Textová podoba smlouvy Smlouva č. 16665515: dodatek č. 7 k PS 123N15/33 - pacht pozemků

                        MP B - část 2_4_1_a - Příloha č. 07 - Dodatek zúžení předmětu pachtu_nájmu (1.1.2020)

SPU 152171/2021/33/Dol
DODATEK č. 7
k Pachtovní smlouvě č. 123N15/33
Smluvní strany:

Česká republika – Státní pozemkový úřad
sídlo: Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 – Žižkov
IČO:  01312774 

DIČ: CZ 01312774

za kterou právně jedná Ing. Josef Jakeš vedoucí pobočky Český Krumlov
adresa: 5. května 287, 381 01 Český Krumlov
na základě oprávnění vyplývajícího z platného Podpisového řádu Státního pozemkového úřadu účinného ke dni právního jednání 

bankovní spojení: Česká národní banka

číslo účtu: 50016-3723001/0710
(dále jen „propachtovatel“) 
– na straně jedné –

a

název:
FARMA CHVALŠINY s.r.o.
sídlo: 
Chvalšiny 106, 382 08 Chvalšiny
IČO: 

49022636
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Č. Budějovicích, oddíl C, vložka 3292
osoba oprávněná jednat za právnickou osobu: Ing. Miroslav Procházka, Václav Jindra - jednatelé

(dále jen „pachtýř“) 
– na straně druhé –
uzavírají tento dodatek č. 7 k pachtovní smlouvě č. 123N1533, ze dne 23.5.2017 ve znění dodatku č. 1, ze dne 29.11.2017 ve znění dodatku č. 2, ze dne 12.7.2018 ve znění dodatku č. 3, ze dne 30.5.2019 ve znění dodatku č.4, ze dne 17.9.2019 ve znění dodatku č. 5 a ze dne 22.10.2019 ve znění dodatku č.6 (dále jen „smlouva“), kterým se mění předmět pachtu a výše ročního pachtovného.
1. Dne 18. 12. 2020 nabyly vlastnické právo k pozemkům KN 700/8, KN 735/1, KN 745/2, KN 770/1, KN 1085/4, KN 1150/4, KN 1215/5, KN 1221/11, KN 1221/20, KN 1233/27, KN 1233/35, KN 1233/62, KN 1262/5, KN 1262/6, KN 1273, KN 1283, KN 1301, KN 1387/1, KN 1481/1, KN 1498/1, KN 1498/2, KN 1644/5, KN 1658/1, KN 1713/2, KN 1867, KN 1884/2, KN 1922, KN 1937 v katastrálním území Benešov nad Černou a KN 1292/2 v katastrálním území Kuří třetí osoby na základě rozhodnutí pozemkového řadu č.j. SPU  201122/2020.
Ode dne nabytí právní moci rozhodnutí nenáleží propachtovateli pachtovné.
2. Smluvní strany se dohodly na tom, že s ohledem na skutečnosti uvedené v bodě 1. tohoto dodatku se nově stanovuje výše ročního pachtovného na částku 10 502,-Kč 
(slovy: desettisícpětsetdva korun českých).

K 1. 10. 2021 je pachtýř povinen zaplatit částku 12 250,-Kč
(slovy: dvanácttisícdvěstěpadesát korun českých).

Tato částka se skládá z ročního pachtovného u pozemků, které nebyly předmětem převodu a z alikvotních částí ročního pachtovného u pozemků, které byly předmětem převodu. Alikvotní části jsou vypočítány za období od předchozího data splatnosti do rozhodného data. 

Roční pachtovné u pozemků, které nebyly předmětem převodu (přechodu): 10 502,-Kč (slovy: desettisícpětsetdva korun českých).

Alikvotní části ročního pachtovného u pozemků, které byly předmětem převodu: 1 748,-Kč (slovy: jedentisícsedmsetčtyřicetosm korun českých).

3. Vznikne-li k plnění funkcí státu nebo jiných úkolů v rámci působnosti nebo stanoveného předmětu činnosti propachtovatele anebo pro realizaci veřejně prospěšné stavby nebo z důvodu jinak určeného veřejného zájmu, potřeba uvolnit předmět pachtu nebo jeho část, tj. např. jednotlivý pozemek nebo jeho část, má propachtovatel právo jednostranně zúžit předmět této smlouvy a ukončit pacht pozemku či jeho části před dobou sjednanou ve smlouvě tak, že skončí uplynutím tří měsíců ode dne doručení oznámení pachtýři o zúžení předmětu této smlouvy. Ostatní propachtované pozemky či části pozemků nedotčené touto potřebou zůstávají nadále předmětem této smlouvy.

Pachtýř s jednostranným ukončením pachtu pozemku či jeho části z důvodu potřeby uvolnění k plnění funkcí státu nebo jiných úkolů v rámci působnosti nebo stanoveného předmětu činnosti propachtovatele anebo pro realizaci veřejně prospěšné stavby nebo z důvodu jinak určeného veřejného zájmu výslovně souhlasí a stvrzuje, že nebude z titulu tohoto ukončení smlouvy uplatňovat žádné jiné náhrady ani majetkové nároky a sankce. Bude-li se na pozemku nacházet rozpracovaná výroba a požádá-li pachtýř o kompenzaci, náleží mu náhrada ve výši prokázaných nákladových položek na ni vynaložených, v daném místě a čase obvyklých za obvyklé ceny.
4. Propachtovatel jako správce osobních údajů dle zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, a platného nařízení (EU) 2016/679 (GDPR), tímto informuje ve smlouvě uvedený subjekt osobních údajů, že jeho údaje uvedené v této smlouvě zpracovává pro účely realizace, výkonu práv a povinností dle této smlouvy. Uvedený subjekt osobních údajů si je vědom svého práva přístupu ke svým osobním údajům, práva na opravu osobních údajů, jakož i dalších práv vyplývajících z výše uvedené legislativy. Smluvní strany se zavazují, že při správě a zpracování osobních údajů budou dále postupovat v souladu s aktuální platnou a účinnou legislativou. Postupy a opatření se propachtovatel zavazuje dodržovat po celou dobu trvání skartační lhůty ve smyslu § 2 písm. s) zákona č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
5. Čl. IX odst. 2) smlouvy se doplňuje a zní takto:

1) Smluvní strany se dohodly, že jakékoliv změny a doplňky této smlouvy jsou možné pouze písemnou formou dodatku k této smlouvě, a to na základě dohody smluvních stran, není-li touto smlouvou stanoveno jinak.

2) Smluvní strany jsou povinny se vzájemně informovat o jakékoliv změně údajů týkajících se jejich specifikace jako smluvních stran této smlouvy, a to nejpozději do 30 dnů ode dne změny.

6. Ostatní ujednání smlouvy nejsou tímto dodatkem č. 7 dotčena.

7. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu smluvními stranami, nejdříve však dnem uveřejnění v registru smluv dle ustanovení § 6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. 
Uveřejnění tohoto dodatku v registru smluv zajistí propachtovatel.
8. Tento dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden stejnopis přebírá pachtýř a jeden je určen pro propachtovatele.
9. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.

V Českém Krumlově dne 21. 5. 2021
…………………………………..
…………………………………….

Ing. Josef Jakeš
FARMA CHVALŠINY s.r.o.
vedoucí pobočky Český Krumlov
zast. Ing. Miroslav Procházka

Václav Jindra
propachtovatel
pachtýř 
Za správnost: Dolejší Romana
…………………………..

podpis

Tento dodatek byl uveřejněn v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.

Datum registrace ………………………….

ID dodatku………………………………..

ID verze ……………………………………

Registraci provedl: Romana Dolejší
V Českém Krumlově dne ……………..


…………………………………..


podpis 
3/4