Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
F-XChange Edit F-XChange Edit
PD KOUPIT plnou verzi! KOUPIT plnou verzi!
czw.pdfxchange. w.pdfxchange.
PD
cz
orww
w
or
w
SM LOUVA 0 UBYTOVANIIA STRAVOVANI'
Ubytovatel: Rekreaém’ areél Zbraslavice s.r.o., Zbrasiavice 255, Zbraslavice, 285 21
Zastoupené:
C 47376 vedené u Méstského soudu v Praze
Objednavatei: Gymnézium, Pardubice, Da§ické 1083, Daéické 1083, Pardubice, 530 03
Pr 1273 vedené u Krajského soudu v Hradci Krélové
Uzavirajz’ dle niie uvedem’rch podml’nek tuto ubytovaci a stravovaci smlouvu.
I.
Uvodnf ustanoveni.
Ubytovatei je podnikatelem v oboru hoszinské éinnost aje provozovatelem zafizem’ k tomu uréeném.
Ad resa ubytovaciho zaFl'zenl: Zbrasiavice 255, Zbrasiavice, 285 21
Ubytovatel v95lovné prohla§uje, ieje oprévnén rekreaénl’ zafi'zens' uEI‘vat a provozovat a da’le, ieje oprévnén
veékeré daléi sjednané sluiby poskytovat V souladu s platm’rmi pfisluém’lmi pfedpisy, zejména prohlaiuje, ie
je zajiétén souhlas pfistuéného hygienlka vsoutadu s prévnfm pFedpisem o §ko|éch v pfirodé a détskVCh
zotavovacfch akci, a iejsou splnény ve§keré podmfnky obecné zévazny’lch a daléich pFedpisfi pro poskytovénf
ubytovacich a stravovacich sluieb v rémci zotavovacich a jinych obdoach akci pro déti.
ll.
Pi‘edmét smlouvy.
1. Ubytovatel 5e zavazuje poskytnout objednavateli v rekreaénim zaFI’zem’ ubytovénf a stravovénl‘, spolu se
zékladm’m vybavenim p0 celou dobu pobytu (délejen ubytovaci sluiby).
2‘ Zékiadnlm vybavenfm se rozumf dostupné soustavné dodévka tepié a studené vody.
F-XChange EditPD PD F-XChange Edit
verzi! verzi!ww.pdfxchange.
ww.pdfxchange.
Ill.
Specifikace pi‘edmétu plnéni.
Ubytovatel se zavazuje poskytno ut objednavateli ubytovaci a stravovacf siuiby v rekreaénim zafizeni
V terminu 0d: 3.9. —- 5.9. 2021, poéet ubvtovam’tch osob je: 126 (cca 120 iékfi a 6 uéitelfi)
PFI’jezd dne 3. 9. 2021 v 10:00 hodin a odjezd dne 5.9. 2021 ve 14:00 hodin.
Stravovént' zaéiné obédem 3.9. 2021 a konéi obédem 5.9.2021.
orplnouplnou
w
or
w
KOUPIT KOUPIT
z z
c c
1V.
Cenové podminky a zpi’rsob plateb.
L'Jéastnfci smlouvy 5e dohodli na smiuvni cené v hotelovém apartmé (ubytovénf + strava} 1 626,— Kr“: na dité
lcely’r pobyt , pedagogicky’r dozor je nad kaidwfrch 15 détl’ zdarma, platfjen ml'stni poplatky a ifiikouiny,
ti. 6 zdarmal.
Sjednané cena je koneéné a zahrnuje ve§keré dané a poplatky, véetné ve§ker7ch mfstnich poplatkuOulvradfim.
Tato cena nezahrnuje topem’ na pokojl'ch.
Zpfisob 0hrady:
a) Zélohovou fakturou na 145.000,—KE se splatnostldo 10.6.2021
b) Zélohovou fakturou na 80.000,-KE 5e splatnostl’ do 2.8.2021
c) Doplatek fakturou p0 skonéem’ pobytu
d) Storno podmfnky:
- kdykoliv do 61. dne pfed poskytnutl’m prvns’sjednané sluiby néhrada ve vs’tfii zapiacené zélohy. minimétné
v§ak 20 % z celkové ceny siuiby
~ od 60 dne do 31 dm’: pFed poskytnutfm prvnf sjednané sluiby néhrada ve Wéi 2a piacené zélohy, minima’lné
véak 50 % z celkové ceny sluiby
~ od 30 dnfi pFed poskytnutfm prvm’ sjednané sluibv nebo pfi nenastoupem’ na pobyt néhrada ve vyfii
zaplacené zélohy, minimélné véak 90 % z ceikové ceny sluiby
- kdyi se na posiedni chvili (v dobé krat§i 2.pracovnf dny pFed pobytem) zmém’ poéet osob z dfivodu
nemoci, zménu poétu osob ozna mte co nejdfi’ve na emaii zbraslavice@5icco.cz Pokud méte objednéno za
vétfif poéet osob, po pi‘edloieni lékakého potvrzem’ Vém budeme poéftat pouze skuteEnV stav 3 2a
nemocné uhradite pouze 2 pnmi hlavm’jl’dla. Toto se tyké pFi zméné poétu do cca 10% poétu aéastnikfl.
F-XChange Edit F-XChange Edit
PD PD
verzi! verzi!
or
wplnouplnou
or
w
KOUPIT KOUPIT
z z
ww.pdfxchange. ww.pdfxchange.
c c
V.
Platnost, uéinnost a za‘nik smlouvy.
Tato smlouva je platné a nabWé uéinnosti ode dne podpisu obou smluvm‘ch stran.
Smlouva zaniké vzéjemnou dohodou obou smluvnl’ch stran, odstoupenl‘m 0d smlouvy nebo {1,31a
splném’m zévazkfz smluvnich stran.
Odstoupenr‘ 0d smtouvyje moiné pouze
a)v pfipadé vyhlééeni karantény nad uéastnfky pfipravenymi k odgezdu
b)v pfipadé hrubého porufiem’ sjednanVch podminekjednou ze smluvnl’ch stran
c)pFi rozhodnutl’ vyééich orgénfl, které ovlivnilo charakteristiku nebo daléi’ existenci objektu.
VI.
Zévéreéné ustanoveni.
Tato smiouva je se psa’na ve dvou vyhotovenich a kaidé 2e stran obdril‘jed no vyhotoveni smlouvy. Veékeré
zmény EI' dodatky této 5miouvy mohou Wt uzavfeny pouze pl’semné.
Po pfeéteni této smlouvy obé smtuvnistrany prohlafiufi, ie obsah smlouvy odpovfdé jejlch svobodné a pravé
vfili, se smiouvou se Fédné seznémiiy a vzéjemné projednaly, na dtlkaz Eehoi pfipojujl’ své vlastnoruénf
podpisy.
Nedilnou souééstf smlouvyje ph’ioha E. 1 — cenové kalkulace.
F-XChange Edit F-XChange Edit
PD KOUPIT plnou verzi! KOUPIT plnou verzi!
czw.pdfxchange.w.pdfxchange.
PD
cz
w orw
w
or
w
F-XChange Edit F-XChange Edit
PD PD
verzi! verzi!
or
wplnouplnou
or
w
KOUPIT KOUPIT
z z
ww.pdfxcRhaengke. reaéni areal Zbraslavice ww.pdfxchange.
c c
285 21 Zbraslavice 255
www.Zbraslavice.eu
Vééeni hosté,
dékujeme Vém, Ze jste 51 k Vaéemu pobytu vybrali Rekreaéni areél Zbraslavice. Zasiléme Vém kalkulaci Vaéeho pobytu, zékladni informace a
Véeobecné obchodni podminky.
Kalkulace pobytu
zakazmk: —
Adresa: Daéické 1083, 530 03 Pardubice
Telefon:
E-mail:
Ubytovéni: od 3.9.2021, do 6.9.2021
Misto: Budova SPORT (101, 102,103,104,105,106,107, 108,109,110, 111), Hotelové apanmé 1 (B11, B12, B13, 814, 815,816),
Hotelové apartma 2 (821, 822, 823, 824, 825, 826)
Poéet Céstka Dny Celkem
Ubytovéni v6. plné penze a pitného reéimu 126 X 479,00 K6 M _\ (.0 (A) 181 052,- K6
Ubytovani zdarma ~ pedag. dozor 6 x -479,00 K6 -8 622,- K6
obéd v den odjezdu 126 x 123,00 K6 15 498,- KC
Ubytovéni v6, plné penze a pitného reZimu osoby 3,-5.9. 4 x 479,00 K6 3 832,— K0
Obéd a ve6efe pro 4 osoby 5.9. 4 x 232,00 K6 _‘ 928,- K6
Svaéiny 2x denné
126 x 22,00 K6 3 8 316,- K52
Sva6iny 2x denné 4 x 22,00 K6 2 176,- K6
Svaéina odpoledni 3.9. 4 x 11,00 K6 1 44,- K6
Mistni poplatky za kalendéfni dny
126 x 12,00 K6 4 6 048,- K6
Mistni poplatky za kalendéfni dny osoby od 3-5.9 4 x 12,00 K6 3 144,- K6
L02koviny 130 x 4900 K6 1 6 370,- K6
Parkovné dle skute6nosti 0 x 50,00 K6 3 0,- K6
Adapfék 120 x 540,00 K6 .- 64 800,- K6
Topeni dle skuteénosti v zévislosti na poéasi 0 x 30,00 K6 3 O,- K6
Celkova cena 278 596,- K6
Zaplacené zéloha 0.- K6
Zbyvé doplatit 278 596,- Kt":
SPECIALNi NABiDKA PRO vAs:
U nés se nudit nebudete! Pokud 5i objednate pro Vaéi skupinu nékterou z némi nabizenych aktivit do tydne od obeeni tohoto emailu, pak na ni
ziskéte zvy'Ihodnénou cenu. Zvy'Ihodnéné cena na objednanou aktivitu plati, pokud se aktivity zUéastni minima‘lné 66% (Elena Vaéi skupiny, V
opa6ne’m pfipadé Vém bude L'Jétovéna cena pro ubytované hasty.
Aktivita Cena pro ubytované a jednotlivce ZvS/hodnéné cena
Areal vysokych Ian 333 199
neomezeny vstup
Paintball 249 149
Horolezecké sténa 249 149
Bungee running 249 129
Kajaky 149 129
Cyklisficka kola 350 199
Lukostfelba 199 149
Vzduchovky 199 149
sci.aspone.cz/Accomodation/FinancePrint,aspx?id=10829&t=1 1/5
F-XChange Edit F-XChange Edit
wwK.OpUdPIfTxpclnhouAavneqrgziue! .azorbing
Kolobééky
PD KOUPIT plnou verzi!
cz w.pdfxchange.
PD
cz
orw
w
or
w
149 129
249 129
lnformace pro Véé pobyt
Vénujte prosim pozornost pféloiené zéiohové faktufe. Teprve jejim zaplacenim dojde k potvrzeni rezervace 2 naéi strany.
0d 1.2.2016 véichni pléici DPH poda’vaji tzv. kontrolm’ hia’éeni DPH. Kvmi tomuje dobré sé zkontroiovat, jestli souhlasi Vaée fakturaéni Udaje
pfedevéim aktua’lni DIC, af se nemusife dohadovat se svym finanénl’m aiadem. A pokud by bylo {feba DIC upravit, dejte na’m pros¥m véas védét na
— Pfedem déKUJemeI
Koneény dopiatek za pobyt bude hrazen v hotovosti ve Zbrasiavicich.
V naéem sportovnim areélu obkfopeném ze véech stran pfirodou je zpravidia o 7°C méné n92 v Praze. jelikoé se nachéz§ na hranici
Ceskomoravské vrchoviny. Je u nas tedy vétéi zima, ale ra'ldi Vém za symbolickou cenu pfitopime iv letnich mésicich v za’wislosti na poéasi,
Ze spoleénY/ch prostor lze vytépét télocviény A, B. C. E a uéebny na budové Sport. Topeni je zpoplatnéno a bude uvedeno ve Vaéi kalkulaci. V
télocviéné D vytépéni neni moéné. proto doporuéujeme jeji vyuéiti spiée v letni sezéné.
V cené neni zahrnuto pFipadné parkovné 50,- Kélauto/den (150,- Ké/autobus/den). ani pfiplatek za pr'ipadné vyta'péni ubytovaoi kapacity ve vyéi
30,~Ké/os/den, obé tyto poloéky Vém v kalkulaci naUétujeme die skuteénosfi. (Vytapéné budovy jsou Sport. hotelové apartmé (e1. pfimotopy) a
domky Adam a Eva, (krbem na dfevo). ostatni ~ chatiéky a srub vytapéné nejsou).
veg"; pobyt oficia’lné zaéina v den pfijezdu v 16 hodin a 0d této doby budete mit k dispozici pfisluény pokoj. Pokud pfijedete pfed 16 hodinou a my
jié budeme mi! pfipraveny Va's'; pokog', ubytujeme vas dfive. Pokud pokoj jeété pfipraven nebude. a bude—Ii to v naéich sila‘ch, poskytneme Vém
uzamykatelny prostor pro uskladnéni Vaéich véc'l.
Pokud ve vyiimeéném pfipadé potfebujeie pfijet p0 29-té hodiné, domtuvte si tuto skuteénost hned pfi objednéni pobytu, nebo _
Vyuéijte VS/hodné cestovni pojiéténi, které Vém mbéeme zprostfedkovat. Kryje pojiéténi v pfipadé nemoci, stornopoplatky, odpovédnost za
ssobené ékody, a dalé'l rizika. Pojiéténi zaéiné jiz pfé odjezdu z Vaéeho a konéi p0 pfijezdu z naéeho areaiu. Jedna’ se 0 oestovni pojiéténi
uzavfené jednotlivymi Uéastniky s pojiét'ovnou Kooperativa. lnformujte se na aktuélni limity!
Stravu pflpravujeme z éerstvy‘loh surovin a nabidneme Vém ji formou jednotného menu. Chcete zménu jideiniéku? Zeptejte se nés na moénosti,
které Vém nabidneme za rozumny doplatek.
jakéhokoliv pfiplatku. Pro bezlepkovou dietu je nutné si pfive'st viaslni peéivo.
Néé areél splfiuje pfisné hygienické kriiéria a proto je vhodny i pro ubytovéni alergickych déti. Z tohoto davodu je ubytovéni se psem 6i jmym
zvifetem moéné pouze v chatiékéch a v budovéch Adam 6i Eva. Do ostafnich prostor je zviFatLim vstup zakézén.
PH Vaéem pobytu si mGZete rezervovat té¥ocviénu éi uéebnu a to na ktenjkoliv den v tydnu v éasovém rozmezi 0d 8 do 20 hodin za hodinovou
sazbu 50—120 K6 dle veiikosti télocviény. Mimo vyée uvedené rezervaéni hodiny jsou prostory volné pfistupné pro ostatm’ kiieniy a to zdarma.
Casté otézky a odpovédi jsou souéésti webu wwwzbraslaviceeu. Zde najdete odpovédi na vétéinu otézek, které Vés napadly a take’ na 1y, které
V33 nenapadly. A samozfejmé mnoho da¥éich dflleiity’rch informaci.
Véeobecné obchodni podminky
1. Dvodni ustanoveni
Spoleénost Rekreaéni areal Zbraslavice s.r.o._se sidiem 285 21 Zbraslavice 255 (dale jen nprovozovatel“), je provozovatelem
Rekreaéniho areélu Zbras$avice, na adrese 285 21 Zbraslavice 255 (da‘le gen ,,ubytovaci zafizeni“). Pfedmétem podnikani provozovatele fe mimo
giné zajiét’ova’ni ubytovacich a afravovacich siuieb.
2. Uéastnik
Uéastnikem je fyzicka' 6i prévnicka' osoba, které uzavFenim smlouvy (déle jen ,,sm|ouva“) vstupuje do smiuvniho vztahu s provozovatelem, jehoz
pfedmétem je poskytnuti ubytovacich a stravovacich slu2eb pro jednu 6i vice osob v ubytovacim zafizeni 2a sjednanou aplatu, jakoz i
zprostfedkovénf (3i zajiéténi souvisejicich plnénl’ (dale gen ,,s|u2ba“).
3. Vznik a zmény smluvniho vztahu
Smluvni vztah mezi provozovate£em a Udastnikem vzniké uzavfenim smiouvy. a to potvrzenim Kalkulace pobytu afiastnikem na zékladé a za
podma’nek uvedenych v Kalkulaci pobytu (tj. provozovatelem akceptované objedna'vce) a téchto véeobecnych obchodnéch podminek. _
Uéastnik poiadavek na objednévku sluiby provede osobné, teiefonicky, vyplnénim objedna’vky na webovych strénkéch provozovateie
www.2braslavice.eu, e-mailem nebo pisemné.
Za objednévku se povaiuje dostaéeéné uréity projev vfile smér‘ujici k uzavfem' smiouvy. Objedna’vka musi obsahovat afespofi specifikaci
poiadované slu2by, termin poskytnuti sluiby, poéet osob, kterym bude s§u2ba poskytova‘na, identifikaci objednatele (Uéastnika).
sci.aspone,cz/Accomodation/Finance Print.aspx?id=10829&t=1 2/5
F-XChange Edit F-XChange Edit
PD PD
verzi! verzi!
or
wplnouplnou
or
w
KOUPIT KOUPIT
z z
ww.pdfxcPharnogveo. zovatel si vyhrazuje pre'wo objednévku neakceptovat nebo akceptovat jen z 635% nebo za uréitych podminek. ww.pdfxchange.
c c
P0 doruéeni obj'ednavky potvrdi provozovatel {Jéastnikové jejl pfevzeti s vyjadfenim, zda objednavku odmita, akceptuje (dale jen ,,akceptace"),
pfipadné Ze objednévku akceptuje pouze z éésti nebo za uréiWCh podminek (déle jen ,,6ésteéna’ akceptace“). Provozovatel akceptaci 6i Easteénou
akceptaci vyjadfufe formou zasia'ni tzv. Kalkulace pobytu, tj. souhrnu akceptované objednévky, Ktera' obsahuje specifikaci poiadované siuz‘zby‘
termin poskyenuti siuéby, poéet osob, kterym bude sluéba poskytova’na, cenu za sluéby a splatnost (da’le jen ,,Ka|¥