslfedku poskytnut)'ch na fe~nl projektu samostatnou ueetni evidenci tak, aby tyto
proslfedky a nakladtml s nimi bylo oddeleno od ostatnlho majetku spoluprljemce, i od institucionaJnlch nebo viastnlch
proslfedku pouZit)'ch na tent)'! grantov)' projekt Tuto evidenci uchovavat po dobu peti let od poskytnutl grantov)'ch proslfedku
na r~eni Msti projektu. Pi'i vedenl teto utetnl evidence je spoluprljemce povlnen dodrfovat obecne zavazne pravnl pfedpisy,
befne utetnl zvyklosti a pflslu!ne zavazne podmlnky uvedene v zasadach, pokynech, smemiclch nebo v jinych pfedpisech
uvefejnenych ve Finanenlm zpravodaji Minlsterstva financl, nebo jin)'m obdobn)'m zavaznym zpiJsobem.
4.2.3. Provadet pravidelnou kontrolu spolure~itele ve veci terpanl, uZiti a evidence grantov)'ch prostfedku poskytnut)'ch mu
pfijemcem v souvislosti s fe~nim Msti projektu.
4.2.4. Dosahnout stanoven)'ch cllu a parametru Msti projektu.
4.2.5. Dodrfet vramci celkov)'ch nakladu skuteroe vynalozenych na fe§eni Msti projektu stanoveny pomer mezi naklady
hrazenymi z grantov)'ch proslfedku poskytnut)'ch ze statniho rozpootu a ostatnimi stanovenymi formami financovanl Msti
projektu.
4.2.6. PfedloZit pfijemci nejpozdeji do 15. prosince beZr1eho roku pisemnou roenl zpraw o realizaci casti projektu v priJbehu
daneho roku. Po ukoneenl fe~enl Msti projektu pfedloZit prljemci zavereenou zpravu o vysledclch dosazenych pi'i fe§enl Msti
o. projektu do 1 ledna nasledujlclho roku. Soucastl jak diiCich zprav, tak zpravy zavereroe musl b)'t podrobne vy(Jctovanl
hospodafenl s poskytnut)'mi grantov)'mi prostfedky (v)'pis z oddelene evidence ve smyslu Cl. 4.2.2). Zpravy podeplsuje
statutarnl organ spoluprljemce a spolufe!ltel. Sou~sne je spolupfljemce povinen vratit pfljemci do 5. ledna nasledujlclho roku
grantove prosti'edky, ktere nebyly spoluprljemcern doeerpany do konce kalendafnlho roku s tim, fe vracene financni prostfedky
budou pfljemci avizovany predem a ten je povinen je do 15. ledna vratit poskytovateli.
4.2.7. vprlpade, ze vznikne povinnost vracenl grantov)'ch prostredku zJin)'ch duvodu, nez na podklade finanenlho vypofadanl,
je spolupfljemce povinen neprodlene plsemne pozadat pfijemce o sdelenl podminek a zpiJsobu vypofadanl techto prostfedku.
4.2.8. Umoznit poskytovateli a prljemci ci jimi povefenym osobam provadet komplexnl kontrolu jak v)'sledku fe!eni projektu, tak
i uC:etnl evidence a pouZitl grantovych prostfedku, ktere byly na fe~enl Msti projektu poskytnuty ze statnlho rozpoCtu, a to
kdykoli v priJbehu fe§enl projektu nebo do peti let od ukoneenl poskytovanl finanenlch prosti'edku ze statnlho rozpoetu na cast
projektu. Tlmto ujednanlm nejsou doteena ani omezena prava kontrolnich a finanenich organu statnl spravy Ceske republiky.
4.2.9. Postupovat pi'i nakladanl s grantov)'mi proslfedky ziskan)'mi na zaklade rozhodnuti poskytovatele a teto smlouvy a
s majetkem a pravy za ne poflzenymi v souladu s obecne zavaznymi pravnlmi pfedpisy tykajlclmi se hospodafenl se statnlm
majetkem (napf. zak. c. 199/1994 Sb., o zadavanl vefejnych zakazek, v platnem znenl; zilk. c. 21812000 Sb., o rozpottov)'ch
pravldlech ve znenl pozdej!lch pfedpisu).
4.2.10. Zajistit sl smluvne s nosltell chranenych prav du~evnlho vlastnictvi vzniklych v souvislosti s realizacl Msti grantoveho
projektu mofnost volneho nakladanl s temito pravy.
4.2.11. lnforrnovat pfljemce o pflpadne sve neschopnosti plnit radne a v~s povinnosti vypl)'vajlcl pro nej ze smlouvy s
prljemcem a o v§ech v)'znamnych zmenach sveho majetkopravnlho postavenl, jakymi jsou zejmena vznik, spojenl Ci rozdelenl
spoleroosti, zmena pravnl formy, snlzenl zakladnlho jmenl, vstup do likvidace, prohla~nl konkursu na majetek spolupfljemce,
zanik pfislu~eho opravnenl k Ginnosti apod., a to bezproslfedne pote, co tyto zmeny nabudou pravnl platnost.
4.2.12. Vratit pfljemci ve~kere poskytnute grantove prostfedky veetne majetkoveho prospechu zlskaneho v souvislosti s jejich
pouZitlm a to do 30ti dnu ode dne, kdy oznami, nebo kdy mel oznamit pfijemci ve smyslu pfedchoziho odstavce, ze nastaly
skuteroosti, na jejichz zaklade spolupfijemce nebude moci nadale plnit sve povinnosti vypl)'vajlcl pro nej z teto smlouvy.
4.3. Spolui'e~itel je odpovedny spolupfijemci za feseni odborne casti grantoveho projektu a za hospodareni s pi'idelenou cast!
grantov)'ch proslfedku v plnem rozsahu.
4.4. S majetkem, kter)' spoluptljemce zlska v pi'ime souvislosti s plnenlm cllu grantoveho projektu a kter)' porldl z poskytnutych
grantov)'ch proslfedku nenl spolupfljemce opravnen naklildat ve vztahu k tretlm osobam bez pfedchozlho pisemneho souhlasu
pfljemce ato af do doby uplneho vyrovnanl v~ech zavazku, ktere pro spolupfljemce vypl)'vajl z teto smlouvy.
4.5. Prava du~evniho vlastnictvl chranena jako patenty, registrovane vzory, autorska prava, veetne autorskych prav
k vytvoi'enemu softwaru atp. vznikla v souvislosti s realizacl Msti grantoveho projektu je spolupfijemce povinen vyuzivat pouze
v souladu se zajmy poskytovatele a pfljemce. Spolupfijemce rna povinnost, ve spolupraci s pfljemcem, zabezpecit podanl
piihiMek vynalezu, ktere vznikly v souvislosti s realizaci casU projektu a ktere vykazujl znaky polfebne pro zlskanl ochrany.
2
v.
Sankee za nesplninl povlnnosti ulozenyeh spolupfrjemel
5.1. Pokud spolupfijemce pou~)e grantove prostfedky v rozporu s ueelem a nebo na )iny ueel, nez na kterY mu byly die teto
smlouvy poskytnuty, a jinak )e bude neopravnlme pouzlvat a zadrtovat, u)ednavajl smluvnl strany vyslovne, ze takove jednanl
bude posuzovano jako poru~enl rozpretove kazne ve smyslu § 44 rozpo&vych pravidel (zakon c. 218/2000 Sb. ve znenl
pozdej~lch pl'edpisli) abude mit dtisledky analogicke dlisledkum v tomto zakonnem ustanovenl uvedenym.
5.2. vpi'lpadlt, kdy se ukaze, ze udaje, na )ejichz zaklade byly spotupfijemci poskytnuty grantove prostfedky, byly neuplne
nebo nepravdive, mliie byt zahiljeno flzenl o jejich vymahanl pfljemcem
5.3. Za kaide zavaine poru~nl povinnostl vyplyvajiclch z teto smlouvy je spolupfljemce povinen uhradit pfijemci smluvni
pokutu ve vy~i 10% zcelkove vy~ poskytnuijch grantovych prostfedku. Za prodlenl se splnenlm sveho peneiiteho zavazku je
povinen uhradit spolupfl)emce pfljernci urok z prodlenl ve ~ 0,1 %z dlume castky za kaidy den prodlenl. Tlmto ujednanlm o
smluvnlch sankclch nenl doteeno pravo pfl)emce na nahradu vznlkle ~kody, kterou je opravnen vymahat samostatne.
5.4. V pflpade,kdy spolupfljemce poru~l mene zavainym zptisobem sve povinnosti vyplyvajlcl z teto smlouvy, je pfl)emce
opravnen na zaklade plsemneho upozomenl pozastavit spolupfljemci uvolnovanl grantovych prostredkti, a to ai do doby, nez
dojde ze strany spolupfijemce k odstranlml nedostatku veetne opati'enl k zabranenl jejich opakovanl.
5.5. Neodstranl-11 spolupfljemce ve lhlite stanovene pi'ljemcem zji§t~e nedostatky v pin~I povinnostl vyplyvajlclch z teto
smlouvy, je pfljemce opravnen od teto smlouvy odstoupit. Rozhodnutl o odstoupenl sdell pfijemce spolupi'ijemci plsemne s
udanlm dlivodti. Vpflpade odstoupenl od smlouvy je spolupfljemce povinen vratit poskytnute grantove prostl'edky v danem roce
na ueet prijemce, a to nejpozde)l do 15 dnli ode dne, kdy mu bylo dorueeno oznamenl pfljemce o odstoupenl od smlouvy.
Pfijemce je povinen takove prosti'edky, nerozhodne-li poskytovatel jinak, vratit na ueet poskytovatele do 15 dnti od jejich
pfipsani na jeho vlastni ueet.
VI.
Zjvirftnj ustanovenl
6.1. Spolupfljemce neni opravnen pfevest prava apovinnosti zalozene touto smlouvou na ti'etl osobu.
6.2. Pravnl pomery vyslovne neupravene touto smlouvou se pfimetene fldi pfislumymi ustanovenimi obchodniho zakoniku c.
513/1991 Sb. ve zneni pozdej§lch pl'edplsti, zakona c. 13012002 Sb. apravidly GA CR. vpfipade v)'kladu pojrnt'J pouzitYch v
teto smlouve je za zaklad vykladu bran obsah zakona c. 130/2002 Sb. a po te obsah pravidel GA CR.
6.3. Touto smlouvou neni doteeno opravneni uzemnlch financnich ufadti ajinych pfislu§nych finanmich organti provadet
kontrolu nakladani s plidelenymi grantovymi prostfedky.
6.4. Smlouvu je moine manit pouze plsemnymi dodatky potvrzenymi obema smluvnimi stranami. Rozhodne-li vsak poskytovatel
o zmene ve financovanl grantoveho projektu nebo o zmene ve specifikaci zafizenl investi(:niho charakteru, sdell pfijemce toto
rozhodnuti spolupi'ijemci plsemne. Takoveto sdeleni se pak bez dal~lho stava dal~l pi'ilohou teto smlouvy aje pro spolupnjemce
zavazne. Nedllnou soucastl teto smlouvy jsou pfllohy v nl oznaeene nebo citovane.
6.5. Tato smlouva je vyhotovena ve tfech stejnopisech s platnostl originalu, znichzjeden je ureen pro pfijemce a dva pro
spolupfijemce, kt&rY se zavazuje )eden stejnopis pfedat poskytovateli.
6.6. Smlouva se uzavira na dobu uratou a to na dobu schvalenou poskytovatelem k i'e~enl grantoveho projektu. Ty zavazky
spolupfljemce, ktere majl podle sve povahy trvaiY charakter, z(Jstavajl v platnosti i po uplynuti doby, na kterou je tato smlouva
uzavfena. Smlouva je platna ode dne jejlho podpisu obema smluvnimi stranami.
6.7. Smluvnl strany svymi nlze pfipojenymi podpisy potvrzuji, ze jsou seznameny a srozumeny s obsahem teto smlouvy
aie pokud jim z teto smlouvy plynou jakekoli povinnosti ci nniLM'DI'(1\'fi>lttn se k uvedene smlouve
pfipojujl.
Za pfijemce: Prof. RNDr. V4clav Hofejsl, CSc.............
razitko a podpis statutamiho organu
Resitet: RNDr. Jifi Hejnar, CSc........ r datum....1...1.....2........?::~.....-..,...
pod pis r .datum:..?-!?. :?:.. ~/
Za spolupfijemce:
lng. Jan Cerny, clen Dffl(:!Stavenstva As- datum....l...o.......~........J.).J.J
razitko a podpis statutamlho
Spotufesitet: lng. Pavel Trefil, DrSc.......... :s . ). 2-o , , -
podpis
datum:...........................
3