Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Číslo smlouvy DP: 000341 00 21
Rámcová smlouva o provádění jazykové výuky
Dopravní podnik hl.m. Prahy, akciová společnost
se sídlem: Sokolovská 42/217, Vysočany, 190 00 Praha 9
zastoupený: Ing. Petrem Witowským, předsedou představenstva
PhDr. Jiřím Špičkou, členem představenstva
IČO: 00005886
DIČ: CZ00005886, plátce DPH
Bankovní spojení: Česká spořitelna a.s., č. účtu: 1930731349/0800
OR: MS Praha, sp. zn.: oddíl B, vložka 847
/ dále jen „Odběratel“/
SENTIA spol. s.r.o.
se sídlem: Růženínská 4/317, Lhotka, 142 00 Praha 4
zastoupená: Janem Rezkem, jednatelem
IČO: 25142071
DIČ: CZ25142071, plátce DPH
Bankovní spojení: Česká spořitelna a.s.
Číslo účtu:
OR: MS Praha, sp.zn.: oddíl C, vložka 53139
/ dále jen „Dodavatel“/
Tato smlouva je uzavírána na základě výsledku poptávkového řízení zahájeného dne 30.3.2021,
č.j. 1000253898 s názvem „Služby pro skupinovou výuku cizích jazyků“.
I.
Předmět Smlouvy
1.1. Předmětem Smlouvy je závazek Dodavatele zajistit výuku cizích jazyků pro
zaměstnance Odběratele (dále jen „Účastníci výuky“) formou interních jazykových
kurzů tvořených jednotlivými prezenčními nebo online vyučovacími hodinami.
Odběratel se zavazuje uhradit za výuku sjednanou cenu, vše způsobem a za podmínek
dále stanovených v této Smlouvě.
II.
Způsob plnění
2.1. Rozsah výuky, konkrétní termíny výuky, varianta výuky, obsahové zaměření výuky,
místo výuky, seznam Účastníků výuky a další konkrétní podmínky plnění budou
stanoveny dílčím ujednáním Dodavatele a Odběratele a uvedeny na samostatných
objednávkách (dále jen „Objednávky“), které se tak stanou nedílnou součástí této
Smlouvy. Objednávka musí mít písemnou formu. Za dodržení písemné formy se
považuje i Objednávka učiněná prostřednictvím elektronické pošty.
2.2. Dodavatel má povinnost do třech pracovních dnů potvrdit písemně přijetí Objednávky,
pokud tak neučiní, není zakázka považována za přijatou. Za potvrzení Objednávky se
považuje i odeslání potvrzovacího e-mailu na uvedenou adresu Odběratele.
Stránka 1 / 6
Číslo smlouvy DP: 000341 00 21
2.3. Výuka nebude probíhat ve dnech pracovního klidu.
2.4. Dodavatel se zavazuje zajistit realizaci předmětu Smlouvy, a to následovně:
- zajistí lektory s odpovídající kvalifikací pro jazykovou výuku a pedagogickou
praxí. Kvalifikaci lektorů navržených na výuku podle Objednávky doloží
Dodavatel životopisem. Dodavatel se zavazuje, že po celou dobu plnění prací
podle této Smlouvy bude mít dostatečnou kapacitu kvalifikovaných lektorů.
Dodavatel je povinen do 14 pracovních dnů od skončení spolupráce s lektorem
zajistit náhradního lektora s odpovídající kvalifikací.
- před zahájením výuky v daném školním roce provede Dodavatel vstupní testování
s cílem určení vstupní úrovně znalosti jazyka.
- Dodavatel poskytne Účastníkům výuky učebnice a doplňkový učební materiál.
- Dodavatel zajistí audio techniku a notebook pro přehrávání výukových videí,
pokud budou ve výuce potřeba.
- výuka bude probíhat ve dnech a hodinách, které určí Odběratel v Objednávce.
Rozsah výuky se bude řídit aktuálními požadavky Odběratele.
- jednotlivé výukové hodiny mohou mít maximální délku 60 min.
- zajistí prezenci v kurzu na prezenčních listinách, příp. prostřednictvím
elektronického systému.
- na konci výuky v daném školním roce provede Dodavatel závěrečné testování pro
zjištění výsledné úrovně znalostí a splnění individuálně stanovených cílů.
- lektoři provádějící výuku jazyka dle této Smlouvy budou mít příslušnou úroveň
znalostí vyučovaného jazyka a budou schopni s odbornou péčí zajistit provádění
výuky, jež je předmětem této Smlouvy. Metodika výuky bude směřovat
k systematickému prohlubování jazykových kompetencí Účastníků výuky podle
Společného evropského referenčního rámce pro jazyky (SERR).
- hodnocení znalostí (ústní i písemné) každého Účastníka výuky bude probíhat
podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky (SERR).
2.5. Pokud se lektor nebude moci dostavit na výuku, zajistí Dodavatel adekvátní náhradu
(dále jen Suplování). Informaci o Suplování je Dodavatel povinen zaslat Účastníkům
výuky nejpozději 2 pracovní dny před plánovaným termínem výuky. Pokud by
Suplování nebylo při nejlepší péči možno zajistit, budou Účastníci výuky informováni
telefonicky nebo e-mailem o zrušení konkrétního termínu výuky a bude jim nabídnutý
náhradní termín. Pokud Účastníci výuky odmítnou zajištění Suplování a učiní-li tak
v termínu podle bodu 2.10. této Smlouvy, je lekce považována za včas zrušenou
ze strany Odběratele a nebude Dodavatelem účtována.
2.6. Dodavatel je povinen neprodleně informovat Odběratele o skutečnostech, které by
Dodavateli zabraňovaly realizovat předmět Smlouvy.
2.7. Dodavatel se zavazuje, že cena za realizaci kurzu dle článku III této Smlouvy zahrnuje
veškeré nezbytné náklady vynaložené Dodavatelem k realizaci předmětu Smlouvy.
2.8. Odběratel je povinen písemnou formou oznámit Dodavateli termíny a dobu výuky
předem tak, aby Dodavatel mohl s dostatečným časovým předstihem zabezpečit lektory.
S dostatečným předstihem se rozumí nejméně 14 pracovních dnů před termínem výuky.
2.9. Odběratel je povinen vybrat účastníky kurzu, přidělit jim termíny, seznámit s místem
konání výuky i případnými změnami. Seznam účastníků je povinen Odběratel zaslat
Dodavateli písemnou formou.
Stránka 2 / 6
Číslo smlouvy DP: 000341 00 21
2.10. Odběratel je oprávněn bezplatně zrušit výuku do 16.00 hodin předchozího pracovního
2.11. dne na tel. čísle Dodavatele. Smluvená výuka neodvolaná v tomto termínu musí být
Odběratelem uhrazena v plné výši, jako kdyby byla řádně odučena.
Výuka bude probíhat v prostorách Odběratele. Místo výuky je Objednavatel povinen
sdělit Dodavateli písemnou formou.
2.12. Výuka má vady, pokud nebyla provedena v souladu s Objednávkou. Reklamace vad se
uplatňuje písemně. V písemné reklamaci je nutné uvést její důvod a popsat charakter
vad. Pokud uzná Dodavatel reklamaci Odběratele za odůvodněnou, zajistí na vlastní
náklady nápravu. V tomto případě má Odběratel nárok na výměnu lektora, případně
náhradní lekci či slevu z ceny výuky. Odběratel je povinen uplatnit nároky z vad výuky
Dodavatele bez zbytečného odkladu poté, co je zjistí, nejpozději však do 10 pracovních
dnů ode dne uskutečnění příslušné výuky.
III.
Cena a platební podmínky
3.1. Smluvní strany se dohodly, že cena bez DPH za 1 výukovou hodinu činí
Cena za 1 výukovou hodinu v Kč (bez DPH)
Vyučovací 60 min/český 60 min/rodilý 60 min/český 60 min/rodilý
jazyk
lektor prezenční mluvčí prezenční lektor mluvčí
Anglický
Německý výuka výuka online výuka online výuka
Ruský
480 480 480 480
480 480 480 480
480 480 480 480
3.2. Ke sjednané ceně bude účtováno DPH dle daňových předpisů platných v době
uskutečnění zdanitelného plnění (dále jen „DUZP“).
3.3. Úhrada ceny bude provedena na základě daňového dokladu – faktury vystavené
k poslednímu dni příslušného kalendářního měsíce za odučené lekce v daném měsíci.
Tento den se považuje za DUZP. Faktura musí mít náležitosti stanovené v čl. III. této
Smlouvy, přičemž splatnost Dodavatelem vystavené faktury je stanovena na 30 dní ode
dne, kdy byla tato faktura Odběrateli doručena. Faktura – daňový doklad bude mít
náležitosti daňového a účetního dokladu dle zák. č. 235/2004 Sb. o DPH a zák. č.
563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů.
3.4. Faktura bude mít, kromě zákonem stanovených údajů, zejména tyto náležitosti:
a) vyznačení splatnosti,
b) číslo Smlouvy, číslo objednávky,
c) bankovní spojení Dodavatele,
d) razítko a podpis zodpovědné osoby za Dodavatele,
e) přílohu – prezenční listiny.
Stránka 3 / 6
Číslo smlouvy DP: 000341 00 21
3.5. Pokud zaslaná faktura nebude mít náležitosti daňového dokladu nebo na ní nebudou
uvedeny údaje specifikované v čl. III. této Smlouvy, nebo bude neúplná nebo nesprávná,
je jí (nebo její kopii) Odběratel oprávněn vrátit ve lhůtě splatnosti Dodavateli k opravě či
doplnění. V takovém případě se Odběratel nedostává do prodlení a platí, že nová lhůta
splatnosti faktury běží až od okamžiku doručení opravené faktury Odběrateli.
3.6. Dodavatel je oprávněn odstoupit od této Smlouvy při prodlení Odběratele s proplacením
faktury delším než 30 dnů po splatnosti. Tím mu nezaniká nárok na úhradu za jakoukoli
zajištěnou výuku pro Odběratele, byla-li tato výuka objednána, s výjimkou případů
řádně zrušené výuky.
3.7. Odběratel bude hradit přijaté faktury pouze na zveřejněné bankovní účty ve smyslu § 98
písm. d) zákona o DPH. Pokud Dodavatel nebude mít daný účet zveřejněný, zaplatí
Odběratel pouze základ daně a DPH uhradí až po zveřejnění příslušného účtu v registru
plátců a identifikovaných osob.
3.8. Stane-li se Dodavatel nespolehlivým plátcem ve smyslu zákona č. 235/2004 Sb. o dani
z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, zaplatí Odběratel pouze základ daně.
Příslušná DPH bude uhrazena až po písemném doložení Dodavatele o její úhradě
příslušnému správci daně.
IV.
Trvání Smlouvy a smluvní pokuty
4.1. Tato Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
4.2. Každá ze smluvních stran může ukončit tuto Smlouvu výpovědí. Výpovědní doba
Smlouvy činí 3 měsíce a počíná běžet prvním dnem měsíce následujícím po doručení
výpovědi druhé smluvní straně. Do dne ukončení smlouvy bude probíhat již objednaná
výuka dle sjednaných podmínek.
4.3. Odběratel je oprávněn odstoupit od této Smlouvy, bude-li Dodavatel pravomocně
odsouzen za trestný čin podle zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti
právnických osob.
4.4. Dodavatel je povinen uhradit Odběrateli smluvní pokutu ve výši 500 Kč za porušení
jakékoliv povinnosti podle odst. 2.4 této Smlouvy, a to za každý započatý den prodlení
se splněním této povinnosti.
4.5. Smluvní pokuta je splatná ve lhůtě uvedené na faktuře. Ujednáním smluvní pokuty není
dotčena povinnost Dodavatele nahradit Odběrateli v plné výši škodu vzniklou porušením
povinnosti smluvní pokutou utvrzené; za tímto účelem Smluvní strany vylučují aplikaci
§ 2050 Občanského zákoníku. Uhrazením smluvní pokuty povinnost zjištěná touto
smluvní pokutou nezaniká.
V.
Závěrečná ustanovení
5.1 Veškeré soudní spory vzniklé z této Smlouvy budou ve smyslu ustanovení §89a zákona
č. 99/1963 Sb. občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, rozhodovány soudem
místně příslušným podle sídla Odběratele.
Stránka 4 / 6
Číslo smlouvy DP: 000341 00 21
5.2 Pro vyloučení pochybností smluvní strany výslovně potvrzují, že jsou podnikateli,
uzavírají tuto smlouvu při svém podnikání, a na tuto smlouvu se tudíž neuplatní
ustanovení § 1793 a násl. Občanského zákoníku o neúměrném zkrácení.
5.3 Smluvní strany sjednávají, že pro změny této smlouvy užijí pouze písemnou formu a že
nechtějí být vázány, pokud nebude tato písemná forma dodržena a za písemnou formu
pro tento účel nebude považována výměna e-mailových či jiných elektronických zpráv.
Účastníci této smlouvy mohou namítnout neplatnost smlouvy nebo dodatku k této
smlouvě z důvodu nedodržení formy kdykoliv, a to i když již bylo započato s plněním.
Případné dodatky k této smlouvě budou označeny jako „Dodatek“ a vzestupně číslovány
v pořadí, v jakém byly postupně uzavírány tak, aby dříve uzavřený dodatek měl vždy
číslo nižší, než dodatek pozdější.
5.4 Práva a povinnosti vzniklá z této smlouvy nesmí být postoupeny bez předchozího
písemného souhlasu druhé smluvní strany. Za písemnou formu nebude pro tento účel
považována výměna e-mailových, či jiných elektronických zpráv. Pro případ postoupení
této smlouvy si strany ujednaly, že postoupená strana nemůže odmítnout osvobození
postupitele za žádných okolností.
5.5 Tato smlouva obsahuje úplné ujednání o předmětu smlouvy a o všech náležitostech,
které smluvní strany měly a chtěly v této smlouvě sjednat, a které považují za důležité
pro závaznost této smlouvy. Žádný projev smluvních stran učiněný při jednání o této
smlouvě ani projev učiněný po uzavření této smlouvy nesmí být vykládán v rozporu s
výslovnými ustanoveními této smlouvy a nezakládá žádný závazek žádné ze smluvních
stran.
5.6 Smluvní strany si nepřejí, aby nad rámec výslovných ustanovení této smlouvy byly
jakákoliv práva a povinnosti dovozovány z dosavadní či budoucí praxe zavedené mezi
smluvními stranami či zvyklostí zachovávaných obecně či v odvětví týkajícím se
předmětu plnění této smlouvy, ledaže by bylo ve smlouvě výslovně sjednáno jinak.
5.7 Smluvní strany si sdělily všechny skutkové a právní okolnosti, o nichž k datu podpisu
této smlouvy věděly nebo vědět musely, a které jsou relevantní ve vztahu k uzavření této
smlouvy. Kromě ujištění, která si smluvní strany poskytly v této smlouvě, nebude mít
žádná ze smluvních stran žádná další práva a povinnosti v souvislosti s jakýmikoliv
skutečnostmi, které vyjdou najevo a o kterých neposkytla druhá smluvní strana
informace při jednání o této smlouvě. Výjimkou budou případy, kdy daná smluvní strana
úmyslně uvedla druhou smluvní stranu ve skutkový omyl ohledně předmětu této
smlouvy.
5.8 Smluvní strany výslovně potvrzují, že základní podmínky této smlouvy jsou výsledkem
jednání smluvních stran a každá ze smluvních stran měla příležitost ovlivnit obsah
základních podmínek této smlouvy.
5.9 Strany vylučují ve vztahu k pohledávkám [vzniklým z této smlouvy] aplikaci § 1987
odst. 2 občanského zákoníku a souhlasí s tím, že i nejistá a/nebo neurčitá pohledávka je
způsobilá k započtení [avšak pouze do okamžiku případného podání žaloby na plnění z
této smlouvy].
5.10 Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva bude uveřejněna v registru smluv ve
smyslu zákona č. 340/2015 Sb. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této
smlouvě nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu ustanovení § 504 občanského
Stránka 5 / 6
Číslo smlouvy DP: 000341 00 21
zákoníku, ani za důvěrné informace a souhlasí s jejich užitím a zveřejněním bez
jakýchkoli dalších podmínek. Dodavatel dále bere na vědomí, že Odběratel je povinen
na žádost třetí osoby poskytovat informace podle zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném
přístupu k informacím a bere na vědomí, že informace týkající se plnění této smlouvy
budou poskytnuty třetím osobám za podmínek stanovených tímto zákonem.
5.11 Tato smlouva nabývá platnosti okamžikem jejího podpisu oběma smluvními stranami a
účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb.
5.12 Tato smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních s platností originálů, z nichž každá
strana obdrží po jednom.
5.13 Každá ze Smluvních stran se zavazuje, že:
• neposkytne, nenabídne ani neslíbí úplatek jinému nebo pro jiného v souvislosti se
svojí činností za účelem ovlivnění nebo odměnění poskytnuté služby
• nepřijme, nebude vyžadovat, ani si nedá slíbit úplatek, ať už pro sebe nebo pro
jiného v souvislosti se svojí činností za účelem ovlivnění nebo odměnění poskytnuté
služby
• učiní všechna opatření k tomu, aby se ony ani její zaměstnanci či zástupci
nedopustili jakékoliv formy korupčního jednání, zejména jednání spočívajícího v
úplatkářství, které by mohlo naplnit znaky skutkové podstaty trestného činu dle zákona
č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „TZ“), a to
trestného činu přijetí úplatku dle § 331 TZ, trestného činu podplácení dle § 332 TZ,
trestného činu nepřímého úplatkářství dle § 333 TZ, či jiného trestného činu spojeného s
korupcí dle TZ.
• nebude tolerovat ani u svých obchodních partnerů jakoukoli formu korupce.
Každá ze smluvních stran prohlašuje:
• že se nepodílela a nepodílí na páchání trestné činnosti ve smyslu zákona č.
418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen jako „ZTOPO“);
V Praze dne …………… V Praze dne ………
Za Dodavatele:
Za Odběratele:
...................................................
................................................... Jan Rezek
Ing. Petr Witowski jednatel
předseda představenstva SENTIA spol. s.r.o.
Dopravní podnik hl. m. Prahy,
Stránka 6 / 6
akciová společnost
...................................................
PhDr. Jiří Špička
člen představenstva
Dopravní podnik hl. m. Prahy,
akciová společnost