Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
RS č. 0003990216
DODATEK č. 1
Sml. ČS, a.s. č. 2021/2300/
č. smlouvy v SAP: 1000002758
I.
Smluvní strany
Česká spořitelna, a.s.
se sídlem v Praze 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1171
IČ: 45244782 DIČ: CZ699001261
zastoupená . , Real Estate manažerem, a .
Bankovní spojení, číslo účtu: 970293-34100106/0800
Osobní kontakt a dodací adresa pro poštovní zásilky:
Česká spořitelna, a.s.
CEN2300
Budějovická 1912/64b
140 00 Praha 4
e-mail:
(dále jen "nájemce")
a
Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
se sídlem v Praze 9, Vysočany, Sokolovská 42/217, PSČ 190 00
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 847
IČ: 00005886 DIČ: CZ00005886
zastoupená . , vedoucí odboru Nemovitý majetek, na základě pověření ze dne 27. 4.
2018
Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., číslo účtu: 1930731349/0800
(dále jen "podnájemce")
a
BP Budějovická,s.r.o
se sídlem v Praze 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 326053
IČ: 08831700 DIČ: CZ08831700
Bankovní spojení: 8463712/0800
Kontakt a dodací adresa pro poštovní zásilky:
. , jednatel, + ,
Kontakt: BP Budějovická,s.r.o, Olbrachtova 1929/62, Praha 4, PSČ 140 00
Email pro zaslání fakturace:
(dále jen „nový pronajímatel“)
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v platném znění tuto dohodu o změně závazku, dále jen
Dodatek č. 1
II.
1. Nájemce a podnájemce uzavřeli dne 28. 6. 2016 Nájemní smlouvu (dále jen „Smlouva“) na pronájem
části pozemků p. č. 1254/57, 1254/61 a 1254/62 v katastrálním území Krč, obci Praha, části obce Krč,
zapsaných na listu vlastnictví č. 13713 u Katastrálního úřadu pro hlavní město Prahu, Katastrální
pracoviště Praha (dále jen „pozemky“).
2. Česká spořitelna, a.s. ke dni 9. 11. 2020 prodala pozemky uvedené v odst. 1 tohoto článku II a zároveň
se stala, na základě Nájemní smlouvy uzavřené dne 5. 11. 2020 mezi Českou spořitelnou, a.s. a novým
vlastníkem pozemků společností BP Budějovická, s.r.o., IČ: 08831700 (dále jen „Nová nájemní
smlouva“), jejím nájemcem.
3. Smluvní strany se dohodly, že dnem uzavření Nové nájemní smlouvy se mění Smlouva uzavřená mezi
Českou spořitelnou, a.s. a společností Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost z nájemní
1/2
RS č. 0003990216
smlouvy na podnájemní smlouvu automaticky s automatickým přechodem práv a povinností ze Smlouvy
bez nutnosti uzavírat mezi Českou spořitelnou, a.s. jako nájemcem a společností Dopravní
podnik hl. m. Prahy, akciová společnost jako podnájemcem novou podnájemní smlouvu. Důvodem tohoto
ujednání je, že podnájemní smlouva vychází ze znění Smlouvy a byla by uzavřena za stejných podmínek
sjednaných ve Smlouvě.
V souvislosti s výše uvedeným se tedy označení Smluvní strany „pronajímatel“ ve Smlouvě nahrazuje
novým označením Smluvní strany „nájemce“ a označení Smluvní strany „nájemce“ se nahrazuje novým
označením Smluvní strany „podnájemce“.
4. Nájemce a nový pronajímatel prohlašují, že podnájemce řádně uhradil veškeré platby nájemného
vyplývající ze Smlouvy a že tedy podnájemce ke dni uzavření Nové nájemní smlouvy a ke dni uzavření
tohoto Dodatku č. 1 vůči nájemci a vůči novému pronajímateli nemá žádný dluh vyplývající ze Smlouvy.
III.
1. V rozsahu sjednaných změn v tomto Dodatku č. 1, původní závazky a oprávnění vyplývající ze Smlouvy
zanikají a jsou nahrazeny novými závazky a oprávněními. Ostatní ustanovení Smlouvy zůstávají beze
změny.
2. Tento Dodatek č. 1 nabývá platnosti dnem jeho podpisu všemi Smluvními stranami a účinnosti dnem jeho
zveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb. Smluvní strany berou na vědomí, že Smlouva
a tento Dodatek č. 1 budou zveřejněny v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru
smluv), v platném a účinném znění. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené ve Smlouvě a
v tomto Dodatku č. 1 nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu ustanovení § 504 zákona č. 89/2012
Sb., občanského zákoníku, v platném a účinném znění, ani za důvěrné informace a souhlasí s jejich
užitím a zveřejněním bez jakýchkoli dalších podmínek. Nájemce a nový pronajímatel dále berou na
vědomí, že podnájemce je povinen na žádost třetí osoby poskytovat informace v souladu se zák. č.
106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném a účinném znění, a že informace týkající
se plnění Smlouvy a tohoto Dodatku č. 1 budou na žádost poskytnuty třetím osobám za podmínek
stanovených tímto zákonem.
3. Pro vyloučení pochybností Smluvní strany ve vzájemném konsenzu prohlašují, že se jejich vzájemný
vztah v době od 9. 11. 2020 do nabytí účinnosti tohoto Dodatku č. 1 řídil a do nabytí účinnosti tohoto
Dodatku č. 1 bude řídit stejnými právy a povinnostmi, jako jsou práva a povinnosti uvedená v tomto
Dodatku č. 1.
4. Tento Dodatek č. 1 je vyhotoven ve čtyřech stejnopisech, z nichž dva obdrží nájemce, jeden obdrží nový
pronajímatel a jeden podnájemce. Tento Dodatek č. 1 je nedílnou součástí Smlouvy.
V Praze dne V Praze dne
Za pronajímatele: Za nájemce:
Česká spořitelna, a.s. Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
_______________________ ________________________
. .
Real Estate manažer vedoucí odboru Nemovitý majetek
CEN 2300, centrála v Praze
________________________
Bc.
CEN 2300, centrála v Praze
V Praze dne
Za nového pronajímatele
BP Budějovická,s.r.o
_______________________
Mgr. Jiří Frankič
Jednatel
_______________________
JUDr. Ing.Michal Kalhous
Jednatel
2/2