Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ŘEDITELSTVÍ SILNIC A DÁLNIC ČR
SMLOUVA O POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB
Číslo smlouvy Objednatele: 64ZA-00111I
Číslo smlouvy Poskytovatele: 05/2020
Evidenční číslo (ISPROFIN/ISPROFOND): 500 115 0009
Název související veřejné zakázky: D3 Pasportizace odvodnění
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi následujícími smluvními stranami (dále
jako „Smlouva^):
Ředitelství silnic a dálnic ČR
se sídlem Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4
IČO: 65993390
DIČ: CZ65993390
právní forma: příspěvková organizace
bankovní spojení: ............. ..... ........... ........................
zastoupeno: ........... ........... ............. ................ ...............
kontaktní osoba ve věcech smluvních: ...................
e-mail: ...... ..........................
tel: .......... .............. .....
kontaktní osoba ve věcech technických: ..............
e-mail: .........................
tel: .......... .............. .....
(dále jen „Objednatel”)
a
Barnea s.r.o.
se sídlem třída Tomáše Bati 3296, 760 01 Zlín
IČO: 08426911
DIČ: CZ08426911
zápis v obchodním rejstříku: u Krajského soudu v Brně, oddíl C, vložka 113615
právní forma: Společnost s ručením omezeným
bankovní spojení: ................................ ... ..... ............................
zastoupen: ....... ...... .............. ............. .................
kontaktní osoba ve věcech smluvních: ....... .................
e-mail: ........................... ..
tel: .......... ...................
kontaktní osoba ve věcech technických: ....... ...... ...........
e-mail: .............................
1
tel: .......... ....... ............
(dále jen „Poskytovatel4*)
(Objednatel a Poskytovatel dále také společně jako „Smluvní strany44)
I.
Úvodní ustanovení
1. Smlouvaje uzavřena podle ustanovení § 1746 odst 2 zákona č. 89/2012 Sb„ občanský
zákoník, v platném znění (dále jen „Občanský zákoník44) na základě výsledků veřejné
zakázky malého rozsahu na služby vedené pod výše uvedeným názvem zadávané mimo
zadávací řízení v souladu s § 31 zákona č. 134/2016 Sb„ o zadávání veřejných zakázek,
v platném znění (dále jen „Zakázka44).
2. Pro vyloučení jakýchkoliv pochybností o vztahu Smlouvy a zadávací dokumentace nebo
výzvy k podání nabídek Zakázky jsou stanovena tato výkladová pravidla:
a) v případě jakékoliv nejistoty ohledně výkladu ustanovení Smlouvy budou tato
ustanovení vykládána tak, aby v co nej širší míře zohledňovala účel Zakázky vyjádřený
zadávací dokumentací nebo výzvou k podání nabídek;
b) v případě chybějících ustanovení Smlouvy budou použita dostatečně konkrétní
ustanovení zadávací dokumentace nebo výzvy k podání nabídek;
c) v případě rozporu mezi ustanoveními Smlouvy a zadávací dokumentace nebo výzvy
k podání nabídek budou mít přednost ustanovení Smlouvy.
II.
Předmět plnění
1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout Objednateli plnění (služby), jejichž podrobný soupis
včetně specifikace je uveden v příloze č. 1 Smlouvy (dále jen „Služby44).
2. Poskytovatel se zavazuje poskytnout Objednateli Služby na následujícím místě: dálnicejD3
v km 79,500 - 109,000 PS + LS. Výstupy služeb Poskytovatel předá Objednateli na adrese:
Ředitelství silnic a dálnic ČR, SSÚD 17, Červené Záhoří 207, 391 37 Chotoviny.
3. Objednatel se zavazuje řádně a včas poskytnuté Služby (jejich výstupy) převzít (akceptovat)
a uhradit Poskytovateli za poskytnutí Služeb dle této Smlouvy cenu uvedenou v čl. IV této
Smlouvy.
4. Pokud se na jakoukoliv část plnění poskytovanou Poskytovatelem vztahuje nařízení GDPR
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o
ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu
těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů)), je
Poskytovatel povinen zajistit plnění svých povinností v nařízení GDPR stanovených. V
případě, kdy bude Poskytovatel v kterémkoliv okamžiku plnění svých smluvních povinností
zpracovatelem osobních údajů poskytnutých Objednatelem nebo získaných pro
Objednatele, je povinen na tuto skutečnost Objednatele upozornit a bezodkladně (vždy však
před zahájením zpracování osobních údajů) s ním uzavřít smlouvu o zpracování osobních
údajů. Smlouvu dle předcházející věty je dále Poskytovatel s Objednatelem povinen uzavřít
vždy, když jej k tomu Objednatel písemně vyzve. Přílohu č. 3 této Smlouvy tvoří nezávazný
vzor Smlouvy o zpracování osobních údajů, který je možné pro výše uvedené účely použít,
Stránka 2 z 7
^ přičemž výsledné zněni Smlouvy o zpracování osobních údajů bude vždy stanoveno
dohodou Smluvních stran tak, aby byla zachována konformita s nařízením GDPR a
případně dalšími dotčenými obecně závaznými právními předpisy.
III.
Doba plnění
1. Poskytovatel je povinen poskytnout Služby Objednateli nejpozději do 2 měsíců ode dne
zahájení poskytování Služeb.
iv
Cena
1. Objednatel se zavazuje hradit Poskytovateli za poskytnutí Služeb Cenu měsíčně zpětně za
Služby řádně poskytnuté v předcházejícím kalendářním měsíci, a to ve výši stanovené dle
přílohy č. 2 Smlouvy (dále jen ,,Cena“), která obsahuje položkový soupis Služeb
s jednotkovými cenami (cena poskytnuté položky * počet poskytnutých jednotek v součtu
za všechny druhy poskytnutých položek v rámci příslušného kalendářního měsíce). Celková
uhrazená Cena, tj. součet částek jednotlivých uhrazených faktur, nepřesáhne částku
777.369,00 v Kč bez DPH.
2. Cenaje stanovenajako maximální a nepřekročitelná s výjimkou změny zákonné sazby DPH
nebo s výjimkou dodatkem Smlouvy sjednané nepodstatné změny Smlouvy.
3. Položkový rozpis Ceny Služeb je uveden v příloze č. 2 této Smlouvy.
V.
Platební podmínky
1. Objednatel se zavazuje uhradit fakturovanou Cenu Služeb jednorázovým bankovním
převodem na účet Poskytovatele uvedený na faktuře, a to na základě daňového dokladu -
faktury vystavené Poskytovatelem se lhůtou splatnosti 30 dnů ode dne doručení faktury
Objednateli. Fakturu lze předložit Objednateli nejdříve po protokolárním převzetí Služeb
Objednatelem bez vad, resp. po odstranění všech vad Služeb a nejpozději ve lhůtě do 15
dnů ode dne protokolárního předání Služeb Objednateli. Faktura musí být doručena na
následující adresu Objednatele: ŘSD ČR, SSÚD 17, Červené Záhoří 207, 391
37 Chotoviny.
2. Fakturovaná Cena musí odpovídat Ceně uvedené v čí. IV odst. 1 Smlouvy a oceněnému
rozpisu Ceny Služeb uvedenému v příloze č. 2 Smlouvy.
3. Faktura musí obsahovat veškeré náležitosti stanovené platnými právními předpisy, zejména
§ 29 zákona č. 235/2004 Sb. a § 435 Občanského zákoníku. Faktura dále musí obsahovat
číslo Smlouvy, název Zakázky a evidenční číslo (ISPROFIN/ISPROFOND). Pokud faktura
nebude obsahovat všechny požadované údaje a náležitosti nebo budou-li tyto údaje uvedeny
Poskytovatelem chybně, je Objednatel oprávněn takovou fakturu Poskytovateli ve lhůtě
splatnosti vrátit k odstranění nedostatků, aniž by se tak dostal do prodlení s úhradou Ceny.
Poskytovatel je povinen zaslat Objednateli novou (opravenou) fakturu ve lhůtě 15 (patnácti)
kalendářních dnů ode dne doručení prvotní (chybné) faktury Objednateli. Pro vyloučení
pochybností se stanoví, že Objednatel není v takovém případě povinen hradit fakturu ve
Stránka 3 z 7
lhůtě splatnosti uvedené na prvotní (chybné) faktuře a Poskytovateli nevzniká v souvislosti
s prvotní fakturou žádný nárok na úroky z prodlení.
4. Objednatel neposkytuje žádné zálohy na Cenu.
5. Smluvní strany se dohodly, že povinnost úhrady faktury vystavené Poskytovatelem je
splněna okamžikem odepsání příslušné peněžní částky z účtu Objednatele ve prospěch účtu
Poskytovatele uvedeného na faktuře. Poskytovatel je povinen na faktuře uvádět účet
Poskytovatele uvedený v ustanovení Smlouvy upravujícím Smluvní strany.
6. Platby budou probíhat v Kč (korunách českých) a rovněž veškeré cenové údaje budou
uvedeny v této měně.
VI.
Odpovědnost za vady, pojištění
1. Objednatel je oprávněn uplatnit (reklamovat) u Poskytovatele vady poskytnutých Služeb
včetně výstupů Služeb, jestliže nebyly poskytnuty v souladu se Smlouvou. Objednatel je
povinen uplatnit vadu poskytnutých Služeb u Poskytovatele bez zbytečného odkladu poté,
kdy Objednatel vadu zjistil (dále jen „Vytčení vady“). K Vytčení vady výstupů Služeb
zachycených na hmotném podkladě je Objednatel oprávněn ve lhůtě 6 (šesti) měsíců ode
dne převzetí daného výstupu Služby, tj. ode dne podpisu příslušného předávacího protokolu
nebo jiného relevantního dokladu o převzetí výstupu Služby.
2. Poskytovatel je povinen zahájit práce na odstranění Vytčené vady bez zbytečného odkladu
po Vytčení vady Objednatelem, nejpozději však do pěti (5) kalendářních dnů ode dne
Vytčení vady Objednatelem (dále jen „Vytčená vada“). Objednatel je oprávněn požadovat
namísto odstranění Vytčené vady slevu z Ceny, resp. z Ceny dané části Služeb.
3. Jestliže je Vytčená vada vzhledem k povaze Služeb a Výstupů Služeb neodstranítelná, je
Objednatel oprávněn požadovat po Poskytovateli v rámci Vytčení vady zcela nové
provedení Služeb nebo slevu z Ceny Služeb nebo je oprávněn od Smlouvy odstoupit, a to
dle své volby učiněné v okamžiku uplatnění vady u Poskytovatele.
4. Jestliže má Vytčená vada charakter vady právní je Objednatel oprávněn požadovat po
Poskytovateli odstranění Vytčené vady spočívající v zajištění nerušeného užívání Služeb,
resp. výstupů Služeb Objednatelem, a/nebo slevu z Ceny a/nebo je oprávněn od Smlouvy
odstoupit, a to dle své volby učiněné při uplatnění vady Služeb.
5. Smluvní strany se mohou na žádost Objednatele písemně dohodnout na jiném způsobu
řešení Vytčení vady.
6. Pro vyloučení pochybností Smluvní strany uvádí, že pokud Objednatel neuplatní v rámci
Vytčení vad jiné řešení Vytčené vady, než je odstranění Vytčené vady, je Poskytovatel
povinen vyřešit Vytknutou vadu jejím bezplatným odstraněním.
7. Poskytovatel je povinen postupovat při odstraňování Vytčených vad Služeb, resp. vad
výstupů Služeb s odbornou péčí, Vytčené vady odstraňovat ve lhůtách stanovených k tomu
Objednatelem s přihlédnutím k objektivní časové náročnosti odstranění dané Vytčené vady.
Při odstranění vady Služeb je Poskytovatel povinen postupovat v souladu s požadavky a
instrukcemi Objednatele a v souladu s jemu známými zájmy Objednatele. Poskytovatel je
povinen po celou dobu odstraňování Vytčených vad informovat Objednatele o postupu
jejich odstraňování, a to způsobem, formou, rozsahem a v termínech či lhůtách určených
Stránka 4 2 7
Objednatelem v rámci Vytčení vady, pokud tuto povinnost Poskytovatele v rámci Vytčení
vady Objednatel stanoví. Pokud tuto povinnost Poskytovatele v rámci Vytčení vady ve
smyslu předchozí věty Objednatel nestanoví, platí, že je Poskytovatel povinen Objednatele
informovat pouze na základě jednotlivé písemné žádosti Objednatele, a to v termínu či lhůtě
v této žádosti uvedené a nejsou-li uvedené, pak ve lhůtě přiměřené.
8. V případě Vytčených vad výstupů Služeb je Poskytovatel povinen tyto vady odstranit ve
lhůtě stanovené mu k tomu Objednatelem (tj. předat Objednateli v této lhůtě řádný výstup
Služeb). Objednatel je oprávněn odmítnout převzetí výstupů Služeb, pokud zjistí, že
Vytčené vady nebyly Poskytovatelem řádně odstraněny. V případě, že Objednatel odmítne
převzít výstupy Služeb, u nichž nebyly odstraněny Poskytovatelem vady, má se za to, že
Vytčená vada je vadou neodstranítelnou, a Objednatel má dále právo požadovat slevu
z Ceny Služeb nebo zcela nové poskytnutí Služeb nebo má právo od Smlouvy odstoupit, a
to dle své volby učiněné při odmítnutí převzetí Dokumentace nebo Výstupů z důvodu
neodstranění jejich vad.
9. Poskytovatel je povinen mít po celou dobu trvání této Smlouvy uzavřenu smlouvu
o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu podnikatelské činnosti,
prostřednictvím které bude hradit případné škody způsobené Objednateli nebo třetí osobě
při plnění této Smlouvy. Minimální výše pojistného plnění činí 500.000,00 Kč. Tuto
pojistnou smlouvu je Poskytovatel povinen na výzvu Objednatele bez zbytečného odkladu
předložit Objednateli k nahlédnutí.
V II.
Smluvní sankce
1. Za prodlení s poskytováním Služeb, resp. za prodlení s předáním výstupů Služeb, se
Poskytovatel zavazuje uhradit Objednateli smluvní pokutu ve výši 0,1 % z Ceny Služeb
stanovené v čl. IV. této Smlouvy, a to za každý i započatý den prodlení.
2. V případě prodlení Objednatele s uhrazením Ceny je Poskytovatel oprávněn po Objednateli
Požadovat úrok z prodlení ve výši stanovené platnými právními předpisy.
3. Uplatněním smluvní pokuty není dotčena povinnost Smluvní strany k náhradě škody druhé
Smluvní straně v plné výši. Uplatněním smluvní pokuty není dotčena povinnost
Poskytovatele k poskytnutí Služeb Objednateli.
V III.
Důstojné pracovní podmínky
Poskytovatel se zavazuje po celou dobu trvání smluvního vztahu založeného touto Smlouvou
zajistit dodržování veškerých právních předpisů, zejména pak pracovněprávních (odměňování,
pracovní doba, doba odpočinku mezi směnami, placené přesčasy), dále předpisů týkajících se
oblasti zaměstnanosti a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, tj. zejména zákona č. 435/2004
Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a Zákoníku práce, a to vůči všem osobám,
které se na plnění Smlouvy podílejí (a bez ohledu na to, zda budou činnosti prováděny
Poskytovatelem či jeho poddodavateli). Poskytovatel se také zavazuje zajistit, že všechny
osoby, které se na plnění Smlouvy podílejí (bez ohledu na to, zda budou činnosti prováděny
Poskytovatelem či jeho poddodavateli), jsou vedeny v příslušných registrech, jako například v
registru pojištěnců ČSSZ, a mají příslušná povolení k pobytu v ČR. Poskytovatel je dále
Stránka 5 z 7
j|fovínen zajistit, že všechny osoby, které se na plnění Smlouvy podílejí (bez ohledu na to, zda
^budou činnosti prováděny Poskytovatelem či jeho poddodavateli) budou proškoleny z
problematiky BOZP a že jsou vybaveny osobními ochrannými pracovními prostředky dle
účinné legislativy, je-li používání osobních ochranných pracovních prostředků s ohledem na
předmět Smlouvy vyžadováno. V případě, že Poskytovatel (či jeho poddodavatel) bude v rámci
řízení zahájeného dle tohoto článku Smlouvy orgánem veřejné moci pravomocně uznán vinným
ze spáchání přestupku, správního deliktu či jiného obdobného protiprávního jednání, je
Poskytovatel povinen přijmout nápravná opatření a o těchto, včetně jejich realizace, písemně
informovat Objednatele, a to v přiměřené lhůtě stanovené po dohodě s Objednatelem.
Objednatel je oprávněn odstoupit od této Smlouvy, pokud Poskytovatel nebo jeho poddodavatel
bude orgánem veřejné moci uznán pravomocně vinným ze spáchání přestupku či správního
deliktu, popř. jiného obdobného protiprávního jednání, v řízení dle tohoto článku Smlouvy.
Ukončení Smlouvy
1. Smluvní strany mohou Smlouvu ukončit písemnou dohodou.
2. Objednatel je oprávněn písemně odstoupit od Smlouvy s účinky ex tunc v případě, že
Poskytovatel ve stanovených lhůtách či termínech nezapočne s plněním předmětu Smlouvy.
3. Objednatel je oprávněn písemně odstoupit od Smlouvy v případě, že prokáže, že
Poskytovatel v rámci své nabídky podané v Zakázce uvedl nepravdivé údaje, které ovlivnily
výběr nejvhodnější nabídky.
4. Smluvní strany jsou oprávněny písemně odstoupit od Smlouvy v případě, že druhá Smluvní
strana opakovaně (minimálně třikrát) poruší své povinnosti dle této Smlouvy a na tato
porušení smluvních povinnosti byla Smluvní stranou písemně upozorněna. Smluvní strany
výslovně sjednávají, že jsou dle tohoto odstavce Smlouvy oprávněny od Smlouvy platně
odstoupit i tím způsobem, že písemné odstoupení od Smlouvy doručí druhé Smluvní straně
společně s třetím písemným upozorněním na porušení smluvní povinnosti druhé Smluvní
strany.
5. „Nepoužito.44
6. Objednatel je oprávněn písemně vypovědět Smlouvu s účinky od doručení písemné
výpovědi Poskytovateli, a to i bez uvedení důvodu. V tomto případě je však povinen
Poskytovateli uhradit nejen cenu již řádně poskytnutých Služeb, ale i Poskytovatelem
prokazatelně doložené mamě vynaložené účelné náklady přímo související
s neuskutečněnou částí předmětu plnění, které Poskytovateli vznikly za dobu účinnosti
Smlouvy. Náklady ve smyslu předchozí věty se nerozumí ušlý zisk.
X.
Registr smluv
1. Poskytovatel poskytuje souhlas s uveřejněním Smlouvy v registru smluv zřízeným zákonem
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů (dále jako „zákon o registru smluv44).
Poskytovatel bere na vědomí, že uveřejnění Smlouvy v registru smluv zajistí Objednatel.
Do registru smluv bude vložen elektronický obraz textového obsahu Smlouvy v otevřeném
a strojově čitelném formátu a rovněž metadata Smlouvy.
Stránka 6 z 7
2. Poskytovatel bere na vědomí a výslovně souhlasí, že Smlouva bude uveřejněna v registru
smluv bez ohledu na skutečnost, zda spadá pod některou z výjimek z povinnosti uveřejnění
stanovenou v § 3 odst. 2 zákona o registru smluv.
3. V rámci Smlouvy nebudou uveřejněny informace stanovené v § 3 odst. 1 zákona o registru
smluv označené Poskytovatelem před podpisem Smlouvy.
Závěrečná ustanovení
1. Tato Smlouva nabývá platnosti podpisem obou Smluvních stran a účinnosti dnem
uveřejnění v registru smluv.
2. Smlouvaje uzavřena na dobu určitou a skončí řádným a úplným splněním předmětu této
Smlouvy Smluvními stranami.
3. Tuto Smlouvu je možné měnit pouze prostřednictvím vzestupně číslovaných dodatků
uzavřených v listinné podobě.
4. Pokud není ve Smlouvě a jejích přílohách stanoveno jinak, řídí se právní vztah založený
touto Smlouvou Občanským zákoníkem.
5. Tato Smlouva se vyhotovuje ve 4 (čtyřech) stejnopisech, z nichž obě Smluvní strany obdrží
po 2 (dvou) stejnopisech.
6. Nedílnou součástí této Smlouvy jsou následující přílohy:
Příloha č. 1 - Specifikace Služeb
Příloha č. 2 —Rozpis Ceny Služeb
Příloha č. 3 - Smlouva o zpracování osobních údajů (vzor)
Příloha č. 4 - Popis dokumentace pasportů Odtokového hospodářství v rámci ŘSD
Stránka 7 z 7
Veškeré práce budou prováděny za krátkodobých dopravních opatřeních, které budou
realizovány v souladu s Rozhodnutím MD - OPK č. j. 726/2017-120-SSU/3 ze dne
13. 12. 2017 dle příručky „Označování pracovních míst na dálnicích. Příručka - I. díl
Pracovní místa bez převedení provozu na volné trase. K dopravnímu zajištění prací bude
použito schéma pro operativní pracoviště: DK 211, DK 212, DK 230 a DK 240,
D3 Pasportizace odvodnění
příloha č, 2 - Rozpis ceny služeb
Položka Jednotka Jednotková sazba Počet Cena bez DPH
km ............. je d n o te k ...... ............ ...
Příprava podkladů uzel ...........
Sběr a zpracování dat uzlů uzavřeného (trubního) odvodnění bod ............. .... .................... ...
(šachty, uliční a horské vpusti apod.) a výtokových objektů km ........ .... ..... .................. ...
Sběr a zpracování identifikačních znaků a otevřených objektů km ......... ...... ............ ...
odvodnění (DUN, RN ,ORL apod.) .... ...... ............ ...
Doprava osobním vozidlem ........
......... 777 369,00 Kč
Doprava dodávkovým vozem
Cena celkem
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi:
Ředitelství silnic a dálnic ČR
se sídlem Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4
IČO: S m lo u v a o zp ra c6o599v3á39n0 í o so b n ích ú d ajů
DIČ: CZ65993390
právní forma: příspěvková organizace
bankovní spojení: .......... . ................ ........................
no:
kontaktní osoba ve věcech smluvních:
kontaktní osoba ve věcech technických: ................... ...... ...................................... .........
e-mail: ...................
tel: ....................
(dále jen .Správce')
a
se sídiem
IČO:
DIČ:
zápis v obchodním rejstříku:
právní forma:
bankovní spojení:
zastoupen:
kontaktní osoba ve věcech smluvních:
e-maií:
tel:
kontaktní osoba ve věcech technických:
e-mail:
tel:
(dáíe jen „Zpracovatel" nebo .P rvotní Zpracovatel*)
(Správce a Zpracovatel společně dále také jako .Sm luvní stra ny’ )
strana 1 | stran 14
Preambule
Vzhledem k tomu, že Zpracovatel v průběhu poskytování Služeb a/nebo Produktů Správci může
zpracovávat Osobní údaje Správce, považuji Smluvní strany za zásadní, aby při zpracování
těchto osobních údajů byla zajištěna vysoká úroveň ochrany práv a svobod fyzických osob ve
vztahu k takovému zpracováni osobních údajů a toto zpracováni bylo v souladu s Předpisy na
ochranu osobních údajů, a to zejm, s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU)
č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním
osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 96/46/ES {obecné nařízeni
o ochraně osobních údajů), a proto Smluvní strany uzavírají tuto smlouvu o ochraně osobních
údajů (dále jen „Smlouva').
1 Definice
Pro úděly této Smlouvy se následující pojmy vykládají takto:
„EHP" se rozumí Evropský hospodářský prostor
„GDPR“ se rozumí Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) t 2016/679 ze dne 27, dubna
2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu
těchto údajů a o zrušeni směrnice 96/46/ES (obecné nařízení c ochraně osobních údajů) ve
zněni opravy uveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie L 119 ze dne 4 května 2016
„Hlavní smlouvou" se rozumí smluvní vztah či smluvní vztahy založené mezi Správcem
a Zpracovatelem na základě uzavřených platných a účinných smluv vymezených v příloze č 1
této Smlouvy
„Osobními údaji Správce" se rozumí osobni údaje popsané v příloze č 1 této Smlouvy a
veškeré další osobní údaje zpracovávané Zpracovatelem jménem Správce podle a/nebo v
souvislosti s Hlavní smlouvou
„Podzpracovatelem" se rozumí jakýkoli zpracovatel osobních údajů (včetně jakékoli třetí strany)
zapojený Zpracovatelem do zpracováni Osobních údajů Správce jménem Správce. Za podmínek
stanovených touto Smlouvou je Podzpracovatel oprávněn zapojit do zpracování Osobních údajů
Správce dalšího Podzpracovatele (izv řetězeni podzpracovatelú)
„Pokynem" se rozumí písemný pokyn Správce Zpracovateli týkajici se zpracování Osobních
údajů Správce. Zpracovatel je povinen kdykoliv v průběhu zpracováni osobních údajů prokázat
existenci a obsah Pokynu.
„Porušením zabezpečení osobních údajů' se rozumí takové porušení zabezpečení osobních
údajů, které vede nebo může přímo vést k neoprávněnému přístupu nebo k neoprávněné
Či nahodilé změně, zničení, vyzrazení či ztrátě osobních údajů, případně k neoprávněnému
vyzrazení nebo přístupu k uloženým, přenášeným nebo jinak zpracovávaným Osobním údajům
Správce.
„Produkty" se rozumí Produkty, které má Zpracovatel poskytnout Správci dle Hlavní smlouvy
„Předpisy o ochraně osobních údajů" se rozumí Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)
& 2016/679 ze dne 27 dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním
osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušeni směrnice 96/46/ES (obecné nařízení
o ochraně osobních údajů) ve znění opravy uveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie L 119 "6
ze dne 4. května 2016, jakož i veškeré národní předpisy upravující ochranu osobních údajů
strana 2 [ stran 14
„Schválenými Podzpracovatelé se rozumějí: (a) Podzpracovatelé uvedení v příloze č. 3 této
Smlouvy (autorizované předání Osobních údajů Správce); a (b) případné další dílčí
Podzpracovatelé předem písemně povolení Správcem v souladu se kapitolou 6 této Smlouvy
Nejedná se o osoby, které zpracovávají osobní údaje pro zpracovatele na základě pracovní
smlouvy, dohody o provedeni práce čí dohody o pracovní činností nebo osoby, které se při
provádění svých služeb, tj plnění smlouvy s objednatelem (jinak zpracovatelem osobních
údajů), mohou pouze nahodile dostat do styku s osobními údaji, aniž by osobni údaje jakkoliv
zpracovávaly
„Službami’ se rozumí Služby, které má Zpracovatel poskytnout Správci podle Hlavní smlouvy
„Standardními sm luvním i doložkami" se rozumí standardní smluvní doložky pro předávání
osobních údajů zpracovatelům usazeným ve třetích zemích schválené rozhodnutím Evropské
komise 2010/87/EU ze dne 5, února 2010, nebo jakýkoli soubor ustanoveni schválených
Evropskou komisí, který je mění, doplňuje nebo nahrazuje
„Třetí zemí" se rozumí jakákoli země mimo EUÍEHP, s výjimkou případů, kdy je tato země
předmětem platného a účinného rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně osobních
údajů ve třetích zemích
„Vymazáním" se rozumí odstranění nebo zničení Osobních údajů Správce tak. aby nemohly být
obnoveny nebo rekonstruovány
„Zásadami zpracováni osobních údajů" se rozumí zásada zákonnosti, korektnosti,
transparentnosti, účelového omezeni, minimalizace údajů, přesnosti, omezení uložení, integrity
a důvěrnosti. Smluvní strany berou na vědomí, že jakékoliv zpracování osobních údajů či
jakýkoliv výklad této Smlouvy musi být v souladu s těmito zásadami Dokument Zásady
zpracování osobních údajů je k dispozici na internetových stránkách www.red.cz v záložce
Organizace pod odkazem GDPR
„Zpracování", „správce", „zpracovatel", „subjekt údajů", „osobní údaje", „zvláštní kategorie
osobních údajů'1 a jakékoli další obecné definice neuvedené v této Smlouvě nebo v Hlavní
smlouvě mají stejný význam jako v GDPR,
2 Podmínky zpracování Osobních údajů Správce
21 V průběhu poskytování Služeb a/nebo Produktů Správci podle Hlavni smlouvy
je Zpracovatel oprávněn zpracovávat Osobní údaje Správce jménem Správce pouze za
podmínek této Smlouvy a na základě Pokynů Správce- Zpracovatel se zavazuje, že bude
po celou dobu zpracováni dodržovat následující ustanovení týkající se ochrany Osobních
údajů Správce
2 2 V rozsahu požadovaném platnými a účinnými Předpisy o ochraně osobních údajů musí
Zpracovatel získat a uchovávat veškeré potřebné licence, oprávnění a povoleni potřebné k
zpracování Osobních údajů Správce včetně osobních údajů uvedených v příloze č, 1 této
Smlouvy
2.3 Zpracovatel musí dodržovat veškerá technická a organizační opatření pro splnění
požadavků uvedených v této Smfouvě a jejích přílohách. Zpracovatel je dále povinen dbát
Zásad zpracování osobních údajů a za všech okolností tyto zásady dodržovat
2.4 Pro účely komunikace a zajištění součinnosti Správce a Zpracovatele navzájem (zejm.
v případech porušení zabezpečení osobních údajů, předávání žádostí subjektů údajů),
není-ti v konkrétním případě určeno jinak, oověřily Smluvní strany tyto osoby:
strana 3 | stran 14
2 4.1 osoba pověřená Správcem: ................... ................ ........... ................................ ...
.................... ......
2.4 2 oso^ a ^ v ě f e n á g ra c o v a te le m : [S íiiS řM iiĚ o ý a fé lj. e-mail:
Obé strany jsou povinny na zasláni podáni neprodlené reagovat nejpozdéji však do 48 hodin od
zasláni
3 Zpracování Osobních údajů Správce
3.1 Zpracovatel zpracovává Osobni údaje Správce pouze pro účely plnění Hlavní smlouvy
nebo pro plnění poskytované na základě Hlavní smlouvy (viz příloha č 1 této Smlouvy)
Zpracovatel nesmí zpracovávat, předávat, upravovat nebo měnit Osobní údaje Správce
nebo zveřejnit či povolit zveřejněni Osobních údajů Správce jiné třetí osobě jinak než
v souladu s touto Smlouvou nebo s Pokyny Správce, pokud takové zveřejnění není
vyžadováno právem EU nebo členského státu, kterému Zpracovatel podléhá Zpracovatel v
rozsahu povoleném takovým zákonem informuje Správce o tomto zákonném požadavku
před zahájením zpracování Osobních údajů Správce a dodržuje pokyny Správce, aby
co nejvíce omezil rozsah zveřejnění
3.2 Zpracovatel neprodlené nebo bez zbytečného odkladu od obdržení Pokynu informuje
Správce v případě, kdy podie jeho názoru vzhledem kjeho odborným znalostem
a zkušenostem takový Pokyn porušuje Předpisy o ochraně osobních údajů
3 3 Zpracovatel bere na vědomí, že není oprávněn určit účely a prostředky zpracovaní
Osobních údajů Správce a pokud by Zpracovatel toto porušil, považuje se ve vztahu
k takovému zpracování za správce
3.4 Pro účely zpracování uvedeného výše tímto Správce instruuje Zpracovatele, aby předával
Osobní údaje Správce příjemcům ve třetích zemích uvedených v příloze Č 3 této Smtouvy
(Autorizované předávání Osobních údajů Správce) vždy za předpokladu, že taková osoba
splní požadavky uvedené v kapitole 6 této Smlouvy
4 Spolehlivost Zpracovatele
4 1 Zpracovatel učiní přiměřené kroky, aby zajistil spolehlivost každého zaměstnance, jeho
zástupce nebo dodavatele, kteří mohou mít přístup k Osobním údajům Správce, přičemž
zajistí, aby byt přístup omezen výhradně na ty osoby, jejichž činnost vyžaduje přistup k
příslušným Osobním údajům Správce. Zpracovatel vede seznam osob oprávněných
zpracovávat osobní údaje Správce a osob, které mají k těmto osobním údajům přistup,
přičemž sleduje a pravidelně přezkoumává, že se jedná o osoby dle tohoto odstavce
4 2 Zpracovatel musí zajistit, aby všechny osoby, které zapojil do zpracování Osobních údajů
Správce:
4 2 1 byty informovány o důvěrné povaze Osobních údajů Správce a byly si vědomy
povinností Zpracovatele vyplývajících z této Smlouvy, Hlavni smlouvy, Pokynů a
platných a účinných Předpisů o ochraně osobních údajů, a zavázaly se tyto
povinnosti dodržovat ve stejném rozsahu, zejm. aby zachovávaly mlčenlivost o
osobních údajích a přijatých opatřeních k jejich odírané, a to i po skončeni jejich
pracovněprávního nebo jhého smluvního vztahu ke Zpracovateli;
4.2.2 byly přiměřené škoíeny/oertifikovány ve vztahu k Předpisům o ochraně osobních
údajů nebo dle Pokynů Správce;
4 2.3 podléhaly závazku důvěrnosti nebo profesním či zákonným povinnostem
zachovávat mlčenlivost;
4.2 4 používaly pouze bezpečný hardware a software a dodržovaly zásady Bezpečného
používání výpočetní techniky;
a v případě řetězeni podzpracovatelů t kopti smiuv uzavřených mezi dalšími
Podzpracovateli;
6.24 v případě předáni Osobních údajů Správce mime EHP zajistit ve smlouvách mezi
Zpracovatelem a každým dalším Podzpracovatelem Standardní smluvni doložky
nebo jiný mecharismus, který předem schválí Správce, aby byla zajištěna
odpovídající ochrana předávaných Osobních údajů Správce;
6.2 5 zajistit plnění všech povinností nezbytných pro zachování piné odpovědnosti vůči
Správci za každé selhání každého dílčího Podzpracovatele při plněni jeho
povinností v souvislosti se zpracováním Osobních údajů Správce
7 Plnění práv subjektů údajů
7 t Subjekt údajů má na základě své žádosti zejména právo získat od Správce informace
týkající se zpracování svých osobních údajů, žádat jejich opravu či doplnění, podávat
námitky proti zpracováni svých osobních údajů či žádat jejich výmaz
7 2 Vzhledem k povaze zpracovávání Zpracovatel napomáhá Správci při prováděni vhodných
technických a organizačních opatření pro splnění povinností Správce reagovat na žádosti o
uplatnění práv subjektu údajů
7 3 Zpracovatel neprodleně oznámí Správci, pokud obdrží od subjektu údajů, orgánu dohledu
a/nebo jiného příslušného orgánu žádost podle platných a účinných Předpisů o ochraně
osobních údajů, pokud se jedná o Osobní údaje Správce
7 4 Zpracovatel spolupracuje se Správcem dle jeho potřeb a Pokynů tak, aby Správci umožnil
jakýkoii výkon práv subjektu údajů podle Předpisů o ochraně osobních údajů, pokud jde o
Osobni údaje Správce, a vyhověl jakémukoli požadavku, dotazu, oznámeni nebo šetřeni
dle Předpisů o ochraně osobních údajů nebo dle této Smlouvy, což zahrnuje:
7 4.1 poskytnutí veškerých údajů požadovaných Správcem v přiměřeném časovém
období specifikovaném Správcem, a to ve všech případech a včetně úplných
podrobnosti a kopií stížnosti, sdělení nebo žádosti a jakýchkoli Osobních údajů
Správce, které Zpracovatel ve vztahu k subjektu údajů zpracovává;
7.4.2 poskytnutí takové asistence, kterou může Správce rozumně požadovat, aby mohl
vyhovět příslušné žádosti ve lhůtách stanovených Předpisy o ochraně osobních
údajů;
7 4 3 implementaci dodatečných technických a organizačních opatření, které může
Správce rozumné požadovat, aby mohl účinné reagovat na příslušné stížnosti,
sděleni nebo žádosti,
8 Porušení zabezpečení osobních údajů
8.1 Zpracovatel je povinen bez zbytečného odkladu a v každém případě nejpozději do 24
hodin od zjištění porušeni Informovat Správce o tom, že došlo k porušení zabezpečeni
Osobních údajů Správce nebo existuje důvodné podezření z porušení zabezpečeni
Osobních údajů Správce. Zpracovatel poskytne Správci dostatečné informace, které mu
umožní splnit veškeré povinnosti týkající ohlašováni a oznamováni případů porušeni
zabezpečení osobních údajů podle Předpisů o ochraně osobních údajů Takové oznámeni
musí přinejmenším:
8,1.1 popisovat povahu porušení zabezpečení osobních údajů, kategorie a počty
dotčených subjektů údajů a kategorie a specifikace záznamů o osobních údajích:
8 1.2 jméno a kontaktní údaje povéfence pro ochranu osobních údajů Zpracovatele nebo
jiného příslušného kontaktu, od něhož lze získat vice informací;
8.1.3 popisovat odhadované riziko a pravděpodobné důsledky porušení zabezpečeni
osobních údajů;
strana 6 1stran 14
8 1 4 popisovat opatření přijatá nebo navržená k řešení porušení zabezpečení osobních
údajů.
8.2 Zpracovatel spolupracuje se Správcem a podniká takové přiměřené kroky, které Jsou
řízeny Správcem, aby napomáhal vyšetřování, zmírňování a nápravě každého porušeni
osobních údajů.
8.3 V případě porušeni zabezpečení osobních údajů Zpracovatel neinformuje žádnou třetí
stranu bez předchozího písemného souhlasu Správce, pokud takové oznámení nevyžaduje
právo EU nebo členského státu, které se na Zpracovatele vztahuje V takovém případě je
Zpracovatel povinen, v rozsahu povoleném takovým právem, informovat Správce o tomto
právním požadavku, poskytnout kopii navrhovaného oznámení a zvážit veškeré
připomínky, které provedl Správce před tím, než porušení zabezpečení osobních údajů
oznámí
9 Posouzení vlivu na ochranu osobních údajů a předchozí konzultace
9 1 Zpracovatel poskytne Správci přiměřenou pomoc ve všech případech posouzení vlivu na
ochranu osobních údajů, které jsou vyžadovány čl. 35 GDPR, a s veškerými předchozími
konzultacemi s jakýmkoli dozorovým úřadem Správce, které jsou požadovány podle č! 36
GDPR, a to vždy pouze ve vztahu ke zpracovávání Osobních údajů Správce
Zpracovatelem a s ohledem na povahu zpracování a informace, které má Zpracovatel
k dispozici.
10 Vymazání nebo vrácení Osobních údajů Správce
to.1 Zpracovatel musí neprodlené a v každém případě do 90 (devadesáti) kalendářních dnů po:
(i) ukončení zpracování Osobních údajů Správce Zpracovatelem nebo (ti) ukončeni Hlavní
smíouvy, podle volby Správce (tato volba bude písemně oznámena Zpracovateli Pokynem
Správce) bud:
10.1 1 vrátit úplnou kopti všech Osobních údajů Správce Správci zabezpečeným
přenosem datových souborů v takovém formátu, jaký oznámil Správce Zpracovateli
a dáte bezpečně a prokazatelně vymazat všechny ostatní kopie Osobních údajů
Správce zpracovávaných Zpracovatelem nebo jakýmkoli autorizovaným dílčím
Podzpracovatelem; nebo
10 12 bezpečné a prokazatelně smazat všechny kopie Osobních údajů Správce
zpracovávaných Zpracovatelem nebo jakýmkoli daiším Podzpracovatelem, přičemž
Zpracovatel poskytněte Správci písemné osvědčení, že plné splnil požadavky
kapitoly 10 této Smlouvy
10 2 Zpracovatel může uchovávat Osobní údaje Správce v rozsahu požadovaném právními
předpisy Unie nebo členského státu a pouze v rozsahu a po dobu požadovanou právními
předpisy Unie nebo členského státu a za předpokladu, že Zpracovatel zajisti důvěrnost
všech těchto osobních údajů Správce a zajistí, aby tyto osobní údaje Správce byly
zpracovávány pouze pro účely uvedené v právních předpisech Unie nebo členského státu,
které vyžadují jejich ukládání, a nikoliv pro žádný jiný účel.
I I Právo na audit
I I I Zpracovatel na požádáni zpřístupní Správci veškeré informace nezbytné k prokázání
souladu splatnými a účinnými Předpisy o ochraně osobních údajů, touto Smlouvou
a Pokyny a dále umožní audity a inspekce ze strany Správce nebo jiného auditora
pověřeného Správcem ve všech místech, kde probíhá zpracování Osobních údajů
Správce Zpracovatel umožni Správci nebo jinému auditorovi pověřenému Správcem
kontrolovat, auditovat a kopírovat všechny příslušné záznamy, procesy a systémy, aby
Správce mohl ověřit, že zpracování Osobních údajů Správce je v souladu s platnými a
účinnými Předpisy o ochraně osobních údajů, touto Smlouvou a Pokyny Zpracovatel
strana 7 | stran 14
poskytne Správci plnou spolupráci a na žádost Správce poskytne Správci důkazy o plněni
svých povinností podle této Smlouvy. Zpracovatel neprodleně uvědomí Správce, pokud
podle jeho názoru zde uvedené právo na audit porušuje Předpisy o ochraně osobních
údajů. Zpracovatel může prokázat plnění dohodnutých povinností týkajících se ochrany
údajů, důkazem o dodržováni schváleného mechanizmu certifikace ISO norem, kontroly se
pak mohou omezit pouze na vybrané procesy
11.2 Zpracovatel je povinen zajistit výkon práva Správce dte předchozího odstavce také u všech
Podzpracovateiů
12 Mezinárodní předávání Osobních údajů Správce
12.1 Zpracovatel nesmí zpracovávat Osobní údaje Správce sám ani prostřednictvím
Podzpracovatele ve třetí zemi, s výjimkou těch příjemců ve třetích zemích (pokud existuji)
uvedených v příloze t 3 této Smlouvy (autorizované přecání Osobních údajů Správce),
nertMi to předem písemně schváleno Správcem
12 2 Zpracovatel na žádost Správce okamžitě se Správcem uzavře (nebo zajistí, aby uzavřel
jakýkoli příslušný dílčí Poczpracovateí) smlouvu včetně Standardních smluvních doložek
a/nebo obdobných doložek, které mohou vyžadovat Předpisy o ochraně osobních údajů,
pokud jde o jakékoli zpracování Osobních údajů Správce ve třetí zemi
13 Všeobecné podmínky
13 1 Smfuvm strany si ujednaly, že tato Smiouva zanikne s ukončením účinnosti Hlavní
smlouvy. Tím nejsou dotčeny povinnosti Zpracovatele, které dle této Smlouvy či ze své
povahy trvají i po jejím zániku
13.2 Tato Smiouva se řídí rozhodným právem Hlavni smlouvy.
13.3 Jakékoli porušení této Smlouvy představuje závažné porušení Hlavní smlouvy V případě
existence více smluvních vztahů se jedná o porušeni kažcé smlouvy, dle které probíhalo
zpracování Osobních údajů Správce
13 4 V případě nesrovnalostí mezi ustanoveními této Smlouvy a jakýchkoli jiných dohod mezi
Smluvními stranami, včetně, avšak nikoliv výlučné, Hlavni smlouvy, mají ustanovení této
Smlouvy přednost před povinnostmi Smluvních stran týkajících se ochrany osobních údajů
13 5 Pokud se ukáže některé ustanoveni této Smlouvy neplatné, neúčinné nebo
nevymahatelné, zbývající části Smlouvy zůstávají v patnosti Ohledně neplatného,
neúčinného nebo nevymahatelného ustanovení se Smluvní strany zavazuji, že (i)
dodatkem k této Smlouvá upraví tak, aby byla zajištěna jeho platnost, účinnost a
vymahatelnost, a to při co největším zachování původních záměrů Smluvních stran nebo,
pokud to není možné, (íi) budou vykládat toto ustanovení způsobem, jako by neplatná,
neúčinná nebo nevymahatelná část nebyla nikdy v této Smlouvě obsažena
13 6 Tato Smlouva je sepsána v 4 stejnopisech, přičemž Správce obdrží po 2 vyhotoveni
a Zpracovatel 2 vyhotovení
13 7 Veškeré změny této Smlouvy je možné provést formou vzestupné číslovaných písemných
dodatků podepsaných oběma Smluvními stranami. Pro vyloučeni všech pochybnosti si
Smluvní strany ujednávaji, že tímto ustanovením není dotčeno udělení Pokynu Správce
ke zpracování Osobních údajů Správce, který tato Smlouva předvídá
13 6 Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu obou Smluvních stran
dne dne
strana 8 | stran 14
(„Správce1") („Zpracovatel")
PŘÍLOHA č. 1: PODROBNOSTI O ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ SPRÁVCE
Tato příloha 1 obsahuje některé podrobnosti o zpracováni osobních údajů správce, jak vyžaduje
Cl. 28 odst 3 GDPR.
1 Předmět a trvání zpracování osobních údajů Správce
Předmětem zpracování osobních údajů jsou tyto kategorie:
Doba trvání zpracování osobních údajů Správce je totožná s dobou trvání Hlavní smlouvy, pokud
z ustanoveni Smlouvy nebo z Pokynu Správce nevyplývá, že mají trvat i po zániku její účinností.
2 Povaha a účel zpracování osobních údajů správce
Povaha zpracování osobních údajů Správce Zpracovatelem je:
□ Zpracování
□ Automatizované zpracování
□ Profilování nebo automatizované rozhodování
Účelem zpracování osobních údajů Správce Zpracovatelem je;
strana 9 | stran 14
strana 10 [ síran 14
PŘÍLOHA 6. 2: TECHNICKÁ A ORGANIZAČNÍ OPATŘENÍ
1. Organizační bezpečnostní opatření
1.1. Správa zabezpečeni
a Bezpečnostní politika a postupy: Zpracovatel musi mít dokumentovanou bezpečnostní
politiku týkající se zpracováni osobních údajů.
b. Role a odpovědnosti:
i role a odpovědnosti související se zpracováním osobních údajů jsou jasně
definovány a přiděleny v souladu s bezpečnostní politikou;
ii. během interních reorganizací nebo pfi ukončeni a změně zaměstnání je ve
shodě s přislužný mi postupy jasné definováno zrušeni práv a povinností
c Politika řízení přístupu: každé roli. která se podílí na zpracováni osobních údajů, jsou
přidělena specifická práva k řízení přístupu podle zásady "need-to-know ”
d Správa zdrojů/aktiv: Zpracovatel vece registr aktiv IT používaných pro zpracování
osobních údajů (hardwaru, softwaru a šitě), Je určena konkrétní osoba, která je
odpovědná za udržování a aktualizaci tohoto registru (např manažer IT)
e Řizeni změn: Zpracovatel zajišťuje, aby všechny změny IT systémů pyly registrovány
a monitorovány konkrétní osobou (např IT manažer nebo manažer bezpečnosti) Je
zavedeno pravidelné monitorování tohoto procesu
1.2. Reakce na incidenty a kontinuita provozu
a Řízení incidentů / porušeni osobních údajů:
r je definován plén reakce na incidenty s podrobnými postupy, aby byla zajištěna
účinná a včasná reakce na incidenty týkající se osobních údajů;
il Zpracovatel bude bez zbytečného odkladu informovat Správce o jakémkoli
bezpečnostním incidentu, který vedl ke ztrátě, zneužití nebo neoprávněnému
získání jakýchkoli osobních údajů
b Kontinuita provozu: Zpracovatel stanoví hlavni postupy a opatření, které jsou
dodržovány pro zajištění požadované úrovně kontinuity a dostupnosti systému
zpracování osobních údajů (v případě incidentu! porušení osobních údajů).
1.3. Lidské zdroje
a Důvěryhodnost personálu: Zpracovatel zajišťuje, aby všichni zaměstnanci rozuměli
svým odpovědnostem a povinnostem týkajících se zpracování osobních údajů; roie
a odpovědnost jsou jasně komunikovány během procesu před nástupem do
zaměstnání a / nebo pfi zácviku;
b Skolení: Zpracovatel zajišťuje, že všichni zaměstnanci jsou dostatečné informováni
o bezpečnostních opatřeních IT systému, která se vztahují k jejich každodenní práci;
zaměstnanci, kteří se podílejí na zpracování osobních údajů, jsou rovněž řádně
strana 11 l stran 14
informováni o příslušných požadavcích na ochranu osobních údajů a právních
závazcích prostřednictvím pravidelných informačních kampaní
2. Technická bezpečnostní opatření
2.1. Kontrola přístupu a autentizace
a Je implementován systém řízení přístupu, který je použitelný pro všechny uživatele
přistupující k rr systému Systém umožňuje vytvářet, schvalovat, kontrolovat
a odstraňovat uživatelské účty
b Je vyloučeno používáni sdílených uživatelských účtů V případech, kdy je to nezbytné
je zajištěno, že všichni uživatelé společného účtu máji stejné role a povinnosti
c Při poskytování přístupu nebo přiřazování uživatelských rolí je nutno dodržovat zásadu
"need-to-know", aby se omezí! počet uživatelů, kteří maií přístup k osobním údajům
pouze na ty, kteří je potřebuji pro naplněni procesních cílů zpracovatele
d Tam, kde jsou mechanismy autentizace založeny na heslech, Zpracovatet zajišťuje,
aPy heslo měío alespoň osm znaků a vyhovovalo požadavkům na velmi silná hesla,
včetně délky, složitosti znaků a neopakovatelnosti
e Autentifikačni pověřeni (například uživatelské jméno a heslo) se nikdy nesměji
předávat přes síť
2.2. Legování a monitorováni
a Log soubory jsou ukládány pro každý systém / aplikaci používanou pro zpracováni
osobních údajů. Log soubory obsahuji všechny typy přístupu k údajům (zobrazeni,
modifikace, odstranění)
2.3. Zabezpečeni osobních údajů v klidu
a Bezpečnost serveru / databáze
r. Databázové a aplikační servery jsou nakonfigurovány tak, aby fungovaly
pomoci samostatného účtu s minimálním oprávněním operačního systému
pro zajištění řádné funkce
ii. Databázové a aplikační servery zpracovávají pouze osobní údaje, které jsou
pro naplnění účelů zpracování skutečné nezbytné
b Zabezpečeni pracovní stanice
i Uživateié nemohou deaktivovat nebo obejit nastavení zabezpečení
ii Jsou pravidelně aktualizovány antivirové aplikace a detekční signatury
iii Uživateié nemají oprávnění k instalaci nebo aktivaci neoprávněných
softwarových aplikaci
iv Systém má nastaveny časové limity pro odhlášeni, pokud uživatel není po
určitou dobu aktivní
■strana 12 j stran 14
PŘÍLOHA č. 3: AUTORIZOVANÉ PŘEDÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ SPRÁVCE
Seznam schválených podzpracovateiu Uvetfte prosím (i) úplný název podzpracovateíe
(ti) činností zpracování; (ili) umístěni středisek služeb
č. Schválený Činnost zpracování i Umístění středisek služeb
podzpracovatel I
1.
strana 14 j stran 14
. ŘEDITELSTVÍ SILNIC A DÁLNIC ČR
Popis dokumentace pasportu Odtokového hospodářství
v rámci ŘSD ČR
VERZE 2.0 (26. 3. 2019)
Obsah:
Seinám zkratek.................................................... .......................................... . .4
4
Sc/íKnn příloh.................... ............. ....... ....................... -........................ — 5
1 Ú vod...... .................................................................................................... .
2 Vysvětlení pojmu.............................................................. ................... a
3 1 Odůvodněni .......... ............... ......-.......... 8
3.2 Účei................................................................... ...... ...................... 3
4 Vstupní data........................................................................................ á
41 Mapové podklady ŘSD .................................. .................... ........... if
4.2 Obecné mapové podklady........— ................... ............. ů
Q
5 Zájmové území........................................ ...........................................
V
6 Datové sady..................... ................................................................... ......... ID
6 .1 Přesnost d a t...... ........................ ..............— ........................... ........ 11!
62 Datový model...... ......................... .... . ........................................ ........... Uf
6.2 1 Geometrický popis........................................................ .......... 10
...........10
6.2.1 1 Souřadnicový systém JTSK .......... .................... ......... ...... .............11
6.2 1,2 Výškový systém Bpv................................................... .......
...........12
6.2 2 Tematický popis............................. ........... .......... ............-.......... .......... 12
6.2.3 Technická zprava........... ......................................................... ........ 12
6.3 13
Datové formáty........................ ................. ........... ........... ..............
6.3.1 ............ 15
Sešit aplikace Microsoft Office Excel,..................... .
6.3.2 Esti Shapefile................ -
6.4
Metadata ., — ....................... .............................................. .
7 Sběr a aktualizace d a t.................................................................... .
7 1 Sbéróat ...................... .................................... ................
7.2 Sběr informací o stavu............ ................. .........—- ......... ........
7.3 Dokumentace..................................... ............... .....................
7 4 Kontrola d a t.......................................... ................................. .......
7.5 Kompletace d a t. .
8 Z á věr............................................................................................. ...
9 Použité předpisy...............................................................................
Příloha 1
1. P opis.............................. ...................................................................
2. Uložení dat (adresářová stru ktura ).......................................... .....
2.1. Konvence pro tvorbu názvů souborů..---- ------- - .........................
2 2 Číslování objektů............... .................. ............ .....................
Příloha 2
1, P opis......... ....................................................................................... .
1.1, doporučený postup sb éru .......
1.11. zjištění polohy uzlů a pasportizace-
1 1,2 zpracováni výstupů ............................
2 Uloženi dat (adresářová struktura)
2.1 Konvence pro tvorbu názvů souborů
2.2 Číslováni o bjektů.............................
Příloha 3
1. P opis..................................................
2. Uložení dal (adresářová struktura)
2.1. Konvence pro tvorbu názvů souborů
Seznam zkratek
Bpv Výškový systém baltský ■ po vyrovnaní
ČSN České technické neony
DON Formát výkresového souboru z programu MicroStation
SHP Esri Shapefile
GIS Geografický informační systém
ID identifikátor
USD ČR Ředitelství silnic a dálnic ČR
UDKM Účelová digitální katastrální mapa
UOZÍ Úředně oprávněný zeměměřicky inženýr
XLSX Formát tabulkového procesoru M icrosoft Excel
ZMK Základní mapa komunikace
DUN Dešťová usazovací nádrž
Seznam příloh
Příloha č 1 Povrchové objekty
Příloha Č, 2 Trubní vedeni
Příloha £. 3 DUN
Příloha č. 4 Krycí list
Karty jednotlivých datových vrstev:
1 Úvod
Předpis je určen p rojed notný sběr a evidenci objektů odtokového hospodářství v rámci PSD ČR
Objekty odtokového hospodářství jsou součásti nebo příslušenstvím dálnic a si i nic 1 třídy, podle $ 12 a
13 zákona 13/5997 Sb o pozemních komunikacích
Vzhledem k složitosti tohoto je pasport rozdílen do 3 jednotlivých vrstev, a to:
• Povrchových objektů. Tato vrstva obsahuje, odtokové žlaby, propustky a další dotčené objekty
* Trubní vedeni vč objektů do něj ústících
» Objekty DUN (dešťových usazovacích nádrži)
Všechny tematické vrstvy datové sady odtokového hospodářství obsáhnii tne tadata (informace o vzniku
datové sady) a popisné informace, které evidují jejích vlastnosti, stav a jejich podrobné rozepsání je
součásti při loh 5-3 tohoto předpisu
Dále mohou obsahovat další popisy, které eviduji průběžnou správu těchto objektů v rámci Ředitelství
silnic a dálnic ČR (dále ŘSD ČR)
L/vidovane informace jsou v souladu se současné platnými závaznými předpisy ŘSD CR řady B a C
Předpis definuje vstupní data, zájmové územi a datové sady s požadavky na přesnost, datový model,
datové formáty a obsah metadat Stčžejní části předpisu stanoveni datových strukturs určením konvence
pro uloženi dat a tvorbu názvů pro předávání výstupů, která zabezpečí jednotnou formu a možnost
automatického zapracováni dat,
Předpis bere ohled na hospodárnost sbértt a evidence datových sad s možnostmi dalšího využiti
veškerých údajů je j tch jednotlivých Částí pro dalši činnosti a práce s nimi
Data vzniklá na zakladé předpisu mohou, být doplněna výkazem výměr vytvořeného na základč
Odborového třídníku stavebních konstrukcí a prací staveb pozemních komunikací (OTSK.P-SPK
v aktuálním znčni)
Pro zpracováni pasportu uzlů odvodňovat;iho systému je vždy nutná osobni prohlídka, při ktere
zpracovatel v terénu zjisti, zaznamená a posoudí skutečný stav jednotlivých prvků zpracovávaného
celku a jeho jednotlivých části, provede tzv místní šetření
Výsledkem místního průzkumu - pasportizace je zpráva obsahující souhrnné informace o posuzovaném
uzlu, včetně údajů o poloze umístěni, stavu a obrazové dokumentace
3 Využití
3.1 Odůvodním
Pnsport obsahuje souhrn všech základních informací o jednotlivých prvcích systému a jejich
stavebné technickém stavu
• umožňuje efektivní a hospodárné plánováni investičních akci na komunikacích, například
v rámci přípravy a rozhodováni o jejich stavebních úpravách, modernizaci, atd
• poskytuje potřebná komplexní data o šitích a zařízeních umístěných v daném úseku
komunikace;
• zvyšuje produktivitu prače i zaručuje přesnější zpracování odtokových plánů
3,2 Účel
V případech potřebnosti vypracovat paspoit
» Zjištěni existence objektů (vyhledáni a lokalizace zakrytých uzlů, žlabů )
» jednoduchá identifikace uzlu (přiřazeni staničem, označeni uzlu kódem zahrnujícím jeho
polohu)
* Definice polohy uzlu (zaměřeni - přiřazeni souřadnic polohy)
* Definice druhu uzlu (šachta, jím ka, propustek atd )
» Zjištěni technického stavu uzlu (popis a dokumentace vad a poruch uzlu)
» Schází dokumentace ke komunikaci nebo od vodňovad mu systému
» Sumarizace všech informaci o uzlu odvodnovaciho systému (tvorba databázi odvodňováních
prvků)
* Pro archivaci
» Ověření stavu
■ Podklad pro vypracování investičního záměru (sanace, rekonstrukce) nebo ptánu udrž by
(čištěni, atd )
*■ Příprava podkladů pro vytvořeni -odtokových plánů, doplněni základních map silnic a dálnic
apod
* Průběžné informace pro potřeby plánováni údržby a správy
Na základě výše uvedených důvodu byla vyhotovena definice datových sad (pasporíů) odtokových
objektů, které jsou součásti nebo příslušenstvím silnice
4 Vstupní data
4.1 Mapové podklady ŘSD
Z M K slouží jako hlavni (primární) zdroj datových sad a je jim i průběžné aktualizována v rámci
jednotlivých staveb (zakázek). Datové sady jsou její nedílnou součásti a jsou v ní udržovány vždy
v aktuální formě a požadované kvalitě
Odtokové piany -OP jsou tvořeny dle předpisu R i , který navazuje a využívá data stanovena předpisem
B2/CI
DSPS - Geodetické zaměření po dokončení stavby, které se zpracovává podle vyhlášky č. 499/2006 $b
přílohy č. 3
Stávajíc: jednotlivé vrstvy pas portů odtokového hospodářství
4.2 Obecné mapové podklady
Katastrální mapa - j e statni mapově dilo, které obsahuje polohopis a popis Zobrazuje hranice
k ú ,státní hranici, hranici pozemků, obvod budov a vodních děl evidovaných v KN
Vodohospodářské mapy - je dilo, které je dostupné na internetových stránkách https://heis.vuv.cz/
Mapové podklady - mapy, které jsou volně přístupné (Letecké snímky a další)
5 Zájmové území
Zájm ovým území pro sběr a evidenci datových sad jsou dálnice a silnice l. třídy podle zákona 13/1997
Sb [1 j Na nich výkonem vlastnických práv státu k nemovitostem pověřilo M inisterstvo dopravy C'K
(dále M D ČR) statni příspěvkovou organizaci ŘSD ČR pro zabezpečeni správy, údržby, opravy,
výstavby a modernizace dálnic a silnic 1 třídy
Prvky datových sad sc mohou nacházet i na pozemcích v cizim vlastnictví, což může být atributově
sledováno v rámci jejich datových struktur K vyhodnocení majetkoprávních vztahů je mo/mé využit
Účelové digitální katastrální mapy (dále U D K M )
6 Datové sady
Tento předpis se zabývá datovými sadami objektů odtokových žlabů, které jsou součásti komunikace
podle zákona 13/1997 Sb [ I j
Popis datové sady je uveden v přílohách č 1 a 3 předpisu ja k o předpřipravený vzorový výstup (datový
formát) s požadovanou datovou strukturou, nastavenými datovými typy a doménami (číselníky neboli
obory hodnot)
6.1 Přesnost dat
Vyhotovení datových sad jc prováděno sběrem v terénu na základě předaných zpracovaných
geodetických měření nebo převzetím informaci ze stávající dokumentace, pokud vznikla pochůzkou
v terénu a obsahuje všechny potřebné dokumenty a informace
Pfi aktualizačním měření je požadována přesnost nutná pro zpracováni pasportní dokumentace
s minimální přesností s odchylkou do 0,8 m
Takto vzniklé aktualizace nebudou součástí Z M K bev. dalšího měřeni
Informace o výšce objektu bude primárné doplněna ze Z M K
Technická zpráva musi popisovat způsob inéfeni s uvedením přesnosti a zdroje Odchylky od předpisu
a údaje získané v upraveném režimu mé'eni musí být ve výsledku vždy jednoznačné odlišeny od dat
ostatních předpisu a normativů
Technická zpráva musí být ověřena úředně oprávněným zeměměřickým inženýrem (dále ÚOX!) pro
ověřováni výsledků zeměměřických činnosti podle !j (3 od st i písni c) zákonu Č 200-'1994,Sb j i21
6.2 Datový model
Datové sady jsou pořizovány ve vektorovém datovém modelu, který se skládá z geometrického popisu
(prostorová data), tematického popisu (atributová data) u identifikátoru (dále ID ) geoprvku (indesova
vazba mezi nim i)
6.2.1 Geometrický popis
Prostorová data jsou uložena v podobě samostatných geometrií (bod, linie, plocha) a jejich vazba na
atributy je zabezpečena prostřednictvím ID geoprvku Rodové prvky zde máji navaznosi na liniové
príp na plochy linie Geometrie máji nastavený požadovaný souřadnicový a výškový systém
6.2.1.1 S ou řa d n ico vý systém JTSK
Pro předpis je podle nařízení vlády 0 430G006 db [l ij závazným geodetickým referenčnim systémem
na územi ČR S-JTSK
6.2.1.2 V ýškový systém 8 p v
Pro předpis jé podle nařízeni vlády č 330/2006 íjb [ ! I ] závazný geodeticky referenční výškový systém
baltský - po vyrovnání (dále Bpv) na celém územi státu
6.2.2 Tematický popis
A tributová data jsou uíožena v tabulkové struktuře a je jich vazba na prostorovou složku je zabezpečena
prostřednictvím !D geoprvku Texlove entity (elementy} mají nastavené kódováni U Tr-K
6.2.3 Technická zpráva
Technická zpráva sběru bude obsahovat minimálně následující informace
“ Informace o objednateli (identifikace útvaru ŘSD, kontaktní osoba)
» informace o dodavateli (identifikaci společnosti, kontaktní údaje)
» Označení zakázky
* Lokalita sbčru dat
* Účel sběru (je-li jin ý než evidence)
* Způsob a přesnost sběru
* Základní informace o objektech
» Celkové zhodnoceni stavu
* Souhrnný popis případných nedostatků
8.3 Datové formáty
Vytvořené datové sady jsou předávány v povoleném datovém formátu Datovým formátem pro tento
předpis je:
geometrický i tematický popis - Hsri Shapefiie,
a tematický popis jednotlivých - X L S X dle vzoru (součást jednotlivých příloh)
Součástí předávané dokumentace jsou fotografie aktuálního stavu s určením jejich potoky, fotografie
jsou přes jasný identifikátor propojeny s jednotlivými objekty
6.3.1 S ešit aplikace M icrosoft O ffice Excel
formát sešitu aplikace Microsoft Office Excel (dále XLSX) slouži k uložení tematického popisu Sešit
je tvořen mřížkou sloupců a řádků, do nichž je mužné po nastaveni datové struktury, formátů a domén
(číselníků) ukládal efektivní atributová data
6.3.2 Esri Shapefiie
Esri Shapefiie (dále SUP) je datový formát pro ukládáni vektorových prostorových dal v geografických
informačních systémech (dále GIS} Je řízený firmou Esri jako otevřený formát pro datovou
mteroperabtiitu mezi Esti a ostatni mi softwarovými produkty
Datové sudy jsou v SHP uloženy do těchto souborů, které se od sebe liší navzájem koncovkou:
■ * slip - prostorová data,
■ * d b f- atributová data,
* * shx - propojeni prostorových a atributových dat (index),
* * pij -- souřadnicový systém,
* * cfg - kódování atributových dat.
6.4 Metadata
Dle tohoto předpisu jsou meladala chápana jako katalogový iist, který je úzce svázaný s tvorbou datové
sady
ŘSD ČR vyžaduje odevzdáni metadat v XLSX formátu s předepsanou datovou strukturou, která je
v rámci odevzdávané stavby (zakázky) pro každý jednotlivý prvek datových sad shodná
7.2 Sběr informací o stavu
Získáváni informaci o stavu některých povrchových objektů a potřebných dal pro případný navrit
opatřeni mi.iže být prováděno nejen sběrem zřejmých a vidi lesných objektů, ale i napr pomoci kopaných
sond v místech lokalizace žlabu nebo jiného objektu dle předané dokumentace nebo informace od
odborného pracovníka ŘSD
7.3 Dokumentace
Dokumentace pasportizace jednotlivých vrstev pas portů odtokového hospodářství bude vždy
zpracována v digitální podobě
Bude odevzdána vždy minimálně v rozsahu (ve smlouvě muže být požadován rozsah větší):
1 n kompletní tištěné pare obsahující technickou zprávu, výkresy v měřítku 1:1DUO, popisné tabulky
s atributy prvků a fotografií
I x tištěné pare obsahující výkresy technickou zprávu, výkresy v měřítku 1:100(1. popisné tabulky
s atributy prvků
2 x uzavřené DVD obsáhající všechny soubory ví fotografií v edirovutel né podobě
7.4 Kontrola dat
Závěrečná kontrola dat je v rámci předpisu pí uváděná na straně objednatele při předáni díla Oats budou
předána ke kontrole určené osobě Samostatného oddělení technické podpory provozu Po provedeni
kontroly bude vydán buď souhlasný protokol nebo protokol o chybách, n a je h o ž základě bude muset
být provedena oprava předávaných dat. Předáni ke kontrole je možné v elektronické podobě e-mailem
7.5 Kompletace dat
V rámci kompletace jednotlivých vrstev pasportu odtokového hospodářství dojde k provázání bodových
prvků v rámci vrstev pomoci čísel objektů
8 Závěr
Tento předpis slouží pro sběr a tvorbu geoprostořově definovaných datových sad puspomi odtokového...
hospodářství, vé popisu jejich stavu v rámci Ředitelství silnic a dálnic ČR Popisuje proces zadáni
stavby (zakázky), sběru dat i jejich následně aktualizace a definuje požadované výstupy včetně jejich
výsledné kontroly
Předávaná dokumentace musi odpovídat zadanému zájmovému územi, splňoval požadavky íta přesnost :
měřeni, úplnost datových sad a formální stránku výstupních dat při odevzdaní, která je stanovena dralo
předpisem a v niž se prolínají požadavky na předávanou dokumentaci s předpisem B2/ Cl [5J
Nedodání dokumentace sc všemi náležitostmi uvedenými v těchto předpisech musí být při přejínice
hodnoceno jako hrubá závada, která bráni převzetí výsledného díla
Využití pořízených datových sad tímto předpisem je v průběžném doplňováni a ukUializ.uci ZMK, Nu
z.ákladě předpisuje možné připravit požadavky na mechanismus kontroly výstupních dat a GiS
platformu pro správu a údržbu nových pusportů
Zásady uvedené v tomto předpise jsou závazné pro všechny organizační složky ŘSD ČR.
9 Použité předpisy
[IjZ ákoně 13/1997 Sb o pozemních komunikacích
[2] Vyhláška 5 104/1997 S b , kterou se provádí zákon o pozemních komunikacích
[3} Zákon £ 361/2000 Sb o provozu na pozemních komunikacích a o změnách ní kterých zákonů
[4] Vyhláška č 294/2015 Sb., kterou se provádějí pravidla provozu tm pozemních komunikacích
[5] B2/C1 - Předpis pro tvorbu mapových podkladů v rámci ŘSD ČR a pro tvorbu digitálních map
komunikaci provozovaných ŘSD ČR, v 6 0 (2015)
í6 j Bt - Předpis pro tvorbu odtokových plánu
[7J Nařízení vlády č. 430/2006 Sb o stanovení geodetických referenčních systémů a státních mapových
dél závazných na území státu a zásadách jejich používání
[8] Zákon £ 200/1994 Sb o zeměměřiči vi a Ozmění a doplnění některých zákonů souvisejících sjeho
zavedením
Příloha 1 _ povrchové objekty
1. Popis
Povrchovými odvodňovat imi objekty jsou mySieny především:
* Liniové objekty žlaby (curb-kíng, Štěrbinový, lity }, propustky
» Hodové prvky - objekty ležící na Umových objektech nebo samostatné objekty otevřeného
odvodnění- Bodové prvky mají vazbu na linie a na mimoúrovňový shodný objekt (pomoci
vazby čísel objektů)
2. Uložení dat (adresářová struktura)
Datové sudy jsou předávány v pevné adresářové struktuře, která vychází z předpisu B2/C! [5 {
Adresářová struktura je tímto předpisem rozšířeny o nový adresář s názvem \!JASPORTY do něhož isou
ukládány všechny datové sady popsané v přílohách předpisu
Adresářová struktura:
Název adresáře j Popis
\TEXTY Textové údaje (technické zprávy, důležité dokladv, >
VKATASTR Grafické soubory Účelové digitální katastrální mapv
\MAPY Grafické sou hory ZMK nebo MP
Podklady z šetřen: inženýrských sítí, číselník správců,
\S1TE vyjádření
\ZLABY Datová sada odvoJřiovacich žlabu, propustků a dalších
dotčených objektů
VDOKlí MENTY
Fotografie, vjdea a jiné dokumentace
2.1. Konvence pro tvorbu názvů souborů
Názvy souboru jsou tvořeny dle konvence, která vychází z předpisu B2/C1 j5j
Tento předpis konvenci aplikuje na všechny datové sady popsané v při lehách předpisu Název souboru
je tvořen zkratkou datové sady (viz Seznam zkratek), datem vyhotovení a předepsaným datovým
formátem
Adresa ř\Z l.A B Y \x!s\
Označením B jsou značeny soubory bocovýeh prvků, označením L jsou značeny soubory liniových
prvků
» Ž L A B R R M M D D xlsx
• Z LA L RRMMDD.xIss
Atíresář\ZLABY\SHP
• ZLA_B RRMMDDshp * ZLA B RRMMDD prj
• ZLA BRRM M DDdbf * ZLA B R R M M D D cig
• ZLA B RRMMDDshx
* ZLA L RRMMDDshp
• ZLA L RRMMDDdbf * Z L A L R R M M D D prj
* ZLA L RRMMDDshx • Z L A L R R M M IJD uť^
A d resáf\IiO K U M R N T Y \
2.2 . Číslování objektů
Číslováni objťLtň vychází /. předpisu B ! (4 2), který je účelově dopiněn Číslování kanalizačních šachet
(uzluj sc provádí dle následujících pravidel:
» Č íslo bodového objektu: ! A B B C D D D D E F G G
* Č íslo U m ového o b jektu: l-A B B C E F G G G G
písmeno JPoplspísmeneformátu Označeniv rámci y č č y ž y í f y p l s o & a č a i t j ; . . ..
form átu č L 'ý fm tá tu ::.
A Typ označení kom unikace D D álnice
M Silnice pro m otorová vozidla
l S iln ic e l. tř íd y
BB Č íslo kom unikace fífí až 99 Příslušné čisto kom unikace dle
registru
C Typ objektu) S Šachta
U lični vpusť
U
H H orská vpust
V Vtok ovy/vý to ko vý o bjekt
0 D renážní šachto
A' N e identifikovatelná šachu i
F ik tiv n í u zel fittrpř- p o č á te k d r e n á ie
bez šachty)
Z žlab
P propustek
R R etenční nádrž
DDDD P r o v o z n í s ta n ic e n í (ti lin ie F DUN
v počátku) v hektom etrech 0123 P ro vo zn í s ta n íč e n i 12.3 km
9012 P rovozní slaničeni -1,2 km
E Poloha ve vztahu k ose P S S Středový pás
P P ra \ý sm ěr (i krajnice)
j L L evý sm ěr ti krajnice)
M im o vozovku, stře d i kt onuci
M
7ú te su k o m u n ik a c e
F Blížit sp ecifika ce umístění \ V (k tp o č iv k o . b e n z ín k a
• K P od m ostním objektem
/‘o b i v le tě t i
y
Postupné přidělené číslo objektu
r
GG/GGG v P o ř a d o v é č is to r á m c i 01 a : 99 9 999
c
hektom ew u
Povrchově objekty mají předčíslí 1
Součástí přílohy I jsou datové modely:
* Pí bp otcvrene xisx
• P í lin ie otevřené..xlsx
Příloha 2 Trubní vedení
1. Popis
Trubním vedením odvudřiovacícli objektů jsou mySieny především;
■ Liniové objekty trubní vedení..
• Bodové prvky - objekty ležící na liniových objektech a na né navazující - Bodové prvky mají
vazbu na linie a na mimoúrovňový shodný objekt ( pomoci odkazu na číslo objektu)
1.1. doporučený postup sběru
pochůzkový průzkum daného úseku (průzkum optimální provádčt po ucelených stokách)
1,1.1. zjištění polohy uzlů a pasportizace:
a) cíl: rekognoskace terénu, zmčření vzdálenosti uzlů a orientačních bodů
(kilomet rovníky, portály mostů, hranice křižovatek apod ), GPS zamířeni
polohy uzlů, 'zjištěni a dokumentace konstrukce a stavu uzlů, dimenzí potrubí a
míry znečištění
b) vybavení měřící kolečko, mapový podklad, formulář, tužka, GPS přijímač,
fotoaparát, situace s očíslovanými uzly, laserový dálkomčr, měřici tyč nebo
metr, prostředky pro otevření Šachtových poklopů a vtokových mříži a vyjmuti
lapačů nečistot, špachtle, smetáček apod na očištěni dosedacích ploch rámů.
lopata na zpřístupněni poklopů a mflží, palice na jejích uvolnční, případné
vozidlo (přivěs) na uloženi nečistot z lapačů
c) provedeni: před zahájením prací připravit formuláře pro pasportizaci uzlů
(záznamové listy uzlů, případně formulář do GPS přijímače)
průběžně měřit vzdálenosti jednotlivých bodů ve vztahu k orientačním bodům
a k sobč navzájem, případně dopočítal očíslování ttzlů
zaměřit polohu - dodržet dostatečnou dobu observace a dbát na příjem
dostatečného počtu družic
vyfotografovat polohu uzlu
otevřít uzel, případné vyjmout lapač nečistot
vyfotografovat stav uzlu - horní Část snímku orientovat na sever
změřit hloubku uzlu a vzdálenosti na dna připojených potrubí, zaznamenat do
formuláře, zakreslit polohu připojených potrubí, změřit a zapsat jejich dimenze
a materiál
zjistit a popsat stav uzlu a příslušenství - vyplnit do formuláře
zjistit, případně zdokumentovat a zaznamenat míru znečištění připojených trub
očistit dosedad plochy, vložit lapač nečistot a uzavřít poklop nebo mříž - dbát
na jejich správné usazení, u mříží a poklopů opatřených zámky i uzamčení
(zajištěni)
V p řípadě Čistého a pro kam erový systém p rů jezd n éh o p o tru b í j e m ožně provádět
s p o le č n ě s p a s p o r tiz a c i uzh't i k a m e r o v é p r o h líd k y p o tr u b í.
1.1.2. zpracování výstupu
* Zpracování výkupů spočívá v očíslován i uzlit a jejich zakresleni do mapových
podkladů [pokud tak nebylo učiněno před nebo během sbúm dat]
* převedení zaznamenaných údajů do digitální podoby (pokud nebyly pořizován v
přímo do formulářů uložených v GPS přistrojí ],
* očíslováni fotodokumentace.
* zpracováni souhrnných přehledů o stavu uzlů vč přehledu závad.
* zpracování přehledu znečištěni ve vztahu k dimenzím a délkám potiubí [tento
přehled slouži jako vstupní informace pro poptávku čištění potrubí]
* provedeni exportů do požadovaných jednotně delinovaným formátů (SHPI ve
struktuře odpovídající datovým předpisům
lJři prováděni inventarizace a pasportizace odvudňovucich zařízeni jc nutné dbát na /.ujištěni bezpečnosti
osob a označení místa provádění prací v souladu se Směrnici Gft ŘSD ČR i 4.'2(Jd7 v3 !)
2 Uložení dat (adresářová struktura)
Datové sady jsou předávány v pevné adresářové struktuře, která vychází z předpisu B2/C i [5|
Adresářová struktura je tímto předpisem rozšířena o nový adresář s názvem \PASPORTY do něhož jsou
ukládány všechny datové sady popsané v přílohách předpisu
Adresářová struktura:
[Název adresáře j Popis__________________________________________________ _____
_VFEXTY________ | Textové údaic_(technické zprávy, důležité^doklady, ;
\ KATASTR____ IGrafické soubory Účelové digitální katastrální mapy__
\MAPV 1 Grafické soubory ZMK. nebo MP
| Podklady z šetřeni inženýrských síti, číselník správců,
" ____________ i vyjádřeni______ ______ ______ ___ ... _______
\I RUBNI I dD|oattčoevnáýcsahdoaDotdekvloudňovacich žlabu, propustků a dalších
\DQKUMENTY j Folografie, videa a jiné dokumentace
2.1 Konvence pro tvorbu názvů souborů
Názvy souborů jsou tvořeny dle konvence, která vychází / předpisu 82řC l j51
Tento předpis konvenci aplikuje na všechny datové sady popsané v přílohách předpisu Název souboru
je tvořen zkratkou datové sady (víz Seznam zkratek), datein vyhotoveni u předepsaným dunivým
formátem
A(lresář\TRUBNI\xlsx
Označením B jsou značeny soubory bodových prvků, označením l. jsou značeny soubory liniových
prvků
• TRUB 8 RRMMDD.xísx
• TRUB L R R M M D D xlsx
Adresář\ZLABY\SHP
• [ RUB B RRMMDDshp • TRUB B KRMMDDshx
- TRUB BRRMMDDdbf * TRUB B RiiMMDD.prj
T R U B .B R RM M DD.dg TRUB _L RRMMDD.slix
TRUB L RRMMDDshp TR U B L R R M M O D prj
TRUB LR R M M D D dbf TRUB _L RRM M DDcfg
A d rc s á f\O O K llM E N T Y \
2.2 Číslování objektů
Číslováni objektů vydíází z pfedpisu B1 (4.2), klesy je účelové dopinčti
Č ís lo v á n i k a n a liz a č n íc h š a c h e t (u zlu ) s e p r o v á d í d le n á s le d u jíc íc h p r a v i d e l 2.
• Čisto hodového objektu: 2-A B B C D D D D D D D E FG G
* Č íslo liniového objektu: 2 -A B B C E F G G G G
F B ližší specifikace um ístěni P P /a v ý sm ě r li krajnite)
L L evý sm ěr f /krajnice i
GG76GG' Pořadově číslo v rám ci <\t •SUmu v o ia v k u . s tř e d i k ra jn ic i
C heklo m etni 1
H Tělesu kom unikace
Y O dpačivka. benzínka
T P o d m ostním objektem
O l až 9‘P < W 9
1o ln ý te r é n
Postupně přidělené číslo objektu
Trubni objekty mají předčíslí 2
Součásti přílohy 2 jsou datové modely:
* lJ2_bp__lrobni xlsx
• P2 linie trubní.xlsx
Příloha 3 DUN
1. Popis
V rámu tohoto pasportu jsou evidované především technické parametry dešlových usazovacích nádrží
(DUN).
V rámci pasportizace vznikají podrobné kaný DUN, které jsou podkladem pro další činnosti v rámci
jejich správy
Datové sady pasportu DUN obsahuji pouze základní popisné údaje a odkaz na tento dokument
2. Uložení dat (adresářová struktura)
Datově sady jsou předávány v pevné adresářové struktuře, která vychází z předpisu B2/C l [5j
Adresářová struktura je tímto předpisem rozšířena o nový adresářs názvem \PASPORTY do něhožjsuu
ukládány všechny datové sady popsané v přílohách předpisu
Adresářová struktura:
Název adresáře Popis
\TF.XTY Textové údaje (technické zprávv, důležité doklady.. .)
\KATASTR Grafické soubory Účelové digitální katastrální mapy
\MAPY Grafické soubory ZMK nebo MP
\SITE Podklady z šetření inženýrských síti, číselník správců,
wjšdfem
\DUN Datová sada odvodňovacích žlabů, propustků a dalších
dotčených objektů
\DOKUMENTY
Fotografie, videa a jiné dokumentace
2.1. Konvence pro tvorbu názvů souborů
Názvy souboru jsou tvořeny dle konvence, která vychází z. předpisu B2/C1 [5]
Tento předpis konvenci aplikuje na všechny datové sady popsané v přílohách předpisu Název souboru
je tvořen zkratkou datové sady (viz Seznam zkratek), datem vyhotovení a předepsaným datovým
formátem
A(iresář\D liN \x!sx
• DUN RRMMDD.xIsx
AdresářáDUNtSHP
- DUNRRMMDD.shp
» DUN RRMMDDdbf
* DUN RRMMDD shx
• DUN RRMMDD prj
* DUN RRMMDD cfg
Atiresář\DOKUMC!VTY\
Součásti přiiohy 3 je karta;
P3 DUN.xisx