Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 1 k Nájemní Smlouvě: Město Orlová – DIAMO, s.p. ev. č. D500/47000/00024/15/01
Dodatek č. 1
k nájemní smlouvě č. 2015/OSMM/S/0396 (ev. č. D500/47000/00024/15/00) ze dne
13.07.2015
uzavřené dle § 2201 a následující zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném
znění
I.
Smluvní strany
1. Pronajímatel: Město Orlová
Osvobození 796, 735 14 Orlová - Lutyně
se sídlem: Mgr. Miroslavem Chlubnou - starostou
zastoupené: 00297577
IČO: ČSOB a.s. Praha, pobočka Orlová
Bankovní spojení: 107216397/0300
Číslo účtu:
2. Nájemce: DIAMO, státní podnik
Máchova 201, 471 27 Stráž pod Ralskem
Sídlo:
zastoupený: Ing. Petrem Křížem Ph.D., vedoucím odštěpného závodu ODRA
Týká se: DIAMO, státní podnik, odštěpný závod ODRA
Sídlo: Sirotčí 1145/7, Vítkovice, 703 00 Ostrava
zapsaný u Krajského soudu v Ostravě oddíl A X, vložka 642
IČO: 00002739
DIČ:
Bankovní spojení: CZ00002739,plátce DPH
Číslo účtu:
Smluvní strany shodně prohlašují, že dne 13.07.2015 uzavřely spolu nájemní smlouvu
č. 2015/OSMM/S/0396 (ev.č. nájemce D500/47000/00024/15/00), jejímž předmětem je pronájem
odplyňovacího vrtu OV 30 na pozemku parc. č. 250 a odplyňovacího vrtu OV 31 na pozemku 589, vše
v k. ú. Poruba u Orlové, obec Orlová (dále jen „Nájemní smlouva“).
Smluvní strany se v souladu s čl. VI. odst. 1 Nájemní smlouvy dohodly na změně Nájemní smlouvy,
jak je uvedeno níže.
Dodatek č. 1 k Nájemní Smlouvě: Město Orlová – DIAMO, s.p. ev. č. D500/47000/00024/15/01
II.
Předmět dodatku
Čl. III. bod 1 se ruší a nově zní takto:
1. Smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31.10.2021.
Ostatní ujednání Nájemní smlouvy zůstávají beze změn.
III.
Závěrečná ustanovení
1. Tento Dodatek č. 1 nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem jeho u uveřejnění v registru smluv (§ 6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále
jen „zákon o registru smluv“). Město Orlová tento dodatek č. 1 včetně Nájemní smlouvy zašle
správci registru smluv k uveřejnění prostřednictvím registru smluv bez zbytečného odkladu,
nejpozději do 30 dnů od jejího uzavření (§ 5 odst. 2 zákona o registru smluv).
2. Smluvní strany se zavazují v rámci uzavřeného smluvního vztahu dodržovat Nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27.04.2016 o ochraně fyzických osob
v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení
směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), (dále jen „GDPR“) a s tímto
související zákon č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů (dále jen „Zákon“). V případě
porušení povinností vyplývajících z GDPR nebo Zákona odpovídá za tato porušení ta ze
smluvních stran, jejímž jednáním či opomenutím k porušení GDPR nebo Zákona došlo.
Smluvní strany souhlasí s uvedením osobních údajů ve smlouvě tak, jak jsou tyto ve smlouvě
uvedeny a prohlašují, že nakládání se smlouvou obsahující osobní údaje bude odpovídat
povinnostem vyplývajícím z GDPR a Zákona.
3. Tento Dodatek č. 1 je vyhotoven ve dvou vyhotoveních s platností originálu, z nichž každá
smluvní strana obdrží jedno vyhotovení.
4. Doložka platnosti právního jednání dle ust. § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní
zřízení), ve znění pozdějších předpisů: tento dodatek č. 3 schválen Radou města Orlová,
usnesením č. 1889/51., ze dne 02.06.2021.
V Orlové dne: 16.06.2021 V Ostravě dne: 08.06.2021
Za město Orlová Za DIAMO, státní podnik
……………………………. ……………………………..
Mgr. Miroslav Chlubna Ing. Petr Kříž, Ph.D.
starosta města
vedoucí odštěpného závodu ODRA
2