Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ FINANČNÍ ZÁRUKY č. 300000713/001/2021
Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s., IČO 45279314, se sídlem Praha 1, Vodičkova
34/701, PSČ 111 21, sp. zn. B 1619 vedená u Městského soudu v Praze, zastoupena JUDr. Ing.
Markem Dlouhým, místopředsedou představenstva a Ing. Martinem Růžičkou, členem
představenstva (dále jen „Výstavce“)
a
Komerční banka, a.s., IČO 45317054, se sídlem Na příkopě 969/33, 110 00 Praha 1 Staré Město,
sp. zn. B 1360 vedená u Městského soudu v Praze, jako agent a agent pro zajištění (dále jen
„Agent“), a jako úvěrující banka (dále jen „Úvěrující banka 1“), zastoupena xx xxxxxxx xxxx
xxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx. xxxxxxxx
xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
a
Česká spořitelna, a.s., IČO 45244782, se sídlem Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, sp. zn. B
1171 vedená u Městského soudu v Praze, jako úvěrující banka (dále jen „Úvěrující banka 2“),
zastoupena xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxxxxx xx x xxx. xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
a
Československá obchodní banka, a.s., IČO 00001350, se sídlem Radlická 333/150, 150 00
Praha 5 Radlice, sp. zn. BXXXVI 46, vedená u Městského soudu v Praze, jako úvěrující banka (dále
jen „Úvěrující banka 3“), zastoupena xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
a
Sberbank CZ, a.s., IČO 25083325, se sídlem U Trezorky 921/2, 158 00 Praha 5 Jinonice, sp. zn.
B 4353, vedená u Městského soudu v Praze, jako úvěrující banka (dále jen „Úvěrující banka 4“),
zastoupena xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx. xxxxx xxxxxxx x xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxx
a
UniCredit Bank Czech republic and Slovakia, a.s., IČO 64948242, se sídlem Želetavská
1525/1, 140 00 Praha 4 Michle, sp. zn. B 3608, vedená u Městského soudu v Praze, jako úvěrující
banka (dále jen „Úvěrující banka 5“), zastoupena xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx
xxxxxxx
a
REDA a.s., IČO 18828507, se sídlem Hviezdoslavova 1456/55d, 62700 Brno Slatina, sp. zn. 4396,
vedená u Krajského soudu v Brně, jako dlužník (dále jen „Dlužník“), zastoupena xx xxxxxxx xxxx
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(Úvěrující banka 1, Úvěrující banka 2, Úvěrující banka 3, Úvěrující banka 4 a Úvěrující banka 5
společně též jako „Úvěrující banky“; Úvěrující banky a Agent společně též jako „Financující
strany“; a Výstavce, každá Financující strana a Dlužník společně též jako „Strany“)
VZHLEDEM K TOMU, ŽE
A. Na základě smlouvy o revolvingové úvěrové lince až do výše 198.400.000 Kč uzavřené
mezi mimo jinými, Dlužníkem, jako dlužníkem, Agentem, jako agentem a agentem pro
zajištění, a Úvěrujícími bankami, jako původními úvěrujícími, dne 21. května 2021 (dále
jen „Smlouva o úvěru“) poskytnou Úvěrující banky Dlužníkovi provozní úvěr (dále jen
1
„Úvěr“ a jistina Úvěru, jeho příslušenství a související pohledávky ze Smlouvy o úvěru dále
jen „Úvěrové pohledávky“); a
B. Úvěrující banky se podílí na Úvěru takto:
Úvěr v Kč
Úvěrující Banka 1 56 801 920,00
Úvěrující Banka 2 26 645 120,00
Úvěrující Banka 3 29 383 040,00
Úvěrující Banka 4 25 930 880,00
Úvěrující Banka 5 59 639 040,00
C. na základě Smlouvy o úvěru byl Agent jmenován agentem pro zajištění, a jako takový je
ve vztahu ke všem částkám, které z titulu Smlouvy o úvěru Dlužník dluží Úvěrujícím
bankám jako věřitelům, včetně zejména dluhů z Úvěrových pohledávek, společným
a nerozdílným věřitelem Dlužníka s každou takovou Úvěrující bankou;
D. veškeré zajištění Úvěrových pohledávek, včetně Záruky (jak je definována v čl. 1.1 níže),
bylo nebo bude zřízeno ve prospěch Agenta, přičemž Úvěrující banky jsou na základě
Smlouvy o úvěru oprávněny obdržet od Agenta výnosy z takového zajištění, včetně ze
Záruky, v poměru odpovídajícím části Úvěru, na které se jednotlivé Úvěrující banky
podílí;
E. na základě Smlouvy o úvěru je Agent oprávněn jednat za Úvěrující banky a Úvěrující
banky jsou oprávněny dávat Agentovi instrukce ve vztahu ke Smlouvě o úvěru;
F. na základě nařízení vlády České republiky č. 215/2020 Sb., ze dne 24. dubna 2020,
o provedení některých ustanovení zákona o pojišťování a financování vývozu se státní
podporou, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Nařízení“), bylo s cílem zmírnění
hospodářských a sociálních důsledků pandemie COVID-19 Výstavci uloženo poskytovat
záruky za splacení úvěrů v Nařízení specifikovaným příjemcům úvěrů, kteří se potýkají
s nedostatkem likvidity;
G. Financující strany v souladu s podmínkami Nařízení a z podnětu Dlužníka požádaly
Výstavce o poskytnutí Záruky, přičemž každá z Úvěrujících bank podala žádost
o vystavení Záruky (vždy ve vztahu k části Úvěru, na které se podílí) a Agent podal
žádost o vystavení Záruky ve vztahu k celkové výši Úvěru, a to s odkazem na žádosti
Úvěrujících bank; a
H. Výstavce žádosti o poskytnutí Záruky v souladu s podmínkami Nařízení schválil;
uzavírají Strany podle příslušných ustanovení zákona č. 58/1995 Sb., o pojišťování a financování
vývozu se státní podporou a o doplnění zákona č. 166/1993 Sb., o Nejvyšším kontrolním úřadu, ve
znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Občanský zákoník“), tuto smlouvu o poskytnutí
finanční záruky (dále jen „Smlouva“):
1 PŘEDMĚT SMLOUVY
1.1 Předmětem této Smlouvy je úprava závazkových vztahů Stran vznikajících při poskytnutí
neodvolatelné, bezpodmínečné finanční záruky ze strany Výstavce ve prospěch Agenta
(dále jen „Záruka“), a to za účelem zajištění dluhů odpovídajících jistině Úvěru, které je
Dlužník povinen uhradit Agentovi v souladu se Smlouvou o úvěru.
1.2 Záruka bude s ohledem na ohodnocení bonity Dlužníka interním ratingem Výstavce
odpovídajícím stupni xx x poskytnuta až do výše 90 % (dále jen „Relevantní podíl“)
maximální výše jistiny Úvěru sjednané ke dni uzavření této Smlouvy, tj. max. do výše
2
1.3 178 560 000,00 CZK (dále jen „Celková částka záruky“); interní rating Výstavce bude
1.4 po dobu platnosti a účinnosti Záruky pro účely Relevantního podílu a výpočtu Odměny,
jak je definována níže, neměnný. Po dobu platnosti a účinnosti Záruky se Celková částka
1.5 záruky bude snižovat:
1.6
1.7 1.2.1 o částky jakéhokoliv plnění Výstavce ze Záruky,
1.8
1.9 1.2.2 v případě, že dojde k trvalému snížení sjednaného maximálního rámce Úvěru,
který je Dlužník oprávněn čerpat, o částku odpovídající Relevantnímu podílu
1.10 takového snížení,
1.11
s tím, že dojde-li v důsledku jakékoliv skutečnosti uvedené v čl. 1.2.1 nebo čl. 1.2.2 této
Smlouvy ke snížení Celkové částky záruky, nebude následně docházet k jejímu
navyšování, a to ani v případě, kdy dojde k navýšení sjednaného maximálního rámce
Úvěru, který je Dlužník oprávněn čerpat.
Vyplacením celé Celkové částky záruky Záruka zaniká.
Vedle Celkové částky záruky, která stanoví horní hranici plnění, které Výstavce celkově ze
Záruky poskytne, Agent a Výstavce dále sjednávají maximální výši každého jednotlivého
plnění ze Záruky (dále jen „Maximální výše plnění“), které je po dobu platnosti
a účinnosti Záruky Agent oprávněn po Výstavci požadovat a Výstavce povinen
poskytnout, a to tak, že nepřesáhne částku odpovídající Relevantnímu podílu z jakékoliv
části dlužné jistiny Úvěru, která je ke dni příslušné výzvy k plnění ze Záruky po splatnosti
po dobu delší než 7 dní (případně jinou částku dle čl. 11.3.3, čl. 12.5.3 nebo čl. 14.5 této
Smlouvy), přičemž (s výjimkou částek dle čl. 11.3.3, čl. 12.5.3 nebo čl. 14.5 této
Smlouvy) Relevantní podíl neuhrazené části jistiny Úvěru po splatnosti krytý Zárukou se
počítá pro každou neuhrazenou část jistiny Úvěru po splatnosti (dále jen „Neuhrazená
splátka“) zvlášť. Zbytek Neuhrazené splátky, který není krytý Zárukou, není následně
možné použít ani samostatně, ani při uplatnění Záruky ve vztahu k jakékoliv následující
Neuhrazené splátce nebo její části. Tím není dotčeno právo Agenta požadovat plnění ze
Záruky ve vztahu k jedné Neuhrazené splátce ve více výzvách, příp. právo Agenta spojit
požadavek na plnění ze Záruky ve vztahu k více Neuhrazeným splátkám do jedné výzvy
(avšak při zachování Maximální výše plnění vztahující se ke každé Neuhrazené splátce).
Za částku jistiny Úvěru rozhodnou pro výpočet Maximální výše plnění či Celkové částky
záruky se nepovažují kapitalizované úroky ani jiné částky přirostlé k jistině, o které se
jistina případně navýší v souladu se Smlouvou o úvěru či z jiného důvodu.
V případě, že Výstavce plnil ze Záruky (i částečně), Agent není oprávněn požadovat, aby
Výstavce plnil ze Záruky ve vztahu k jakékoliv částce Úvěru, která byla čerpána bez
předchozího písemného souhlasu Výstavce následně po takovém plnění.
Agent není oprávněn požádat o plnění ze Záruky ve vztahu k těm částkám jistiny Úvěru,
které jsou ke dni příslušné výzvy k plnění ze Záruky promlčeny.
Agent není dále oprávněn požádat o plnění ze Záruky v případě, že před podáním výzvy
k plnění ze Záruky nebyla uhrazena Odměna dle čl. 9.1 této Smlouvy a Poplatek dle čl.
9.6 této Smlouvy.
Výzva Agenta Výstavci k plnění ze Záruky bude obsahovat písemné prohlášení Agenta, že
Dlužník nesplnil svou povinnost ze Smlouvy o úvěru splatit jistinu Úvěru nebo její část
řádně a včas, příp. prohlášení Agenta, že jsou splněny jiné podmínky opravňující Agenta
žádat Výstavce o plnění ze Záruky. Výzva musí dále obsahovat číslo a den vystavení
Záruční listiny, identifikaci Dlužníka, den uzavření Smlouvy o úvěru, požadovanou výši
plnění ze Záruky, částku dlužné jistiny Úvěru ke dni výzvy, číslo účtu pro výplatu plnění
(IBAN, SWIFT) a variabilní symbol. V případě, že Agent žádá o plnění ze Záruky proto, že
Dlužník nesplnil svou povinnost ze Smlouvy o úvěru splatit jistinu Úvěru nebo její část
řádně a včas, musí výzva obsahovat i výši dlužné jistiny Úvěru, která ke dni výzvy nebyla
Dlužníkem splacena řádně a včas. V případě, že Agent žádá o plnění ze Záruky proto, že
jsou splněny jiné podmínky opravňující Agenta žádat Výstavce o plnění ze Záruky, musí
výzva obsahovat i uvedení takových jiných podmínek.
Agent může učinit libovolný počet výzev k plnění ze Záruky. Agent je oprávněn žádat
plnění ze Záruky i bez toho, že by k úhradě zaručených dluhů nejprve vyzval Dlužníka či
třetí osobu.
Plnění ze Záruky bude v měně odpovídající měně Úvěru, tj. CZK.
3
1.12 Záruka bude platná a účinná od okamžiku vystavení Záruční listiny až do 26.5.2025
1.13 (dále jen „Poslední den platnosti záruky“).
1.14
Strany sjednávají, že Agent může kdykoliv platnost Záruky jednostranně ukončit, a to
vrácením originálu Záruční listiny Výstavci nebo doručením písemného prohlášení Agenta
Výstavci o tom, že se Agent vzdává svého práva na plnění ze Záruky.
Pokud Dlužník v období mezi doručením výzvy Agenta Výstavci k plnění ze Záruky
a plněním Výstavce ze Záruky splní svůj dluh (i částečně), ke kterému se tato výzva
Výstavci k plnění vztahovala, je kterákoli Financující strana povinna Výstavci uhradit
Relevantní podíl z příslušné části takto Dlužníkem splněného dluhu, a to do 14 dní po té,
co taková Financující strana takové plnění od Dlužníka obdržela a kdy Výstavce poskytl
Agentovi plnění z takové výzvy k plnění ze Záruky v celé výši (podle toho, co nastane
později).
2 PROHLÁŠENÍ STRAN
2.1 Výstavce a Dlužník prohlašují každý sám za sebe, že jsou společnostmi řádně založenými
a existujícími v souladu s právním řádem České republiky a mají sídlo na území České
republiky.
2.2 Agent a každá Úvěrující banka prohlašují každý sám za sebe, že jsou společností řádně
založenou a existující v souladu s právním řádem České republiky.
2.3 Dlužník a každá Financující strana prohlašují každý sám za sebe, že nejsou v úpadku, na
jejich majetek nebyl prohlášen konkurz, nebylo zahájeno insolvenční řízení ani insolvenční
řízení nebylo zastaveno pro nedostatek majetku; a že jim není znám žádný návrh, kterým
se zahájení insolvenčního řízení ohledně majetku Dlužníka a/nebo příslušné Financující
strany navrhuje.
2.4 Dlužník dále prohlašuje, že není předlužen ve smyslu ustanovení § 3, odst. 4 zákona
č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „Insolvenční zákon“).
2.5 Dlužník souhlasí s tím, že ostatní Strany jsou oprávněny si vzájemně zpřístupnit veškeré
informace poskytnuté Dlužníkem nebo týkající se Dlužníka, spřízněných osob Dlužníka,
Smlouvy o úvěru, Úvěru, Záruky a dalších skutečností souvisejících s touto Smlouvou.
Dlužník zejména souhlasí s poskytováním informací za účelem řádného plnění povinností
a závazků kterékoli Financující strany, včetně plnění informačních povinností dle čl. 10
této Smlouvy.
2.6 Strany prohlašují, že jsou plně oprávněny a mají neomezenou způsobilost uzavřít tuto
Smlouvu a plnit své povinnosti založené touto Smlouvou.
3 PŘEDPOKLADY POSKYTNUTÍ ZÁRUKY
3.1 Dlužník prohlašuje, že splňuje všechny podmínky stanovené Nařízením, tj. zejména, že:
3.1.1 měl za poslední účetní období (tj. ke dni 31. prosince 2019) více než 250
zaměstnanců podle kritérií stanovených pro počet zaměstnanců přímo
použitelným předpisem Evropské unie, přičemž do tohoto počtu zaměstnanců
mohou být zahrnuti i zaměstnanci ovládajících a ovládaných osob a dále osob
ovládaných stejnou ovládající osobou;
3.1.2 podíl vývozu na celkových ročních tržbách z prodeje výrobků, poskytování služeb
a z prodeje zboží za poslední účetní období dosáhl alespoň 20 %;
3.1.3 nevyužívá jiný nástroj veřejné podpory v souvislosti s pandemií COVID-19, který
je poskytován formou záruk za úvěry nebo subvencování úroků Úvěru od jiné
osoby než Výstavce;
3.1.4 se potýká s nedostatkem likvidity a ke dni 31. prosince 2019 a ke dni 12. března
2020 nebyl v úpadku a nemá po splatnosti žádné závazky vůči státu;
3.1.5 převažující ekonomická činnost Dlužníka nespadá pod oblasti uvedené
v ustanovení § 2 odst. 4 Nařízení;
4
a požádal Financující strany, aby Financující strany v souvislosti s poskytnutím Úvěru
požádaly o poskytnutí Záruky, a souhlasí s podmínkami poskytnutí Záruky, jak jsou
stanoveny v této Smlouvě.
3.2 Každá Financující strana a Dlužník každý sám za sebe vůči Výstavci prohlašují, že
Smlouva o úvěru obsahuje závazky Dlužníka k:
3.2.1 řádnému a včasnému placení závazků dodavatelům (s tím, že za provedení platby
řádně a včas se považuje její provedení nejpozději do 30 dnů ode dne data
splatnosti, pokud takovéto opožděné úhrady nepřekročí 10 % ze zůstatku všech
splatných závazků ke konci kalendářního měsíce);
3.2.2 řádnému a včasnému vyplácení mezd zaměstnancům;
3.2.3 omezení výplaty dividend nebo jiného podílu na zisku (a záloh na výplatu
dividend a jiného podílu na zisku), zákazu prodeje majetkových podílů a prodeje
veškerého dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku nebo jejich zatížení
právy třetích osob (vyjma ve prospěch Financujících stran k zajištění Úvěru či
zřízených ze zákona nebo orgány veřejné moci) bez souhlasu Financujících stran;
a tyto závazky je Dlužník dle Smlouvy o úvěru povinen plnit přinejmenším v době po
prvním čerpání Úvěru do (i) konce platnosti a účinnosti Záruky nebo do (ii) okamžiku
úhrady všech částek jistiny Úvěru, podle toho, která ze skutečností uvedená v bodě (i)
a (ii) nastane dříve.
3.3 Každá Financující strana a Dlužník každý sám za sebe dále vůči Výstavci prohlašují, že
Smlouva o úvěru obsahuje:
3.3.1 zákaz změny ovládající osoby Dlužníka bez souhlasu Agenta (jednajícího na
základě instrukce všech Úvěrujících bank);
3.3.2 dohodu o tom, že se Smlouva o úvěru řídí českým právem a všechny spory
vzniklé ze Smlouvy o úvěru nebo v souvislosti s ní mají být rozhodovány českými
soudy, příp. Rozhodčím soudem při Hospodářské komoře České republiky
a Agrární komoře České republiky;
a Dlužník a Financující strany se zavazují po dobu platnosti a účinnosti Záruky bez
souhlasu Výstavce nezměnit výše zmíněná ustanovení Smlouvy o úvěru.
3.4 Každá Úvěrující banka vůči Výstavci čestně prohlašuje, že prověřila účel Úvěru dle
ustanovení § 3 odst. 2 písm. c) bod 2 Nařízení a účel Úvěru byl každé Úvěrující bance
Dlužníkem prokázán v souladu s obvyklými postupy takové Úvěrující banky (s výjimkou
doložení udržení podnikání a nedostatku likvidity, který byl v souladu s Nařízením
prokázán předložením čestného prohlášení Dlužníka).
3.5 Každá Financující strana dále vůči Výstavci každá sama za sebe prohlašuje, že:
3.5.1 při sjednání a uzavření Smlouvy o úvěru s Dlužníkem postupovala s odbornou
péčí obdobně tak, jako postupuje při sjednávání a uzavírání smluv o úvěru bez
zajištění ve formě záruky Výstavce;
3.5.2 prověřila podíl Úvěru na celkovém obratu Dlužníka v souladu s ustanovením § 3
odst. 2 písm. c) bod 1 Nařízení v souladu s obvyklými postupy této Úvěrující
banky a neshledala rozpor s požadavky Nařízení;
3.5.3 úroková marže (v případě úrokové míry stanovené pevnou sazbou, bez započtení
nákladů na obstarání a udržování zdrojů) sjednaná ve Smlouvě o úvěru
nepřesahuje hodnotu uvedenou v ustanovení § 3 odst. 2 písm. c) bod 1 Nařízení;
3.5.4 si není vědoma žádné skutečnosti, ze které by vyplývalo, že Dlužník v jakémkoliv
podstatném ohledu nesplňuje podmínky stanovené Nařízením pro poskytnutí
Záruky Výstavcem;
3.5.5 porušení každého ze závazků Dlužníka ze Smlouvy o úvěru uvedených v čl. 3.2.1
– 3.2.3 této Smlouvy a porušení ujednání Smlouvy o úvěru uvedeného v čl. 3.3.1
této Smlouvy opravňuje Agenta podle Smlouvy o úvěru požadovat okamžité
splacení Úvěru ze strany Dlužníka; takové oprávnění Agentovi dle Smlouvy
o úvěru dále vzniká, pokud se ukáže, že Dlužník nesplňoval podmínky pro
poskytnutí Záruky v souladu s Nařízením, či pokud účel Úvěru odporuje
podmínkám stanoveným Nařízením.
5
3.6 Dlužník se vůči Výstavci zavazuje, že bude závazky uvedené ve Smlouvě o úvěru řádně
3.7 a včas plnit. Dále se Dlužník vůči Výstavci zavazuje, že Úvěr bude čerpán a použit
v souladu s účelem, ke kterému byl v souladu s Nařízením Dlužníkovi poskytnut.
3.8
Dlužník potvrzuje, že je seznámen s tím, že Záruka za splacení Úvěru je v souladu
3.9 s Nařízením poskytnuta za účelem zachování a zvýšení dostupnosti likvidity pro Dlužníka
3.10 jakožto příjemce Úvěru, a to jako mimořádné opatření, jehož cílem je zmírnění
3.11 ekonomických a sociálních dopadů pandemie COVID-19. S ohledem na výše uvedené se
3.12 Dlužník vůči Výstavci zavazuje, že po dobu platnosti a účinnosti Záruky bude usilovat,
3.13 aby nezastavil či podstatným způsobem neomezil svoji podnikatelskou činnost v České
republice.
S výhradou omezení vyplývajících z kogentních právních předpisů každá Financující
strana (každá sama za sebe) vůči Výstavci potvrzuje, že její pohledávka za Dlužníkem na
splacení jistiny Úvěru, která vznikla/vznikne takové Financující straně na základě
Smlouvy o úvěru v důsledku čerpání Úvěru, není promlčená a dle vědomí takové
Financující strany při vynaložení odborné péče není neplatná nebo nevymahatelná. Pro
vyloučení pochybností Strany potvrzují, že žádná Financující strana neodpovídá za
dobytnost takové pohledávky.
Dlužník vůči Výstavci potvrzuje, že na základě Úvěru poskytnutého Dlužníkovi
vznikla/vznikne každé Financující straně v důsledku čerpání Úvěru platná a vymahatelná
pohledávka na splacení Úvěru a Agent se na základě Smlouvy o úvěru stal/stane společně
s každou Úvěrující bankou společným a nerozdílným věřitelem Dlužníka ve vztahu ke
všem pohledávkám Úvěrujících bank vzniklým na základě Smlouvy o úvěru.
Pokud se některé z prohlášení kterékoli Financující strany uvedené v tomto čl. 3 ukáže
být v podstatném ohledu nepravdivé, nepřesné či neúplné, považuje se to za porušení
této Smlouvy a Výstavci vzniká právo vůči příslušné Financující straně, která vůči
Výstavci takové prohlášení učinila, na náhradu související újmy. Tím nejsou dotčena další
práva Výstavce vůči Financujícím stranám podle této Smlouvy a/nebo ze zákona.
Pokud se některé z prohlášení Dlužníka uvedené v tomto čl. 3 ukáže být v podstatném
ohledu nepravdivé, nepřesné či neúplné, považuje se to za porušení této Smlouvy
a Výstavci a každé Financující straně vzniká právo vůči Dlužníkovi na náhradu související
újmy. Tím nejsou dotčena další práva Výstavce a Financujících stran vůči Dlužníkovi podle
této Smlouvy a/nebo ze zákona. Pro vyloučení pochybností to nezakládá důvod pro zánik
Záruky nebo této Smlouvy ani jejich ukončení.
Výstavce se zavazuje na vyžádání Agenta informovat o využití limitu podle ustanovení § 3
odst. 2 písm. e) Nařízení.
Prohlášení a závazky Dlužníka ve vztahu k Sankcím:
3.13.1 Dlužník prohlašuje a zaručuje, že Dlužník ani jakýkoli Subjekt ze skupiny není
Sankcionovanou osobou a podle nejlepšího vědomí Dlužníka není Sankcionovanou
osobou osoba oprávněná zastupovat Dlužníka nebo jakýkoli Subjekt ze skupiny
nebo za ně jednat, nebo zaměstnanec Dlužníka nebo jakéhokoli Subjektu ze
skupiny, přičemž pro účely této Smlouvy:
„Sankce“ je jakákoli ekonomická nebo finanční sankce, obchodní embargo nebo
podobné opatření přijaté, uplatněné nebo vymáhané ze strany Organizace
spojených národů, Spojených států amerických, Evropské unie (nebo některého z
jejích členských států) nebo některého z jejich orgánů nebo Spojeného království
Velké Británie a Severního Irska.
„Sankcionovaná osoba“ je každá fyzická nebo právnická osoba, která je
označeným adresátem Sankcí nebo jiným způsobem podléhá Sankcím (zejména
vzhledem k tomu, že je (a) přímo nebo nepřímo ovládána osobou, která je
označeným adresátem Sankcí, nebo (b) je zřízena podle práva státu nebo je
občanem či rezidentem takového státu, na který jsou uplatněny Sankce).
„Subjekt ze skupiny“ je osoba, se kterou je Dlužník majetkově nebo personálně
propojen nebo s ní tvoří koncern, včetně jakékoli osoby, která je skutečným
majitelem Dlužníka ve smyslu zákona č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních
proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ve znění
pozdějších předpisů.
6
3.13.2 Dlužník se zavazuje, že Dlužník a každý Subjekt ze skupiny po celou dobu trvání
této Smlouvy a Smlouvy o úvěru:
3.13.2.1 neposkytne prostředky z Úvěru A jakýmkoli způsobem (zejména jako
zápůjčku nebo úvěr), jehož důsledkem by bylo porušení Sankcí
kteroukoli Úvěrující bankou (včetně případů využití prostředků z Úvěru
A za účelem financování obchodů nebo transakcí Sankcionované osoby
nebo osob s ní spojených nebo jako důsledek poskytnutí těchto
prostředků Sankcionované osobě nebo v její prospěch); a
3.13.2.2 zajistí, že žádná osoba, která je Sankcionovanou osobou, nebude mít
právo na prostředky, které Dlužník splácí nebo převádí (i) kterékoli
Úvěrující bance v souvislosti s úvěrem dle Smlouvy o úvěru nebo (ii)
Výstavci v souvislosti se Zárukou a že žádný výnos nebo příjem
související s činností nebo transakcí Sankcionované osoby nebude
použit pro uhrazení částek, které je Dlužník povinen uhradit (i)
kterékoli Úvěrující bance dle Smlouvy o úvěru nebo této Smlouvy nebo
(ii) Výstavci dle této Smlouvy.
3.14 Pokud (i) se některé z prohlášení Dlužníka uvedené v čl. 3.13.1 této Smlouvy ukáže být
nepravdivé, nepřesné či neúplné, nebo Dlužník poruší svůj závazek uvedený v čl. 3.13.2
této Smlouvy, nebo (ii) se stane plnění povinností kterékoli Úvěrující banky dle Smlouvy o
úvěru nebo poskytování prostředků či úhrada plateb, případně poskytování služeb podle
Smlouvy o úvěru, protiprávním podle příslušného právního řádu, nebo (iii) se Dlužník
stane Sankcionovanou osobou či se Sankcionovanou osobou stane Subjekt ze skupiny,
Výstavce bere na vědomí, že v takovém případě může Financujícím stranám vzniknout
právo požadovat předčasné splacení Úvěru A nebo učinit Úvěr A předčasně splatným.
Výstavce tímto potvrzuje, že v takovém případě se předchozí souhlas Výstavce k těmto
krokům nevyžaduje (čímž není dotčena povinnost Agenta v souladu s touto Smlouvou o
tom Výstavce předem informovat). Pro vyloučení pochybností to nezakládá důvod pro
zánik Záruky nebo této Smlouvy ani jejich ukončení.
4 ZÁRUČNÍ LISTINA
4.1 Výstavce, každá Úvěrující banka, Agent a Dlužník se dohodli, že Výstavce poskytne
Záruku ve formě, která se nebude v podstatných ohledech lišit od vzoru záruční listiny,
který tvoří přílohu č. 1 této Smlouvy (dále jen „Záruční listina“), a to ve prospěch
Agenta bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 5 dnů poté, co Smlouva nabude
účinnosti.
4.2 Záruční listina bude vystavena v listinné podobě a bez zbytečného odkladu, nejpozději
však do 3 dnů od vystavení, zpřístupněna k vyzvednutí Agentem v sídle Výstavce.
4.3 V případě změny Celkové částky záruky v souladu s touto Smlouvou je na základě žádosti
Výstavce Agent povinen předložit Záruční listinu k nahrazení původní Záruční listiny
Záruční listinou novou s vyznačenou novou výší Celkové částky záruky.
5 POVAHA A PODMÍNKY ZÁRUKY A PLNĚNÍ ZE ZÁRUKY
Dlužník bere na vědomí, že je Záruka poskytnuta jako abstraktní, na první výzvu a bez
námitek, zcela nezávislá na zajišťované povinnosti. Výstavce se tedy neodvolatelně
zavazuje, že vyplatí nejpozději do 30 dnů Agentovi na první výzvu a bez námitek
jakoukoliv částku nebo částky, o kterou / které Agent Výstavce požádá, a to až do výše
odpovídající (i) v souhrnu Celkové částce záruky a (ii) Maximální výši plnění pro každé
jednotlivé plnění.
6 ÚČINKY PLNĚNÍ ZE ZÁRUKY, ROZHODNÝ DEN
6.1 Odložená subrogace a postoupení pohledávek
Není-li v čl. 6.3 této Smlouvy uvedeno jinak, Strany výslovně sjednávají, že bez ohledu
na to, zda a v jakém rozsahu Výstavce plnil ze Záruky ve prospěch Agenta, nepřechází
žádná pohledávka Agenta ani jiné Financující strany ze Smlouvy o úvěru na Výstavce
a Výstavce není oprávněn požadovat uzavření Postupní smlouvy (jak definováno níže) po
7
žádné Úvěrující bance, a tedy, že Agent a jiné Financující strany jsou i nadále věřiteli
veškerých Úvěrových pohledávek, jsou i nadále oprávněny vymáhat veškeré Úvěrové
pohledávky svým jménem (včetně uplatnění práv ze zajištění) a Dlužník je i nadále
povinen plnit veškeré Úvěrové pohledávky Agentovi a příslušným Financujícím stranám,
dokud Výstavce nedoručí Agentovi oznámení, které bude ve formě a obsahu ve všech
podstatných ohledech odpovídající vzoru uvedenému v příloze č. 2 této Smlouvy
(Oznámení o subrogaci) nebo jinému vzoru odsouhlasenému mezi Výstavcem a Agentem
(dále jen „Oznámení o subrogaci“). Doručením Oznámení o subrogaci Agentovi
vstupuje Výstavce ve vztahu k částkám, které Výstavce uhradil na základě Záruky
(pohledávky Agenta vůči Dlužníkovi na úhradu jistiny Úvěru, a to vždy jak pohledávky
Agenta jako samostatného věřitele v postavení Úvěrující banky, tak pohledávky Agenta
jako společného a nerozdílného věřitele společně s každou Úvěrující bankou na základě
Smlouvy o úvěru, ve výši odpovídající plnění Výstavce ze Záruky dále jen „Uhrazené
pohledávky“) do práv Agenta jako věřitele ve vztahu k Uhrazeným pohledávkám, včetně
příslušenství přirostlého ke každé takové pohledávce po příslušném dni plnění Výstavce
ze Záruky (takové pohledávky včetně takového příslušenství dále jen „Subrogované
pohledávky“) (den doručení Oznámení o subrogaci dále jen „Rozhodný den“). Pro
vyloučení pochybností se stanoví, že Výstavce v žádném případě nevstupuje do práv
a povinností Agenta vůči Úvěrujícím bankám ze Smlouvy o úvěru.
6.2 Vymáhání Uhrazených pohledávek Financujícími stranami při odložené subrogaci
6.2.1 Agent je povinen veškeré Uhrazené pohledávky, včetně příslušenství přirostlého
ke každé takové pohledávce, evidovat samostatně.
6.2.2 Od okamžiku prvního plnění (i částečného) Výstavce ze Záruky až do Rozhodného
dne je Agent povinen Uhrazené pohledávky, včetně příslušenství přirostlého ke
každé takové pohledávce, řádně vymáhat v souladu s příslušnými právními
předpisy a svými interními předpisy (dále jen „Interní předpisy“) tak, jako
vymáhá pohledávky vlastní, a vyvinout v souladu se svými Interními předpisy
maximální úsilí s cílem maximalizovat výnos z těchto pohledávek (pro vyloučení
pochybností tím není vyloučeno, aby Financující strany v souladu se svými
Interními předpisy provedly Restrukturalizaci, navrhly nebo hlasovaly pro
jakýkoliv reorganizační plán, nebo podnikly jiné kroky, které mohou vést ke
snížení (bez uspokojení) pohledávek odpovídajících jistině Úvěru či zániku Dalšího
zajištění, pokud takové kroky jsou v souladu s touto Smlouvou).
6.2.3 Od okamžiku prvního plnění (i částečného) Výstavce ze Záruky až do úplného
splacení všech Uhrazených pohledávek a příslušenství přirostlého ke každé
z Uhrazených pohledávek po dni příslušného plnění ze Záruky se Financující
strany zavazují použít (a Dlužník souhlasí, že tyto částky budou takto použity bez
ohledu na jakékoliv odlišné ustanovení Smlouvy o úvěru) jakoukoliv částku plnění
na jakékoliv pohledávky včetně příslušenství ze Smlouvy o úvěru, včetně výnosů
z Dalšího zajištění a Křížového zajištění (ledaže se jedná o částky výnosů
z Křížového zajištění, které se použijí na uspokojení pohledávek z jiných smluv
než ze Smlouvy o úvěru podle čl. 7.5 této Smlouvy), které kterákoli Financující
strana obdrží nebo vymůže do Rozhodného dne (dále jen „Vymožené ztráty“),
v tomto pořadí:
(i) na úhradu částky odpovídající externím nákladům na vymáhání
pohledávek ze Smlouvy o úvěru, na jejichž úhradě se Výstavce podle čl.
6.2.6 této Smlouvy podílí, přičemž Agent se zavazuje uhradit Výstavci
částku odpovídající Relevantnímu podílu na takové částce;
(ii) na úhradu (a) jakékoli neuhrazené závazkové provize dle Smlouvy o
úvěru a (b) jakéhokoliv neuhrazeného úroku dle Smlouvy o úvěru (jiného
než příslušenství podle odst. (iii) níže) s tím, že pokud důvod, na jehož
základě Agent vyzval Výstavce k plnění ze Záruky, nastal dříve než 3
měsíce před doručením výzvy Agenta k plnění ze Záruky Výstavci (nebo
v delší době odsouhlasené Výstavcem), do částky uspokojované podle
tohoto odstavce (ii) se nezapočítá úrok a závazková provize, které
přirostly po skončení období tří měsíců (nebo takového delšího období
odsouhlaseného Výstavcem) ode dne, kdy nastal důvod, na jehož základě
Agent vyzval Výstavce k plnění ze Záruky dle této Smlouvy;
8
(iii) na úhradu příslušenství (jiného než uvedeného v odstavci (i) a (ii) výše)
jistiny Úvěru, ve vztahu ke které Výstavce poskytl Agentovi příslušný
Relevantní podíl jako plnění ze Záruky, přirostlého po příslušném dni
plnění Výstavce ze Záruky, přičemž Agent uhradí Výstavci částku
odpovídající Relevantnímu podílu na Vymožené ztrátě použité
k uspokojení takového příslušenství;
(iv) na úhradu jistiny Úvěru, přičemž Financující strany uhradí Výstavci částku
odpovídající Relevantnímu podílu na Vymožené ztrátě použité
k uspokojení té části jistiny Úvěru, ve vztahu ke které Výstavce poskytl
Agentovi příslušný Relevantní podíl jako plnění ze Záruky; a
(v) na úhradu jakýchkoliv zbývajících pohledávek Financujících stran ze
Smlouvy o úvěru (v pořadí dle uvážení Agenta).
6.2.4 Příslušné Financující strany jsou povinny částky uhrazované Výstavci podle odst.
(i), (iii) a (iv) čl. 6.2.3 této Smlouvy Výstavci uhradit nejpozději do 14 dnů od
obdržení příslušných Vymožených ztrát, a zároveň Výstavce o tom písemně
informovat spolu s označením důvodu platby.
6.2.5 Agent je povinen Výstavce informovat nejméně 5 pracovních dnů před
vynaložením externích nákladů na vymáhání pohledávek ze Smlouvy o úvěru,
včetně externích nákladů na vymáhání Křížového zajištění v rozsahu podle čl. 7.6,
a to alespoň v rozsahu uvedení dodavatele, druhu nákladů, předpokládané výše
nákladů na vymáhání nebo způsobu jejich výpočtu a kroku vymáhání, ke kterému
se vztahují. Agent není povinen předem informovat Výstavce o vynaložení
nákladů na vymáhání pohledávek ze Smlouvy o úvěru, pokud jde o:
6.2.5.1 náklady na soudní nebo jiné administrativní poplatky; nebo
6.2.5.2 jiné externí náklady (bez započtení nákladů dle čl. 6.2.5.1 této
Smlouvy) až do souhrnné výše 1.000.000,- Kč celkem podle této
Smlouvy, maximálně však 3 % z vymáhané částky jistiny Úvěru.
6.2.6 Výstavce je povinen uhradit Agentovi nebo jiné Povinné Financující straně (jak
definováno v čl. 7.6 této Smlouvy) vždy do 30 dnů ode dne, kdy o to Agent
požádá (pokud Agent předem informoval Výstavce o vynaložení nákladů
v souladu s čl. 6.2.5 této Smlouvy či se takové informování podle uvedeného
článku nevyžadovalo, a spolu se žádostí doručil řádné vyúčtování vynaložených
nákladů, včetně kopií faktur a dalších dokumentů dokládajících vynaložení
nákladů na externí vymáhání pohledávek, které Agent s odbornou péčí považuje
za dostačující k doložení vynaložených nákladů), částku odpovídající
Relevantnímu podílu na takových externích nákladech na vymáhání pohledávek
ze Smlouvy o úvěru, včetně externích nákladů na vymáhání Křížového zajištění
v rozsahu podle čl. 7.6 této Smlouvy.
6.2.7 Pro vyloučení pochybností se stanoví, že případný nesouhlas Výstavce
s vynaložením externích nákladů nezbavuje Výstavce povinnosti tyto náklady
Agentovi uhradit. Tím není dotčeno právo Výstavce podat Oznámení o subrogaci
v souladu s touto Smlouvou. Do 30 dní po Rozhodném dni zašle Agent Výstavci
konečné vyúčtování externích nákladů, které má Výstavce uhradit podle čl. 6.2.6
této Smlouvy.
6.2.8 Strany výslovně sjednávají, že Financující strany nemají nárok na náhradu
interních nákladů na vymáhání pohledávek ze Smlouvy o úvěru.
6.2.9 Každá Financující strana je oprávněna započíst proti částkám, které má na
základě čl. 6.2.4 této Smlouvy nebo jiného ustanovení této Smlouvy vyplatit
Výstavci, jakékoliv částky, které je Výstavce povinen uhradit takové Financující
straně podle čl. 6.2.6 této Smlouvy nebo jiných ustanovení této Smlouvy.
6.2.10 Agent je povinen Výstavci podávat, a to na půlroční bázi, zprávy o vymáhání ve
formě a obsahu ve všech podstatných ohledech odpovídající vzoru
odsouhlasenému mezi Agentem a Výstavcem současně s nebo po uzavření této
Smlouvy, případně, pokud takový vzor nebude odsouhlasen, obsahující informace
o stavu pohledávek za Dlužníkem ze Smlouvy o úvěru a způsobu jejich vymáhání,
které jsou dle odborného uvážení Agenta podstatné, dostačující a které bude mít
Agent k dispozici sám nebo které mu sdělily Úvěrující banky (dále jen „Zpráva
9
o vymáhání“), a to vždy do 30 dnů po konci každého kalendářního pololetí po
dni plnění (i částečném) Výstavce ze Záruky až do Rozhodného dne. Zpráva
o vymáhání bude uvádět informace samostatně pro Uhrazené pohledávky
a ostatní pohledávky Financujících stran ze Smlouvy o úvěru. V době ode dne
plnění (i částečného) Výstavce ze Záruky až do Rozhodného dne je dále každá
Financující strana povinna neprodleně poté, kdy se o tom tato Financující strana
dozví, informovat Výstavce o tom, že bylo proti Dlužníku zahájeno insolvenční,
exekuční nebo vymáhací řízení, nebo pokud tato Financující strana proti
Dlužníkovi zahájila soudní, rozhodčí nebo jiné podobné řízení.
6.2.11 Pokud v době ode dne plnění (i částečného) Výstavce ze Záruky až do
Rozhodného dne Agent v souladu se svými Interními předpisy hodlá ukončit
vymáhání Úvěrových pohledávek, je povinen Výstavci tuto skutečnost písemně
oznámit předem, spolu s odůvodněním, které bude obsahovat informace, na
základě kterých Agent dle svého odborného uvážení učinil rozhodnutí o ukončení
vymáhání pohledávek. Agent ukončí vymáhání pouze tehdy, pokud (i) Výstavce
Agentovi doručí svůj písemný souhlas s ukončením vymáhání, nebo (ii) Výstavce
Agentovi doručí Oznámení o subrogaci, anebo (iii) uplynula lhůta 30 dní od
doručení oznámení Agenta o ukončení vymáhání Výstavci. Po ukončení vymáhání
v souladu s tímto čl. 6.2.11 se ustanovení čl. 6.2 této Smlouvy neuplatní. Pokud
Výstavce projeví nesouhlas s ukončením vymáhání nebo udělí pouze podmíněný
souhlas, je Výstavce povinen současně doručit Agentovi Oznámení o subrogaci.
6.3 Automatická subrogace
6.3.1 Jakékoliv částky plnění, které Výstavce poskytne ze Záruky poté, co nastal
Rozhodný den podle Oznámení o subrogaci, které zaslal Výstavce Agentovi podle
čl. 6.1 této Smlouvy, jsou Subrogovanými pohledávkami, účinky podle čl. 6.4 této
Smlouvy nastanou ve vztahu k těmto pohledávkám automaticky ke dni
příslušného plnění ze Záruky (tento den je pro účely čl. 6.4 této Smlouvy
Rozhodným dnem) a ustanovení čl. 6.1 a 6.2 této Smlouvy se neuplatní.
6.3.2 Pokud Výstavce nejpozději zároveň s prvním plněním ze Záruky Agentovi doručí
Oznámení o subrogaci, veškeré částky plnění, které Výstavce poskytne ze Záruky,
jsou Subrogovanými pohledávkami, účinky podle čl. 6.4 této Smlouvy nastanou
ve vztahu k těmto pohledávkám automaticky ke dni příslušného plnění ze Záruky
(tento den je pro účely čl. 6.4 této Smlouvy Rozhodným dnem) a ustanovení čl.
6.1 a 6.2 této Smlouvy se neuplatní.
6.4 Účinky subrogace
Obdrží-li Agent Oznámení o subrogaci nebo nastane některý z případů dle čl. 6.3 této
Smlouvy, k Rozhodnému dni:
6.4.1 se ve vztahu k Subrogovaným pohledávkám použije ustanovení § 1937 odst. 2
Občanského zákoníku a Výstavce na základě zákonné cese vstupuje ve vztahu
k Subrogovaným pohledávkám do práv Agenta (a to vždy jak práv Agenta jako
samostatného věřitele v postavení Úvěrující banky, tak práv Agenta jako
společného a nerozdílného věřitele společně s každou Úvěrující bankou na základě
Smlouvy o úvěru);
6.4.2 na Výstavce přechází veškeré Subrogované pohledávky, včetně zajištění a dalších
práv se Subrogovanými pohledávkami spojených; a
6.4.3 každá Úvěrující banka uzavře s Výstavcem bez zbytečného odkladu od
Rozhodného dne, nejpozději však do 5 pracovních dní od výzvy Výstavce nebo
příslušné Úvěrující banky, postupní smlouvu, která se nebude v podstatných
ohledech lišit od vzoru postupní smlouvy, který tvoří přílohu č. 3 této Smlouvy
(dále jen „Postupní smlouva“), na základě které příslušná Úvěrující banka
postoupí Výstavci veškeré své pohledávky vůči Dlužníkovi ze Smlouvy o úvěru,
avšak pouze v takovém rozsahu, v jakém se jedná o pohledávky této Úvěrující
banky odpovídající Subrogovaným pohledávkám, které přešly na Výstavce (dále
jen „Solidární pohledávky odpovídající subrogovaným pohledávkám“).
6.5 Pokud kterákoli Financující strana poté, co nastanou účinky subrogace podle čl. 6.4 této
Smlouvy, obdrží jakoukoliv částku v rozsahu připadajícím na Subrogovanou pohledávku
a/nebo Solidární pohledávku odpovídající subrogovaným pohledávkám, která přešla na
10
6.6 Výstavce nebo byla předmětem Postupní smlouvy, je taková Financující strana povinna
6.7 takové plnění vyplatit Výstavci do 14 dnů.
6.8
6.9 Pohledávky ze Smlouvy o úvěru, které k Rozhodnému dni nepřešly dle čl. 6.4 této
Smlouvy na Výstavce a které nebyly předmětem Postupní smlouvy, je Dlužník i nadále
6.10 povinen plnit ve prospěch příslušných Financujících stran v souladu se Smlouvou o úvěru
6.11 a zajištění zřízené ve prospěch příslušných Financujících stran ve vztahu k těmto
6.12 pohledávkám, které nepřešly nebo nebyly postoupeny na Výstavce, i nadále trvá.
Pro vyloučení pochybností Strany výslovně sjednávají, že plněním Výstavce ze Záruky
nenastanou účinky splnění dluhu Dlužníka na základě Smlouvy o úvěru bez ohledu na to,
zda nastaly nebo nenastaly účinky subrogace podle čl. 6.4 této Smlouvy.
Přechod pohledávky podle čl. 6.4 této Smlouvy a postoupení pohledávek na základě
Postupní smlouvy je příslušná Financující strana povinna Dlužníkovi oznámit ve lhůtě 14
dní od Rozhodného dne a účinnosti Postupní smlouvy. Bez ohledu na tuto povinnost
příslušné Financující strany je Výstavce oprávněn oznámit přechod pohledávky podle čl.
6.4 této Smlouvy a postoupení pohledávky na základě Postupní smlouvy kdykoliv poté, co
nastal Rozhodný den a Postupní smlouva nabyla účinnosti, a se stejnými účinky jako
v případě oznámení příslušné Financující strany.
Agent bez zbytečného odkladu, nejpozději do 21 dní od Rozhodného dne, vydá Výstavci
úvěrovou dokumentaci, kterou má k dispozici v souvislosti se Smlouvou o úvěru, a sdělí
mu skutečnosti a předá další dokumenty, které jsou dle názoru Agenta učiněného
s odbornou péčí podstatné k uplatnění Subrogovaných pohledávek a/nebo Solidárních
pohledávek odpovídajících subrogovaným pohledávkám a které má Agent k dispozici.
Agent je povinen vydat podstatná externí odborná stanoviska a znalecké posudky
obdržené v písemné podobě (nikoli ve formě emailu) týkající se uplatnění Subrogovaných
pohledávek a/nebo Solidárních pohledávek odpovídajících subrogovaným pohledávkám,
na jejichž úhradě se Výstavce podílel v souladu s čl. 6.2.6 této Smlouvy. Pro vyloučení
pochybností Agent není povinen na základě žádného ustanovení této Smlouvy sdělovat
Výstavci interní právní posouzení či rady týkající se uplatnění Subrogovaných pohledávek
a/nebo Solidárních pohledávek odpovídajících subrogovaným pohledávkám nebo jiných
skutečností. Agent Výstavci poskytne zejména veškeré doklady a informace, které má
k dispozici, prokazující nesplnění povinnosti Dlužníka, které vedlo k plnění ze Záruky.
Agent splní svoji povinnost podle tohoto odstavce předáním kopie (v případě, kde je to
nezbytné, ověřené kopie zhotovené na náklad Agenta) příslušných dokumentů. Toto
ustanovení se neuplatní v rozsahu, v jakém před přechodem nebo postoupením
pohledávky na Výstavce dle tohoto článku došlo k postoupení pohledávky nebo její části
podle čl. 12 této Smlouvy.
Agent nebo jiná Povinná Financující strana jsou povinni bez zbytečného odkladu,
nejpozději do 15 dnů ode dne žádosti Výstavce, poskytnout Výstavci kopii jakéhokoliv
podstatného odborného stanoviska, na jehož nákladech se Výstavce podílel v souladu
s čl. 6.2.6 této Smlouvy, obdrženého ve formě emailu, o jehož poskytnutí Výstavce
požádá spolu s dostatečně určitým označením umožňujícím jeho jednoznačnou identifikaci
za podmínky, že poskytovatel takového odborného stanoviska se zpřístupněním souhlasí.
Agent a jiná Povinná Financující strana se zavazují požádat poskytovatele odborného
stanoviska o zpřístupnění odborného stanoviska pro Výstavce a vyvinout přiměřené úsilí,
aby poskytovatelé odborných stanovisek souhlasili se zpřístupňováním odborných
stanovisek Výstavci bez poplatku či jiných nákladů.
Agent ani jiná Povinná Financující strana nejsou oprávněni za poskytnutí dokumentace
v souladu s čl. 6.9 či čl. 6.10 této Smlouvy požadovat od Výstavce žádný poplatek ani
úhradu nákladů, s výjimkou případů podle čl. 6.10 této Smlouvy, kdy poskytovatel
příslušného dokumentu podmiňuje možnost zpřístupnění Výstavci úhradou poplatku nebo
jiných nákladů.
Financující strany a Výstavce se zavazují řádně spolupracovat a na žádost Financujících
stran nebo Výstavce koordinovat v dobré víře postup při vymáhání pohledávek za
Dlužníkem vyplývajících ze Smlouvy o úvěru, které přešly nebo byly postoupeny na
Výstavce, a pohledávek Financujících stran za Dlužníkem vyplývajících ze Smlouvy
o úvěru, které nepřešly ani nebyly postoupeny na Výstavce, a nečinit kroky, které by
mohly vzájemně ohrozit tyto pohledávky, a za tím účelem si vzájemně poskytovat
veškeré informace rozumně vyžadované příslušnou Stranou. V případě, že pohledávka za
Dlužníkem vyplývající ze Smlouvy o úvěru je přihlášena do insolvenčního řízení,
11
6.13 a následně nastaly účinky subrogace podle čl. 6.4 této Smlouvy, uvedený závazek
6.14 zahrnuje povinnost příslušných Financujících stran a Výstavce učinit u příslušného
insolvenčního soudu společné prohlášení o přechodu či postoupení pohledávky ve smyslu
ustanovení § 18 odst. 3 Insolvenčního zákona. V případě, že by z jakéhokoliv důvodu
došlo ke zpochybnění přechodu Subrogovaných pohledávek podle čl. 6.4 této Smlouvy
nebo postoupení pohledávek na základě Postupní smlouvy, příslušné Financující strany
jsou povinny s Výstavcem uzavřít smlouvu o postoupení/převodu svých Subrogovaných
pohledávek a Solidárních pohledávek odpovídajících subrogovaným pohledávkám (či
některé z nich), případně vystavit jiný dokument, který změnu v osobě věřitele
k Rozhodnému dni nebo ke dni účinnosti Postupní smlouvy potvrdí (s tím, že Výstavce
nebude povinen za toto postoupení/převod či potvrzení poskytovat žádnou dodatečnou
úplatu kromě již dříve poskytnutého plnění ze Záruky, na jehož základě Subrogovaná
pohledávka podle této Smlouvy vznikla či měla vzniknout, nebo k níž se Solidární
pohledávka odpovídající subrogované pohledávce vztahuje).
Subrogované pohledávky Výstavce vůči Dlužníkovi a zbývající pohledávka Agenta vůči
Dlužníkovi se uspokojují ve stejném pořadí a věta druhá ustanovení § 1938 odst. 1
Občanského zákoníku se v tomto rozsahu nepoužije.
V případě, že z jakéhokoliv důvodu nedojde k přechodu Subrogované pohledávky nebo
převodu Solidární pohledávky odpovídající subrogovaným pohledávkám na Výstavce dle
čl. 6.4 této Smlouvy, má Výstavce k Rozhodnému dni přímý nárok vůči Dlužníkovi na
zaplacení částky, kterou Výstavce uhradil Agentovi, s příslušenstvím přirostlým ode dne
plnění poskytnutého ze Záruky. Povinnost hradit Výstavci tuto náhradu v žádném případě
nevzniká Agentovi ani jiné Financující straně.
7 ZAJIŠTĚNÍ
7.1 Dlužník se zavazuje zajistit, že jakékoliv pohledávky Výstavce za Dlužníkem podle této
Smlouvy budou postavené přinejmenším na roveň (pari passu) s pohledávkami
nezajištěných a nepodřízených věřitelů Dlužníka.
7.2 V případě, že dojde i k částečnému plnění Výstavce ze Záruky, Dlužník se zavazuje
neučinit bez souhlasu Výstavce nic, čím by zhoršil postavení Výstavce jako
věřitele/budoucího věřitele Dlužníka, zejména poskytnout ostatním věřitelům jakákoliv
zajištění či jiná práva, s výjimkou zřízení zajištění pohledávek ze Smlouvy o úvěru ve
prospěch Agenta nebo jiné Financující strany, ze kterého Výstavci v souladu s touto
Smlouvou vznikne právo na uhrazení části výnosu z takového zajištění. Pro vyloučení
pochybností se tato povinnost nevztahuje na práva a zajištění, která byla zřízena nebo
vznikla ostatním věřitelům Dlužníka včetně Financujících stran přede dnem plnění ze
Záruky, nebo k jejichž zřízení se Dlužník zavázal ostatním věřitelům včetně Financujících
stran přede dnem plnění ze Záruky.
7.3 V případě, že dojde k podstatnému zhoršení finančního postavení Dlužníka oproti stavu
posuzovanému při uzavření této Smlouvy, o kterém se Výstavce důvodně domnívá, že
může vést ke zhoršení dobytnosti jeho existujících či budoucích pohledávek vůči
Dlužníkovi v případě plnění nebo v souvislosti s plněním Výstavce ze Záruky, má Výstavce
právo požadovat, aby Dlužník bez zbytečného odkladu s Výstavcem sjednal další zajištění
existujících či budoucích pohledávek Výstavce vzniklých na základě plnění nebo
v souvislosti s plněním ze Záruky. Dlužník není povinen tuto povinnost plnit do té míry;
pokud by splněním této povinnosti došlo k porušení povinnosti Dlužníka vzniklé přede
dnem žádosti Výstavce, a to zejména ve vztahu k Financujícím stranám, jež vyplývá ze
Smlouvy o úvěru, nebo ve vztahu k ostatním věřitelům Dlužníka, anebo pokud by tím
došlo k porušení právního předpisu.
7.4 Úvěr může být ve prospěch Financujících stran zajištěn i dalším zajištěním než Zárukou
(dále jen „Další zajištění“). Za podmínek a v rozsahu uvedeném v čl. 6.2.3 této
Smlouvy jsou Financující strany povinny sdílet s Výstavcem výnosy z Dalšího zajištění.
7.5 V případě zajištění, které kromě Smlouvy o úvěru zajišťuje také jiné dluhy Dlužníka nebo
třetích osob vůči kterékoli Financující straně (dále jen „Křížové zajištění“), použije
Financující strana, která obdrží jakékoli výnosy vymožené z Křížového zajištění v době od
dne plnění (i částečného) Výstavce ze Záruky až do Rozhodného dne (dále jen „Povinná
Financující strana“), takové výnosy takto:
12
7.5.1 přednostně na uspokojení pohledávek Financující strany vznikajících z úvěrových
7.5.2 a jiných smluv uzavřených před uzavřením této Smlouvy nebo Smlouvy o úvěru
(podle toho, která byla uzavřena dříve), které jsou zajištěny Křížovým zajištěním
(neurčí-li Povinná Financující strana jinak); a
po úplném uspokojení pohledávek uvedených v čl. 7.5.1 této Smlouvy
na uspokojení pohledávek za Dlužníkem ze Smlouvy o úvěru zajištěných
Křížovým zajištěním, nejméně ve výši stanovené takto:
VKZ = (A/B) * V
(„/“ je znakem pro dělení; „*“ je znakem pro násobení)
přičemž
VKZ jsou výnosy z Křížového zajištění připadající na pohledávky Povinné
Financující strany ze Smlouvy o úvěru;
A je částka odpovídající součtu všech neuhrazených pohledávek Povinné
Financující strany ze Smlouvy o úvěru ke dni, kdy Povinná Financující strana
obdržela příslušný výnos z Křížového zajištění;
B je částka odpovídající součtu všech neuhrazených dluhů Dlužníka a třetích
osob zajištěných Křížovým zajištěním ke dni, kdy Povinná Financující strana
obdržela příslušný výnos z Křížového zajištění (po odečtení pohledávek
uvedených v čl. 7.5.1 této Smlouvy, avšak včetně pohledávek pod písmenem
A); a
V je částka výnosů z Křížového zajištění zbývající po úplném uspokojení
pohledávek uvedených v čl. 7.5.1 této Smlouvy;
s tím, že takto vypočtený výnos z Křížového zajištění připadající na pohledávky
Povinné Financující strany ze Smlouvy o úvěru bude dále použit v souladu s čl.
6.2.3 této Smlouvy.
7.6 Povinná Financující strana je oprávněna v souladu s čl. 6.2.6 této Smlouvy požadovat po
Výstavci Relevantní podíl na úhradě části externích nákladů vynaložených Povinnou
Financující stranou na vymáhání Křížového zajištění vypočtené takto:
NKZ = (N-(N*(X/A))) * (B/C)
(„/“ je znakem pro dělení; „*“ je znakem pro násobení; „-“ je znakem pro odečítání)
přičemž
NKZ jsou náklady na vymáhání Křížového zajištění připadající na pohledávky ze Smlouvy
o úvěru dlužné Povinné Financující straně;
N je částka externích nákladů vynaložených Povinnou Financující stranou na vymáhání
Křížového zajištění;
X je částka odpovídající součtu všech pohledávek uvedených v čl. 7.5.1 této Smlouvy ke
dni prvního plnění Výstavce ze Záruky (i částečného);
A je částka odpovídající součtu všech neuhrazených dluhů Dlužníka a třetích osob
zajištěných Křížovým zajištěním ke dni prvního plnění Výstavce ze Záruky (i částečného),
a to včetně pohledávek pod písmenem X a B;
B je částka odpovídající součtu všech neuhrazených pohledávek Povinné Financující
strany ze Smlouvy o úvěru ke dni prvního plnění Výstavce ze Záruky (i částečného);
C je částka vypočtená ke dni prvního plnění Výstavce ze Záruky (i částečného) takto:
C = A – X.
13
7.7 Výnosy Financujících stran vymožené z Dalšího zajištění a/nebo Křížového zajištění před
dnem plnění (i částečným) Výstavce ze Záruky jsou Financující strany oprávněny použít
v souladu s podmínkami dohodnutými mezi Financujícími stranami a Dlužníkem nebo třetí
osobou a žádný z těchto výnosů nejsou Financující strany povinny sdílet s Výstavcem.
7.8 Výnosy Financujících stran vymožené z Dalšího zajištění a/nebo Křížového zajištění po
Rozhodném dni jsou Financující strany oprávněny použít v souladu s podmínkami
dohodnutými mezi Financujícími stranami a Dlužníkem nebo třetí osobou a žádný z těchto
výnosů nejsou Financující strany povinny sdílet s Výstavcem, s výjimkou úhrady částek
odpovídajících podílu na externích nákladech vymáhání, k jejichž úhradě je Agent zavázán
dle této Smlouvy. Pro vyloučení pochybností, ustanovení čl. 6.5 této Smlouvy tím není
dotčeno.
8 ZÁVAZKY DLUŽNÍKA
8.1 Dlužník se zavazuje, že po dobu trvání této Smlouvy:
8.1.1 bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 30 dní, na základě výzvy Výstavce
předloží Výstavci Výstavcem požadované dokumenty o podnikatelské a finanční
situaci Dlužníka a zašle kopie těchto požadovaných dokumentů Agentovi; a
8.1.2 poskytne Výstavci nebo Agentovi další nezbytnou součinnost, kterou je přiměřené
od Dlužníka požadovat, včetně součinnosti při posuzování souladu této Smlouvy
s Dočasným rámcem pro opatření státní podpory na podporu hospodářství při
stávajícím šíření koronavirové nákazy COVID-19, ve znění pozdějších změn
(dodatků).
9 ODMĚNA ZA POSKYTNUTÍ ZÁRUKY
9.1 Úvěrující banky (jednající prostřednictvím Agenta) zaplatí Výstavci za poskytnutí Záruky
odměnu ve výši 10 673 920,00 CZK (dále jen „Odměna“), která byla stanovena za
celou sjednanou dobu platnosti a účinnosti Záruky vynásobením celkové výše jistiny
Úvěru a sazby v jednotlivých letech platnosti a účinnosti Záruky uvedené v tabulce níže,
která odpovídá stupni interního ratingu Dlužníka stanoveného Výstavcem, při zohlednění
splátkového kalendáře Úvěru a Relevantního podílu.
Výše sazby odpovídající stupni interního ratingu Dlužníka stanoveného Výstavcem ke dni
uzavření této Smlouvy činí:
interní rating sazba Odměny za 1. sazba Odměny za 2. a sazba Odměny za 4.
rok (p. a.) 3. rok (p. a.) až 6. rok (p. a.)
do B+ 0,50 % 1,00 % 2,00 %
B 0,68 % 1,35 % 2,00 %
B- 1,30 % 2,00 % 2,25 %
9.2 Agent (jednající na účet Úvěrujících bank) je oprávněn maximálně jedenkrát za každý rok
platnosti a účinnosti Záruky (nebo se souhlasem Výstavce častěji) požádat Výstavce
o rekalkulaci části Odměny, pokud (a) Výstavci nahlásí, že (i) došlo ke snížení rámce
Úvěru nebo (ii) u úvěru, který se průběžně splácí (jiného než revolvingového nebo
kontokorentního úvěru), došlo k jeho předčasnému částečnému splacení, (b) v důsledku
takového snížení rámce Úvěru/předčasného částečného splacení jistiny Úvěru došlo ke
snížení částky jistiny, která je krytá Zárukou, a (c) zároveň písemně Výstavci nahlásí výši
takového snížení rámce Úvěru/předčasného částečného splacení jistiny Úvěru a částku
jistiny, která zůstává nesplacena (včetně nového splátkového kalendáře).
9.3 Výstavce vrátí Agentovi (jednajícího na účet Úvěrujících bank) do 30 dnů od žádosti
Agenta na účet uvedený Agentem v jeho žádosti část Odměny ve výši odpovídající
kladnému rozdílu mezi Odměnou zaplacenou Výstavci v souladu s touto Smlouvou a výší
rekalkulované části Odměny, pokud je takový kladný rozdíl vyšší než 5.000,- Kč.
9.4 Rekalkulovaná část Odměny se vypočítá tak, že se za vstupní údaj výše Úvěru dosadí
namísto původní jistiny Úvěru, respektive původního harmonogramu splátek jistiny
Úvěru, nově nahlášená výše jistiny Úvěru respektive nový harmonogram splátek jistiny,
14
a tento vstupní údaj se vynásobí odpovídající sazbou Odměny. Počínaje kalendářním
čtvrtletím bezprostředně následujícím po dni, kdy došlo ke snížení rámce Úvěru/snížení
jistiny Úvěru do ukončení doby platnosti a účinnosti Záruky podle této Smlouvy se vyjde
z takto sníženého rámce Úvěru/snížené jistiny Úvěru dle hlášení Agenta dle čl. 9.2 písm.
(c) této Smlouvy. Ustanovení tohoto čl. 9.4 se nepoužije v případě, kdy ke snížení rámce
Úvěru/částečného splacení jistiny Úvěru došlo v důsledku plnění Výstavce ze Záruky
(i částečného).
9.5 Bude-li Záruka na žádost Agenta v souladu s čl. 1.13 této Smlouvy předčasně ukončena,
aniž ze Záruky bylo plněno, Výstavce je povinen do 30 dnů na účet sdělený Agentem
vrátit Agentovi (ve prospěch Úvěrujících bank) část již zaplacené Odměny připadající na
období po dni ukončení Záruky. Bez ohledu na výše uvedené však Výstavce není povinen
vrátit část již zaplacené Odměny, pokud výše části, která by se měla vracet, nedosáhne
minimálně částky 5.000,- Kč.
9.6 Úvěrující banky se dále zavazují prostřednictvím Agenta uhradit Výstavci nevratný
poplatek za poskytnutí Záruky ve výši 30 000,00 Kč (dále jen „Poplatek“).
9.7 Odměna a Poplatek budou uhrazeny jednorázově na základě faktur vystavených
Výstavcem bez zbytečného odkladu po nabytí účinnosti této Smlouvy a budou splatné do
21 dnů ode dne doručení faktur Agentovi. Pokud nebude Odměna a Poplatek uhrazena
nejpozději do 30 dnů od splatnosti faktur, Výstavce je oprávněn od této Smlouvy
odstoupit písemným oznámením doručeným ostatním Stranám.
9.8 Výše Odměny a Poplatku jsou uvedeny bez případných daní a poplatků, které v souladu
s příslušnými právními předpisy mají být z těch částek či v souvislosti s nimi uhrazeny.
10 ZÁVAZKY FINANCUJÍCÍCH STRAN
10.1
Financující strany se zavazují, že žádnou pohledávku za Dlužníkem na úhradu jistiny
10.2 Úvěru nepostoupí ani nezatíží právem třetí osoby jinak, než s předchozím písemným
souhlasem Výstavce nebo v souladu s touto Smlouvou. V případě, že bude Úvěrová
10.3 pohledávka (nebo její část) uspokojena jinak než jejím splněním, zejména započtením,
a pokud Výstavce má v souladu s touto Smlouvou ke dni zápočtu či zániku právo na podíl
na výnosu z takto uspokojené pohledávky, Výstavci náleží podíl na takto uspokojené
pohledávce ve stejném rozsahu, jako by byla uhrazena.
Není-li v této Smlouvě stanoveno jinak, Financující strany se dále zavazují, že poté, co
Výstavce plnil ze Záruky (i částečně), bez předchozího písemného souhlasu Výstavce
neumožní odložení splatnosti pohledávky za Dlužníkem na úhradu jistiny Úvěru,
neuzavřou žádnou dohodu o narovnání či novaci, nenavrhnou reorganizační plán (ani se
k němu nepřipojí ani pro něj nebude hlasovat) týkající se takové pohledávky ani jinou
dohodu mající vliv na existenci, splatnost, vymahatelnost či výši takové pohledávky.
Financující strany se krom v této Smlouvě uvedeného dále zavazují, že po dobu trvání
této Smlouvy:
10.3.1 nepostoupí práva a/nebo povinnosti vyplývající z této Smlouvy, resp. nepostoupí
tuto Smlouvu třetí osobě bez předchozího souhlasu Výstavce;
10.3.2 budou řádně kontrolovat plnění povinností Dlužníka ze Smlouvy o úvěru
uvedených v čl. 3.2 této Smlouvy, a to způsobem pro Financující strany obvyklým
vzhledem k charakteru těchto povinností na základě podkladů obdržených od
Dlužníka na čtvrtletní bázi;
10.3.3 informují Výstavce v případě, že se dozví, že Dlužník nesplňoval podmínky pro
vystavení Záruky stanovené v ustanovení § 3, odst. 1 Nařízení v čase, kdy dle
uvedeného ustanovení Nařízení měl tyto podmínky splňovat, a to bez zbytečného
odkladu, nejpozději však do 14 dnů od okamžiku, kdy se o takové skutečnosti
dozví;
10.3.4 poskytnou Výstavci další nezbytnou součinnost, kterou je přiměřené od
Financujících stran požadovat v souladu s podmínkami sjednanými v této
Smlouvě, včetně součinnosti při posuzování souladu této Smlouvy s Dočasným
rámcem pro opatření státní podpory na podporu hospodářství při stávajícím šíření
koronavirové nákazy COVID-19, ve znění pozdějších změn (dodatků).
15
10.3.5 nejpozději současně s podáním výzvy k plnění ze Záruky poskytne Agent výpis
z úvěrového účtu nebo jiný doklad z interní evidence Agenta potvrzující existenci
dluhu na základě Smlouvy o úvěru, ke kterému se taková výzva k plnění
vztahuje;
10.3.6 bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 21 dnů od obdržení, poskytne
Výstavci účetní závěrku Dlužníka, zprávu o auditu účetní závěrky Dlužníka, pokud
se na něj povinnost auditu vztahuje, a zprávu o vztazích mezi ovládající osobou
a osobou ovládanou a mezi ovládanou osobou a osobami ovládanými stejnou
ovládající osobou, je-li Dlužníkem vyhotovena (v podobě, v jaké Agent či jiná
Financující strana tyto dokumenty obdržela).
10.4 Agent se krom v této Smlouvě uvedeného dále zavazuje, že až do okamžiku plnění
(i částečného) Výstavce ze Záruky:
10.4.1 bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 14 dnů, informuje Výstavce, pokud
nastane některá ze skutečností uvedená v čl. 11.3.3 písm. (a) nebo (b) této
Smlouvy, současně i o podstatných krocích, které Agent v souvislosti s řešením
Dlužníkova prodlení ke dni podání takové informace učinil nebo zamýšlí učinit
(ledaže takové informace Agent Výstavci již dříve v souladu s touto Smlouvou
předložil podle čl. 11, 12 nebo 14 této Smlouvy) s tím, že Agent je oprávněn
následně na základě svého výhradního uvážení od takových kroků kdykoliv
upustit a/nebo učinit jakékoliv jiné kroky, které považuje za vhodné, ledaže tato
Smlouva stanoví jinak;
10.4.2 nejpozději do 21 dnů po konci každého kalendářního čtvrtletí, informuje Výstavce
o:
(a) stavu splácení Úvěru, o obdržení jakékoliv úhrady na jistinu Úvěru
nebo snížení úvěrového rámce Úvěru v daném období;
(b) porušení povinností Dlužníka ze Smlouvy o úvěru uvedených v čl. 3.2
této Smlouvy v daném období, o kterých se Agent dozví nebo která mu
budou jakoukoli Úvěrující bankou sdělena, a o případných opatřeních
přijatých Dlužníkem k nápravě takového porušení, případně
o prominutí porušení takových povinností ze strany Agenta nebo jiných
Financujících stran;
(c) porušení finančních kovenantů, jsou-li sjednány ve Smlouvě o úvěru,
které bylo Dlužníkem oznámeno nebo Agentem zjištěno nebo zjištěno
jakoukoli Úvěrující bankou a Agentovi sděleno v daném období;
(d) prodlení Dlužníka se splněním jiných, s ohledem na rizikový profil
Úvěru podstatných povinností ze Smlouvy o úvěru, o kterých se Agent
dozví nebo které mu bude jakoukoli Úvěrující bankou sděleno, a které
trvá po uplynutí případné lhůty k nápravě stanovené ve Smlouvě
o úvěru po dobu delší než 21 dnů, aniž bylo napraveno;
(e) prodlení Dlužníka se splněním jiných, s ohledem na rizikový profil
Úvěru podstatných povinností ze Smlouvy o úvěru, které bylo ze strany
Agenta prominuto;
(f) podstatném snížení hodnoty zajištění Úvěru, pokud je podle Smlouvy
o úvěru Dlužník povinen takovou změnu Agentovi oznámit a skutečně ji
Agentovi oznámil;
(g) dle kvalifikovaného posouzení Agenta, zúžení rozsahu zajišťovacích
instrumentů oproti stavu sjednanému ke dni uzavření Smlouvy
o úvěru;
(h) existenci jakékoli jiné skutečnosti, o které se Agent dozví nebo která
mu bude jakoukoli Úvěrující bankou sdělena na základě nebo
v souvislosti se Smlouvou o úvěru a která, dle posouzení Agenta, má
podstatný nepříznivý vliv na schopnost Dlužníka plnit platební závazky
ze Smlouvy o úvěru či může vést k uplatnění Záruky Agentem;
(i) prodlení Dlužníka s plněním jakékoliv platební povinnosti po dobu delší
než 21 dnů z titulu jakéhokoliv úvěru nebo obdobného instrumentu
jiného než Smlouva o úvěru, který Dlužníkovi poskytl Agent nebo
16
kterákoli Úvěrující banka, a které bude Agentovi příslušnou Úvěrující
bankou sděleno nebo o kterém se Agent dozví;
(j) snížení ratingu Dlužníka Úvěrujícími bankami, ke kterému došlo
v daném období a o kterém byl Agent příslušnou Úvěrující bankou
notifikován na základě povinnosti Úvěrující banky zakotvené ve
Smlouvě o úvěru;
s tím, že žádná z povinností uvedených v tomto čl. 10.4.2 se nevztahuje na
takové informace, jejichž zpřístupněním by se Agent nebo kterákoli Úvěrující
banka dopustila porušení právních předpisů.
10.5 Financující strany se krom v této Smlouvě uvedeného dále zavazují, že až do okamžiku
10.6 plnění (i částečného) Výstavce ze Záruky budou ve vztahu k Úvěru a při výkonu práv
a povinností týkajících se Úvěru postupovat s odbornou péčí, v souladu s touto Smlouvou
10.7 a Smlouvou o úvěru.
Pokud Výstavce uhradí na výzvu Agenta jakoukoliv částku ze Záruky, na jejíž uhrazení
Agent neměl podle této Smlouvy právo (bez ohledu na to, zda takové právo měl
v souladu se Záruční listinou či čl. 5 této Smlouvy), je Agent povinen vrátit takovou
částku Výstavci nejpozději do 14 dnů poté, co o to Výstavce požádá, případně poté, co
Agent takovou skutečnost sám zjistí, a to s úroky ve výši odpovídající zákonnému úroku
z prodlení (ke dni účinnosti této Smlouvy výše úroku odpovídá ročně výši repo sazby
stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo
k plnění Výstavce ze Záruky, zvýšené o 8 procentních bodů) přirostlými ode dne plnění
Výstavce ze Záruky až do data vrácení Agentem.
V případě, že bude tato Smlouva či platnost a účinnost Záruky z jakéhokoliv důvodu
ukončena, je Agent povinen bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 14 dní po
ukončení Smlouvy, vrátit Výstavci Záruční listinu.
11 ZESPLATNĚNÍ ÚVĚRU A ZAHÁJENÍ INSOLVENČNÍHO ŘÍZENÍ
11.1
11.2 Ode dne vystavení Záruční listiny po celou dobu platnosti a účinnosti Záruky nesmí žádná
Financující strana bez souhlasu Výstavce požádat o předčasné splacení Úvěru nebo učinit
11.3 poskytnutý Úvěr předčasně splatným (dále jen „Zesplatnění úvěru“), anebo podat
návrh na zahájení insolvenčního řízení Dlužníka nebo se k takovému návrhu připojit (dále
jen „Insolvenční návrh“).
Agent je oprávněn požádat Výstavce o souhlas se Zesplatněním úvěru, pokud je k tomu
oprávněn na základě Smlouvy o úvěru, nebo o souhlas s podáním Insolvenčního návrhu
(či s připojením se k Insolvenčnímu návrhu) a stanovit Výstavci lhůtu k udělení takového
souhlasu, která (i) v případech, které dle odborného uvážení Agenta nesnesou odkladu
z důvodu hrozící újmy, nebude kratší než 1 pracovní den, (ii) v ostatních případech
nebude kratší než 14 dní. Agent tuto žádost odůvodní a uvede v ní informace, na základě
kterých Agent dle svého odborného uvážení učinil příslušné rozhodnutí. V případě žádosti
o souhlas se Zesplatněním úvěru Agent uvede i případ porušení nebo jinou skutečnost,
která je dle názoru Agenta důvodem pro Zesplatnění úvěru.
V případě, že:
11.3.1 Výstavce neudělil Agentovi ve lhůtě uvedené v čl. 11.2 této Smlouvy
nepodmíněný souhlas se Zesplatněním úvěru a/nebo s podáním Insolvenčního
návrhu; a
11.3.2 důvodem pro navrhované Zesplatnění úvěru není výhradně porušení platební
nebo neplatební povinnosti Dlužníka z jiné smlouvy uzavřené mezi kteroukoli
Financující stranou a Dlužníkem než ze Smlouvy o úvěru; a
11.3.3 nastane kterákoli z následujících skutečností:
(a) jakákoliv peněžitá pohledávka ze Smlouvy o úvěru na úhradu jistiny je
po splatnosti po dobu delší než 10 dní;
(b) jakákoliv peněžitá pohledávka ze Smlouvy o úvěru na úhradu řádného
úroku a/nebo závazkové provize (nikoliv však úroku z prodlení, pokuty,
17
penále či jiného plnění sankční povahy) je po splatnosti po dobu delší
než 10 dní;
(c) byl prohlášen úpadek Dlužníka nebo jiné osoby, která poskytla zajištění
pohledávek ze Smlouvy o úvěru;
(d) vůči Dlužníkovi bylo zahájeno insolvenční řízení a toto řízení nebylo
pravomocně ukončeno do 15 dní od jeho zahájení;
je Agent oprávněn požádat Výstavce o plnění ze Záruky s tím, že Maximální
výše plnění, kterou může Agent po Výstavci v takovém případě požadovat,
odpovídá:
(1) v případě žádosti o souhlas se Zesplatněním úvěru, Relevantnímu
podílu na dlužné jistině Úvěru, nebo, bude-li taková částka nižší,
Relevantnímu podílu na částce, ve vztahu ke které bylo Zesplatnění
úvěru požadováno; a
(2) v případě žádosti o souhlas s podáním Insolvenčního návrhu,
Relevantnímu podílu na celé dlužné jistině Úvěru;
přičemž omezení vyplývající z Celkové částky záruky podle této Smlouvy tím
nejsou dotčena.
11.4 Výstavce souhlasí, že pokud Výstavce udělí Agentovi souhlas se Zesplatněním úvěru nebo
11.5 s podáním Insolvenčního návrhu, bude takový souhlas automaticky považován i za
souhlas všem Financujícím stranám s podáním Insolvenčního návrhu, pokud Výstavce ve
svém souhlasu výslovně neuvede jinak.
V případě, že je Agent na základě Smlouvy o úvěru oprávněn přikročit k Zesplatnění
úvěru, nebrání tomu právní předpisy a:
11.5.1 Dlužník porušil povinnost podle čl. 3.6 této Smlouvy; nebo
11.5.2 Dlužník nesplňoval podmínky pro vystavení Záruky v souladu s Nařízením; anebo
11.5.3 Dlužník je v prodlení se splácením jistiny Úvěru a tato skutečnost trvá po dobu
delší než 21 dnů,
je Agent povinen na odůvodněnou žádost Výstavce přikročit k Zesplatnění úvěru alespoň
ve výši celé jistiny Úvěru.
12 PRODEJ POHLEDÁVEK
12.1
V případě, že Výstavce poskytl plnění ze Záruky ve vztahu k celé neuhrazené jistině
12.2 Úvěru a Výstavce doručil Agentovi Oznámení o subrogaci, je kterákoli Financující strana
kdykoli oprávněna postoupit pohledávky ze Smlouvy o úvěru, které v souladu s čl. 6.4
této Smlouvy nepřešly na Výstavce a které nebyly předmětem kterékoli Postupní
smlouvy, i bez souhlasu Výstavce.
Financující strany jsou (za podmínky, že jednají všechny Financující strany společně)
oprávněny kdykoliv písemně oznámit Výstavci, že zamýšlí postoupit pohledávky ze
Smlouvy o úvěru podle tohoto čl. 12.2. V takovém případě se souhlas Výstavce
s postoupením nepožaduje a:
12.2.1 bez zbytečného odkladu, nejpozději do 5 dnů od účinnosti postoupení, Agent
oznámí Výstavci, že došlo k postoupení pohledávek všech Financujících stran ze
Smlouvy o úvěru podle tohoto čl. 12.2;
12.2.2 nejpozději do 14 dnů od účinnosti postoupení Agent uhradí Výstavci částku
odpovídající součtu (i) Uhrazených pohledávek, které ke dni postoupení nebyly
splněny, a příslušenství přirostlého k takovým Uhrazeným pohledávkám po dni
příslušného plnění ze Záruky, a (ii) externích nákladů uhrazených Výstavcem
v souladu s čl. 6.2.6 této Smlouvy přede dnem účinnosti postoupení v rozsahu, ve
kterém Výstavce neobdržel od Agenta plnění podle čl. 6.2.3 odst. (i) této
Smlouvy; a
12.2.3 Agent není oprávněn žádat Výstavce o jakékoliv plnění ze Záruky.
18
12.3 S výjimkou postoupení pohledávek ze Smlouvy o úvěru podle čl. 12.1 a 12.2 této
12.4 Smlouvy, jsou Financující strany (za podmínky, že jednají všechny Financující strany
12.5 společně) oprávněny postoupit Úvěrové pohledávky pouze s předchozím písemným
souhlasem Výstavce (postoupení pohledávek podle tohoto čl. 12.3 dále jen „Prodej
12.6 pohledávek“).
12.7
Financující strany (za podmínky, že jednají všechny Financující strany společně) jsou
oprávněny požádat Výstavce o souhlas s Prodejem pohledávek a stanovit Výstavci lhůtu
k vydání jeho nepodmíněného písemného souhlasu, která nebude kratší než 14 dní.
Financující strany v takové žádosti uvedou minimální výši kupní ceny, za kterou navrhují
uskutečnit Prodej pohledávek, a případně další informace, které budou Financující strany
považovat za vhodné. Pokud Výstavce neodmítl udělení souhlasu s Prodejem pohledávek
ve stanovené lhůtě, má se za to, že souhlas Výstavce s Prodejem pohledávek byl udělen.
Pokud Financující strany s předchozím souhlasem Výstavce uskuteční Prodej pohledávek:
12.5.1 Financující strany si ponechají celou výši kupní ceny pohledávek (dále jen „Kupní
cena pohledávek“);
12.5.2 Agent uhradí Výstavci takovou částku, kterou by byl povinen Výstavci uhradit
podle čl. 6.2.3, odst. (i), (iii) a (iv) této Smlouvy, jako by Kupní cena pohledávek
byla Vymoženou ztrátou použitou v souladu s čl. 6.2.3 této Smlouvy, a to
nejpozději do 14 dnů ode dne účinnosti Prodeje pohledávek. Pro vyloučení
pochybností, pokud k Prodeji pohledávek dojde dříve, než Výstavce poprvé plnil (i
částečně) ze Záruky, úhrada podle tohoto čl. 12.5.2 se neprovede;
12.5.3 Agent je oprávněn požádat Výstavce o plnění ze Záruky s tím, že Maximální výše
plnění, kterou může Agent po Výstavci v takovém případě požadovat, odpovídá
Relevantnímu podílu na částce jistiny Úvěru, která by zůstala neuhrazena, pokud
by Kupní cena pohledávek byla Vymoženou ztrátou, kterou by Agent použil
v souladu s čl. 6.2.3 této Smlouvy, přičemž:
(a) pokud Výstavce ve vztahu k takovým částkám již plnil ze Záruky,
Agent není oprávněn ve vztahu k těmto částkám žádat Výstavce
o plnění ze Záruky na základě tohoto čl. 12.5.3; a
(b) omezení vyplývající z Celkové částky záruky podle této Smlouvy tím
nejsou dotčena.
Výstavce nenese riziko případného neuhrazení Kupní ceny pohledávek nebo její části
Financujícím stranám. Ustanovení čl. 12.2.2 a 12.5.2 této Smlouvy se proto v plné míře
uplatní i v případě, pokud jakákoliv část Kupní ceny pohledávek nebude Financujícím
stranám uhrazena.
V případě Prodeje pohledávek či jakéhokoliv jiného postoupení pohledávek ze Smlouvy
o úvěru se souhlasem Výstavce nebo bez takového souhlasu, nepřechází Záruka na
kupujícího či postupníka a takovým postoupením dojde automaticky k ukončení platnosti
a účinnosti Záruky ve vztahu k pohledávkám, které jsou předmětem Prodeje pohledávek
nebo takového postoupení pohledávek.
13 PŘEVOD EXPOZICE
13.1
Kterákoli Úvěrující banka (pro účely tohoto čl. 13 dále jen „Převádějící Úvěrující
13.2 banka“) je s předchozím písemným souhlasem Výstavce oprávněna postoupit část nebo
všechny Úvěrové pohledávky jiné Úvěrující bance (postoupení pohledávek podle tohoto čl.
13 dále jen „Převod expozice“).
Převádějící Úvěrující banka je oprávněna požádat Výstavce o souhlas s Převodem
expozice a stanovit Výstavci lhůtu k vydání jeho nepodmíněného písemného souhlasu,
která nebude kratší než 14 dní. Převádějící Úvěrující banka v takové žádosti specifikuje
pohledávky z Úvěru, které mají být předmětem Převodu expozice, a Úvěrující banku, na
kterou mají být takové pohledávky z Úvěru převedeny, a uvede případně další informace,
které bude Převádějící Úvěrující banka považovat za vhodné. Pokud Výstavce neodmítl
udělení souhlasu s Převodem expozice ve stanovené lhůtě, má se za to, že souhlas
Výstavce s Převodem expozice byl udělen.
19
13.3 Pro vyloučení pochybností se stanoví, že Převod expozice nemá vliv na výši a trvání
Záruky a Výstavce nemá nárok na jakoukoli část kupní ceny, kterou Převádějící Úvěrující
banka obdrží za Převod Expozice.
14 RESTRUKTURALIZACE ÚVĚRU
14.1
Financující strany (za podmínky, že jednají všechny Financující strany společně) jsou
14.2 oprávněny na základě dohody s Dlužníkem:
14.3
14.4 14.1.1 v případě, že Úvěr je úvěr, který se průběžně splácí, odložit splatnost celé jistiny
14.5 Úvěru o dobu delší než 12 měsíců (nejdéle však do Posledního dne platnosti
záruky), aniž by jistina Úvěru nebo její část byla splatná až po Posledním dni
platnosti záruky (dále jen „Odklad splátek termínovaného úvěru“);
14.1.2 odložit splatnost jistiny Úvěru tak, že jistina Úvěru nebo její část bude splatná až
po Posledním dni platnosti záruky (dále jen „Odklad splátek mimo rámec
platnosti záruky“);
14.1.3 odpustit část jistiny Úvěru (dále jen „Odpuštění části úvěru“);
14.1.4 v případě, že se Úvěr průběžně splácí, odložit splatnost jistiny Úvěru nebo její
část jinak než formou Odkladu splátek termínovaného úvěru, aniž by jistina Úvěru
nebo její část byla splatná až po Posledním dni platnosti záruky;
14.1.5 v případě, že Úvěr není úvěr, který se průběžně splácí, odložit splatnost jistiny
Úvěru nebo její části, aniž by jistina Úvěru nebo její část byla splatná až po
Posledním dni platnosti záruky;
14.1.6 odpustit nebo odložit splatnost jakýchkoli Úvěrových pohledávek jiných než jistina
Úvěru;
(dále jen „Restrukturalizace“).
Restrukturalizace zahrnující Odklad splátek termínovaného úvěru, Odklad splátek mimo
rámec platnosti záruky a/nebo Odpuštění části úvěru podléhá předchozímu souhlasu
Výstavce. Ostatní formy Restrukturalizace nepodléhají souhlasu Výstavce.
Výstavce je oprávněn podmínit svůj souhlas s Odkladem splátek termínovaného úvěru
podle této Smlouvy provedením rekalkulace Odměny, a to tak, že namísto původního
harmonogramu splátek jistiny Úvěru dosadí nový harmonogram splátek jistiny a tento
vstupní údaj vynásobí odpovídající sazbou Odměny. Kladný rozdíl rekalkulované výše
Odměny oproti původní výši Odměny jsou Úvěrující banky (jednající prostřednictvím
Agenta) povinny Výstavci uhradit do 30 dnů ode dne účinnosti Odkladu splátek
termínovaného úvěru.
Financující strany (za podmínky, že jednají všechny Financující strany společně) jsou
oprávněny požádat Výstavce o souhlas s Restrukturalizací zahrnující Odklad splátek
termínovaného úvěru, Odklad splátek mimo rámec platnosti záruky a/nebo Odpuštění
části úvěru a stanovit Výstavci lhůtu k vydání jeho souhlasu, která nebude kratší než 14
dnů. Financující strany takovou žádost odůvodní a uvedou v ní informace, na základě
kterých Financující strany dle svého odborného uvážení učinily rozhodnutí o vhodnosti
Restrukturalizace. Pokud Výstavce neodmítnul udělení souhlasu s Restrukturalizací ve
stanovené lhůtě, má se za to, že souhlas Výstavce byl udělen.
V případě, že Financující strany (za podmínky, že jednají všechny Financující strany
společně) na základě souhlasu Výstavce provedly Restrukturalizaci zahrnující Odklad
splátek mimo rámec platnosti záruky a/nebo Odpuštění části úvěru, je Agent oprávněn:
14.5.1 v rozsahu, v jakém došlo k Odpuštění části úvěru, požádat Výstavce o plnění ze
Záruky s tím, že Maximální výše plnění, kterou může Agent po Výstavci
v takovém případě požadovat, odpovídá Relevantnímu podílu na jistině Úvěru,
která byla předmětem Odpuštění části jistiny; a
14.5.2 v rozsahu, v jakém došlo k Odkladu splátek mimo rámec platnosti záruky,
požádat Výstavce o plnění ze Záruky s tím, že:
(a) Agent je oprávněn podat takovou žádost o plnění ze Záruky (podle
toho, co nastane dříve):
20
(1) v den, kdy byla splatná poslední část jistiny Úvěru dle podmínek
Smlouvy o úvěru před uzavřením dohody mezi Agentem
a Dlužníkem (s předchozím souhlasem Výstavce) o Odkladu
splátek mimo rámec platnosti záruky; nebo
(2) 30 dní před Posledním dnem platnosti záruky; a
(b) Maximální výše plnění, kterou může Agent po Výstavci v takovém
případě požadovat, odpovídá Relevantnímu podílu z té části jistiny
Úvěru, která byla předmětem Odkladu splátek mimo rámec platnosti
záruky, snížené o jakékoliv plnění na tuto jistinu Úvěru, kterou Agent
obdržel přede dnem žádosti o plnění ze Záruky podle čl. 14.5.2 písm.
(a) této Smlouvy, přičemž omezení vyplývající z Celkové částky záruky
podle této Smlouvy tím nejsou dotčena;
(c) Pohledávky vůči Dlužníkovi na úhradu jistiny Úvěru ve výši odpovídající
plnění Výstavce ze Záruky podle čl. 14.5.2 písm. (b) této Smlouvy jsou
pro účely této Smlouvy Uhrazenými pohledávkami a budou po jejich
splatnosti vymáhány v souladu s čl. 6.2 této Smlouvy.
14.6 Pohledávky, které jsou předmětem Odpuštění části úvěru, se nestávají Uhrazenými
14.7 pohledávkami ani Subrogovanými pohledávkami.
Tento čl. 14 se neuplatní na reorganizaci podle Insolvenčního zákona.
15 DORUČOVÁNÍ
15.1
Jakékoliv oznámení nebo dokument, který má být doručen podle této Smlouvy, může být
doručen osobně nebo zaslán doporučenou poštovní zásilkou Straně, které má být
doručen, na její adresu a kontaktní údaje uvedené níže:
(a) v případě Výstavce:
Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s.
k rukám: xxx. xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxxx
xxx. xxxxxx xxxxx , xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxxx
Adresa: Praha 1, Vodičkova 34/701, PSČ 111 21
E-mail: xxxxxxxx@xxxx.xx; xxxxxxx@xxxx.xx; xxxxxx@xxxx.xx
(b) v případě Agenta a Úvěrující banky 1:
Komerční banka, a.s.
k rukám: xxx. xxxxx xxxxx, xxx. xxxxxx xxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Adresa: Václavské náměstí 796/42, 114 07 Praha 1
E-mail: xxxxxx_xxxxxxx@xx.xx; xxxxx_xxxxx@xx.xx;
xxxxxx_xxxxx@xx.xx
(c) v případě Úvěrující banky 2:
Česká spořitelna, a.s.
k rukám: xxx. xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx. xxxxx xxxxxxxxx
Adresa: Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4
E-mail: xxxxxxxxxxxx@xxxx.xx; xxxxxxxxxx@xxxx.xx
(d) v případě Úvěrující banky 3:
Československá obchodní banka, a. s.
21
k rukám: xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxx
Adresa: Radlická 333/150, 150 57 Praha 5
E-mail: xxxxxxxxxx@xxxx.xx; xxxxxxxx@xxxx.xx; xxxxxxxxxx@xxxx.xx;
xxxxxxxxx@xxxx.xx
(e) v případě Úvěrující banky 4:
Sberbank CZ, a.s.
k rukám: xxx. xxx xxxxx, xxx. xxxxxx xxxxxxxxx
Adresa: U Trezorky 921/2, 158 00 Praha 5 - Jinonice
E-mail: xxxxx.xxx@xxxxxxxxxx.xx; xxxxxxxxx.xxxxxx@xxxxxxxxxx.xx
(f) v případě Úvěrující banky 5:
UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.
k rukám: xxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxxxxx
Adresa: Želetavská 1525/1, 140 00 Praha 4 Michle
E-mail: xxxx.xxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx; xxxx.xxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx;
xxx.xxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx; xxx.xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx;
xxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx
(g) v případě Dlužníka:
REDA a.s.
k rukám: xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx
Adresa: Hviezdoslavova 1456/55d, 62700 Brno Slatina
E-mail: xxxxxx.xxxxxxxxx@xxxx.xx;xxxxxxx.xxxxxxxx@xxxx.xx
nebo na jakoukoliv jinou adresu a kontaktní údaje, které příslušná Strana sdělila ostatním
Stranám ve shodě s tímto čl. 15; oznámení o změně adresy nabývá účinnosti třetí den po
jeho doručení ostatním Stranám nebo v pozdější den uvedený v takovém oznámení.
15.2 Komunikace mezi Stranami na základě této Smlouvy může probíhat i prostřednictvím e-
15.3 mailu, ledaže tato Smlouva výslovně vyžaduje písemnou formu. Komunikace mezi
Stranami na základě této Smlouvy může probíhat i jinou elektronickou formou, pokud se
tak příslušné Strany dohodnou.
Jakékoliv oznámení nebo dokument, který má být doručen Výstavci nebo kterékoli
Financující straně, bude považován za doručený až v okamžiku jeho převzetí, a to za
předpokladu, že je na takovém oznámení nebo dokumentu výslovně uvedeno, že jsou
určeny oddělení nebo k rukám zaměstnance jmenovaného v čl. 15.1 (nebo jinému
oddělení či k rukám jiného vedoucího zaměstnance, jak Výstavce nebo příslušná
Financující strana sdělí ostatním Stranám v souladu s čl. 15.1 této Smlouvy) této
Smlouvy. Jakákoliv elektronická komunikace mezi Stranami na základě této Smlouvy
bude považována za řádně doručenou pouze, pokud byla danou osobou skutečně
obdržena v čitelné podobě.
16 OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
16.1
Výstavce a každá Financující strana jako samostatní správci osobních údajů ve smyslu
Nařízení Evropského parlamentu a Rady EU o ochraně fyzických osob v souvislosti se
zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice
95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) a zákona č. 110/2019 Sb.,
o zpracování osobních údajů, zpracovávají v nezbytném rozsahu a v souladu s platnou
právní úpravou osobní údaje subjektů údajů získané od ostatních Stran a jejich zástupců
za účelem jednání o uzavření a plnění této Smlouvy a plnění právních povinností
souvisejících s identifikací subjektů ve vztahu zák. č. 253/2008 Sb., o některých
22
16.2 opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu. Strany jsou
o tom informovány.
Právním základem pro zpracování osobních údajů Výstavcem v souvislosti s touto
Smlouvou je plnění Smlouvy a plnění právních povinností. Základní informace Výstavce
o zpracování osobních údajů je uvedena na https://www.egap.cz/cs/zakladni-informace-
o-zpracovani-osobnich-udaju-v-egap.
17 AML
17.1
Každá Financující strana, jakožto povinná osoba podle zákona č. 253/2008 Sb.,
17.2 o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu,
17.3 ve znění pozdějších předpisů (dále jen „AML zákon“), se zavazuje plnit veškeré
17.4 povinnosti ve vztahu k Dlužníkovi coby klientovi podle AML zákona a bez zbytečného
17.5 odkladu Výstavci předávat doklady (či jejich kopie) a výstupy vzniklé při plnění povinností
dle AML zákona v rozsahu, který je uveden ke dni uzavření této Smlouvy v dotaznících
AML dostupných na internetových stránkách Výstavce (případně ve znění změn
vyplývajících ze změn příslušných právních předpisů či jejich výkladu příslušnými orgány
veřejné moci nebo jiných změn nemajících podstatný vliv na rozsah požadovaných
dokladů). Každá Financující strana je povinna předat Výstavci takové doklady (či jejich
kopie) a výstupy před poskytnutím Záruky, a dále pak poskytnuté dokumenty či
informace kontrolovat podle AML zákona, v souladu s požadavky AML zákona
a s požadavky svých Interních předpisů poskytnuté dokumenty či informace aktualizovat
a tyto aktualizace Výstavci předávat, a to zejména pokud dojde k materiálním změnám či
na rozumné vyžádání Výstavce. Každá Financující strana je rovněž povinna poskytovat
v této souvislosti na výzvu Výstavce bez zbytečného odkladu součinnost ohledně žádostí
příslušných orgánů a úřadů či ve Výstavcem řádně odůvodněných případech.
S ohledem na podmíněnost a provázanost právních vztahů Stran v souvislosti
s poskytnutím Záruky budou Financující strany a Výstavce v souladu s ustanovením § 17
AML zákona spolupracovat při uchování dokladů (či jejich kopií) a výstupů. Financující
strany a Výstavce se dohodli, že tyto údaje bude uchovávat Agent, který je povinen je
Výstavci na jeho výzvu bezodkladně poskytnout.
Požádá-li Výstavce o udělení výjimky v souladu s ustanovením § 34 AML zákona,
zavazuje se každá Financující strana poskytnout Výstavci veškerou součinnost, a to i nad
rámec povinností uložených jí AML zákonem.
Výstavce a Financující strany se dohodli, že za výše uvedené činnosti související
s naplňováním povinností dle AML zákona nenáleží Financujícím stranám žádná odměna
ani náhrada nákladů.
Každá Financující strana je zároveň povinna podrobit se identifikaci a kontrole podle AML
zákona v rozsahu stanoveném Výstavcem za účelem plnění povinností uložených Výstavci
AML zákonem.
18 ÚČINNOST SMLOUVY A REGISTR SMLUV
18.1
Tato Smlouva nabývá platnosti dnem uzavření a účinnosti dnem uveřejnění
prostřednictvím registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon
o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon o registru smluv“).
Strany souhlasí s uveřejněním plného znění této Smlouvy v registru smluv podle Zákona
o registru smluv s výjimkou:
18.1.1 interního ratingu Dlužníka (ohodnocení bonity Dlužníka Výstavcem), který je
uveden v čl. 1.2 této Smlouvy: údaj o interním ratingu Dlužníka v čl. 1.2 této
Smlouvy mezi slovy „stupni“ a „poskytnuta“ bude znečitelněn;
18.1.2 dále uvedených osobních údajů: pokud jde o osobní údaje, Výstavce prohlašuje,
že údaje vztahující se k za něj podepisujícím osobám nebudou znečitelněny,
a Financující strany a Dlužník prohlašují, že zbývající osobní údaje (tedy jiné, než
týkající se osob podepisujících za Výstavce) budou znečitelněny, vztahují-li se
k subjektům údajů jiným než statutárním orgánům, jeho členům nebo dalším
osobám zapsaným ve veřejném rejstříku; a
23
18.1.3 dalších dále uvedených údajů: osobní údaje a e-mailová spojení Stran uvedená
v čl. 15.1 této Smlouvy, které budou rovněž znečitelněny.
18.2 V metadatech budou v registru smluv uvedeny:
18.3 a) identifikace smluvních stran: Strany této Smlouvy;
18.4
18.5 b) vymezení předmětu smlouvy: Smlouva o poskytnutí finanční záruky a úprava
s finanční zárukou souvisejících práv a povinností smluvních stran;
c) cena, a pokud ji smlouva neobsahuje, hodnota předmětu smlouvy, lze-li ji určit:
výše částky [CZK/EUR/USD] uvedené v čl. 1.2 této Smlouvy;
d) datum uzavření smlouvy: den, kdy byla uzavřena tato Smlouva.
Výstavce tuto Smlouvu v rozsahu uvedeném v čl. 18.1 této Smlouvy znečitelní a zašle
k uveřejnění prostřednictvím registru smluv, a to nejpozději do 7 dnů od jejího uzavření;
lhůta se prodlužuje o dny, v nichž není uveřejnění z důvodu na straně správce registru
smluv možné.
Dlužník a Financující strany se uveřejnění prostřednictvím registru smluv zdrží, resp. se
práva uveřejnit tuto Smlouvu prostřednictvím registru smluv vzdávají.
Pravidla o uveřejnění této Smlouvy prostřednictvím registru platí i pro uveřejňování
případných dodatků k této Smlouvě.
19 ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
19.1
Kterákoli Úvěrující banka je kdykoli oprávněna splnit kteroukoli povinnost, kterou má
19.2 Agent vůči Výstavci na základě této Smlouvy nebo v souvislosti s ní, a Výstavce je
19.3 povinen takové plnění nabízené kteroukoli Úvěrující bankou přijmout. Pro vyloučení
19.4 pochybností se stanoví, že Výstavce není oprávněn splnění povinností Agenta vznikající
z této Smlouvy nebo v souvislosti s ní požadovat po žádné Úvěrující bance. Pokud tato
19.5 Smlouva stanoví informační povinnost vůči Výstavci více Financujícím stranám, postačí,
19.6 pokud ji splní kterákoli z nich.
19.7 Tato Smlouva byla uzavřena v souladu s českým právem a řídí se platnými právními
předpisy České republiky. Pravomoc a příslušnost rozhodovat veškeré spory v souvislosti
s touto Smlouvou má soud příslušný podle místa sídla Výstavce.
Pokud není v této Smlouvě výslovně dohodnuto jinak, není žádná ze Stran oprávněna
tuto Smlouvu po dobu platnosti Záruky vypovědět ani od ní odstoupit.
V případě, že po dni účinnosti této Smlouvy dojde k odložení splatnosti Úvěru na základě
zákona nebo jednostranného jednání Dlužníka na základě zákona na dobu po Posledním
dni platnosti záruky a že podle takového zákona dojde k prodloužení doby trvání zajištění,
Strany sjednávají, že Výstavce je na žádost Agenta povinen prodloužit platnost Záruční
listiny tak, aby neskončila dříve než podle uvedeného zákona, a za tím účelem Výstavce
nahradí původní Záruční listinu novou Záruční listinou, jejíž platnost bude končit
v souladu s takovým zákonem a která bude jinak obsahovat totožné podmínky jako
původní Záruční listina. V takovém případě bude pro účely této Smlouvy poslední den
platnosti prodloužené záruky považován za Poslední den platnosti záruky.
Žádná z informačních povinností Dlužníka nebo kterékoli Financující strany se nevztahuje
na takové informace, jejichž zpřístupněním by se Dlužník nebo kterákoli Financující strana
dopustili porušení právních předpisů.
Smlouva může být měněna pouze písemnými dodatky podepsanými všemi Stranami
s výjimkou čl. 9 této Smlouvy (Odměna za poskytnutí Záruky), čl. 10 této Smlouvy
(Závazky Financujících stran), čl. 11 této Smlouvy (Zesplatnění úvěru a zahájení
insolvenčního řízení), čl. 12 této Smlouvy (Prodej pohledávek), čl. 13 této Smlouvy
(Převod expozice), čl. 14 této Smlouvy (Restrukturalizace úvěru), a čl. 17 této Smlouvy
(AML), které mohou být změněny na základě písemné dohody všech Financujících stran
a Výstavce.
Při plnění povinností dle Smlouvy o úvěru není Dlužník oprávněn namítat vůči kterékoli
Financující straně žádnou okolnost vyplývající z této Smlouvy, zejména Dlužník není
oprávněn podmiňovat plnění svých povinností ze Smlouvy o úvěru předložením nebo
24
19.8 jiným prokázáním existence souhlasu nebo jiného jednání Výstavce, který je dle této
Smlouvy vyžadován.
19.9
19.10 Tato Smlouva je vyhotovena v osmi vyhotoveních, z nichž jedno vyhotovení s úředně
19.11 ověřenými podpisy Stran náleží Výstavci, jedno vyhotovení bez úředně ověřených podpisů
19.12 náleží každé Úvěrující bance a Agentovi a jedno vyhotovení bez úředně ověřených
19.13 podpisů náleží Dlužníkovi. Smlouva je uzavřena, jakmile ji podepíše Výstavce jako
poslední ze Stran a odešle sken jednoho vyhotovení bez úředně ověřených podpisů na e-
19.14 mailové adresy Financujících stran a Dlužníka uvedené v čl. 15.1 této Smlouvy. Za den
19.15 uzavření Smlouvy se považuje den, ve kterém byl sken jednoho vyhotovení bez úředně
ověřených podpisů odeslán Výstavcem Financujícím stranám a Dlužníkovi na jejich e-
19.16 mailové adresy uvedené v čl. 15.1 této Smlouvy. Výstavce zpřístupní Financujícím
stranám a Dlužníkovi jimi podepsaná vyhotovení této Smlouvy na adrese svého sídla bez
zbytečného odkladu po jejich podepsání Výstavcem a o této skutečnosti informuje
Financující strany a Dlužníka.
Podpisem této Smlouvy Dlužník souhlasí s tím, že Výstavce vystaví Záruční listinu dle
vzoru obsaženého v příloze č. 1 této Smlouvy.
Žádná Financující strana ani Dlužník nejsou oprávněni převést na jinou osobu jakákoliv
práva nebo povinnosti z této Smlouvy či postoupit tuto Smlouvu bez předchozího
písemného souhlasu Výstavce.
V případě, že tato Smlouva stanoví, že kterákoli Financující strana je povinna postupovat
v souladu s Interními předpisy, avšak žádný takový Interní předpis neexistuje, taková
Financující strana je povinna postupovat s odbornou péčí. V případě, že jakékoliv
ustanovení Interních předpisů je v rozporu s příslušnými právními předpisy, k takovému
ustanovení Interních předpisů se pro účely této Smlouvy nepřihlíží.
Pro vyloučení všech pochybností, v případě, že tato Smlouva stanoví, že je k určitému
kroku vyžadován souhlas Výstavce, Výstavce je oprávněn takový souhlas odepřít.
V případě, že se jakékoliv ustanovení stane zcela či z části neplatným, zdánlivým,
neúčinným nebo nevymahatelným, ale bylo by platné, účinné a vymahatelné, kdyby byla
jeho část vymazána, bude toto ustanovení nebo jeho část, považováno za vymazané
v rozsahu, který je potřebný pro platnost, účinnost a vymahatelnost této Smlouvy jako
celku, při zachování co možná největšího původního ekonomického významu daného
ustanovení. V takovém případě Strany nahradí do patnácti dnů od výzvy kterékoliv ze
Stran takovéto neplatné, zdánlivé, neúčinné nebo nevymahatelné ustanovení
ustanovením, které bude nejlépe splňovat smysl takového neplatného, zdánlivého,
neúčinného nebo nevymahatelného ustanovení.
V maximálním rozsahu povoleném právními předpisy České republiky každá ze Stran na
sebe přebírá nebezpečí změny okolností ve smyslu ustanovení § 1765 odst. 2
Občanského zákoníku, která může nastat po uzavření této Smlouvy a žádná ze Stran není
oprávněna ukončit tuto Smlouvu podle ustanovení § 2000 odst. 1 Občanského zákoníku.
Strany sjednávají (v maximálním rozsahu povoleném právními předpisy České republiky),
že následující ustanovení Občanského zákoníku se pro účely této Smlouvy nepoužijí:
§ 558 odst. 2 (v rozsahu, v jakém stanoví, že obchodní zvyklost má přednost před
ustanovením zákona, jež nemá donucující účinky), § 1400 – 1474, § 1740 odst. 3,
§ 1748, § 1799, § 1800, § 1805 odst. 2, § 1892, § 1936 odst. 1, § 1950, § 1951, § 1952
odst. 2, § 1970 (pro vyloučení pochybností Strany stanoví, že tímto vyloučením není
dotčeno samotné právo na úrok z prodlení), § 1971, § 1978 odst. 2, § 1980, § 1995 odst.
2, § 2007 a § 2015 odst. 1.
Strany prohlašují, že Smlouvu uzavřely podle své skutečné a svobodné vůle, že si
Smlouvu řádně a pozorně přečetly, s jejím obsahem souhlasí, což stvrzují vlastnoručními
podpisy.
V Praze dne 26. května 2021
________________________
25
Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s.
JUDr. Ing. Marek Dlouhý, místopředseda představenstva
Ing. Martin Růžička, člen představenstva
V Praze dne 25. května 2021
________________________
Komerční banka, a.s.
xxx. xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxx. xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx
V Praze dne 25. května 2021
________________________
Komerční banka, a.s.
xxx. xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxx. xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx
V Praze dne 25. května 2021
________________________
Česká spořitelna, a.s.
xxx. xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx
xxx. xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
V Praze dne 25. května 2021
________________________
Československá obchodní banka, a. s.
xxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx xxxxxxxx
V Praze dne 25. května 2021
________________________
Sberbank CZ, a.s.
xxx. xxx xxxxxx
xxx. xxxxxx xxxxxxxxxx
V Praze dne 25. května 2021
________________________
UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.
xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx
xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx
26
V Praze dne 25. května 2021
________________________
REDA a.s.
xxxxxxx xxxxxxxx, xxx
27
Příloha č. 1
Vzor ZÁRUČNÍ LISTINy
Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s.
IČO 45279314
se sídlem Praha 1, Vodičkova 34/701, PSČ 111 21
sp. zn. B 1619 vedená u Městského soudu v Praze
zastoupena [BUDE DOPLNĚNO]
(dále jen „Výstavce“)
ZÁRUČNÍ LISTINA
Finanční záruka COVID-19 č. [BUDE DOPLNĚNO]/2021
Ve prospěch:[BUDE DOPLNĚNO]
IČO [BUDE DOPLNĚNO]
se sídlem [BUDE DOPLNĚNO]
sp. zn. [BUDE DOPLNĚNO] vedená u [BUDE DOPLNĚNO] soudu v [BUDE DOPLNĚNO]
(dále jen „Agent“)
Na základě smlouvy o poskytnutí finanční záruky č. [BUDE DOPLNĚNO]/2021 uzavřené mezi
Výstavcem, jakožto výstavcem, Agentem, jakožto agentem a agentem pro zajištění, [BUDE
DOPLNĚNO], [BUDE DOPLNĚNO] a [BUDE DOPLNĚNO] jakožto úvěrujícími bankami (dále jen
„Úvěrující banky“), a společností [BUDE DOPLNĚNO], IČO [BUDE DOPLNĚNO], se sídlem [BUDE
DOPLNĚNO], sp. zn. [BUDE DOPLNĚNO] vedená u [BUDE DOPLNĚNO] soudu v [BUDE DOPLNĚNO],
jakožto dlužníkem (dále jen „Dlužník“), dne [BUDE DOPLNĚNO] (dále jen „Smlouva“), která byla
uzavřena v souvislosti se [BUDE DOPLNĚNA IDENTIFIKACE SMLOUVY O ÚVĚRU] uzavřenou dne
[BUDE DOPLNĚNO] mezi mimo jinými, Agentem jako agentem a agentem pro zajištění, Úvěrujícími
bankami jako věřiteli a Dlužníkem jako dlužníkem (dále jen „Smlouva o úvěru“),
se Vám my, jako Výstavce této záruční listiny (dále jen „Záruční listina“), tímto neodvolatelně
zavazujeme, že Vám vyplatíme na první výzvu a bez námitek jakoukoliv částku nebo částky,
o kterou / které nás požádáte, a to až do celkové výše [BUDE DOPLNĚNA VÝŠE ODPOVÍDAJÍCÍ
90/80/jiné % Úvěru] [CZK/EUR/USD] (dále jen „Celková částka záruky“), a to do 30 (třiceti)
dnů po obdržení Vaší písemné výzvy (nebo v pozdější lhůtě stanovené v takové písemné výzvě),
která bude učiněna v souladu s podmínkami této Záruční listiny a bude obsahovat Vaše písemné
prohlášení, že Dlužník nesplnil svou povinnost ze Smlouvy o úvěru splatit jistinu nebo její část
řádně a včas nebo, že nastala některá jiná skutečnost opravňující Vás žádat o plnění z finanční
záruky vzniklé na základě této Záruční listiny (dále jen „Záruka“), (dále jen „Výzva“).
Výzva musí dále obsahovat číslo a den vystavení Záruční listiny, identifikaci Dlužníka, den uzavření
Smlouvy o úvěru, požadovanou výši plnění ze Záruky, částku dlužné jistiny ke dni Výzvy, číslo účtu
pro výplatu plnění (IBAN, SWIFT) a variabilní symbol.
V případě, že Agent žádá o plnění ze Záruky proto, že Dlužník nesplnil svou povinnost ze Smlouvy
o úvěru splatit jistinu nebo její část řádně a včas, musí Výzva obsahovat i výši dlužné jistiny, která
ke dni Výzvy nebyla Dlužníkem splacena řádně a včas.
V případě, že Agent žádá o plnění ze Záruky proto, že jsou splněny jiné podmínky opravňující
Agenta žádat o plnění z této Záruky, součástí Výzvy musí být i uvedení takových jiných podmínek.
Výzva nám musí být doručena v českém jazyce, v listinné podobě, a to na adresu našeho sídla
zapsaného v příslušném veřejném rejstříku nejpozději k níže uvedenému datu platnosti Záruky.
Výzva musí být vlastnoručně podepsána osobami oprávněnými Vás zastupovat. U podpisu každé
takové osoby na Výzvě musí být rovněž uvedeno, zda je tato osoba statutárním orgánem nebo
členem statutárního orgánu, prokuristou či jiným oprávněným zástupcem Vaší společnosti. Spolu
s vámi předkládanou Výzvou nám musí být předložen také originál nebo úředně ověřená kopie
příslušného dokumentu prokazujícího oprávnění podepisující osoby Vás zastupovat (s výjimkou
28
případů, kdy je toto oprávnění možné ověřit na základě veřejně přístupných údajů zveřejněných
v příslušném veřejném rejstříku nebo kdy máme příslušný dokument prokazující oprávnění již
k dispozici).
Celková částka záruky se snižuje o každou námi provedenou platbu ze Záruky.
Jakákoliv platba na základě této Záruky bude provedena v plné výši, bez snížení z titulu zápočtu
nebo protinároku, bez odečtu či zadržení jakýchkoliv současných či budoucích daní, poplatků,
pokut, dávek či jakýchkoliv jiných plateb z jakéhokoliv právního titulu.
Záruka je platná a účinná ode dne jejího vystavení až do [BUDE DOPLNĚNO] včetně. Uplynutím
uvedeného dne Záruka zaniká. Den uplynutí platnosti je posledním dnem, kdy je možné u nás
uplatnit Vaše případné platební nároky ze Záruky, přičemž uplynutím tohoto dne Záruka
automaticky a zcela zanikne, a to zcela nezávisle na tom, zda nám bude Záruční listina vrácena či
nikoli.
Záruka zaniká i uplynutím dne, ve kterém nám bude doručen originál této Záruční listiny, pokud
tato skutečnost nastane před posledním dnem platnosti Záruky.
Záruka není převoditelná. Právo na plnění ze Záruky ani Záruku nelze postoupit na třetí osobu ani
jej zastavit.
Tato Záruční listina a veškerá práva a povinnosti z ní vyplývající se řídí zákonem č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
Pravomoc a příslušnost rozhodovat veškeré spory v souvislosti se Zárukou má soud příslušný podle
místa sídla Výstavce.
Po zániku Záruky nám vraťte originál této Záruční listiny.
Praha, [BUDE DOPLNĚNO] 2021
Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s.
Podpis: Podpis:
Jméno: Jméno:
Funkce: Funkce:
29
Příloha č. 2
Vzor Oznámení o subrogaci
[BUDE DOPLNĚNO - ÚVĚRUJÍCÍ BANKA]
[BUDE DOPLNĚNO - ADRESA]
[BUDE DOPLNĚNO - K RUKÁM]
[s ověřenými podpisy]
Praha, [BUDE DOPLNĚNO - DATUM]
Věc: Oznámení o subrogaci
Vážení,
v souladu se smlouvou o poskytnutí finanční záruky č. [BUDE DOPLNĚNO]/2021 uzavřenou
dne [BUDE DOPLNĚNO] mezi Vámi, společností [BUDE DOPLNĚNO], IČO [BUDE DOPLNĚNO], se
sídlem [BUDE DOPLNĚNO], sp. zn. [BUDE DOPLNĚNO] vedená u [BUDE DOPLNĚNO] soudu
v [BUDE DOPLNĚNO], jakožto agentem a agentem pro zajištění (dále jen „Agent“), společnostmi
[BUDE DOPLNĚNO], [BUDE DOPLNĚNO] a [BUDE DOPLNĚNO] jakožto úvěrujícími bankami, námi,
společností Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s., IČO 45279314, se sídlem Praha
1, Vodičkova 34/701, PSČ 111 21, sp. zn. B 1619 vedená u Městského soudu v Praze, jakožto
výstavcem (dále jen „Výstavce“), a společností [BUDE DOPLNĚNO], IČO [BUDE DOPLNĚNO], se
sídlem [BUDE DOPLNĚNO], sp. zn. [BUDE DOPLNĚNO] vedená u [BUDE DOPLNĚNO] soudu
v [BUDE DOPLNĚNO], jakožto dlužníkem (dále jen „Dlužník“ a „Smlouva“ a Záruka, jak je
definovaná ve Smlouvě, dále jen „Záruka“);
Vám tímto oznamujeme, že ve vztahu k veškerým částkám, které jsme uhradili nebo
v budoucnosti uhradíme na základě Záruky, vstupujeme do práv Agenta jako věřitele, a to včetně
příslušenství přirostlého vždy po příslušném dni plnění Výstavce ze Záruky.
Rádi bychom Vám v této souvislosti připomněli Vaše povinnosti vyplývající ze Smlouvy v souvislosti
s doručením tohoto oznámení, zejména povinnost informovat Dlužníka v souladu s čl. 6.8 Smlouvy
a povinnost vydat nám dokumentaci a sdělit nám skutečnosti podle čl. 6.9 Smlouvy.
S pozdravem,
Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s.
Podpis: Podpis:
Jméno: Jméno:
Funkce: Funkce:
Tímto potvrzujeme doručení výše uvedeného Oznámení o subrogaci.
Dne: [BUDE DOPLNĚNO - DATUM]
[BUDE DOPLNĚNO - AGENT]
30
Podpis: Podpis:
Jméno: Jméno:
Funkce: Funkce:
31
Příloha č. 3
Vzor POSTUPNÍ SMLOUVY
Část 1 – VZOR POSTUPNÍ SMLOUVY – ÚVĚRUJÍCÍ BANKA, KTERÁ JE ZÁROVEŇ AGENTEM
SMLOUVA O POSTOUPENÍ POHLEDÁVEK
Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s., IČO 45279314, se sídlem Praha 1, Vodičkova
34/701, PSČ 111 21, sp. zn. B 1619 vedená u Městského soudu v Praze, zastoupena BUDE
DOPLNĚNO] (dále jen „Postupník“)
a
[ ], IČO [ ], se sídlem [ ], sp. zn. [BUDE DOPLNĚNO] vedená u [BUDE
DOPLNĚNO] soudu v [BUDE DOPLNĚNO], zastoupena [ ] (dále jen „Postupitel“)
(Postupník a Postupitel dále jen „Strany“)
VZHLEDEM K TOMU, ŽE
A. Dne [BUDE DOPLNĚNO] uzavřeli Postupník jako výstavce, Postupitel jako agent a agent
pro zajištění (dále jen „Agent“), Postupitel, společnost [BUDE DOPLNĚNO], IČO [BUDE
DOPLNĚNO], se sídlem [BUDE DOPLNĚNO], sp. zn. [BUDE DOPLNĚNO] vedená u [BUDE
DOPLNĚNO] soudu v [BUDE DOPLNĚNO] a společnost [BUDE DOPLNĚNO], IČO [BUDE
DOPLNĚNO], se sídlem [BUDE DOPLNĚNO], sp. zn. [BUDE DOPLNĚNO] vedená u [BUDE
DOPLNĚNO] soudu v [BUDE DOPLNĚNO] jako úvěrující banky (dále jen „Úvěrující
banky“) a [BUDE DOPLNĚNO], IČO [BUDE DOPLNĚNO], se sídlem [BUDE DOPLNĚNO],
sp. zn. [BUDE DOPLNĚNO] vedená u [BUDE DOPLNĚNO] soudu v [BUDE DOPLNĚNO]
(dále jen „Dlužník“) jako dlužník smlouvu o poskytnutí finanční záruky č. [BUDE
DOPLNĚNO]/2021 (dále jen „Smlouva o poskytnutí finanční záruky“), na základě
které Postupník vystavil ve prospěch Agenta záruční listinu k zajištění dluhů ze Smlouvy
o úvěru (jak definována níže) (dále jen „Záruka“);
B. Dne [BUDE DOPLNĚNO] uzavřeli, mezi mimo jinými, Agent jako agent a agent pro
zajištění, Úvěrující banky jako věřitelé a Dlužník jako dlužník [BUDE DOPLNĚNA
IDENTIFIKACE SMLOUVY O ÚVĚRU] (dále jen „Smlouva o úvěru“), na základě které
Úvěrující banky poskytly Dlužníkovi, [provozní/investiční] úvěr (dále jen „Úvěr“);
C. Dne [BUDE DOPLNĚNO] zaslal Postupník Agentovi oznámení o subrogaci, ve kterém
Postupník oznámil Agentovi, že ve vztahu k veškerým částkám, které Postupník uhradil
nebo v budoucnosti uhradí na základě Záruky, vstupuje Postupník do práv Agenta jako
věřitele Dlužníka ze Smlouvy o úvěru, a to včetně příslušenství přirostlého vždy po
příslušném dni plnění Postupníka ze Záruky (dále jen „Oznámení o subrogaci“);
D. Na základě Oznámení o subrogaci a čl. 6.1, 6.3 a 6.4 Smlouvy o poskytnutí finanční
záruky vstoupil Postupník do následujících pohledávek Agenta za Dlužníkem ze Smlouvy
o úvěru (a to vždy jak práv Agenta jako samostatného věřitele v postavení Úvěrující
banky, jak je definována ve Smlouvě o poskytnutí finanční záruky, tak práv Agenta jako
společného a nerozdílného věřitele společně s každou Úvěrující bankou na základě
Smlouvy o úvěru):
(a) pohledávka ve výši [BUDE DOPLNĚNO] na úhradu jistiny Úvěru;
(b) pohledávka ve výši [BUDE DOPLNĚNO] na úhradu příslušenství přirostlého
k jistině uvedené pod písmenem (a) po [BUDE DOPLNĚNO] (tedy dni plnění
Postupníka jakožto výstavce ze Záruky ve smyslu čl. 6.1 Smlouvy o poskytnutí
finanční záruky),
(pohledávky uvedené pod písmenem (a) a (b) dále jen „Subrogované
pohledávky“);
32
E. Strany si z opatrnosti přejí uzavřít tuto smlouvu o postoupení pohledávek, na základě
které Postupitel postoupí Postupníkovi jakékoli Subrogované pohledávky, které na
Postupníka z jakéhokoli důvodu nepřešly podle odstavce D výše (dále jen
„Pohledávky“);
F. Na základě Smlouvy o poskytnutí finanční záruky je Postupitel povinen uzavřít
s Postupníkem tuto smlouvu o postoupení pohledávek ve znění, které je uvedeno
v příloze Smlouvy o poskytnutí finanční záruky;
uzavírají Strany ve smyslu ustanovení § 1879 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen „Občanský zákoník“), tuto smlouvu o postoupení pohledávek
(dále jen „Smlouva“):
1 POSTOUPENÍ
1.1 Postupitel tímto k účinnosti této Smlouvy postupuje Postupníkovi ve smyslu ustanovení
§ 1879 Občanského zákoníku veškeré Pohledávky včetně zajištění (dále jen
„Postoupení“) a Postupník tímto Postoupení přijímá.
1.2 Strany se dohodly, že za Postoupení dle této Smlouvy nebude hrazena žádná úplata.
2 ODPOVĚDNOST POSTUPITELE
2.1 Nic v tomto čl. 2 nezbavuje ani neomezuje odpovědnost Postupitele za porušení
jakéhokoli prohlášení nebo povinnosti plynoucí ze Smlouvy o poskytnutí finanční záruky.
Nic v tomto čl. 2 nelze vykládat tak, že omezuje či jakkoli mění jakékoli prohlášení
Postupitele plynoucí ze Smlouvy o poskytnutí finanční záruky.
2.2 Aniž by bylo dotčeno ustanovení čl. 2.1 výše, Postupitel na základě této Smlouvy a nad
rozsah Smlouvy o poskytnutí finanční záruky Postupníkovi:
2.2.1 neodpovídá za to, že Pohledávky jsou platné a vymahatelné, že Pohledávky trvají,
za zhoršení stavu Pohledávek, ani za finanční situaci Dlužníka;
2.2.2 neručí Postupiteli za dobytnost Pohledávek;
2.2.3 v maximálním možném rozsahu přípustném podle českého práva neodpovídá
Postupníkovi za jakékoli právní či faktické vady Pohledávek; a
2.2.4 neposkytuje Postupníkovi žádná prohlášení ani ujištění ve vztahu k Pohledávkám,
či o jejich vlastnostech; vymíní-li si Postupník, aby Pohledávky měly jakékoli
vlastnosti, nepřihlíží se k tomu.
2.3 Postupník prohlašuje, že si je vědom, že veškeré Pohledávky mohou být nedobytné a že
je seznámen se stavem Pohledávek.
3 OZNÁMENÍ O POSTOUPENÍ POHLEDÁVKY
3.1 Postupitel nejpozději do 30 dnů po účinnosti této Smlouvy oznámí písemným oznámením
Dlužníkovi Postoupení. Tím není dotčeno právo Postupníka Postoupení Dlužníkovi
prokázat.
4 POSTAVENÍ POHLEDÁVEK
4.1 Po Postoupení se Pohledávky Postupníka a ostatní pohledávky Postupitele vůči Dlužníkovi
ze Smlouvy o úvěru uspokojí ve stejném pořadí a věta druhá ustanovení § 1938 odst. 1
Občanského zákoníku se v tomto rozsahu nepoužije.
5 SOUČINNOST
5.1 Každá Strana podnikne jakékoli další kroky rozumně vyžadované druhou Stranou
k účinnosti Postoupení.
33
6 ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
6.1 Tato Smlouva nabývá platnosti dnem uzavření a účinnosti dnem uveřejnění
prostřednictvím registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon
o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon o registru smluv“).
Strany souhlasí s uveřejněním plného znění této Smlouvy prostřednictvím registru smluv
podle Zákona o registru s výjimkou dále uvedených osobních údajů: pokud jde o osobní
údaje, Postupník prohlašuje, že údaje vztahující se k za něj podepisujícím osobám
nebudou znečitelněny, a Postupitel prohlašuje, že zbývající osobní údaje (tedy jiné, než
týkající se osob podepisujících za Postupníka) budou znečitelněny, vztahují-li se
k subjektům údajů jiným než statutárním orgánům nebo jeho členům.
6.2 Smlouva může být měněna pouze písemnými dodatky podepsanými oběma Stranami.
6.3 Tato Smlouva se vyhotovuje ve dvou (2) stejnopisech v českém jazyce. Každá Strana
obdrží jeden (1) stejnopis.
6.4 V případě, že se jakékoliv ustanovení stane zcela či z části neplatným, zdánlivým,
neúčinným nebo nevymahatelným, ale bylo by platné, účinné a vymahatelné, kdyby byla
jeho část vymazána, bude toto ustanovení nebo jeho část, považováno za vymazané
v rozsahu, který je potřebný pro platnost, účinnost a vymahatelnost této Smlouvy jako
celku, při zachování co možná největšího původního ekonomického významu daného
ustanovení. V takovém případě Strany nahradí do patnácti dnů od výzvy kterékoliv ze
Stran takovéto neplatné, zdánlivé, neúčinné nebo nevymahatelné ustanovení
ustanovením, které bude nejlépe splňovat smysl takového neplatného, zdánlivého,
neúčinného nebo nevymahatelného ustanovení.
6.5 V maximálním rozsahu povoleném právními předpisy České republiky každá ze Stran na
sebe přebírá nebezpečí změny okolností ve smyslu ustanovení § 1765 odst. 2
Občanského zákoníku, která může nastat po uzavření této Smlouvy a žádná ze Stran není
oprávněna ukončit tuto Smlouvu podle ustanovení § 2000 odst. 1 Občanského zákoníku.
6.6 Strany sjednávají (v maximálním rozsahu povoleném právními předpisy České republiky),
že následující ustanovení Občanského zákoníku se na tuto Smlouvu nepoužijí: § 558 odst.
2 (v rozsahu, v jakém stanoví, že obchodní zvyklost má přednost před ustanovením
zákona, jež nemá donucující účinky), § 1740 odst. 3, § 1747, § 1748, § 1799, § 1800,
§ 1936 odst. 1, § 1950, § 1951, § 1952 odst. 2, § 1978 odst. 2, § 1980, § 1987 odst. 2
a § 1995 odst. 2.
6.7 Tato Smlouva byla uzavřena v souladu s českým právem a řídí se platnými právními
předpisy České republiky. Pravomoc a příslušnost rozhodovat veškeré spory v souvislosti
s touto Smlouvou má soud příslušný podle místa sídla Postupníka.
6.8 Strany prohlašují, že Smlouvu uzavřely podle své skutečné a svobodné vůle, že si
Smlouvu řádně a pozorně přečetly, s jejím obsahem souhlasí, což stvrzují vlastnoručními
podpisy.
[podpisy jednoho vyhotovení pro Postupníka budou úředně ověřené]
Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s., jako Postupník
V ___________ dne ___________
Podpis: Podpis:
Jméno: Jméno:
Funkce: Funkce:
34
[BUDE DOPLNĚNO], jako Postupitel Podpis:
Jméno:
V ___________ dne ___________ Funkce:
Podpis:
Jméno:
Funkce:
35
Část 2 – VZOR POSTUPNÍ SMLOUVY – ÚVĚRUJÍCÍ BANKA, KTERÁ NENÍ AGENTEM
SMLOUVA O POSTOUPENÍ POHLEDÁVEK
Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s., IČO 45279314, se sídlem Praha 1, Vodičkova
34/701, PSČ 111 21, sp. zn. B 1619 vedená u Městského soudu v Praze, zastoupena [●] (dále jen
„Postupník“)
a
[ ], IČO [ ], se sídlem [ ], sp. zn. [BUDE DOPLNĚNO] vedená u [BUDE
DOPLNĚNO] soudu v [BUDE DOPLNĚNO], zastoupena [ ] (dále jen „Postupitel“)
(Postupník a Postupitel dále jen „Strany“)
VZHLEDEM K TOMU, ŽE
A. Dne [BUDE DOPLNĚNO] uzavřeli Postupník jako výstavce, společnost [BUDE
DOPLNĚNO], IČO [BUDE DOPLNĚNO], se sídlem [BUDE DOPLNĚNO], sp. zn. [BUDE
DOPLNĚNO] vedená u [BUDE DOPLNĚNO] soudu v [BUDE DOPLNĚNO] jako agent a agent
pro zajištění (dále jen „Agent“), Postupitel, společnost [BUDE DOPLNĚNO], IČO [BUDE
DOPLNĚNO], se sídlem [BUDE DOPLNĚNO], sp. zn. [BUDE DOPLNĚNO] vedená u [BUDE
DOPLNĚNO] soudu v [BUDE DOPLNĚNO] a společnost [BUDE DOPLNĚNO], IČO [BUDE
DOPLNĚNO], se sídlem [BUDE DOPLNĚNO], sp. zn. [BUDE DOPLNĚNO] vedená u [BUDE
DOPLNĚNO] soudu v [BUDE DOPLNĚNO] jako úvěrující banky (dále jen „Úvěrující
banky“) a [BUDE DOPLNĚNO], IČO [BUDE DOPLNĚNO], se sídlem [BUDE DOPLNĚNO],
sp. zn. [BUDE DOPLNĚNO] vedená u [BUDE DOPLNĚNO] soudu v [BUDE DOPLNĚNO]
(dále jen „Dlužník“) jako dlužník smlouvu o poskytnutí finanční záruky č. [BUDE
DOPLNĚNO]/2021 (dále jen „Smlouva o poskytnutí finanční záruky“), na základě
které Postupník vystavil ve prospěch Agenta záruční listinu k zajištění dluhů ze Smlouvy
o úvěru (jak definována níže) (dále jen „Záruka“);
B. Dne [BUDE DOPLNĚNO] uzavřeli, mezi mimo jinými, Agent jako agent a agent pro
zajištění, Úvěrující banky jako věřitelé a Dlužník jako dlužník [BUDE DOPLNĚNA
IDENTIFIKACE SMLOUVY O ÚVĚRU] (dále jen „Smlouva o úvěru“), na základě které
Úvěrující banky poskytly Dlužníkovi, [provozní/investiční] úvěr (dále jen „Úvěr“);
C. Dne [BUDE DOPLNĚNO] zaslal Postupník Agentovi oznámení o subrogaci, ve kterém
Postupník oznámil Agentovi, že ve vztahu k veškerým částkám, které Postupník uhradil
nebo v budoucnosti uhradí na základě Záruky, vstupuje Postupník do práv Agenta jako
věřitele Dlužníka ze Smlouvy o úvěru, a to včetně příslušenství přirostlého vždy po
příslušném dni plnění Postupníka z příslušné Záruky;
D. Ke dni této Smlouvy (jak definována níže) má Postupitel vůči Dlužníkovi, mimo jiné,
následující pohledávky ze Smlouvy o úvěru:
(a) pohledávku ve výši [BUDE DOPLNĚNO] na úhradu jistiny Úvěru;
(b) pohledávku ve výši [BUDE DOPLNĚNO] na úhradu příslušenství přirostlého
k jistině uvedené pod písmenem (a) po [BUDE DOPLNĚNO] (tedy dni plnění
Postupníka jakožto výstavce ze Záruky ve smyslu čl. 6.1 Smlouvy o poskytnutí
finanční záruky),
(pohledávky uvedené pod písmenem (a) a (b) dále jen „Pohledávky“);
E. Na základě Smlouvy o poskytnutí finanční záruky je Postupitel povinen uzavřít
s Postupníkem tuto smlouvu o postoupení pohledávek ve znění, které je uvedeno
v příloze Smlouvy o poskytnutí finanční záruky;
uzavírají Strany ve smyslu ustanovení § 1879 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen „Občanský zákoník“), tuto smlouvu o postoupení pohledávek
(dále jen „Smlouva“):
36
1 POSTOUPENÍ
1.1 Postupitel tímto účinností této Smlouvy postupuje Postupníkovi ve smyslu ustanovení
§ 1879 Občanského zákoníku veškeré Pohledávky včetně zajištění (dále jen
„Postoupení“) a Postupník tímto Postoupení přijímá.
1.2 Strany se dohodly, že za Postoupení dle této Smlouvy nebude hrazena žádná úplata.
2. ODPOVĚDNOST POSTUPITELE
2.1 Nic v tomto čl. 2 nezbavuje ani neomezuje odpovědnost Postupníka za porušení
jakéhokoli prohlášení nebo povinnosti plynoucí ze Smlouvy o poskytnutí finanční záruky.
Nic v tomto čl. 2 nelze vykládat tak, že omezuje či jakkoli mění jakékoli prohlášení
Postupitele plynoucí ze Smlouvy o poskytnutí finanční záruky.
2.2 Aniž by bylo dotčeno ustanovení čl. 2.1 výše, Postupitel na základě této Smlouvy a nad
rozsah Smlouvy o poskytnutí finanční záruky Postupníkovi:
2.2.1 neodpovídá za to, že Pohledávky jsou platné a vymahatelné, že Pohledávky trvají,
za zhoršení stavu Pohledávek, ani za finanční situaci Dlužníka;
2.2.2 neručí Postupiteli za dobytnost Pohledávek;
2.2.3 v maximálním možném rozsahu přípustném podle českého práva neodpovídá
Postupníkovi za jakékoli právní či faktické vady Pohledávek; a
2.2.4 neposkytuje Postupníkovi žádná prohlášení ani ujištění ve vztahu k Pohledávkám,
či o jejich vlastnostech; vymíní-li si Postupník, aby Pohledávky měly jakékoli
vlastnosti, nepřihlíží se k tomu.
2.3 Postupník prohlašuje, že si je vědom, že veškeré Pohledávky mohou být nedobytné a že
je seznámen se stavem Pohledávek.
3 OZNÁMENÍ O POSTOUPENÍ POHLEDÁVKY
3.1 Postupitel nejpozději do 30 dnů po uzavření této Smlouvy oznámí písemným oznámením
Dlužníkovi Postoupení. Tím není dotčeno právo Postupníka Postoupení Dlužníkovi
prokázat.
4 POSTAVENÍ POHLEDÁVEK
4.1 Po Postoupení se Pohledávky Postupníka a ostatní pohledávky Postupitele vůči Dlužníkovi
ze Smlouvy o úvěru uspokojí ve stejném pořadí a věta druhá ustanovení § 1938 odst. 1
Občanského zákoníku se v tomto rozsahu nepoužije.
5 DOKLADY
5.1 Postupitel bez zbytečného odkladu, nejpozději do 21 dní ode dne uzavření této Smlouvy,
vydá Postupníkovi úvěrovou dokumentaci, kterou má k dispozici v souvislosti se
Smlouvou o úvěru, a sdělí mu skutečnosti a předá další dokumenty, které jsou dle názoru
Postupitele učiněného s odbornou péčí podstatné k uplatnění Pohledávek a které má
Postupitel k dispozici. Pro vyloučení pochybností Postupitel není povinen na základě
žádného ustanovení této Smlouvy sdělovat Postupníkovi interní právní posouzení či rady
týkající se uplatnění Pohledávek nebo jiných skutečností. Postupitel splní svoji povinnost
podle tohoto odstavce předáním kopie (v případě, kde je to nezbytné, ověřené kopie
zhotovené na náklad Postupitele) příslušných dokumentů. Toto ustanovení se neuplatní
v rozsahu, v jakém Postupník obdrží příslušné informace a doklady od Agenta na základě
Smlouvy o poskytnutí finanční záruky.
6 SOUČINNOST
6.1 Každá Strana podnikne jakékoli další kroky rozumně vyžadované druhou Stranou
k účinnosti Postoupení.
37
7 ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
7.1 Tato Smlouva nabývá platnosti dnem uzavření a účinnosti dnem uveřejnění
prostřednictvím registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon
o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon o registru smluv“).
Strany souhlasí s uveřejněním plného znění této Smlouvy prostřednictvím registru smluv
podle Zákona o registru s výjimkou dále uvedených osobních údajů: pokud jde o osobní
údaje, Postupník prohlašuje, že údaje vztahující se k za něj podepisujícím osobám
nebudou znečitelněny, a Postupitel prohlašuje, že zbývající osobní údaje (tedy jiné, než
týkající se osob podepisujících za Postupníka) budou znečitelněny, vztahují-li se
k subjektům údajů jiným než statutárním orgánům nebo jeho členům.
7.2 Smlouva může být měněna pouze písemnými dodatky podepsanými oběma Stranami.
7.3 Tato Smlouva se vyhotovuje ve dvou (2) stejnopisech v českém jazyce. Každá Strana
obdrží jeden (1) stejnopis.
7.4 V případě, že se jakékoliv ustanovení stane zcela či z části neplatným, zdánlivým,
neúčinným nebo nevymahatelným, ale bylo by platné, účinné a vymahatelné, kdyby byla
jeho část vymazána, bude toto ustanovení nebo jeho část, považováno za vymazané
v rozsahu, který je potřebný pro platnost, účinnost a vymahatelnost této Smlouvy jako
celku, při zachování co možná největšího původního ekonomického významu daného
ustanovení. V takovém případě Strany nahradí do patnácti dnů od výzvy kterékoliv ze
Stran takovéto neplatné, zdánlivé, neúčinné nebo nevymahatelné ustanovení
ustanovením, které bude nejlépe splňovat smysl takového neplatného, zdánlivého,
neúčinného nebo nevymahatelného ustanovení.
7.5 V maximálním rozsahu povoleném právními předpisy České republiky každá ze Stran na
sebe přebírá nebezpečí změny okolností ve smyslu ustanovení § 1765 odst. 2
Občanského zákoníku, která může nastat po uzavření této Smlouvy a žádná ze Stran není
oprávněna ukončit tuto Smlouvu podle ustanovení § 2000 odst. 1 Občanského zákoníku.
7.6 Strany sjednávají (v maximálním rozsahu povoleném právními předpisy České republiky),
že následující ustanovení Občanského zákoníku se na tuto Smlouvu nepoužijí: § 558 odst.
2 (v rozsahu, v jakém stanoví, že obchodní zvyklost má přednost před ustanovením
zákona, jež nemá donucující účinky), § 1740 odst. 3, § 1747, § 1748, § 1799, § 1800,
§ 1936 odst. 1, § 1950, § 1951, § 1952 odst. 2, § 1978 odst. 2, § 1980, § 1987 odst. 2
a § 1995 odst. 2.
7.7 Tato Smlouva byla uzavřena v souladu s českým právem a řídí se platnými právními
předpisy České republiky. Pravomoc a příslušnost rozhodovat veškeré spory v souvislosti
s touto Smlouvou má soud příslušný podle místa sídla Postupníka.
7.8 Strany prohlašují, že Smlouvu uzavřely podle své skutečné a svobodné vůle, že si
Smlouvu řádně a pozorně přečetly, s jejím obsahem souhlasí, což stvrzují vlastnoručními
podpisy.
[podpisy jednoho vyhotovení pro Postupníka budou úředně ověřené]
Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s., jako Postupník
V ___________ dne ___________
Podpis: Podpis:
Jméno: Jméno:
Funkce: Funkce:
[BUDE DOPLNĚNO], jako Postupitel 38
V ___________ dne ___________ Podpis:
Jméno:
Podpis: Funkce:
Jméno:
Funkce:
39