Textová podoba smlouvy Smlouva č. 16929775: dodatek o spolupráci při vydání knihy "Zpřetrhané životy"

                        Smlouva o spolupráci
                                                     Č. 420210036

                                                    Smluvní strany

Česká republika – Ústav pro studium totalitních režimů,
se sídlem Siwiecova 2428/2, 130 00, Praha 3,
jejímž jménem jedná ředitel Ústavu pro studium totalitních režimů Mgr. Zdeněk Hazdra, Ph.D.,
korespondenční adresa: nám. Winstona Churchilla 1800/2, 130 00 Praha 3
IČ: 751 12 779, DIČ: CZ 75112779
(dále jen „ÚSTR“)

a

Pulchra s. r. o.
se sídlem: Bořanovická 1819/15a; 182 00 Praha 8
zastoupena: Bc. Jiřím Fiedorem, jednatelem
IČ: 27563901; DIČ: CZ27563901
bankovní spojení: 178348557/0600
(dále jen „PU“)

(ÚSTR a PU budou dále společně označováni jen jako „smluvní strany“)

se dnešního dne dohodly, že v souladu s příslušnými ustanoveními obecně závazných právních
předpisů, a to zejména s ustanoveními § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník,
v platném znění, uzavírají tuto smlouvu.

                                                        Článek I.
                                                   Předmět smlouvy

Předmětem této smlouvy je stanovení vzájemných práv a povinností při vydání knihy s pracovním
názvem Pavla Plachá: Zpřetrhané životy (dále jen „Publikace“).

                                                       Článek II.
                                                   Povinnosti ÚSTR

ÚSTR se zavazuje k:

1) zajištění veškerých oprávnění k výkonu práva užít rukopis Publikace řádně a v souladu s účelem
    této smlouvy, tj. včetně licence pro elektronickou publikaci zahrnující svolení udílet podlicenci
    třetím osobám;

2) zajištění dvou odborných posudků Publikace;

3) zajištění a uhrazení překladu resumé publikace do angličtiny;

4) zajištění veškerých oprávnění k užití obrazového a fotografického doprovodu Publikace včetně
    licence pro elektronickou publikaci zahrnující svolení udílet podlicenci třetím osobám;

5) poskytnutí identifikačních údajů potřebných pro zveřejnění ÚSTR jako vydavatele společně s PU
    v tiráži Publikace;

                                                        1
6) poskytnutí finančních prostředků ve výši 45 000 Kč bez DPH na úhradu výdajů spojených s výrobou
    předmětné publikace, zejména na tiskařské práce, a to bezhotovostním převodem na účet č.
    178348557/0600 na základě daňového dokladu vystaveného PU. Splatnost daňového dokladu činí
    14 dnů ode dne jeho doručení ÚSTR. Daňový doklad musí obsahovat veškeré náležitosti dle zákona
    o dani z přidané hodnoty č. 235/2004 Sb., v platném znění;

7) poskytnutí veškeré součinnosti potřebné k vydání Publikace.

                                                       Článek III.
                                                     Povinnosti PU

PU se zavazuje k:

1) zajištění a uhrazení grafického návrhu Publikace včetně obálky, zajištění a uhrazení zlomu, zanesení
    korektur a předtiskové přípravy Publikace včetně elektronické publikace ve formátu PDF; grafická
    podoba podléhá schválení vydavatele;

2) uvedení loga ÚSTR na obvyklých místech publikace, vždy spolu s logem PU;

3) uvedení ÚSTR jako spolunakladatele s vlastním ISBN;

4) uvedení ÚSTR a PU v tiráži jako spolunakladatelů;

5) zajištění vydání Publikace minimálně ve výši 350 výtisků v tištěné podobě. Publikace musí být
    vydána dle specifikace uvedené v příloze č. 1 této smlouvy;

6) poskytnutí příslušného počtu povinných výtisků k archivaci subjektům stanovených zákonem;

7) bezplatné poskytnutí 100 kusů výtisků ÚSTR.

                                                       Článek IV.

1) Smluvní strany se dohodly, že každá ze Smluvních stran může se svojí částí výtisků Publikace za
    podmínek uvedených níže v odst. 4 tohoto článku volně disponovat tak, aby nesnížila hodnotu
    Publikace a ponechat si případný výtěžek z prodeje Publikace. Za tímto účelem je každá ze
    smluvních stran oprávněna na vlastní náklady Publikaci inzerovat a propagovat.

2) Smluvní strany se zavazují dohodnout doporučenou prodejní cenu v okamžiku podpisu smlouvy
    nebo nejpozději 14 dní před vydáním publikace. Tuto cenu jsou kromě propagačních akcí obě strany
    povinny dodržovat a jako doporučenou prodejní cenu ji předat svým distribucím a distribučním
    partnerům, pokud se dodatkem ke smlouvě nedohodnou jinak.

3) Smluvní strany se zavazují rozhodnout se pro konkrétní grafickou podobu publikace na základě
    vzájemné dohody.

4) Smluvní strany se dohodly na tom, že ÚSTR svou část nákladu Publikace nepředá do prodeje, dokud
    PU neprodá svůj díl nákladu. PU se zavazuje, že na základě písemného dotazu podá ÚSTR
    informaci o prodaných výtiscích Publikace za dané období. Do doby, než dojde k vyprodání nákladu
    publikace, bude ÚSTR moci prodávat knihu jen v rámci jím pořádaných akcí, ve vlastní knihovně
    a prostřednictvím internetu.

5) Smluvní strany se dohodly na tom, že v případě vyprodání celého nákladu Publikace budou společně
    jednat o případném dotisku Publikace. Případný dotisk Publikace bude řešen písemným dodatkem
    k této smlouvě s individuálně dohodnutými podmínkami realizace každého takového dotisku.

                                                        2
                                                        Článek V.

1) Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to do splnění účelu smlouvy.

2) Smluvní strany se dohodly, že vztahy v této smlouvě výslovně neupravené se řídí zákonem č.
    89/2012 Sb. Občanský zákoník, v platném znění.

3) Platnost této smlouvy lze ukončit písemnou dohodou podepsanou oběma smluvními stranami.

4) Tato smlouva může být měněna nebo doplňovaná pouze písemnými, vzestupně očíslovanými
    dodatky, odsouhlasenými a podepsanými oběma smluvními stranami. Tyto dodatky se stávají
    nedílnou součástí této smlouvy. Právní úkony týkající se plnění a porušení této smlouvy mohou činit
    pouze osoby oprávněné uvedené v záhlaví této smlouvy.

5) Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti podpisem poslední ze smluvních stran.

6) Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž po jednom obdrží
    každá ze smluvních stran.

7) V záležitostech touto smlouvou neupravených se vztahy vzniklé ze smlouvy řídí obecně závaznými
    právními předpisy ČR. Strany prohlašují a níže svými podpisy stvrzují, že v případě vzniku
    jakéhokoliv sporu vyplývajícího z této smlouvy, jak z její interpretace, tak i z jejího plnění budou
    nejprve v dobré víře řešit cestou dohody a tím k dosažení zdárného vyřešení tohoto sporu. Pokud se
    smluvním stranám nepodaří vyřešit tyto spory smírnou cestou, a tedy cestou dohody, bude takovýto
    spor řešen soudní cestou, přičemž příslušným soudem je místně příslušný soud ÚSTR.

8) Za adresu pro doručování písemností se považuje adresa uvedená v záhlaví této smlouvy, nebo
    adresa, kterou smluvní strany, po uzavření smlouvy, písemně oznámí druhé smluvní straně. S
    odkazem na ustanovení § 573 zákona č 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
    předpisů, mají smluvní strany za to, že zásilka je druhé smluvní straně doručena třetí pracovní den
    po jejím odeslání a že tímto dnem nastávají právní účinky. To neplatí, pokud se smluvní strany
    dohodnou jinak.

9) Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva vyjadřuje jejich pravou a svobodnou vůli, na důkaz čehož
    níže připojují své podpisy.

V Praze dne __________              V Praze dne _____________________

_______________________________              _______________________________
                Jiří Fiedor                         Mgr. Zdeněk Hazdra, Ph.D.

    ředitel nakladatelství Pulchra         ředitel Ústavu pro studium totalitních režimů

                                    3