Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA
O POSKYTNUTÍ NÁVRATNÉ FINANČNÍ VÝPOMOCI
Z ROZPOČTU STATUTÁRNÍHO MĚSTA LIBEREC
č. DS202100652
Smluvní strany:
STATUTÁRNÍ MĚSTO LIBEREC
se sídlem nám. Dr. E. Beneše 1, 460 59 Liberec 1
IČ 00262978
zastoupené Ing. Jaroslavem Zámečníkem CSc., primátorem města
číslo bankovního účtu:
(jako strana poskytující návratnou finanční výpomoc, dále jen poskytovatel)
a
Technické muzeum Liberec- z.s.
se sídlem Masarykova 424/5, Liberec I-Staré Město, 460 01 Liberec
IČ 02826615
zastoupený Tomášem Kyselou, předsedou členské schůze
číslo bankovního účtu:
zapsaný ve spolkovém rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem, sp. zn. L 9106
(dále jen příjemce)
uzavírají v souladu s ustanovením § 10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o rozpočtových
pravidlech), tuto veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí návratné finanční výpomoci z rozpočtu
statutárního města Liberec.
I.
Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí neinvestiční návratné finanční výpomoci z rozpočtu
statutárního města Liberec v souladu s usnesením Zastupitelstva města Liberec č. 99/2021
ze dne 29.4.2021.
2. Poskytnutí návratné finanční výpomoci je v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích
(obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, a zákonem o rozpočtových pravidlech.
Stránka 1 z 7
3. Návratná finanční výpomoc je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve
veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších
předpisů, veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona.
II.
Výše a účel návratné finanční výpomoci
1. Příjemci je ve smyslu čl. I této Smlouvy poskytována návratná finanční výpomoc ve výši
565.848,35 Kč (slovy: pět set šedesát pět tisíc osm set čtyřicet osm korun českých a třicet
pět haléřů). Příjemce návratnou finanční výpomoc přijímá a zavazuje se ji použít výlučně v
souladu a s účelem poskytnutí uvedeným v tomto článku Smlouvy.
2. Návratná finanční výpomoc se poskytuje v souladu s § 10a odst. 1 písm. c) zákona
o rozpočtových pravidlech bezúročně.
3. Účelem poskytnutí návratné finanční výpomoci je nutnost překlenutí časového nesouladu
mezi potřebou hradit náklady projektu „Historie průmyslu v Sasku a v Čechách v zážitcích“
(dále jen Projekt) a příjmem finančních prostředků z dotace přidělených projektu z Programu
na podporu přeshraniční spolupráce mezi Českou republikou a Svobodným státem Sasko
2014–2020. Finanční prostředky návratné finanční výpomoci lze použít na pokrytí nákladů
Projektu (personální náklady, náklady na služby, náklady na pořízení vybavení a spotřebního
materiálu) vzniklých v měsících březen 2021 – prosinec 2022.
4. Z poskytnuté návratné finanční výpomoci lze hradit pouze způsobilé výdaje Projektu:
- personální náklady zaměstnanců zajišťujících administraci Projektu,
- kancelářské a administrativní výdaje,
- náklady na cestovné a ubytování,
- náklady na zajištění povinné publicity,
- služby související s organizací a realizací akcí a zasedání.
Uvedené výdaje Projektu lze hradit do výše stanovené podrobným rozpočtem části Projektu
realizovaným příjemce dotace, který tvoří přílohu č. 1 této smlouvy.
III.
Čerpání návratné finanční výpomoci
1. Nevyčerpanou návratnou finanční výpomoc nebo její část je příjemce povinen vrátit
nejpozději do 28.2.2023 na účet poskytovatele V případě,
že příjemce nevrátí nevyčerpanou návratnou finanční výpomoc či její část v tomto termínu,
dopustí se porušení rozpočtové kázně ve smyslu ust. § 22 zákona o rozpočtových pravidlech.
Stránka 2 z 7
IV.
Způsob poskytnutí návratné finanční výpomoci
1. Návratná finanční výpomoc bude příjemci poukázána převodem na účet
, vedený u Fio banky, a.s., do 20 dnů od podpisu této smlouvy oběma
smluvními stranami.
V.
Navrácení poskytnuté finanční výpomoci
1. Příjemce je povinen vrátit poskytovateli celou výši poskytnuté návratné finanční výpomoci
nejpozději do dne 30.10.2023, a to jednorázově nebo po částech, maximálně však ve třech
splátkách. Příjemce je povinen vrátit poskytnutou návratnou finanční výpomoc na bankovní
účet poskytovatele . V případě, že
příjemce nevrátí návratnou finanční výpomoc či její část v tomto termínu, dopustí se
porušení rozpočtové kázně ve smyslu ust. § 22 zákona o rozpočtových pravidlech.
VI.
Všeobecné podmínky užití návratné finanční výpomoci
1. Příjemce návratné finanční výpomoci odpovídá za hospodárné a efektivní použití veřejných
prostředků v souladu s účelem, pro který byly poskytnuty a v souladu s podmínkami v této
smlouvě uvedenými. Dále odpovídá za jejich řádné sledování v účetnictví v souladu
s obecně platnými předpisy, zejména zákonem č. 563/1991 Sb. o účetnictví, v platném znění,
a za jejich správné vyúčtování.
2. Příjemce návratné finanční výpomoci je povinen nejpozději do 30.10.2023 předložit
poskytovateli vyúčtování dokládající účelovost využití poskytnuté návratné finanční
výpomoci v podobě kopií soupisek výdajů, kterými příjemce v rámci realizace Projektu
dokladoval čerpání dotace z Programu na podporu přeshraniční spolupráce mezi Českou
republikou a Svobodným státem Sasko 2014–2020. Součástí vyúčtování bude čestné
prohlášení osoby oprávněné jednat za příjemce o úplnosti, správnosti a pravdivosti
finančního vypořádání. Dále poskytne příjemce poskytovateli doklady o datu připsání
návratné finanční výpomoci na účet příjemce při jejím poskytnutí a o datu odepsání návratné
finanční výpomoci z účtu příjemce při jejím vrácení poskytovateli.
3. Pokud dojde v průběhu platnosti této smlouvy u příjemce k přeměně nebo zrušení s likvidací,
je příjemce povinen vrátit poskytovateli poměrnou část nevyčerpané návratné finanční
výpomoci nejpozději 10 dní před tím, než dojde k přeměně nebo zrušení právnické osoby
s likvidací.
4. Příjemce návratné finanční výpomoci se zavazuje na svých webových stránkách zveřejnit,
že realizace Projektu byla podpořena statutárním městem Liberec.
5. Příjemce návratné finanční výpomoci se zavazuje informovat poskytovatele o aktualitách
a připravovaných akcích týkajících se Projektu a zasílat též tiskové zprávy, které bude
Stránka 3 z 7
možné zveřejnit na webu poskytovatele návratné finanční výpomoci (www.liberec.cz), webu
městského informačního centra (www.visitliberec.eu) a v Libereckém zpravodaji.
6. Příjemce souhlasí se zveřejněním svého jména, adresy a výše poskytnuté návratné finanční
výpomoci.
VII.
Kontrola
1. Příslušné orgány poskytovatele jsou oprávněny v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb.,
o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů, zákonem č.128/2000Sb., o obcích, ve
znění pozdějších předpisů a zákonem o rozpočtových pravidlech kdykoli kontrolovat
dodržení podmínek, za kterých byla návratná finanční výpomoc poskytnuta.
2. Příjemce je povinen poskytnout součinnost při výkonu kontrolní činnosti dle odst. 1 tohoto
článku, zejména předložit kontrolním orgánům poskytovatele kdykoliv k nahlédnutí
originály všech účetních dokladů vztahujících se k Projektu prokazujících využití
prostředků v souladu s účelem poskytnutí návratné finanční výpomoci.
3. Příjemce je povinen umožnit poskytovateli provést kontrolu jak v průběhu čerpání návratné
finanční výpomoci, tak i po dobu deseti let od ukončení financování akce ze strany
poskytovatele.
VIII.
Sankce
1. Příjemce bere na vědomí, že porušení povinností stanovených touto smlouvou je porušením
rozpočtové kázně podle § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
2. Příjemce, který porušil rozpočtovou kázeň, je povinen provést odvod za porušení
rozpočtové kázně, a to ve výši dle ustanovení § 22 odst. 5 zákona o rozpočtových
pravidlech.
3. Za porušení dále uvedených méně závažných podmínek je příjemce povinen provést nižší
odvod za porušení rozpočtové kázně do rozpočtu SML, a to takto:
a) při porušení povinností stanovených v čl. VI odst. 4 a 5 této smlouvy, odvod za
porušení rozpočtové kázně činí 1 % z poskytnuté návratné finanční výpomoci
(minimálně však 1.100 Kč);
b) pokud příjemce nepředloží závěrečné vyúčtování poskytnuté návratné finanční
výpomoci ve stanovené lhůtě, odvod za porušení rozpočtové kázně činí:
- 1 % z poskytnuté návratné finanční výpomoci (minimálně však 1.100 Kč) při
překročení lhůty o 1 až 7 dnů,
- 5 % z poskytnuté návratné finanční výpomoci (minimálně však 2.000 Kč) při
překročení lhůty o 8 až 14 dnů,
Stránka 4 z 7
- 10 % z poskytnuté návratné finanční výpomoci (minimálně však 5.000 Kč) při
překročení lhůty o 15 až 30 dnů,
- 20 % poskytnuté návratné finanční výpomoci (minimálně však 10.000 Kč) při
překročení lhůty o více než 30 dnů;
c) poruší-li příjemce povinnosti v oblasti vedení řádného sledování přijatých a použitých
finančních prostředků uloženého smlouvou, lze je však doložit jinou formou evidence,
činí odvod za porušení rozpočtové kázně 20 % z poskytnuté návratné finanční
výpomoci (minimálně však 2.000 Kč).
4. Za prodlení s odvodem za porušení rozpočtové kázně je ten, kdo rozpočtovou kázeň porušil,
povinen zaplatit penále ve výši 1 promile z částky odvodu za každý den prodlení, nejvýše
však do výše tohoto odvodu. Penále se počítá ode dne následujícího po dni, kdy došlo
k porušení rozpočtové kázně, do dne připsání peněžních prostředků na účet poskytovatele.
IX.
Směnečné právo
1. Za účelem zajištění nároků poskytovatele za příjemcem z této smlouvy vystavil příjemce
při uzavření této smlouvy blankosměnku dle následující specifikace:
a) s místem vystavení: Liberec
b) s datem vystavení: [den uzavření této smlouvy]
c) na řad: statutární město Liberec
d) s domicilem: Liberec
e) s doložkou: Bez protestu
f) podepsanou za výstavce: Tomáš Kysela, předseda členské schůze
g) se směnečným prohlášením: Vystaveno k zajištění pohledávek remitenta za výstavcem
dle VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVY O POSKYTNUTÍ
NÁVRATNÉ FINANČNÍ VÝPOMOCI Z ROZPOČTU
STATUTÁRNÍHO MĚSTA LIBEREC č. DS202100652
ze dne XX.X.2021.
(dále jen "Blankosměnka") a předal ji poskytovateli. Podpisem této smlouvy poskytovatel
potvrzuje převzetí Blankosměnky, přičemž kopie vystavené Blankosměnky tvoří Přílohu
č. 2 této smlouvy.
2. Blankosměnka je v době svého vystavení nevyplněná v údajích:
a) směnečná suma, a
b) datum splatnosti,
přičemž v ostatních nevyjmenovaných podstatných náležitostech směnečných považují
smluvní strany vystavenou Blankosměnku za doplněnou.
3. Příjemce jako výstavce směnky uděluje poskytovateli jako směnečnému věřiteli právo
doplnit Blankosměnku v chybějících údajích, jestliže dojde k porušení smluvních závazků
příjemce vyplývajících z této smlouvy, a to prodlení s plněním závazku vrátit celou výši
Stránka 5 z 7
poskytnuté návratné finanční výpomoci do smluveného data a/nebo porušení rozpočtové
kázně a v důsledku toho vzniku nároků vůči poskytovateli dle této smlouvy.
4. Příjemce uděluje poskytovateli právo doplnit Blankosměnku v chybějících údajích
následujícím způsobem:
a) v údaji směnečné sumy částku, která bude odpovídat hodnotě součtu peněžitých
pohledávek poskytovatele za příjemcem vzniklých z této a/nebo na základě této
smlouvy,
b) v údaji splatnosti 30. den po splatnosti Blankosměnkou zajištěné pohledávky, resp.
poslední z pohledávek dle této smlouvy, popř. vyžadují-li to zvláštní okolnosti
případu – jiný den, nejpozději však do tří let ode dne poslední splatnosti
Blankosměnkou zajištěné pohledávky.
5. Poskytovatel se zavazuje, že bude příjemce informovat o skutečnosti, že použil
Blankosměnku jako zajištění zaplacení své budoucí pohledávky a současně jej vyzve, aby
byla směnečná suma uvedená ve směnce v den splatnosti směnky uhrazena k rukám
poskytovatele.
6. Doplněnou směnku je poskytovatel oprávněn použít k uspokojení výhradně nároků
poskytovatele vzniklých na základě této smlouvy.
7. Zůstane-li Blankosměnka v držení poskytovatele, pozbude své opodstatnění, jakmile
budou Blankosměnkou zajištěné nároky zcela a úplně vypořádány, v takovém případě se
poskytovatel zavazuje prvopis Blankosměnky neprodleně vrátit do rukou příjemce. Pokud
k tomu příjemce neposkytne požadovanou součinnost, je poskytovatel oprávněn
Blankosměnku zničit a tuto skutečnost příjemci oznámit.
X.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
2. Jakékoli změny této smlouvy lze provádět pouze formou písemných číslovaných dodatků
na základě dohody obou smluvních stran.
3. Tato smlouva je vyhotovena ve 3 stejnopisech, z nichž jeden stejnopis obdrží příjemce
a dva stejnopisy poskytovatel.
4. Smluvní strany souhlasí, že tato smlouva může být zveřejněna na webových stránkách
statutárního města Liberec (www.liberec.cz), s výjimkou osobních údajů fyzických osob.
5. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva bude zveřejněna v registru smluv podle
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
6. Smluvní strany berou na vědomí, že jsou povinny označit údaje ve smlouvě, které jsou
chráněny zvláštními zákony (obchodní, bankovní tajemství, osobní údaje, …) a nemohou
být poskytnuty, a to šedou barvou zvýraznění textu. Smluvní strana, která smlouvu
Stránka 6 z 7
zveřejní, za zveřejnění neoznačených údajů podle předešlé věty nenese žádnou
odpovědnost.
7. Smlouva nabývá účinnosti nejdříve dnem uveřejnění v registru smluv v souladu s § 6 odst.
1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
8. Smluvní strany berou na vědomí, že plnění podle této smlouvy poskytnutá před její
účinností jsou plnění bez právního důvodu a strana, která by plnila před účinností této
smlouvy, nese veškerou odpovědnost za případné škody takového plnění bez právního
důvodu, a to i v případě, že druhá strana takové plnění přijme a potvrdí jeho přijetí.
9. Doložka platnosti právního úkonu dle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění
pozdějších právních předpisů: O poskytnutí návratné finanční výpomoci a uzavření
veřejnoprávní smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo města Liberec usnesením č. 99/2021 ze
dne 29.4.2021.
Seznam příloh:
Příloha č. 1 – Podrobný rozpočet části projektu realizované českým partnerem
Příloha č. 2 – Kopie vystavené Blankosměnky
V Liberci dne 8.6.2021 V Liberci dne 8.6.2021
poskytovatel příjemce
statutární město Liberec Technické muzeum Liberec- z.s.
Ing. Jaroslav Zámečník, CSc. Tomáš Kysela
primátor předseda členské schůze
Stránka 7 z 7
:“ofn:PSì:Í'“r"r°egÉı'o“n'a°;e'-§n"::iPc5Ĺ"u5=n"g°.' Program Spolupráce Cz
mezı. Českou republı. kou a Svobodny, m státem Sasko
Evropská „nh Empský ,und pm Ahoj xousede. Hallo Nxhbaı.
2014ˇ2020 Iııtııltg V A I 1014 -Z020
regionální rozvoj.
PODROBNÝ ROZPOCET cúıfl pr0|ak10 røııımvıné čııkýııı pınııınııı
Náxnv vvnıøııuz 050.0 n„„.v51„ v 55501 z v cøøhøøn v xzznıøvøn
Nllfiv I ČIIIO Illflnłľl dl! BIO Ikłùvö łldølfli PP3 ìęchrnzkfl muuıım Lvbırıc LS
DM' výđıìi Zpnınhııı výflqıy
""'°'"^' P1›I5ø‹ .ıøflnnııwvı vgflıjı pnıøzıy výaııı ıøphøıy *"^”""" Nııviwhlü VMIIII Ilýđılı 00111011 ×°m=“MI'
` veunı
Iıflnøıflıx un- Iv sun)
I' ?‹ 51 . 1 ._,,.„n, .„
.5› 1.0-30 -Iz“
„I I ' (_
vanny nıfln z nf wjnxın nnúnnn 400 10 . 02 5 242
Uevını'L1I0 0100 Ih øúvˇ nn 0.55 I 0 A40
EI II2 I 075 I I I I
1.1.0 _ _V.5 0 _'*ìˇ_"' :' .ašzm'.- 'Šx „S _;:."`I1S`n 5'.5=.nv.~.ıfí-5“-\`_*-v~›~ `_"ıı'5?sz^>Tšž.“-`Í.»Ív '
nunflnızınøvv "I..ˇ2'=.='z:. I:~š.ˇ115\ı.5ı1:_v .'z-ì~Ln;.ø . 'ˇEŽv'řI 3: -
Ě. V_II'I'ŽlĹ'2T"l' "*"I
,
121
.šnfl ž:7,ˇ>““;›:,'.' `:: `-,ˇ“›± :ˇ;;f 2*; .
unyxnvnnv n ø15ınvv01 0 çúınøvnnyzvv
EUR 5p‹›Iøenynh zI‹øı z z1‹1Iv11 000
v
nzıúaflv na nI50‹áv0 á nwıøvánı 0500 0I›y1øván1 v ›nøIıızz›I nn 0110100400 EUR
- Iıxøy vıızınım ‹5ø0×v0vnýn1›ø5nhnınx
2.2.1 Knnnnıøı 1 000 1000 5 4451 vøneızın. ›‹zII‹0I‹›vżnz 5zz0fl 4.2 K1: nz
0,00%
2.2 2 I 0,00% Knı v PHM
zz.: I 0,0051
2.2.4 I I 0 I I I
0.00'/1
115 I 0 I I
2,0 SI0: I I I
2 5.1
øııxyıflvını nıııını ınhpıxy :;3_=zn.fl 11 ^T“ı.`h1'.“:* až z;z.›“: n 104%
Z311 Illlđli. IKOQIIJIDCC I IIIIIIII 0
0.00“/1
20I 2 fl4'×2m!.IzflI='I“I I 0.000- 0
2.15.2 0.0001
I 0.0051 0
2:21 0.0051
2022 nI 0.0001 I
I
2.0.0 uunıøtnıcuı ı vııııınııızıııı ıınıhy VEEEI nıınnnnınø 0
2.: 0.1 0
2 0.0.2 0.00v. 0
0,00% I I
2.00 I I I I 0 I I I
I
2341
Izzèz I I I I 0 I I 0,00-/. I I I
1-35 vývøı, flpnvy 1 nımnıınnı ıyııêınn ınınvınıčnıęh 0 0.00'/5 0
1057-nøıøqn ı ınııflnıøvžzh ııvınøııx
I I ı I 0 I I 0.005. I
I I I ı I 0 I I 0.00-/1 I
nznnınnn. ıwınnnıunı. nnhııęıvı nıhn ımıxyınvını
ınfønnını vnnxvııınnı nnvøflııxhn ı nvvınm 011017
.YAmšLP3!I.IäIN 10000 00,41% 0 0
pnıvıqzvø. Ixøvnnnnxıøv. ;›0z›1Iøı1n nnhø 005I1y1nvnn1‹nInnnnø1 wøıxnvè 51ván1‹y pıøızkın, ıø‹á›‹v 0102015.
2 0 51 v 5000510511 5 wıxızm PR zz|ı51ènI 01010100 v I0ı‹êInI5›v vnè0vIn›1.
2.052 ıınınčnı ıınnı pnøvınınó ı×1ırnIvnı nıhçfl 10 000 I0000 gügzćnı vnnxznżıy
ıxnvnnızı 1 00.41'/1
2.0.0
0 0.0051
2301
0 0.0051 0 O
230.2
Š“I 0 I I 0.00“/1 I
1.0.1
51010; nø00Iıø4ı=1 5 øıgxnınnx 1 nzıınnı zın>1 n nągını 0.005. .I
I 2.1701 0
ohe5ı51v5n1 onèznwønı 010 nznnzvy nv0Iøı‹10 0
20 7 1 ›‹n1n0ıı1 1 S50 2.0751 nm ømnøvflflýøh Smızćnynn zxøı . vz
Z372 0.000. v=1án51flI10ngzn.5øøın0nz
23B 1 ačııı nn .K011-zn I I 8 I 0.0051 0 0
2002 I I I 000%
U, I I I 0.00“/1 I
I2.n00n1 nvávnı nnnflnnnvı 1 nønrııú ıııılby. høhnızhú n Iınınčnı 0 0.0051 0 0
oflhøvnø pn1ı0ınıM.IIn4 vøııeınnıxš 1 účzını ıınžhy
2.0.10
0 I I 0.00-/. ı I I
Z:II01
»nn I I I I I 0 I I 0.000. I
23102
unıøvnıhø vınnnınıvı 1 pnnıııııy øavıđınê I I I
2.0.11
ızøııımvnını ınııvflnın znhøııhqnh nzıy 0 0.0051 0 0
2.0111
2011 2 I I I I 0.0051 I
2.0.1: I I I I 3 I I 0.0001 I I I
2 0 12 I
mhüınhuflfi hønøıııı ızvø phúnıınısflı ıwnkııınynıı ıøøøıflnkynı I
20122
øflhøvnvını xnsflıvnı všęınč ‹= 0.0001 0 0
2.0.10
0.0051 I I
20101
20102 I 0.000.
10.14 ınıkıny nn nøyıvn I øøn 0.0051 0 0
201‹1 I 0.00'/n I I
20Izá2
I I 0.0058 I I
wc Iını ıvmflnhı nflhnvnı p0vı0ıı›ı‹v1 ı ıııııııy vnxıvyıns 0
0 0.0051 0 0
0
0 I 0.0051 I I
_,_._.,_.. I
II 0.0051 I
0
všznó 0rI_n;=1ıv11U=øıı‹v1n011 vfløn-ne. xhn:I ı ııuhh I 0.0051 0
I
É-'v7”ˇ"`ff`.T‹É' ' 0.0001 I
0
0.0051
0
I"_$ˇĚ4`ST.`.I E?`.ĚT§?í'ťÍ?'EIř“'~Í vˇ,`Í'\L€'$Í:'ÍĚ".-'="'7ı"ˇ'nI 'T 7.ìv'1"
0.1.1 uııøııhuć vvızıvçnı 0.0051 0
3111 I 0.0051
3112
Ihflflwın ı ıøfıvıııı ınıønnnenızh Iı‹=hnøA09ıI 0.0051
0.1 .2
0.0051
0121 I 0,00%
0.1.2 2 l 0.0051
3.1.0 Inıhvh-In vybıvønı n 0.0051 0
31 0 1 0
3.1 0 Z I øøø 1: 0051
øø 17
0.1.4 I nø 0 00%
0
|ııhnvn1øvnI vvbıvønı żžàżšz V ć'.<‹,1:;.›w;0:;ť:‹.~:f““. 3:“ %'.='.ÍTÍ"„- 00001 0
0 00% 0
31 4 1 I 0.00% .` I.-L -1.0-15:17:; RI*
31 42 I
0.1.0 0.0051 0
Ixvniüyrıxhnın
3151 0.000.
0152 I
0.0051
0.1.0 Inııııøšz nnhn xnrınnı
0.0051 ø
0I 01
0 I 02 0,000.
0.1.1 0 ııvnı nıøırhakv 0.000.
01.71 0.0051 -5
0172 0,0051
ı.ı.ı Inu Kč 0.0051
0151 0.00'/1 ø
3.1.8.2 0,00'/n
Lí;IEF1É<ˇ1.1].*I`ı'.ı=iˇlIS'!7 TI \'f-ˇ"ˇ'v"` "-'.'1""1f;.ˇ.?.§fiłż'x'0'::~;@š 0.00“/.
nćıxııay nn nııuv uıuvčných n naáııflvınýflrı |›‹›zın1ı‹ “.,.;l2 =2,v Z.-“If-':0"_íř;,_' .:__è f„“.:..^ :“'-ı›:ˇˇz-Z =
ı hnflnv včıınč vınııımęh pflflznvıflınh nıkııđıı
0 0 0
. 01515 hı _ ._.„ 1.-.›„0.
0211 0.0051
0 0.00'/1
0212 I 000%
0.2.2 ınnvnhnı nnıngy 0 0051 n ø
02Z I
02 2 Z I :nn
0.00'/n
000%
0
0.2.0 Ivıaıøııı nnvzhnı nıxııny 0 I 0.0051 0 0
323 I
I 0 0.00'/ø
I
32 3 2 0
sønčflfl vyıø nvıuınırıø ıøxpony I500 ıyıø vý0ı|n nn nflıırzvu prøııınn
Pnıflıın IN“ vv-iııv 2011015114 výđıln Nnaonhııó výflııı wøınınıáı
„,,|„„„
P01551 vçflzp ønıołıy yyıııı øııınn
"“°°"“ I.ˇE'...'*I
P -Iıđnølkı Jıđllıflkıwl 0ınıI 54 kølıllulı
I I I 0
I I I 0 I ø
I I
I I I I ‹› I 0
I I
0 0
Snhváviı 1512111101111 zá5100øı či ıımøvčrønfliflý snhiız) 0ı11ıın
11101, Inıenø. nrinnønı
Ynvnıı Kynıı . »rvanflı 5001110
Pøzvnvnkv K vyømnvánı ınxvncın
150 nás øvflnnnvnynn 00115× nvvıınnnn żnn. 0050
~ 05050011 flzzhfl hflnøzıánxvnn z n0vnnn.5I1z1Ivnıø›I nzxızflu = 15 '/1 z nvwnáınıøn nᛋı=‹10
1440505500 nn... nn vyøIı10|ıøvnø.n.n 01511“. „1ø0„<.ı
uznázıı 2.505151 zz nnınè. „Inu vIęúnø1ınıýn›I 100001000 z 0001501101500 vøzøømn phflzx 00111 Iázıkv 10010210) v uhnvèvn 15110.01 In ııøhz »ıøıxønnnıøvnı 1 pııvzúnı úøøınııøøťeınê vzøvnz.
›=15‹1eø5znè ›‹zn110›vI0ıvnI 1:01:50 0I5I0vánI) z n00›1zn11øIv10v0ha u0v5neI5ınv1n1II500 0511115 axne. ızn nflváznnø na 511011010 250050 z nzIz5 Ie 01010 ınènn Iwznflzaı. ø|ęInI5nınvflI›
v=51‹nıè vvø5xz1nv551IčnIøøv5ny|n11øı›z 0vê5‹ 00 Kznıınıv 0 0 uzè=n1Invz5In;ø 50 1101 ıákønennı 0 583/1001 S0 0 1`›0ê1nIøıvI vz znènv 0000515100 0I*=11xzI50
010710 nıøváøèøıøn 0000150 015 ıvøn 005011 Iøflnøııxv In vvhIáıI‹v 0 5002002 sh nnhø vvhıášıxv 0 5050002 S0 vø znenv nøzaèıšınh 010001501
›ø›‹00 Iz 50000511 vv0zI0 náxnn 000ınêh0 zflnzønı In Iręnz ını zflrnmı 00 0flø0vI0zI1n1n‹zI‹›żı‹v 51010 51‹0‹50n0510vè51v øflznnnnnè
u vý0z|0 nz nvınvzvn 0vá0è|ı5 v nnvnınn 5100001 01510 00ı0z›‹v. 0011 1115100 Iz W051 nvzzıen v øøćrøhnêın 10100010 vvšn vz 01011010 5100001031 názzv wıøżxv
Stránka 1 Z 1
AW LČ É»P WMN W 3 MU vč VI
_ř:!_"I'
ä__2__`__
Řâgìv mg :_
ęę
_
H Now! . §82
_
ĚEQNN _
_
_ mšflš
I
_ oăšm
_
0235 _ N 9_8m__
_
šzflžw øügoa øUm_mH_M____|_ _ OB
_
NB % _ Š
_ 8__2__1_
ššfim âv _
_ N_
mgä_> __“ _
_ I
oëwfis _
_ ägv
owošm _
_ ____š_____
' _
__m_ ____:_
'_
__________
ao“ QQ _
wZm‹'::ı<_H_@ _
6 85 _ §e_řg_š_
_ ëšă
_ ODHODS
.
MN __E_Ě
_
_________._|ı
_w __
6%
›[Á||_í_ı._;______!|
Ě8_W_ñ_ nookyuťwřmrìñoı
šup: as “0o>_Ě^>
> Usxumwm
H26 uçoì 832
Ě
'l"ì__|J
_
__
`
,__
._
_
_
I
__ __ _
_U'$`Mš`__N
I OKÉD wąımąę
I
`›i[; QNĚW
I
ìì NE Q:"2_~šNb_N
I Na
I
[lh wgıùąëmă
lšłıll DNDOŘNQM
_____
Íhk_|łK_;K MÉ
V!_[`LLI_VIIi_` N
›I|ĚIr__ů_Šır__“_Y,,( _š_:äăm9
›
NUQĚQŘWÉ
L_`
Ť? GN
K
I_Íì__;łV_ìLıı` S_§_=àë
" _`>ö2_§NĚ
I
NNQN
6
Na
*ăš&_`ìN
_m>`_HsŠ___x_ą 2%
NN
_`=m_“_M__ą_ˇH
k
NQQQNNQNMQ
_`Ř__Q_šE_v`_w_Q_u__
_ˇš>_ă_à
M
__