Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Naše č. j.: UT-11724/2021
Naše sp. zn.: UT-11724/2021/01
Veřejné zakázky / V / 10
SMLOUVA O POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB
VÝUKA ČESKÉHO JAZYKA
Česká republika – Správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra
organizační složka státu, se sídlem Lhotecká 559/7, 143 01 Praha 12,
poštovní schránka P.O. BOX 110, 143 00 Praha 4, IČ: 604 98 021,
bankovní spojení: ČNB Praha, č. ú.: 52626881/0710,
ID DS: 7ruiypv,
zastoupena ředitelem Mgr. et Mgr. Pavlem Bacíkem
(dále jen „objednatel“)
a
Institut cizích jazyků, jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky s.r.o.
zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 237554,
se sídlem Štěpánská 644/35, 110 00 Praha 1, IČ: 038 76 527,
bankovní spojení: Sberbank CZ, a.s., č. ú.: 4200570700/6800,
ID DS: fu6zez2,
zastoupena jednatelkou Mgr. Anastázií Borkunovou
(dále jen „poskytovatel“)
A. Objednatel je v souladu s ustanovením § 155a odst. 1 zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu
cizinců na území České republiky (dále jen „zákon o pobytu cizinců“) provozovatelem
Centra na podporu integrace cizinců pro Kraj Vysočina.
B. Centrum na podporu integrace cizinců v souladu s ustanovením § 155a odst. 2 zákona
o pobytu cizinců poskytuje cizincům služby usnadňující jejich začlenění do společnosti,
mezi něž mj. patří kurzy českého jazyka.
s ohledem na výše uvedené a na základě veřejné zakázky s názvem „Výuka českého jazyka pro
Centra na podporu integrace cizinců“ vedené pod sp. zn. UT-22635/2020
(systémové číslo NEN: N006/20/V00019925) uzavírají smluvní strany v souladu
s ustanovením § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění
(dále jen „občanský zákoník“) tuto:
smlouvu o poskytování služeb
výuka českého jazyka
Čl. I.
Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je závazek poskytovatele zajistit pro objednatele výuku českého
jazyka (dále také „výuka“) a závazek objednatele zaplatit poskytovateli za zajištění této
výuky cenu stanovenou v Čl. IX. odst. 1.
2. Cílovou skupinou výuky jsou klienti Centra na podporu integrace cizinců pro Kraj
Vysočina (dále také „CPIC“).
Čl. II.
Typy kurzů
1. Poskytovatel je povinen zajistit výuku ve třech typech kurzů:
a) základní kurz – soubor tematických, opakujících se a na sebe nenavazujících lekcí,
který je otevřený pro všechny příchozí cizince s různou úrovní znalosti českého
jazyka. Obsah lekcí je praktického charakteru, směřující ke zvládnutí běžných
životních situací.
b) intenzivní kurz – je určen pro uzavřenou skupinu cizinců se srovnatelnou úrovní
jazyka. Jednotlivé lekce kurzu na sebe obvykle navazují. Úroveň kurzu je v rozsahu
od úplných začátečníků až po stupeň končící znalostmi odpovídajícími požadavkům
úrovně A1 Evropského referenčního rámce jazyků, v případě identifikovaného zájmu
i vyšší úrovně. Výuka je rozdělena na rychlejší a pomalejší formu dle homogenity
skupiny (formu kurzu určuje objednatel).
c) specializované kurzy – kurzy pro děti – cizince, individuální kurzy a tematicky
zaměřené kurzy. Ve všech případech se jedná o uzavřené kurzy pro konkrétní potřeby
dané skupiny s časovou dotací 40 hodin. Konkrétní podobu kurzu stanovuje
poskytovatel po domluvě s pracovníky CPIC a na základě potřeb dané skupiny klientů.
2. Poskytovatel bere na vědomí, že v konkrétním místě plnění může současně probíhat více
typů kurzů i více kurzů stejného typu, a v případě intenzivních kurzů i více úrovní a více
stejných úrovní.
3. Výuková hodina trvá 45 minut. Ve všech typech kurzů na sebe navazují dvě tyto výukové
hodiny za sebou, pokud není objednatelem stanoveno jinak.
4. Objednatel si vyhrazuje právo v případě nízkého počtu účastníků výuky na kurzu daný kurz
zrušit a přemístit je do jiného kurzu.
5. Na základě požadavku objednatele je poskytovatel povinen realizovat kurzy dle odst. 1
písm. a), b) a c) formou online výuky.
Čl. III.
Místa plnění
1. Poskytovatel je povinen zajistit výuku na níže uvedených místech plnění:
Kraj (CPIC) Místa plnění
raj Vysočina
Jihlava, Třebíč, Žďár nad Sázavou, Pelhřimov,
Havlíčkův Brod, Žirovnice, Humpolec, Velké Meziříčí,
Pacov, Náměšť nad Oslavou, Světlá nad Sázavou,
Nové Město na Moravě, Polná, Golčův Jeníkov, Chotěboř
- 2/9 -
2. Na základě písemného požadavku objednatele je poskytovatel povinen zajistit výuku na
dalších 10 místech plnění v rámci daného kraje. Určení konkrétního místa plnění
objednatel sdělí poskytovateli ve lhůtě jeden měsíc před samotným zahájením kurzu.
Oznámení o zahájení výuky se řídí ustanoveními Čl. V. odst. 1 a 2.
3. Poskytovatel bere na vědomí, že o tom, zda v daném místě plnění bude výuka zahájena,
rozhoduje objednatel.
4. Prostory pro výuku (učebny) v místech plnění zajistí objednatel.
Čl. IV.
Práva a povinnosti smluvních stran
1. Poskytovatel:
a) je povinen používat pro výuku jako základní učební materiál učebnice zajištěné
objednatelem,
b) je povinen postupovat při výuce dle aktuálního znění metodiky, kterou obdrží od
objednatele před zahájením plnění předmětu této smlouvy (v případě její následné
aktualizace obdrží nejnovější verzi),
c) je povinen poskytovat výuku pouze klientům cílové skupiny dle Čl. I. odst. 2,
d) zajistí, že každý z jeho lektorů bude před zahájením výuky informován o podobě
kurzů, o cílové skupině objednatele, o požadavcích na administraci kurzu, a to na
základě podkladů, které obdrží od objednatele. Splnění této povinnosti prokáže před
zahájením výuky objednateli předáním čestného prohlášení podepsaného lektorem,
z jehož obsahu bude zřejmé, že poskytovatel tuto povinnost splnil vůči všem svým
lektorům zajišťujícím výuku,
e) zajistí na své náklady kopírování výukových materiálů pro účastníky výuky,
f) je povinen vést řádně a průběžně výkaz počtu hodin a prezenční listiny výuky na
formulářích dle příloh č. 2, 3, 4 a 5,
g) je povinen objednateli průběžně zasílat kopie řádně oboustranně vyplněných
prezenčních listin, a to tak, že vždy v pondělí zašle na e-mail: kopie
prezenčních listin kurzů uskutečněných v uplynulém kalendářním týdnu (pokud
pondělí připadne na den státního svátku, je poskytovatel povinen splnit tuto povinnost
následující pracovní den),
h) je povinen projednávat s objednatelem závěry provedených hospitací,
i) je povinen zpracovat návrh obsahu specializovaných kurzů - Čl. II. odst. 1 písm. c) po
uskutečnění první lekce daného kurzu a nejpozději jeden pracovní den před druhou
lekcí jej zaslat objednateli.
2. Objednatel:
a) uzná-li to za nutné, zajistí tlumočení na určitý počet hodin výuky,
b) si vyhrazuje právo kontroly plnění povinností poskytovatele dle Čl. V. odst. 6,
c) zajistí základní učební materiál – učebnice,
d) zajistí úvodní diagnostiku znalostí klientů a jejich rozřazení do jednotlivých typů
a úrovní kurzů,
e) zajistí vydání osvědčení o absolvování výuky pro účastníky kurzu, kteří splní
podmínky pro jeho vydání,
f) si vyhrazuje právo evidovat pracovní dobu poskytovatele. Evidence je součástí
prezenční listiny (příloha č. 3 a 4), kde poskytovatel vyplní kolonku „příchod/odchod
ktora (datum a čas)“ a správnost těchto údajů potvrdí svým podpisem,
vyhrazuje právo určit místa konání výuky.
- 3/9 -
Čl. V.
Ujednání o organizaci výuky
1. Poskytovatel je povinen zahájit výuku na základě jednostranného oznámení objednatele
o zahájení kurzu, v němž bude určeno konkrétní místo konání výuky a termíny výuky.
2. Objednatel zašle oznámení o zahájení výuky dle předchozího odstavce poskytovateli
minimálně 7 pracovních dnů před samotným zahájením výuky, a to elektronicky na e-mail
poskytovatele: i Poskytovatel je povinen přijetí tohoto oznámení potvrdit
razítkem, podpisem, datem, doplněním jména a příjmení kmenového lektora pro daný kurz.
Následně toto potvrzené oznámení zašle zpět objednateli v elektronické podobě na e-mail:
i a to nejpozději druhý pracovní den po doručení oznámení.
3. Objednatel je oprávněn jednostranně i bez uvedení důvodů zrušit nebo zkrátit plánovanou
a objednanou výukovou hodinu. Zrušení či zkrácení výuky oznámí poskytovateli
elektronicky na e-mail: nebo krátkou textovou zprávou (SMS) na
tel.: s následným potvrzením na email poskytovatele.
4. Zruší-li objednatel plánovanou výukovou hodinu méně než 6 hodin před jejím zahájením,
je poskytovatel oprávněn požadovat úhradu ceny této plánované výukové hodiny.
To neplatí, došlo-li ke zrušení plánované výukové hodiny z důvodu zásahu vyšší moci, tj.
mimořádné, nepřekonatelné a nepředvídatelné události, která nevyplývá z osobních
poměrů objednatele. Navazují-li v tomto případě na sebe dvě výukové hodiny, je
poskytovatel oprávněn požadovat úhradu ceny pouze první z nich.
5. Za stejných podmínek jako v odst. 3 je objednatel oprávněn přerušit nebo zcela zrušit
výuku daného typu kurzu. Poskytovatel má v tomto případě právo na náhradu skutečného
počtu odučených výukových hodin.
6. Objednatel si vyhrazuje právo kontrolovat kvalitu výuky vlastními zaměstnanci nebo
za tím účelem sjednanou třetí osobou (hospitace), a to i bez předchozího ohlášení
poskytovateli. Výsledky kontrol je objednatel povinen projednat s poskytovatelem.
V případě neuspokojivého výsledku kontroly je poskytovatel povinen na žádost
objednatele lektora kurzu pro příští výuku nahradit lektorem náhradním.
Čl. VI.
Lektoři
1. Výuka českého jazyka musí být poskytována lektory s ukončeným alespoň bakalářským
vysokoškolským vzděláním ve studijním programu zaměřeném na výuku českého jazyka
či český jazyk, případně programy zaměřenými na vzdělávání (např. pedagogika,
andragogika). Dále může být výuka českého jazyka poskytována i lektory bez výše
uvedeného vzdělání, za podmínky minimálně roční praxe výuky českého jazyka pro osoby
s odlišným mateřským jazykem. Poskytovatel výuku zajišťuje pouze lektory, kteří splňují
uvedené kvalifikační předpoklady.
2. Poskytovatel prohlašuje, že je k zajištění výuky odborně a profesně způsobilý, že má
dostatek kvalifikovaných lektorů splňujících podmínky stanovené pro realizaci výuky
v odst. 1, a že je schopný požadavky objednatele specifikované v této smlouvě řádně plnit.
3. Výuku poskytovatel zajišťuje primárně kmenovým lektorem. Splnění kvalifikačních
požadavků lektora dle odst. 1 objednatel ověří na základě zaslaného profesního životopisu
lektora, který je poskytovatel povinen objednateli zaslat na e-mail: a to
nejpozději s potvrzeným oznámením dle Čl. V. odst. 2.
4. V případě, že poskytovatel z vážných důvodů nemůže zajistit výuku kmenovým lektorem,
ávněn ji zajistit se souhlasem objednatele náhradním lektorem splňujícím
kační předpoklady dle odst. 1. Poskytovatel je povinen o tento souhlas požádat
álně dva pracovní dny před konáním plánované výukové hodiny, a to elektronicky
- 4/9 -
na e-mail: V žádosti poskytovatel uvede jméno a příjmení náhradního
lektora spolu s jeho profesním životopisem. Žádost s podklady prokazující kvalifikační
předpoklady náhradního lektora rovněž zasílá v kopii na e-mail:
5. Pokud již byl náhradní lektor v rámci plnění předmětu této smlouvy objednatelem jednou
schválen, neuplatní se postup dle odst. 4 tohoto článku. V tomto případě poskytovatel
nejméně 6 hodin před plánovanou výukou požádá objednatele o souhlas se zajištěním
výuky již schváleným náhradním lektorem, a to na e-mail: i V žádosti
poskytovatel uvede jméno a příjmení již schváleného náhradního lektora. Pokud bude
výuka probíhat v sobotu, neděli či pondělí, je poskytovatel povinen tuto žádost zaslat
objednateli nejpozději v pátek do 14:00.
6. Nezajistí-li poskytovatel plánovanou výuku kmenovým lektorem ani schváleným
náhradním lektorem, je povinen ji nahradit v jiném termínu, který předem dohodne
s objednatelem. Výukové hodiny základního kurzu se nenahrazují.
7. Na žádost objednatele zajistí poskytovatel na vlastní náklady jednou ročně povinnou účast
všech svých lektorů na metodickém setkání, které se bude konat v místě určeném
objednatelem, a to v délce cca 2 hodin.
Čl. VII.
Ujednání o nakládání s učebními materiály
1. Objednatel předá poskytovateli učební materiál dle Čl. IV. odst. 2 písm. c) nejpozději na
první výukové hodině daného kurzu, a to na základě předávacího protokolu.
2. Poskytovatel je povinen chránit učební materiál před neoprávněným nakládáním.
3. Poskytovatel zajistí, aby byl učební materiál klientům k dispozici pouze na dané výukové
hodině a v prostorách výuky. Učební materiál se klientům pouze zapůjčuje. Poskytovatel
zajistí jeho odebrání klientům po ukončení výukové hodiny a jeho uschování před
neoprávněným nakládáním.
4. Poskytovatel je povinen předat objednateli zpět veškerý zapůjčený učební materiál po
skončení daného kurzu, a to na základě předávacího protokolu.
Čl. VIII.
Ujednání o nakládání s klíči od učeben a souvisejících prostor
1. Objednatel nebo jím pověřená osoba, v případě potřeby, předá poskytovateli klíče
od učebny a souvisejících prostor, a to na základě předávacího protokolu.
2. Poskytovatel je povinen používat klíče pouze v souvislosti s předmětem plnění této
smlouvy, nepořizovat od nich duplikáty a dále je povinen je chránit před neoprávněným
nakládáním s tím, že v každém případě musí být jednoznačně určen jejich konkrétní
uživatel.
3. Poskytovatel je povinen po ukončení výukové hodiny učebny a související prostory řádně
uzamknout.
4. Poskytovatel je povinen předat objednateli zapůjčené klíče zpět v průběhu poslední
výukové hodiny daného kurzu, a to na základě předávacího protokolu.
Čl. IX.
Cena a platební podmínky
a jednu výukovou hodinu (45 min.) dle Čl. II. odst. 1 písm. a), b) a c) je stanovena
adě cenové nabídky poskytovatele ze dne 25.2.2021 následovně:
- 5/9 -
Kraj (CPIC) Cena za hodinu Cena za hodinu DPH 21 %
Kraj Vysočina (45 min.) bez DPH (45 min.) vč. DPH 0 Kč
299 Kč 299 Kč
pozn.: poskytovatel není plátcem DPH
2. Cena uvedená v odst. 1 je pevná, nejvýše přípustná a zahrnuje veškeré náklady
poskytovatele spojené se zajištěním výuky včetně dopravy lektora do místa plnění.
3. Cenu uvedenou v odst. 1 je možné upravit v důsledku změny míry inflace zjištěné dle
oficiálních údajů Českého statistického úřadu (dále jen „ČSÚ“) za uplynulý kalendářní rok,
a to za těchto podmínek:
a) ke změně ceny může dojít poprvé v roce 2022 a následně každý další kalendářní
rok v závislosti na hodnotě inflace zjištěné podle oficiálních údajů ČSÚ za uplynulý
kalendářní rok; cenu lze zvýšit maximálně o roční míru inflace, která je vyjádřena
přírůstkem průměrného ročního indexu spotřebitelských cen za uplynulý
kalendářní rok,
b) změna ceny může být provedena v okamžiku, kdy budou ČSÚ zveřejněny oficiální
údaje za uplynulý kalendářní rok, nikoliv zpětně k 1. lednu daného kalendářního
roku,
c) o úpravu ceny je smluvní strana povinna písemně požádat druhou smluvní stranu
nejpozději do 1 kalendářního měsíce od zveřejnění oficiálních údajů ČSÚ
za uplynulý kalendářní rok,
d) k úpravě ceny dojde na základě písemného dodatku ke smlouvě v souladu
s ustanovením Čl. XIV. odst. 9.
4. Fakturace za základní kurz dle Čl. II. odst. 1 písm. a) bude probíhat měsíčně, a to zpětně
za každý uplynulý kalendářní měsíc, na základě faktury, kterou poskytovatel vystaví
a doručí objednateli nejpozději do 10. kalendářního dne měsíce následujícího. Doba
splatnosti faktury bude činit 21 kalendářních dnů ode dne jejího prokazatelného doručení
objednateli. Přílohou této faktury bude výkaz počtu hodin (příloha č. 5), originály
prezenčních listin (příloha č. 3) a bude splňovat veškeré náležitosti dle platných právních
předpisů včetně uvedení čísla jednacího této smlouvy.
5. Fakturace za intenzivní a specializovaný kurz dle Čl. II. odst. 1 písm. b) a c) bude probíhat
po skončení konkrétního typu kurzu, kdy fakturu poskytovatel vystaví a doručí objednateli
nejpozději do 10 pracovních dnů po skončení daného typu kurzu. Doba splatnosti faktury
bude činit 21 kalendářních dnů ode dne jejího prokazatelného doručení objednateli.
Přílohou této faktury bude originál odsouhlaseného rozpisu termínů včetně uvedení
případných změn (příloha č. 1), výkaz počtu hodin (příloha č. 2), originály prezenčních
listin (příloha č. 4) a bude splňovat veškeré náležitosti dle platných právních předpisů
včetně uvedení čísla jednacího této smlouvy.
6. U každého typu kurzu dle Čl. II. odst. 1 písm. b) a c) budou výkazy počtu hodin
(příloha č. 2) obsahovat uvedení veškeré objednané výuky dle rozpisu. V případě, že se
objednaná výuka nekonala, poskytovatel do výkazu počtu hodin uvede případný náhradní
termín výuky.
7. Faktury se všemi náležitostmi dle odst. 4, 5 a 6 je poskytovatel povinen ve stanovených
lhůtách doručit objednateli na fakturační adresu: Centrum na podporu integrace cizinců pro
Kraj Vysočina, Tolstého 15, 586 01 Jihlava.
8. V případě, že faktura nebude obsahovat některou z náležitostí dle odst. 4, 5 a 6 nebo bude-
á náležitost ve faktuře uvedena nesprávně, je objednatel oprávněn poskytovateli
ve lhůtě její splatnosti vrátit. Do doby doručení opravené faktury se objednatel
- 6/9 -
nenachází v prodlení s úhradou ceny za výuku. Po doručení opravené faktury objednateli
počíná běžet nová lhůta její splatnosti.
9. Objednatel hradí fakturovanou částku bezhotovostním převodem na bankovní účet
poskytovatele uvedený na vystavené faktuře.
10. Objednatel nebude poskytovat žádné zálohy a nebude hradit poskytovateli úhradu
za služby poskytnuté nad rámec rozsahu stanoveného touto smlouvou.
Čl. X.
Smluvní pokuta a úrok z prodlení
1. V případě, že poskytovatel nezajistí výuku na dalším místě plnění dle Čl. III. odst. 2, je
objednatel oprávněn uplatnit smluvní pokutu ve výši 5.000 Kč, a to za každé jednotlivé
porušení.
2. V případě, že poskytovatel poruší některou ze svých povinností dle Čl. IV. odst. 1, je
objednatel oprávněn uplatnit smluvní pokutu ve výši 1.000 Kč, a to za každé jednotlivé
porušení.
3. V případě, že poskytovatel poruší povinnost stanovenou v Čl. V. odst. 1, 2, 6 a Čl. VI.
odst. 1 a 7, je objednatel oprávněn uplatnit smluvní pokutu ve výši 5.000 Kč, a to za každé
jednotlivé porušení.
4. V případě, že poskytovatel nezajistí plánovanou výuku kmenovým lektorem, schváleným
náhradním lektorem anebo ji nenahradí v předem dohodnutém termínu dle Čl. VI. odst. 6,
je objednatel oprávněn uplatnit smluvní pokutu ve výši 5.000 Kč.
5. V případě, že poskytovatel poruší povinnost stanovenou v Čl. VII. odst. 2, 3 a Čl. VIII.
odst. 2, 3, je objednatel oprávněn uplatnit smluvní pokutu ve výši 5.000 Kč, a to za každé
jednotlivé porušení.
6. V případě prodlení objednatele s úhradou faktury dle Čl. IX. odst. 4 a 5, je poskytovatel
oprávněn požadovat zaplacení úroku z prodlení v zákonné výši.
7. Smluvní pokuta a úroky z prodlení jsou splatné do 10 kalendářních dnů ode dne jejich
písemného uplatnění.
8. Zaplacením smluvní pokuty není dotčen nárok objednatele na náhradu škody.
Čl. XI.
Ukončení smluvního vztahu
1. Smluvní strana je oprávněna od této smlouvy odstoupit v případě, že druhá smluvní strana
podstatným způsobem poruší některou ze svých povinností dle této smlouvy.
2. Objednatel je oprávněn od této smlouvy odstoupit v případě, že poskytovatel:
a) odmítne realizovat kurzy formou on-line výuky v souladu s Čl. II. odst. 5,
b) nezajistí výuku na dalším místě plnění v souladu s Čl. III. odst. 2,
c) nezahájí výuku v souladu s Čl. V. odst. 1,
d) nenahradí lektora kurzu v souladu s Čl. V. odst. 6,
e) nedodrží ustanovení Čl. VI. odst. 6.
3. Odstoupení od této smlouvy se děje písemným projevem vůle odstupující strany formou
doporučeného dopisu nebo datové zprávy zaslané do datové schránky a nabývá účinnosti
dnem doručení druhé smluvní straně.
4. Tuto smlouvu lze písemně vypovědět i bez udání důvodu s výpovědní dobou dva měsíce.
Výpovědní doba začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi
smluvní straně.
- 7/9 -
Čl. XII.
Povinnost mlčenlivosti a ochrana osobních údajů
1. Poskytovatel je povinen zachovávat ve vztahu k třetím osobám mlčenlivost o informacích,
které při plnění této smlouvy získá od objednatele, nezprostí-li ho objednatel této
povinnosti.
2. V případě, že při plnění předmětu této smlouvy přijde poskytovatel do styku s osobními
údaji objednatele, zavazuje se k jejich ochraně v souladu s nařízením Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob
v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení
směrnice 95/46/ES (dále jen „nařízení“) a souvisejícími vnitrostátními předpisy.
3. Poskytovatel bere na vědomí, že objednatel jakožto správce nakládá v souvislosti
s uzavíráním smlouvy či plněním vyplývajícím z této smlouvy s jeho osobními údaji podle
nařízení a vnitrostátních předpisů. Zejména se jedná o identifikační a adresní údaje.
Objednatel zpracovává osobní údaje poskytovatele bez potřeby souhlasu na základě
nezbytnosti pro plnění smlouvy. Podrobné informace o zpracování osobních údajů jsou
dostupné na internetových stránkách www.suz.cz, případně je možno o ně zažádat
elektronicky na adrese či písemně na adrese uvedené v záhlaví
smlouvy.
4. Povinnost dle odst. 1 a 2 tohoto článku platí bez ohledu na ukončení účinnosti této smlouvy.
V případě porušení této povinnosti poskytovatel odpovídá za škodu tímto porušením
vzniklou.
Čl. XIII.
Oprávněné osoby
1. Smluvní strany určují pro vzájemný styk ve věcech organizačního zajištění výuky
oprávněné osoby uvedené níže.
2. Oprávněnou osobou objednatele ve věcech dle Čl. IV. odst. 1 písm. b), h) a Čl. VI. odst. 7
je vedoucí odboru CPIC:
3. Oprávněnou osobou objednatele ve věcech dle Čl. II. odst. 4 a 5, Čl. IV. odst. 1 písm. d)
a i), Čl. V. odst. 1, 3, 5 a 6, Čl. VII. odst. 1 a 4, Čl. VIII. odst. 1 a 4, Čl. IX. odst. 8 a Čl. XIII.
odst. 4 je vedoucí CPIC pro Kraj Vysočina, tel.: 5 , e-mail: i .
4. Poskytovatel je povinen určit a objednateli do 3 pracovních dnů ode dne účinnosti této
smlouvy písemně oznámit určení kontaktní osoby pro Kraj Vysočina s uvedením
kontaktních údajů (jméno, příjmení, e-mailová adresa, telefonní číslo), která bude
objednateli k dispozici každý den v době od 09:00 do 16:00 k projednávání organizačních
záležitostí výuky, projednávání administrativních záležitostí a každý měsíc v termínu
určeném objednatelem se osobně zúčastní koordinační a hodnotící schůzky v sídle Centra
na podporu integrace cizinců pro Kraj Vysočina.
Čl. XIV.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou ode dne nabytí její účinnosti.
2. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti dnem
zveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
ch smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv. Smluvní strany souhlasí
ejněním smlouvy v registru smluv. Zveřejnění provede objednatel.
- 8/9 -
3. Tato smlouva je sepsána v jednom vyhotovení v elektronické podobě s elektronickými
podpisy obou smluvních stran v souladu se zákonem č. 297/2016 Sb., o službách
vytvářejících důvěru pro elektronické transakce, ve znění pozdějších předpisů.
4. Ve vztazích touto smlouvou založených, avšak výslovně neupravených, se smluvní strany
řídí občanským zákoníkem.
5. Doručovacími adresami se rozumí adresy uvedené v záhlaví této smlouvy. V případě
změny adresy je smluvní strana, u které ke změně adresy došlo, povinna tuto změnu
písemně sdělit druhé smluvní straně doporučeným dopisem zaslaným na adresu uvedenou
v záhlaví této smlouvy nebo datovou zprávou zaslanou do datové schránky.
6. Poštovní zásilky související s touto smlouvou se při jejich nepřevzetí na doručovací adrese
považují za doručené pátým dnem po jejich uložení u provozovatele poštovních služeb.
7. Stane – li se některé ustanovení této smlouvy neplatným nebo neúčinným, platnost
či účinnost ostatních ustanovení smlouvy tím zůstává nedotčena.
8. Poskytovatel bere na vědomí, že je podle § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů,
osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti
s úhradou zboží nebo služeb z veřejných zdrojů.
9. Jakékoliv změny této smlouvy mohou být provedeny pouze v písemné formě vzestupně
číslovanými dodatky podepsanými oběma smluvními stranami.
10. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly, že rozumí jejímu obsahu a že tento
obsah odpovídá jejich pravé a svobodné vůli prosté omylu, což níže stvrzují svými
elektronickými podpisy.
Přílohy: č. 1 Rozpis termínů (vzor)
č. 2 Výkaz počtu hodin – intenzivní kurz (vzor)
č. 3 Prezenční listina účastníků kurzu - základní kurz (vzor)
č. 4 Prezenční listina účastníků kurzu – intenzivní kurz (vzor)
č. 5 Výkaz počtu hodin – základní kurz (vzor)
V Praze dne …. / …. /…… V Praze dne …10. / …05. /…20…21
……………………………….. Mgr. Digitálně podepsal
Mgr. et Mgr. Pavel Bacík
ředitel SUZ MV Mgr. Anastázie
(objednatel) Anastázie Borkunová
…Bo…rk…u…no…v…á …D12a…:t2u0m…:1:82…+002…21'.0005…'.10
Mgr. Anastázie Borkunová
jednatelka společnosti
(poskytovatel)
Mgr. et Mgr. Pavel Bacík - 9/9 -
2021.05.13 10:11:44
Signer:
CN=Mgr. et Mgr. Pavel Bacík
C=
O=Správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra
Public key:
RSA/2048 bits
SPRÁVA Příloha č. 1
UPRCHLICKÝCH
ZAŘÍZENÍ MINISTERSTVA VNITRA V ………………………………
dne AKTUALNI_DATUM
Vaše č. j.:
SPIS_ZNAK / SKART_ZNAK / SKART_LHUTA Naše č. j.: CISLO_JEDNACI
Naše sp. zn.: SPISOVA_ZNACKA
POST_ADRESA_KOMPLET Počet listů: 1
Počet příloh: 0
ROZPIS TERMÍNŮ DLE SMLOUVY Č. ……………………
Název CPIC:
Poskytovatel:
Jméno a příjmení
kmenového lektora:
Adresa místa konání
kurzu českého jazyka:
Označení kurzu českého
jazyka:
číslo lekce datum konání čas konání lekce
1. lekce
2. lekce tel.: XYXYXYXYY
3. lekce e-mail: XYXYXYXYXYXYXYXYXYXY
4. lekce
5. lekce ID schránky: 7ruiypv
6. lekce
7. lekce
8. lekce
9. lekce
10. lekce
11. lekce
12. lekce
13. lekce
14. lekce
. lekce
. lekce
SČ, město
.cz
17. lekce za poskytovatele převzal:
18. lekce jméno, příjmení: …………………………...
19. lekce podpis: ……………………………………...
20. lekce datum: ………………………………………
za objednatele:
jméno, příjmení: …………………………………..
podpis: ……………………………………………..
datum: ……………………………………………..
Vyřizuje: PRACOVNIK
Tel.: (PRACOVNIK_TELEFON)
Příloha č. 2 Smlouvy o poskytování služeb – výuky českého jazyka
VÝKAZ HODIN DLE SMLOUVY Č. …………………
Název CPIC:
Poskytovatel:
Jméno a příjmení
kmenového lektora:
Adresa místa konání
kurzu českého jazyka:
Označení kurzu českého
jazyka:
číslo lekce datum konání čas konání lekce
1. lekce
2. lekce
3. lekce
4. lekce
5. lekce
6. lekce
7. lekce
8. lekce
9. lekce
10. lekce
11. lekce
12. lekce
13. lekce
14. lekce
15. lekce
16. lekce
17. lekce
18. lekce
19. lekce
20. lekce
za objednatele: za poskytovatele:
jméno, příjmení: ………………………………… jméno, příjmení: ………………………….......
podpis: …………………………………………….. podpis: ……………………………………..........
datum: …………………………………………….. datum: ……………………………………………..
Příloha č. 3 Smlouvy o poskytování služeb - výuka českého jazyka
PREZENČNÍ LISTINA – ZÁKLADNÍ KURZ
Název CPIC
Název realizátora aktivity:
Lektor/odborný pracovník:
Místo konání:
Označení kurzu:
Datum: Jméno a příjmení Země původu od - do: Podpis
P.č. Status pobytu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ra/odborného pracovníka:
Téma setkání – probírané učivo:
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Požadavky na zaměstnance CPIC pro příští setkání (učební materiály, přihlášky)
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Datum a podpis lektora: _________________________________________
PREZENČNÍ LISTINA - INTENZIVNÍ KURZ
Název CPIC: od - do:
Název realizátora aktivity:
Lektor/odborný pracovník: Země
Místo konání: původu
Termín realizace kurzu:
"kód kurzu" 1. 2. 3. 4. 5.
P.č. Jméno a příjmení Datum lekce: Datum lekce: Datum lekce: Datum lekce: Datum lekce:
Status Čas od - do:
Čas od - do: Čas od - do: Čas od - do: Čas od - do:
pobytu Podpis účastníků: Podpis účastníků: Podpis účastníků: Podpis účastníků:
Podpis účastníků:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Počet účastníků lekce celkem
Datum a podpis lektora/odborného pracovníka:
ždé hodiny proškrtnout pole "podpis" u nepřítomných studentů a vyplnit počet účastníků a tím zajistit průkaznou evidenci účasti jednotlivých studentů!
1. Téma setkání – probírané učivo: Sl2ou.pTecé3 ma seStlkouápnecí4 –Slopupreocb5 írané učivo: 3. Téma setkání – probírané učivo: 4. Téma setkání – prSolobupíerca8né učivo: 5. Téma setkání – probírané učivo:
Sloupec2 Sloupec6 Sloupec7 Sloupec9
_________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________
Požadavky na zaměstnance CPIC pro příští Požadavky na zaměstnance CPIC pro příští Požadavky na zaměstnance CPIC pro příští Požadavky na zaměstnance CPIC pro příští Požadavky na zaměstnance CPIC pro příští
setkání (učební materiály, přihlášky): setkání (učební materiály, přihlášky): setkání (učební materiály, přihlášky): setkání (učební materiály, přihlášky): setkání (učební materiály, přihlášky):
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
Datum a podpis lektora: Datum a podpis lektora: Datum a podpis lektora: Datum a podpis lektora: Datum a podpis lektora:
_____ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________
Příloha č. 5 Smlouvy o poskytování služeb – výuky českého jazyka
VÝKAZ PRÁCE ZA POSKYTOVÁNÍ SLUŽBY DLE SMLOUVY Č. …………………
Název CPIC:
Poskytovatel:
Jméno a příjmení kmenového
lektora:
Adresa místa konání kurzu českého
jazyka:
Označení kurzu českého jazyka:
datum od do označení kurzu/smluvní činnost celkem
hodin
tele: celkem hodin za měsíc:
ení: ……………………………………
za poskytovatele převzal:
…………………………………………… jméno, příjmení: ………………………………………
…………………………………………… podpis: ……………………………………………………
datum: ……………………………………………………