Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
,1 • MHMPXPFNC7I3
.4 Stejnopis č.:
ev. č. TCP: 113/21/99
Smlouva o postoupení pohledávky při obchodním využiti a správě objektu
č.SPP/35/04/011164/2021
uzavřená podle § 1879 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném zněni
Hlavni město Praha
se sídlem: Praha 1, Mariánské námésti 2, PSČ 110 00
IČO: 00064581, DIČ: CZ00064581
zastoupené Ing. Janem Rakem, ředitelem odboru hospodaření s majetkem MHMP
ID datové schránky: 48ia97h
jako postupitel
(dále jen ,,HMP“)
a
TRADE CENTRE PRAHA a.s.
se sídlem: Praha 2, Blanická 1008/28, PSČ 120 00
IČO: 00409316, DIČ: CZ00409316
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod spis. zn. B 43
zastoupená Filipem Veselým, předsedou představenstva a
Mgr. Janem Bouškou, místopředsedou představenstva
ID datové schránky: vajgqj2
jako postupnik
(dále jen „TCP")
jako smluvní strany uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto Smlouvu o postoupeni
pohledávky při obchodním využiti a správě objektu (dále také i jen „Smlouva") takto:
I.
Smluvní strany konstatuji, že mají platně uzavřenu Přikazni smlouvu k objektu ve vlastnictví HMP,
a to náplavky Hořejšího nábřeží, která je součásti pozemku pare. č. 5052 v k. ú. Smíchov, obec
Praha ze dne 30.06. 2015, ve znění dodatku č. 1 ze dne 20. 12. 2019, na základě, které je uzavírána
tato Smlouva.
II.
1. HMP jako postupiteMDostupuj^outc^Smlouvoi^TCPjakopostupníkovipohledávki^/úči
|s přísl. z titulu nezaplaceného nájemného
za měsíce červenec 2020, srpen 2020, září 2020, říjen 2020, listopad 2020 a prosinec 2020 za
1
MHMPXPFNC7I3
užívání prostoru sloužícího podnikání - kobky č. 12 v objektu specifikovaném v čl. I. této Smlouvy a
TCP jako postupník předmětnou pohledávku přijímá.
2. Existence předmětné pohledávky co do důvodu a výše je doložena výpisem z účetní evidence -
kniha pohledávek dlužníka ke dni 31. 12. 2020, Smlouvou o nájmu prostoru sloužícího podnikání
č. 155/20/15 ze dne 13. 5. 2020 v platném zněni.
3. S postoupenou pohledávkou přechází na TCP i její příslušenství a všechna práva s ní spojená.
Postoupením pohledávky vstupuje TCP do všech práv a povinností HMP s předmětnou pohledávkou
spojených.
III.
Smluvní strany prohlašují, že převodní cena pohledávky dle čl. II. této Smlouvy ve 100% výši
nominální hodnoty byla ze strany TCP vyrovnána v rámci finančního vyrovnání s HMP před
podpisem této Smlouvy.
IV.
Informace o zpracování osobních údajů:
Smluvní strany se zavazují zajistit při plnění Smlouvy ochranu osobních údajů zaměstnanců i dalších
dotčených osob. Smluvní strany se zavazuji postupovat v souvislosti s plněním Smlouvy v souladu
s platnými a účinnými právními předpisy na ochranu osobních údajů, tj zejména podle Nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se
zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů. Pokud bude smluvní strana v
souvislosti s plněním Smlouvy zpracovávat osobní údaje zaméstnanců/kontaktnich osob/jiných
dotčených osob druhé smluvní strany, zavazuje se zpracovávat tyto osobni údaje pouze v rozsahu
nezbytném pro plnění Smlouvy a po dobu nezbytnou k plněni Smlouvy. Jestliže smluvní strany
budou zpracovávat osobní údaje zaměstnanců nebo dalších dotčených osob druhé smluvní strany
nad rámec specifikovaný v této Smlouvě, jsou povinny uzavřít samostatnou smlouvu o zpracování
osobních údajů.
V.
1. Smluvní strany prohlašují, že tato Smlouva nebyla uzavřena v tísni ani za nápadné nevýhodných
podmínek pro kteroukoliv ze smluvních stran.
2. Smlouva byla sepsána v pěti vyhotoveních, z nichž HMP obdrží tři a TCP dvě vyhotovení z toho
jedno vyhotovení s úředně ověřeným podpisem
3. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.
4. Smluvní strany výslovné souhlasí s tím, aby tato Smlouva byla uvedena v centrální evidenci smluv
(CES) vedené HMP, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o smluvních stranách,
předmětu smlouvy, číselné označení, datum jejího podpisu a text Smlouvy.
2
MHMPXPFNC7I3
5. Smluvní strany vyslovené souhlasí s tím, aby tato Smlouva byla vedena v evidenci smluv
společnosti TRADE CENTRE PRAHA a.s. na webových stránkách, které jsou veřejné přístupné.
Evidence smluv obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu Smlouvy, číselné označeni této
Smlouvy, datum jejího podpisu a text této Smlouvy.
6. Smluvní strany prohlašuji, že skutečnosti uvedené v této Smlouvě nepovažuji za obchodní
tajemství ve smyslu § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění a uděluji
svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
7. Smluvní strany výslovné sjednávají, že uveřejněni této Smlouvy v registru smluv dle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňováni těchto smluv a
o registru smluv (zákon o registru smluv) zajisti HMP.
Soupis listin k pohledávce:
1) Kniha pohledávek dlužníka ke dni 31. 12. 2020
2) Smlouva o nájmu prostoru sloužícího podnikáni č. 155/20/15 ze dne 13 5. 2020 v platném
znění
Za HMP: Za TCP:
021
V Pra:
\ pře.
mistoi
•i <
3
a
v
** «
pražeí dne 23. 3. 2021 a
W JS
íf ■o
ž
15 -04- 2021 ^vNĚsroN
Sř
* nahou J(
'Muk |m«nri*»