Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Příloha smlouvy č. 1 - Přehled plnění realizátora a partnera
Předmět Popis plnění realizátora Popis plnění partnera
1 Připrava a realizace Realizátor: Partner:
projektu 1. administruje partnerské smlouvy 1. poskytuje realizátorovi veškerou součinnost
2. organizuje pravidelná setkání s partnery včetně zahajovací motivační a 2. zavazuje se k dodržování termínů, které jsou stanoveny toutu smlouvou a
závěrečné konference nebo o kterých je realizátor informuje v dostatečném předstihu
3. zpracovává celkový koncept projektu včetně grafického konceptu 3. aktivně se účastní setkání, které realizátor organizuje a informuje o nich v
4. koordinuje partnery v rámci projektu dostatečním předstihu
5. poskytuje partnerům konzultace
6. zajišťuje propagaci směrem k návštěvníkům a k tomuto účelu využívá
moderních komunikačních kanálů
2 Webová prezentace 1. Realizátor vypomůže s překladem textů do polského jazyka, které si partner 1. Partner realizuje polskou mutaci webových stránek, a to pomocí
partnera umístí na svou webovou prezentaci. Rozsah textů pro překlad na jednoho profesionálního překladu v rozsahu celého webového obsahu či alespoň
partnera bude definován celkovým rozpočtem, který na překlady textů je důležitých informací, které polsky hovořícímu turistovi umožní hladké
3 Webová prezentace projektem vymezen. naplánování a návštěvu zařízení.
projektu
2. Pakliže partner chce texty do polštiny přeložit s pomocí realizátora, texty v
češtině dodá dle požadavků stanovených realizátorem.
3. V rámci povinné publicity partner umístí na webové stránky logo projektu
(doporučeno umístění v zápatí), které mu dodá realizátor.
1. Realizátor zajistí vytvoření moderní webové stránky projektu pro koncentraci 1. Partner dodá realizátorovi požadované podklady pro svou prezentaci na
turistické nabídky ve společném území, včetně grafiky, naprogramování a webových stránkách projektu (tj. logo, marketingový text, kontaktní údaje,
naplnění obsahem. Webová prezentace bude zahrnovat představení partnerů atp.).
včetně jejich loga a odkazu na jejich webové stránky (příp. i na jejich sociální
sítě, pokud je aktivně spravují).
4 Mobilní aplikace 1. Realizátor zajistí vytvoření společné mobilní aplikace (případně responzivní 1. Partner poskytne součinnost při tvorbě responzivní webové prezentace
webovou prezentaci projektu). Přesné vyspecifikovaní funkcionalit této aplikace projektu.
5 Propagace na sociálních bude jedním z dílčích výstupů workshopů s partnery.
sítích a PPC kampaň
1. Realizátor spravuje sociální sítě projektu, tj. Facebook a Instagram, při 1. Partner poskytne realizátorovi součinnost. Při správě sociálních sítí
vědomí, že cílová skupina jsou čeští a polští turisté. Správa sociální sítích projektu, tj. pravidelně a s předstihem minimálně 2 měsíců dodává obsah
proběhne v souladu s konceptem kampaně na sociálních sítích a plánem vhodný pro sociální sítě včetně kalendáře akci, obrazového materiálu a
postů, které si realizátor nechá zpracovat. návrhu textu. O finálním plánu příspěvků a jejich podobě rozhoduje realizátor.
2. Realizátor zajistí PPC kampaň k projektu.
3. Realizátor zajistí vyváženost propagace s ohledem na jednotlivé
komunikační linie a zapojené partnery.
6 Propagační fotografie 1. Realizátor pořídí novou databázi fotografií, které budou používány k 1. Partner spolupracuje s realizátorem při vytváření zakázky na fotografie tím,
marketingovým účelům projektu. Licence nově pořízených fotografií bude že sdělí svůj požadavek na fotografie. Během samotného focení poskytne
rozšířena na partnera. partner fotografovi a jeho týmu veškerou součinnost.
2. Na základě vzájemné domluvy partner poskytne realizátorovi fotky z vlastní
databáze, tak aby je realizátor mohl využívat ve všech projektových aktivitách,
zvláště pak na projektovém webu a sociálních sítích, v projektových printech
či mobilní aplikaci.
7 Propagační spoty 1. Realizátor pořídí 16 propagačních videí, přičemž pro každou komunikační 1. Partner poskytne součinnost při tvorbě propagačních spotů.
linii projektu vzniknou 4 spoty. Videa budou obsahovat pozvánku na návštěvu
českých i polských atraktivit na společném území.
2. Realizátor zajistí vyváženost propagace s ohledem na zapojené partnery.
8 Tištěné materiály 1. Realizátor vyhotoví dva propagační tištěné materiály, a sice trhací mapu 1. Partner poskytne součinnost při tvorbě tištěných materiálů.
9 Motivační program společného území a turistickou mapu společného území.
10 Modernizace atraktivit
2. Realizátor zajistí distribuci těchto tištěných materiálů k zapojeným
partnerům.
1. Realizátor vytvoří motivační program, který zahrnuje systém suvenýrů, které 1. Partner poskytne součinnost při tvorbě motivačního programu.
návštěvník získává za odměnu při návštěvě dané atraktivity.
2. Podoba motivačního programu vzejde ze vzájemné spolupráce a z
workshopů s partnery.
1. Realizátor koordinuje a zajiťuje aktivity vedoucí k modernizaci zapojených 1. Partner poskytne součinnost při aktivitách vedoucích k modernizaci
atraktivit se záměrem lépe obsloužit česko-polské návštěvníky. Podoba této zapojených atraktivit.
modernizace zahrnuje:
2. Pakliže modernizace bude vyžadovat překlady textů do polštiny, tyto texty
- dvoujazyčnou komunikaci, a sice překlady webových stránek partnera - viz dodá partner v češtině dle požadavků stanovených realizátorem.
bod 2 této přílohy, popisky exponátů v daném jazyce, pořízení audio průvodců,
realizaci tištěného průvodce expozicí
- pořízení interaktivních hracích prvků mechanických či digitálních k
zatraktivnění expozic
2. Konkrétní podoba modernizace u jednotlivých partnerů bude podléhat
vzájemné domluvě mezi realizátorem a partnerem a bude ji rovněž určovat
rozpočet, který na modernizaci atraktivit je projektem přidělen.
11 Další propagační aktivity Realizátor 1. Partner poskytne součinnost při realizaci dalších propagačních aktivit.
1. zajišťuje prezentaci projektu na veletrhu Dovolená v Ostravě
2. realizuje souhrnného průvodce po společném území ve formě e-publikace
3. realizuje spolupráci s travel bloggery - oblíbenými polskými influencery
aktivními na sociálních sítích
4. zajistí kompletní digitální publikaci pro tablet a chytrý telefon