Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 1
ke Smlouvě o poskytováni služby č. INO/54/11/018527/2019
evidenční číslo Tender aréna: OCP/OR/0004/19
uzavřené na základě veřejné zakázky na „Provozování sběrných dvoru na území hl. m. Prahy"
- část 13 - Provozování sběrného dvora ve vlastnictví zadavatele na území městské části
Praha - Běchovice, dne 05. 02. 2021 podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník, a podle § 2 odst. 1 zákona č. 134/2016 Sb., o zadáváni veřejných zakázek (dále jen
„smlouva"), sjednaný mezi smluvními stranami:
Hlavni město Praha
se sídlem: Mariánské nám. 2, 110 01 Praha 1
zastoupené: RNDr. Štěpánem Kyjovským, ředitelem odboru ochrany prostředí
IČO: Magistrátu hlavního města Prahy
00064581
DIČ: CZ00064581
Bankovní spojení: PPF banka a.s., Evropská 2690/17, 160 41 Praha 6
číslo účtu: 27-5157998/6000
(dále jen „Město")
a
VS-EKOPRAG s.r.o.
se sídlem: U Slávie 610, 263 01 Dobříš
zastoupená:
IČO: 25201522
DIČ: CZ 25201522
Bankovní spojení: Komerční banka
číslo účtu: 6551500287/0100
(dále jen „Provozovatel")
(Město a Provozovatel společně dále jen „Smluvní strany")
1
[.
Předmět dodatku
1. Tento dudtitok č. 1 (dále jen „dodatek'”) je uzavírán v souladu s článkem XI odst. 2 smlouvv.
2. Sn 11uvní stranv společně dekl arnjí, ze din ode1n pro uza vret11 tohoto dodatku je skliteči 1ost,
že dne 1.1.2021 nabvlv účinnosti zúkon č. 541/2020 Sb., o odpadech, a zákon č. 542/2020
SK. o výrobcích s ukončenou životnosti. Ke stepemu dni bvl zrušen dosa\ adni zákon
č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákeřní, ve znění pozdějších
předpisu, a jeho prováděcí vyhlaska č. 385/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady,
ve znění pozdějších předpisu, na kterě smlouva v několika svvch ustanoveních odkazuje.
Postup dle uvedených zrušonvch právních pícdpisu je nadále možný fen v omezeném
rozsahu na zakladě přechodných ustanoveni zákona č. 541/2020 Sb., o odpadech, jinak
nakládáni s odpadv upravuje citovaná nova e'dpádová legislativa.
3. Smluvní stranv se proto dohodly, ze provedou technickém úprav u textu střílou v v, tak aby
plně odpovídal právnímu stavu ličinnému po 1. 1. 2021.
4. V případě odstraňováni objemného odpadu převzatého Pro\ ozovatelem v souladu
s podmínkami střílem v od fvzických osul* nepodnikajících musí text smlouvy reflektovat
skutečnost, že poplatníkem poplatku za ukládání odpadu na skládku je dle $ 1U3 písm h)
zákona č. 541/2020 Sb., o odpadech, Město. Smluvní strany se dohodiv, že poplatek
za ukládání tohoto odpadu na skládku bude za Město hradit Provozovatel. Výše tohoto
poplatku při současnem uplatnění nároku Města na zahrnutí předávaných odpadli
do dílčího základu poplatku za ukládání kuirnmálního odpadu dle $ 157 zakona č. 541/2020
SK, o odpadech, činí 500 Kč/t. tedv se nikteiak neodlišuje od výše poplatku, sniž bylo
kalkulováno ve smlouvě od počátku.
5. Dle pravidel pro zařazovaní odpadu stanovených vvhláškou č. 8/2021 Sb., o Katalogu
odpadu a posuzování vlastností odpadu (Katalog odpadu), se veškero odpady, které naplní
definici komunálního odpadu, zařazují do skupiny 20. Proto se smluvní stranv dohodly
na změně smlouvv lak, že obalové odpady vvbírané od fyzických osob budou vykazovaný
jako odpady skupinv 20, avšak smluvní odměna za využiti těchto odpadu zůstane
zachovana. Využiti kompozitních a nápojových kartonu zařazených nové pod katalogové
číslo 20 01 01 (resp 20 01 0) 01) tak bude i nadalc fakturováno odděleně a za odlišnou Cenu
než ostatní papírový a lepenkový odpad zařazené pod stejně katalogové číslo odpadu.
6. Uzavřením dodatku nedochází k podstatné změně závazku ze smlouvy.
II.
Změna smluvního vztahu
Smluvní stranv se dohodiv', že se tímto dodatkem metli znění smlouvy následovně:
1. V článku II. odst. 2 písm. h) smlouvv se text:
„dle zákoutí č. 185/2001 Sb. o odpadech n o zmok' nčktoýih dtiičích zákonu. iV zHýrir pozdějších
předpon idále jcu ..^ákon o odpadech") a souvisejících předpisů a zpracování podhindu pn* toční
hhíScui o produket a způsobech uitiUfiáám .* odpady bl. m Pruhu, sť klet thni pověřená o^ohn nahlodá
2
v souladu se smlouvou "
nahi.i7U|C Icxlein:
..dle zákona é. 5'lk'2()20 5b., (> odpadech, úplatném znění (dále /en „zákon o odpadech"),
a souvisejících pnionich předpisů o zpiocoMní podkladu pro hlášení o obecníni systému odpadového
hospodářství za uplynulí} kalendami reA* (dále láká jen ..roční hlášení'4)"
2. V článku II smlouvy se na konce odslavcc 2 doplňu|0 nove písmeno k) v lomto 7nění:
..U hrazení poplatku za ukládání objemného odpadu na skládku v zastoupení Másla a uplaidování
uáioku Města řří? zahrnuti tohoto odpadu do dílčího zakladu poplatku za ukládání komunáhdho
odpadu dle $ 157 zákona o odpadech.",
3. V článku VI. odst. ) smlouvy se na konci písmene -i) slova1
..zákona o odpadech"
nahrazují textem:
..zákona e. 185:200} 5b nebo plátnům povolením provozu zařízení ke shání odpadu dle usiaitovení
t$ 21 od''!. 2 zákona o odpadech".
4. V článku VI, odst. 1 písm. e) smlouvy se slova:
„musí v každém roce plnění dosahovat maximálně 6(1
nahrazují slovy:
„musí o každém kalendářním roce plnění smlouvy dosahovat maximálně 00 % “
5. V Článku VI. odst. I pístu f) smlouvy se text:
„obecné závaznou vyhláškou c. 22/2077 Sb. hl. w Piahy, kterou sc stanoví systém shromažďování,
sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadu vznikaiících na áizenti
hlavního města Prahy a sustém nakládánu se stavebním odpadem (vyhláška o odpadeihl,'
nahrnuje textem:
„obecné zaváznou vyhláškou C. 5/2007 i>/> hl. m. Piahy, klovu se stanoví systém shtomažďování.
.''béru. přepravy, tříděni. n/; včasném podaní
žádosli o vydání nového povolení a doložit mu íulo skutečnost. Podaní žádosti se povazuie za včasné,
jsou-h splněny jwdminky y 7 73 e^sí, 2 zákona v odpadech nebo podmínky vymezené metodickým
pokynem Ministerstva iuxdního prostředí ze dne 25. 1. 2021 Č./.: MZP/2021/?20-!289 (zveieiněmo
3
na stránkách ministerstva/ Provozovatel informuje Mčs/o o průběhů řízeni o vydání nového
povolení a nozý pozvlení bezodkladné po nabytí jeho piávuí moci doloží Městu."
8. V článku VI, odst, 1 písm. ee) smlouvy se za slova:
„kopu souhlasu" vkládají slova „či )>ovolení".
9, V článku VI. odst. I srnluuvs se celé písmeno gg) luční tak, že nové zní.
,,gg) znji>ht. zc zařízení bude po celou dobu platnosti smlouvy splňovat požadavky stanovené
platnou odpadovou Icyslalivou pro zařízení ke sběru odpadu:"
10 V článku VI. odst. 1 písm hh) smlouvy sc loxt•
„zajistit využívání nebo odstraňování odpadu jirostředniclvím ojirávučnúch osob v souladu s § 12
zákona o odpadech a disponujících souhlasem k provozovaní zařízení k využívaní, odstraňování,
sběru nebo výkupu odpadu dle § Id zákona é IS5Í200I íéb , o odpadech a o zméiiě některých dalších
zákonu, ve znění jvzdeišíih předpisu,"
nahrazuje textem:
„zajistit vnutívání nebo odstraňovaní odpadu prostřednictvím ese/j oprávněných v soulatlu se
zákonem o odpadech k provozování zařízení k využívání nebo odst> anování odpadu ",
11 V článku VI. odst. 1 smlouvy se doplňuje písmeno li), kleré zní:
„íil zanstovat za A4rMi* v případe uvedeném v článku VI odsl. 17 smlouvu plavení poplatku
za ukládání odjmdu na skládku a uplatňovat u provozovatele skládky náiok na zahrnutí odpadu
předávaného na skládku do ddéího základu poplatku za ukládaní komunálního odpadti "
12 V článku VI. odst. 7 smlouvy se vvpoust) včta
„O provozovaní sběrného místa bude piovozovatel zasílal Městu informaci v souladu < § 23 vyhlášky
č. 383/2tH>t Sb., o podrobnostech nakládání s odpadu, ve znění pozdejšíih předpisu.".
13.V člunku VI. odst. 8 smlouvy se text:
„vybraných výrobku dle § 3S zákon a o odpad ech"
nahrazuje textem:
„vybraných výrobku dle zakona ě 542/2020 Sb., o vúrobeíeh s ukončenou životnosti".
14 V článku VI odst 9 smlouvv se lext:
.. Přítbeziié vcde>ií z natučná vedair průbéžné e;'ideuve množslvi j>ňjatých odpad11
v kilogramecbhuuách podle jednotlivých druhů odpadů včetně evidence ese/' vždy na zaklade
olšanského průkiizu fyzické osobu (jejího jména, jn Umění a adresy, datum a cos, registrační značka
vozidlo, která odpad na zařízení dopravila. V případe původcii odpadu bude evidováno
jméno,-obchodní jméno, bydlíště/sullo firmy, 7CO, datum a čas. registrační značka vozidla a výše
úhradu za odložení odpadu"
nahrazuje loxicm:
..Průběžné vedení znamená vedení průběžné evidence množství přijatých odpadů v kilogiamcch
podle jednotlivých druhu odj>adů včetně evidence osob; vždy na základě průkazu totožnosti fuzlcke
osoby. Vpřípadě fyzickuch osob nepodnikajících bude evidováno pněno, příjmení, adresa trvalého
jiobylu, číslo občanského průkazu nebo jiného dokladu totožnosti, datum a čas píedáuí odjedu.
V případě ptnodcii odpadu bude evidováno obchodní firma;uazev, adresa sídla, IČO, dutinu a čas
4
předání odpadu a výše úhrady za odložení odpadu"
)5 V článku VI smlouvv se za odsi avoc 16 vkládá novv odslavoc 17 v tomto znění:
"Provozovatel bere m? íňíoreí, ze v případě odstraňovaného obiemneho odpadu, který nebul
předmětem úpiavy v zařízeni k ujmaiV odpadu. je j>oplatníkcm }>oplatkH za ukládám odpadu
na skládku dle $ U)$ písni hl zákona a odpadech Město Město zmoníu/e Provozovatele, aby jeho
jménem hradil provozovateli skládky poplatek za ukládaní těchto odpadu na .'kladku. Provozovatel je
na základě této smlouvy rovněž zniocněn. aby vůči konkrétním pivvozovatelum skládky odpadu
uplatnil jménem Město nárok na zahrnutí předávamjeh odpadu do dílčího základu poplaiku za
ukládáni komunálního odpadu za jwdnunek § J 37 zahum o odpadech. Mé.'to vibtaví Provozovateli
za účelem prokázaní uděleného zmocnění písenmou plnou moc Provozovatel bude Městu fakturovat
poplatek uhrazený za Mě'to za podmínek uvedenýih v této smlouvě.
Pokud dojde v nékterem z kalendářních roku plnění smlouvu k překročení ročního množstevního
limitu (vupoěteného dle přílohy č. 12 zákonu v odpadech) pro uplatnění néuoku Města na zahrnutí
odstraňovaných odpadu do dílčího základu poplatku za ukládáni komunálního odpadu, mfonmiie
Me>to o této >kuteíno>ti neprodleně Provozovatele. Provozovatel bude následně hradit za Město
poplatek za ukládaní odpadu na 'kladku ve vijsi stanovené přílohou é 9 zákona <> odpadech a :><’ stejně
vtj'i jej bude oprávněni i fakturovat v ranní 'mluvní odměnu.".
V článku VI, smlouvy se dosavadní odstavce 17 označuje nově jako odsta\ ec 18.
lírV článku Vil. odst. 1 smlouvv se viivodni véte za slina:
..V případě porušení povinnosti vyplývajících z ustanoveni člunku VI. odst. t smlouvy"
vkládají slovo:
> výjimkou povinnosti uvedené v písni. eej/\
17 V článku Vlil odst- I smlouvy se text:
JMÍe smlouva zaniká v případe ukončeni plalnosti souhlasu k piovozovám zařízení ke sběru a
výkupu odpadu (sběrného dvoraj dle ii'tanoveni $ S4 od'! I zákona oodpadeeh. a to posledním dnem
jdatuosfí ey>e uvedeného souhhisii; tímtéž dnem koní! poskiitoeémí >lužby."
nahrazuje textem:
..náíc smlouva zániku v případě, že Provozovatel pozbude veřejnoprávní optávněni k provozování
zařízení ke .'béru odpadli (sběrného d~vvrai založené souhlasní dle i 14 od.'t 1 zákona é. 1SV2IHJí
Sl?. nebo jwotenírn dle §21 odst. 2 zakona o odpadech. Smlouva zaniká duem pozbytí tohoto
oprávnění, tímtéž duem konci i poskytování služby."
18 V příloze č 2 smlouvy se v části Seznam odpadu, které jsou na zařízeních přijímány
od fyzických osob položky 1~> Ol 04 Kovově obalu a 1 - tlí íJ.7 Kompozitní obalu vypouštějí.
19.V Příloze č. 2 smlouvy se nadpis:
„Skupiny elektrozařízený které jsou v rámci zpětného odběru přijímány pro městem
určenou poiwřcnou osobu (dle přílohy č. 7zákonu o odpadech platné od 15. 8. 2018V
nahrazuj nadpisem v fomto znění:
„Skupiny elektrozařízcm, které jsou v rámci zpětného odběru přijímány pro městem
určenou pověřenou osobu (dle přílohy č. 1 zákona č. 542/2020 Sb„ o výrobcích s ukončenou
žwotností, účinného od 1. I. 2021)".
5
20 V příloze c. *1 smlouvy so v tabulkách č. 2, 3 a 4 u odpadu kovy o kovové obolu vypouští
ve sloupci 2 kód odpadli 15 01 04.
21. V příloze č, 4 smlouvy se v tabulkach č. 2, 5 a 4 u odpadu nápoiovc kaitony ve sloupci 2 kód
odpadu 15 01 05 nahrazuje kódem odpadu 20 01 01 (20 01 01 01).
22 V pří1070 č 5 smlouvv se v časti Ceník za odložení odpadu 1. - 38. měsíc u druhu odpadu
Kompozitní oboly doplňuje za kód odpadu 15 01 05 kód odpadu 20 úl 01 (20 01 01 01).
23.V příloze č. 7 smlouvy se v tabulce Evidence návozu odpadu na zařízení - fyzické osoby
sloupec Rryřš/zwijf zrničku ivzidhi nalirazuje sloupcem G>h občanského priikazu nebo pného
průkazu lolož.no<íí
24.V příloze č, 7 smlouvy se v tabulce Evidence návozu odpadu na zařízení - původci odpadli
sloupec RcgmtmČHi zuaCko oozulla v v poušti.
25. V ostatním zůstává původní text sudouv\ v platnosti a je tímto dodatkem nedotčen.
III.
Závěrečná ustanovení
1. Smluvní strany výslovné souhlasí s tím. abv bvl tento dodatek uveden v kenti ální evidenci
smluv (CES) vedeme Městem. Tato evidence je ceřejně přístupná a obsahuje údaje
o smím i lích strunách, číselné označení dodatku, datum jeho podpisu a text dodatku.
2. Provozovatel výslovné souhlasí s tím, abv bvl tento dodatek uveden v registru smluv dle
zákona č 340/201 5 kb , o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv u o registru smluv (zákon o registru smluv, \e znění pozdějších předpisů).
Uveřejnění tohoto dodatku zajistí Město
3. Smluvní stranv prohlašuji, ze skutečnosti uvedené v tomto dodatku nepovazuji
za obchodní tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití
a zveřejnění bc7 stanovení jakýchkoli dalších podmínek
4. Provo7ovole 1 bere na vědomí, 7c Město je povinno na dotaz třetí osoby poskytovat
informace v souladu se zákonem č. 100/1449 $b., o svobodném přístupu k informacím,
vězněni pozdějších předpisu, a souhlasí s tím, abv veškeré informace obsažené v tomto
dodatku byly v souladu s citovaným zákonem poskytnuty třetím osobám, pokud o ně
požádají.
5. Tento dodatek je v\ hotoven v šesti stejnopisech, dva stejnopisy obdrží Provozovatel a čtvři
stejnopisy obdrží Mésto Dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními
stranami, a účinnosti dnem zveřejnění v registiu smluv.
6. Hlavní město Praha zpracovává osobní údaje subjektů údajů v souladu s obecné závaznými
právními předpiss, zejmena Nařízením Evropského parlamentu a Radv č. 2016/679 ze dne
27. 4. 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti sc zpracováním osobních údajů
a <> volném pohvbu těchto údajů a o znisení směrnice 95/46/ES (tzv. „GDPR”}. Bližší
informace o zpracovávání osobních úda|u jsou uvedeny na webu:
h11 p:ffwww.pra ha.eui)np/:?io_mostc7magisI rat/gd p r/1 ndex.html
7. Smluvní strany se seznámily s celvm obsahem tohoto dodatku, který ic výrazem jejich
6
svobodné vůle, nežádají změny ani doplněni a dodatek podepisuji.
V Praze dne V Praze dne
h Za Provozovatele
Podpis: _j
Za Město
7