Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
“š* Dalkia
-J6- Dalkia Číslo smlouvy: 10851
Kolín
Dalkia Kolín, a.s.
Smlouva na dodávku a odběr tepelné energie
I.
Smluvní strany
1. Obchodnífirma: Dalkia Kolín, a.s.
sesídlem: Kolín V., Tovární 21, PSČ 280 63
Tovární 21
280 63 Kolín V.
Zapsáno v obchodním rejstříku, vedeném
Městským soudem v Praze, oddíl B., vložka 1523
datum zápisu 04.05.1992
zastupuje: Christophe Johany Lanneluc, člen představenstva
Ing. Rostislav Krempaský, místopředseda představenstva
IČ: 45148091
DIČ: CZ45148091
bankovní spojení: : Komerční banka, a.s. číslo účtu:
telefonní spojení: = 321 725 013, 321 752 232, 321 752 214
E-mail: = obchodddalkia.cz
(dále jen „dodavatel“)
2. Obchodní firma (název společnosti či jméno a příjmení fyzické osoby):
Dům dětí a mládeže, Kolín, Pražská 161
se sídlem/bydliště: = Kolín I, Pražská 161, PSČ 280 00
Pražská 161
280 00 Kolín 1
zastupuje: | Luboš Votroubek, ředitel příspěvkové organizace
IČ: 48664928
DIČ: -
bankovní spojení: = Komerční banka, a.s. číslo účtu:
telefonní spojení: E-mail:
adresa zasílání faktur:
Dům dětí a mládeže, Kolín, Pražská 161
P.O.BOX 64
280 50 Kolín 1
(dále jen „odběratel“)
II
Předmět smlouvy
" Předmětem této smlouvy je závazek dodavatele dodávat tepelnou energii ze zařízení
dodavatele do odběrného místa odběratele v souladu s touto smlouvou a závazek
odběratele zaplatit za dodanou a odebranou tepelnou energii a nevrácené teplonosné
médium (kondenzát) cenu za podmínek uvedených v této smlouvě.
I
Charakter a pravidla dodávky tepelné energie
" Dodávka a odběr tepelné energie se bude uskutečňovat dle přílohy č.1: Technické
parametry odběrných míst. Tato příloha je nedílnou součástí této smlouvy.
„Ě Základní parametry dodávaného a vráceného teplonosného média a další údaje jsou
uvedeny v příloze č. 1: Technické parametry odběrných míst.
„ Odběratel je povinen předat dodavateli předpokládaný odběrový diagram tepelné energie
na následující kalendářní rok, a to vždy nejpozději ke dni 30. 11. každého kalendářního
roku. V případě, že odběratel odběrový diagram dodavateli včas nepředá a smluvní strany
se nedohodnou jinak, platí pro následující kalendářní rok odběrový diagram naposledy
platný. Na období roku 2009 byl předán odběrový diagram tepelné energie při podpisu
této smlouvy, a tvoří Dodatek č. 2 této smlouvy a je její nedílnou součástí. Případné
změny vodběrovém diagramu nahlásí odběratel dodavateli nejpozději 7 dní před
požadovanou změnou odběru tepelné energie.
. Teplonosné médium je ve vlastnictví dodavatele a odběratel je povinen teplonosné
médium vracet, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. V případě, že odběratel
teplonosné medium nevrátí, je povinen jej dodavateli uhradit.
" Dodavatel se zavazuje zabezpečit dodávky tepelné energie v závislosti na venkovní
teplotě s dodržením parametrů a obecných pravidel danými závaznými právními předpisy
a technickými normami platnými v době plnění.
" Odběratel se zavazuje upozornit dodavatele bez zbytečného odkladu na veškeré vzniklé
závady na odběrném tepelném zařízení, na plánované opravy v objektu, popř. na změny,
které by mohly mít vliv na průběh dodávky tepelné energie a na výši stanovených
technických parametrů pro každé odběrné místo.
" Odběratel nesmí bez předchozího souhlasu dodavatele k odběrnému tepelnému zařízení
připojit nového odběratele.
. Dodavatel je povinen regulovat výrobu a dodávku a odběratel spotřebu tepelné energie
tak, aby bylo dosaženo maximální hospodárnosti při výrobě, rozvodu a spotřebě.
Strana 2 (celkem 7)
IV.
Výše dodávek tepelné energie
1. Vlivem klimatických podmínek (např. extrémně vysoká roční průměrná teplota) může
dojít ke snížení celkového objemu dodávek. Toto snížení vlivem klimatických podmínek
se nepovažuje za porušení smlouvy.
2. Celková výše dodávek tepelné energie za rok je specifikována v dodatku č. 2: Odběrový
diagram na dodávku a odběr tepelné energie.
V.
Místo předání, místo a způsob měření
1. Dodávka tepelné energie je uskutečněna přechodem tepelné energie o sjednaných
parametrech ze zařízení dodavatele do zařízení odběratele. Konkrétní místo plnění
předmětu smlouvy je specifikováno v příloze č. 1 „Technické parametry odběrných míst“
2. Dodavatel je povinen na svůj náklad osadit, zapojit, udržovat a pravidelně ověřovat
správnost měření.
3. Odběratel je povinen umožnit dodavateli osadit měřící zařízení a zajistit ho proti
neoprávněné manipulaci.
4. Dodavatel je povinen dodávku tepelné energie měřit, vyhodnocovat a účtovat podle
parametrů teplonosného média a údajů vlastního měřícího zařízení.
5. Odběratel má právo na ověření správnosti prováděných odečtů dodavatelem.
VI.
Vyhodnocení dodávky
1. Algoritmus na vyhodnocení dodávky tepelné energie je dán dohodnutým typem měřícího
zařízení, které je specifikováno v příloze č. 1: Technické parametry odběrných míst.
2. Pro případ poruchy měřícího zařízení se sjednávají náhradní způsoby stanovení dodávky
v tomto pořadí:
a) v případě poruchy kalorimetrického měřícího zařízení nebo měřiče dodaných tun páry se
dodávka tepla zjistí přepočtem z naměřeného množství kondenzátu a příslušného procenta
návratnosti kondenzátu vyhodnoceného z klimaticky obdobného období nebo provozně
obdobného měsíce. Pro přepočet dodaných tun páry na tepelnou energii se vezme entalpie
naměřená před poruchou měřícího zařízení. Pro případ, že tento údaj není k dispozici,
sjednává se přepočítací koeficient, který je specifikován v příloze č.1: Technické parametry
odběrných míst.
b) dodávka tepelné energie se zjistí přepočtem náročnosti odběru u odběratele pro technologii
a otop vyhodnoceného z klimaticky a provozně obdobného období nebo provozně obdobného
měsíce. Pro přepočet dodané páry odběratel poskytne veškeré technické údaje o skutečném
provozování zařízení a ekonomické údaje.
Strana 3 (celkem 7)
c) Dodávka bude určena ze vztahu:
Op = Oxaem * dy
kde je:
Ovyr — dodávka tepelné energie stanovena náhradním způsobem
Oden — dodávka tepelné energie za jeden den klimaticky a provozně obdobného
období, kdy bylo řádně měřeno
dyyr — počet dnů dodávky tepelné energie v období, pro které provádíme náhradní
stanovení dodávky tepelné energie
d) V případě, kdy není dosud k dispozici údaj o dodávce za období klimaticky a provozně
obdobné, vychází náhradní stanovení dodávky z přihlášeného příkonu, doby provozu a
venkovních teplot.
Dodávka bude určena ze vztahu:
Op = Fou "11 "36% dyyp
kde je:
Pow — ve smlouvě sjednaný výkon na odběrné místo
t4— denní doba dodávky
VII.
Výše a způsob stanovení ceny a platební podmínky
1. Cena je tvořena v souladu se zákonem č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších
předpisů, s prováděcí vyhláškou č. 580/1990 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a
v souladu s platnými cenovými rozhodnutími Energetického regulačního úřadu.
2. Cena tepelné energie a kondenzátu, případně způsob jejího stanovení jsou pro aktuální rok
sjednány v Dodatku č.1: Cenové ujednání na dodávku a odběr tepelné energie. Dodatek č.
1 tvoří přílohu a nedílnou součást této smlouvy. V případě, že se smluvní strany pro
následující období nedohodnou na změně ceny, případně způsobu jejího stanovení nebo
nedojde ke změně ceny za použití čl. VII. odstavce 4 této smlouvy, platí cena, případně
způsob jejího určení, naposledy platné.
3. Odběratel se zavazuje zaplatit dodavateli cenu za dodávku tepelné energie a nevrácený
kondenzát na účet dodavatele řádně a včas.
4. Dodavatel si vyhrazuje právo včas oznámit odběrateli změnu ceny tepelné energie a
nevráceného kondenzátu, případně způsob jejího stanovení v případě změny cen nákladů
na výrobu tepelné energie, zejména cen paliv a energií, nebo nákladů na pořízení
kondenzátu anebo v případě změn obecně závazných předpisů, které mohou mít vliv na
cenu tepelné energie. Následně platí ustanovení odst. 2 tohoto článku.
5. Zůčtovacím obdobím za dodávku a odběr tepelné energie se sjednává jeden kalendářní
měsíc.
6. Je-li odběratel novým zákazníkem dodavatele, dále u odběrů s plánovanou měsíční
platbou nad 10 000,- Kč a dále v případech, kde jsou ohroženy platby (tj. zejména pokud
Strana 4 (celkem 7)
se odběratel ocitl v prodlení súhradou faktury) se odběratel zavazuje poskytovat
dodavateli zálohy ve výši a splatnostech stanovených dodavatelem s ohledem na
odebírané a plánované množství tepelné energie na všech odběrných místech odběratele.
Zálohy budou vsouhrnných měsíčních fakturách za tepelnou energii pravidelně
proúčtovány. Počet a výše záloh včetně termínů splatnosti pro aktuální rok jsou stanoveny
v Dodatku č. 3, který tvoří přílohu a nedílnou součást této smlouvy.
„ Odběratel se zavazuje uhradit souhrnnou měsíční fakturu do 14 dnů od jejího odeslání
odběrateli.Tato povinnost je splněna dnem připsání fakturované částky na účet dodavatele.
„ Souhrnná měsíční faktura nebude odběrateli zasílána, pokud celková částka bude nulová.
„ Pokud bude odběratel v prodlení s úhradou faktur nebo záloh, je dodavatel oprávněn
účtovat odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05% z dlužné částky za každý den prodlení.
VII.
Jiná ujednání
. Odběratel potvrzuje, že jeho zařízení vyhovuje právním a bezpečnostním předpisům,
připojovacím podmínkám dle Všeobecných podmínek o dodávce a odběru tepelné
energie, jakož i příslušným technickým normám.
. Odběratel nese nebezpečí škody na měřících a ostatních přístrojích instalovaných
dodavatelem, s výjimkou případu, kdy škodu způsobil dodavatel.
„ Dodavatel si vyhrazuje právo na přezkoušení technické správnosti odběrných zařízení.
Vykonáním prohlídky či přezkoušením a připojením odběratele nebere však dodavatel na
sebe odpovědnost za to, že odběrné zařízení je v souladu s technickými a bezpečnostními
předpisy a nijak tím nepřebírá jakoukoli odpovědnost odběratele vůči správním orgánům
nebo dalším subjektům.
. Odběratel umožní na vyzvání dodavatele montáž pasivních zařízení (clon, dýz),
zabraňujících překročení smluvního tepelného výkonu.
. Smluvní strany prohlašují, že berou na vědomí, že veškerá ustanovení této smlouvy a
podmínky obchodu, zejména informace o cenovém ujednání tepelné energie představují
obchodní tajemství a zavazují se neposkytnout předmětné informace žádné třetí osobě,
nejedná-li se o informace, které se mezitím staly obecně známými bez působení některé ze
smluvních stran. Tato povinnost utajení trvá i po ukončení této smlouvy. Porušení
povinnosti utajení zakládá právo smluvních stran na náhradu škody.
IX.
Doba trvání smlouvy a způsoby jejího ukončení
„ Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s účinností od 01.03.2009.
Strana 5 (celkem 7)
„ Tuto smlouvu lze ukončit:
a) písemnou výpovědí
b) písemnou dohodou
c) písemným odstoupením.
. Každá smluvní strana této smlouvy je oprávněna od smlouvy odstoupit za podmínek
stanovených obchodním zákoníkem, přičemž za podstatné porušení smlouvy se považuje
zejména:
a) dodavatel protiprávně přestane odběrateli dodávat tepelnou energii dle přílohy č.l
Technické parametry odběrného místa
b) odběratel je v prodlení s uhrazením zálohy nebo faktury za dodávku tepelné energie
nebo kondenzátu více než 30 dní po splatnosti
c) ostatní případy neoprávněného odběru ze strany odběratele.
. Vypovězením této smlouvy či odstoupením od smlouvy není dotčeno právo smluvních
stran na náhradu škody.
. Výpovědní lhůta se stanovuje na 6 měsíců pro odběratele a 12 měsíců pro dodavatele
stím, že začíná běžet od prvního dne následujícího kalendářního měsíce po doručení
výpovědi.
„ Kdatu ukončení smluvního vztahu se obě strany zavazují vyrovnat vzájemně své závazky
a pohledávky.
X.
Závěrečná ustanovení
„ Tato smlouva nahrazuje všechny předešlé smlouvy týkající se dodávky a odběru tepelné
energie mezi stranami uzavřené stím, že práva a závazky vzniklé na základě těchto
právních vztahů před podpisem této smlouvy zůstávají nedotčeny.
. Nevyplývá-li z této smlouvy něco jiného, řídí se tato smlouva a práva a závazky zní
vznikající též Všeobecnými podmínkami o dodávce a odběru tepelné energie dodavatele
platnými od 1.1.2006, které jsou přílohou č. 2 a nedílnou součástí této smlouvy. V případě
rozporu mezi touto smlouvou a Všeobecnými podmínkami o dodávce a odběru tepelné
energie, platí ustanovení této smlouvy.
„ Tato smlouva podléhá režimu zákona č. 458/2000 Sb., energetický zákon, ve znění
pozdějších předpisů a zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších
předpisů.
. V případě, že některá ustanovení této smlouvy jsou, stanou se, či budou shledána
neplatnými nebo nevymahatelnými, neovlivní to platnost a vymahatelnost zbývajících
ustanovení této smlouvy. V takovém případě se strany zavazují nahradit toto neplatné
nebo nevymahatelné ustanovení ustanovením platným a vymahatelným, které bude mít do
nejvyšší možné míry stejný a zákonem přípustný význam a účinek, jako byl záměr
ustanovení, jež má být takto nahrazeno.
„ Pokud z této smlouvy nevyplývá něco jiného, budou veškerá oznámení dle této smlouvy
písemná a budou předána osobně nebo zaslána poštou doporučeně na adresy sídel
Strana 6 (celkem 7)
smluvních stran. Nebude-li vykázáno doručení, nastávají účinky doručení 5. dnem po
předání oznámení k poštovní přepravě.
6. Tato smlouva může být měněna nebo zrušena jen dohodou stran v písemné formě ve
smyslu ust. $ 272 odst. 2 obchodního zákoníku v platném znění.
7. Tato smlouva byla sepsána ve 2 (dvou) stejně platných vyhotoveních v jazyce českém, z
nichž po jednom podepsaném stejnopise obdrží každá smluvní strana.
8. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly, že jejímu obsahu
porozuměly a že smlouva vyjadřuje jejich pravou a skutečnou vůli, což stvrzují svými
podpisy na této listině.
XI.
Přílohy
Nedílnou součástí této smlouvy jsou přílohy:
Příloha č. 1: Technické parametry odběrných míst
Příloha č. 2: Všeobecné podmínky o dodávce a odběru tepelné energie
Dodatek č. 1: Cenové ujednání na dodávku a odběr tepelné energie
Dodatek č. 2: Odběrový diagram na dodávku a odběr tepelné energie
Dodatek č. 3: Dohoda o poskytnutí záloh na dodávku a od T tepelné energie
V Kolíně, dne 01.03.2009
Nadawatal Odhěrátel
EK O"
Christophe Johany Lanneluc
člen představenstva
9.00.0000 000000% r0r00o00000000000000000000000© -| 000000 -ee o... OSOU O0000
Ing. Rostislav Krempaský
místopředseda představenstva
a ředitel společnosti
Strana 7 (celkem 7)
Příloha č. 1
Technické parametry odběrného místa
primární strana
Číslo odběrného místa: K514-091
Obchodní firma: © Dalkia Kolín, a.s.
se sídlem: Kolín V., Tovární 21, PSČ 280 63
Tovární 21
280 63 Kolín V.
Zapsáno v obchodním rejstříku, vedeném
Městským soudem v Praze, oddíl B., vložka 1523
datum zápisu 04.05.1992
zastupuje: Christophe Johany Lanneluc, člen představenstva
Ing. Rostislav Krempaský, místopředseda představenstva
IČ: © 45148091
DIČ: CZ45148091
bankovní spojení: Komerční banka, a.s. číslo účtu:
telefonní spojení: 321 725 013,321 752 232, 321 752 214
E-mail: obchod Adalkia.cz
(dále jen „dodavatel“)
Obchodní firma (název společnosti či jméno a příjmení fyzické osoby):
Dům dětí a mládeže, Kolín, Pražská 161
se sídlem/bydliště: Kolín I, Pražská 161, PSČ 280 00
Pražská 161
280 00 Kolín I
zastupuje: Luboš Votroubek, ředitel příspěvkové organizace
IČ: | 48664928
DIČ: -
bankovní spojení: Komerční banka, a.s. číslo účtu:
(dále jen „odběratel“)
1. Adresa a název odběrného místa: Pražská 161, DDaM
2. Místo plnění dodávky tepelné energie:
Jímka č. 043 na přírubách armatur přípojky směrem k odběrateli
3. Dodávka tepelné energie bude realizována vodní párou
o tlaku v rozmezí od 0,4 MPa abs. do 1,1 MPa abs. a teplotě od 140 "C do 200 "C.
4. Teplonosné médium: Vrácený kondenzát nesmí překročit
teplotu 40 *C,
tvrdost 0,05 mmol/l,
vodivost 15 uS/em,
pH 8-9,
CHSK " 5 mgO,/l,
obsah oleje : 0,5 mg/l,
čpavek 0,8 mg/l,
Odběr TUV: ne
.Ý Sjednaný výkon:
.Ě Roční předpokládaná spotřeba:
„ Smluvní období: roční
ÝŤ Bytové a nebytové prostory dle údajů odběratele:
Plocha v m* skutečná přepočtená %
Bytová 0,00 0,00 0,00
Nebytová 870,00 870,00 100,00
10. Dodávka tepelné energie bude měřena v místě primární strany měřicím zařízením:
a) kalorimetrickým měřícím zařízením typ: nnn
b) měřič dodaných tun páry typ: nnn
c) měřič na straně vráceného kondenzátu typ: Rychlostní vodoměr
11. Pro případ měření dodávky tepelné energie dle bodu 10. b), 10. c) shora a pro případ
poruchy měřícího zařízení se sjednává přepočítací koeficient:
1 tuna dodané páry: 2,7750 GJ
12. Vrácený kondenzát bude měřen měřícím zařízením dle bodu 10 shora.
odběr kondenzátu: Ne
návratnost kondenzátu: 100 %
13. Vyhodnocení tepelné energie ve vráceném kondenzátu:
a) měření množství tepla ve vráceném kondenzátu je součástí kalorimetrického měřícího
zařízení: Ne
b) pro vyhodnocení množství tepla ve vráceném kondenzátu a pro případ poruchy
kalorimetrického měřícího zařízení se sjednává přepočítací koeficient:
l tuna vráceného kondenzátu: 0,1700 GJ
14. Dodavatel si vyhrazuje právo změnit typ měřidla, případně způsob měření tepelné energie.
Při změně typu měřidla, či způsobu měření je dodavatel povinen o tomto informovat odběratele
a předložit odběrateli k podpisu montážní list. Kopii montážního listu obdrží odběratel.
15. V případě změny přílohy č.1 se smluvní strany dohodly, že tento změnový dodatek
k příloze č. 1 nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a nabývá účinnosti prvního
dne následujícího měsíce po nabytí platnosti.