Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
rnonuvro
Dodatek d. l ke Smlouv6 o spolupr6ci pIi zprostfedkov6nf zamlstndni za
rihradu
uzavien mezi rui euveden;fmi smluvnimi stanami:
Agentura prdce: Manuvia Expett Recruitment CZ, s.t,o.
Sidlo: Revoludni 655/1, Star6 Mdsto, 110 00 Pruha1
042 5B 282
Ii: cZ,}4858282
DIi:
Zastoupend Mgr. Radek Zablourltl., jednatel spolednosti
Z6pis do OR: Mdstshy' soud v Praze, sp. zn.: C 244231,
(d61e jen,,Poskytovatel')
a
UZivatel: Nemocnice Pelhlimov, plisp6vkovd otganizace
Sidlo: Slovanskdho batstvi 71Q 393 01 Pelhlimov
005 11 951
Ii: cz,00511951
Dli:
Zastoupen: Nagr Ixg. Michal lfuzar, MBd ieditel
Z6pis do OR: Iftajs\.i soud v ies\fch Buddjovicich, sp. zn.: Pt 4G6
(d6le jen ,,Obiednatel" a spolu s agenturou d6le jen ,,Smluvnl strany,)
Preambule
A. Smluvni sttany uzaviely dne 14.70.2020 Smlouvu o spoluprdci pli zprostledkov6ni zamlstndni za
fhradu (d6le jen,,Smlouva') dle ust. S 1749 odst, 2 zikona t.89/2012Sb,, obdansky zikonik.
B. Smluvni strany maji zijemupruvit podminky Smlouvy, ato zejminav oblasti rozsahu poskytovanfch
sluieb a odmdny za poskytovan6 sluiby.
el r.
PIedmEt dodatku
1.1 Smluvni strany se dohodly, ie Preambule Smlouvy se ruli a zcela nahrazuje Preambuli n6sledujiciho
zrlni
,,Vzhledem k oboustrann6mu z6jmu Smluvnich stran qto uzavlenim Smlouvy projevuji vrili jednak
iidit se Smlouvou pii jejich vzijemnl. spolupr6ci, v jeikni:, r6mci bude Poskytovatel dohodnutym
zptsobem poskytovat Objednateli r.ymezen6 sluiby, a jednak sjednat si podminky a zprisob jejich
vziiemn€ spoluprice v rdmci zamEstn6vdni cizlch stAtnich pllsluSniku v reZimu
zam6stnaneck6 katy - Progtam Vysoce kvalifikovanf zamdstnanec - stit Ukraiina a st6t
Ruskd federace nebo cizich st6tnfch plfslu5niku, kteli iit, mait plechodnf pobyt na izeml
Cesk6 tepubliky.,,
1,.2 Smluvni strany se dohodly, ie tlinek I odst. 2. Smlour.y se ruii a nahnzuje noqim tl6nkem I odst. 2
ndsledujiciho zn6ni:
,,2. Poskytovatel se zavazuje pos\ytovat nisledujici sluiby:
i)
, Programu Vysoce kvalifikovan.i zam6.stnanec:
a. Prvni sluiba - Nibor * Nostrifikace * Odborn6 praxe
Manuvia Expert Recruitment CZ, s.r.o., 6len skupiny Manuvia
rnonuvlo
b, Druh6 slulba -Yiza
c. Tieti sluiba - Zam\.stnanecki,karta
ii) v piipad6, i,e cizi stitni plisluSnik jii disponuje povolenlm k piechodn6mu pobytu
na izemi iesk6 republilqy:
a. Prvni sluZba - N6bor, Nostrifikace a povoleni MZ kqfkonu praktick6
zkoudky
b. Druh6 slulba - Ptodlouieni piechodn6ho pobytu ,,Zamlstnaneckikarta" na
rnikon praktick6 zkoulky
c, Tieti sluiba - Prodlouleni piechodn6ho pobytu ,,Zamdstnanecki kafia"
k absolvov6ni aptobatru zkou5ky."
1.3 Smluvni strany se dohodly, ie dlinek III odst. 1. Smlour.y se ruii anahrazuje norrym dl6nkem III
odst. 1 n6sledujiclho zndni:
,r1' Objednatel se zavazuje, i.e zaplati, Poskytovateli dohodnutou odm6nu za ka|,d6ho jtrn
zprostiedkovan6ho Uchazete dle t6to Smlouvy, a to n6sleduiicim zprisobem:
,) v Vysoce kvalifikovanii zamdstnanec:
Sluiba Vfde odm6ny za Ylf5e odminy za V1i5e odm6ny za
iednoho iednoho iednoho
UchazeEe Uchazede Uchazede
Prvni slulba - Nibor ,lVSeobecni ,rLdkalbez s No"sLt'6rikfiaklacf"
+ Nostdfikace * zdravotnf sestra'( Nostifikace" 55.334t,80 CZK
25.331,,90 CZK 25.331,80 CZK
Odbotnf praxe
Druhd slulba -Y{za 48.568,20 CZK 48.568,20 CZI{ 48,568,20 CZK
Tletl slulba 6.100,00 czK 6.100,00 czK 6.100,00 czK
ZamEstnaneckd kata 80.000,00 czK 80.000,00 czK 110.000,00 czK
SumdI za poslqytnuti
vSech tI{ slufeb
ii) v plipad6, i,e cizi st6tni plisluinik jii disponuje povolenim k piechodn6mu pobyru
na iz emi iesk6 republiky:
SluZba V1i5e odmdny za iednoho
Uchazede ,rl-6kal"
Prvni slulba - N4bor, Nostifikace a povolen{ MZ 55,331,80 CZK
k vfkonu praktick6 zkou5lqy
Dtuh6 slulba - Prodloufen{ plechodn6ho pobytu 48.568,20 CZK
,rZam6stnatrecki katta'( fia vykon praktick6
zkouSlqy
Tieti slulba - Prodlouleni plechodn6ho pobytu 6.100,00 czK
,,Zam6stnaneckd karta" k absolvovrinl aprobadni
zkouSlry
Sum6I za poskytnutl vdech tIi sluleb L10.000,00 czK
1,.4 Smluvni strany se dohodly, b.e tldnek III odst.2. Smlouvy se ru(i anahrazaje nov.im dldnkem III
odst. 2 n6sledujiciho zndni:
,,2. V dohodnut6 odm6nE Poskytovatele jsou zahrnuty vlechny niklady Poskytovatele nutn6 k
poskytov6ni sluieb dle ustanoveni Smlouvy - rozpis piedpokl6danfch n6kladri
Poskytovatele woii Piflohu d. 3 t6to Smlouvy a Poskytovatel prohladuje,i,e do buducnosti
Manuvia Expert Recruitment CZ, s.r.o., 6len skupiny Manuvia
rnonuvro
si nebude vfrti Objedndvateh n6rokovat refundaci jakfchkoliv dalSich n6kladri s vfiimkou
piipadt, kdyi dojde ke zm6nd v]fde sprivnich poplatk& spojenllich s povolenim k
zamtstnirn a tak6. k legahzaci pobytu uchazedri na izemi iesk6 repubblq, za riielem
zam6,stnini:
r) V programu Vysoce kvalifikovanf zamdstnanec:
a. Prvnl slulba - Nribor 1 * Nostifikace a odbornei pfaxe se povaZuje
za kompletnd poskytnutou r,yd6nim Rozhodnuti o uzndni zahrarutntho
vzd6l6ni Uchazede a povolenim Ministerswa zdtavotfiicwf desk6
republitry v Ptaze k qfkonu Odbom6 praxe.
b. Druhi slulba -YIza se povaiuje za kompletn6 poskytnutou schvdlenim
L,6dosi o zamdstrianeckou kartu, ud6lenim v'na kpob).tu nad 90 dnfi za
riielem plevzeti Zamdstnaneck6 karty.
c. Tletf slutba - zamLstnanecki katta se povaiuje za kompletnd
ii) poskytnutou dnem ndstupu Uchazeie k vlikonu odbom6 praxe
V piipad6, i.e dzistdtni piisluinik jii disponuje povolenim k piechodn6mu pob).ru
na izerru iesk6 republiky:
a. Prvni sluiba - Ndbor L a povolenl praktick6 zkoudky v d6lce 6
mEsicri Ministerswem zdtavotnicM Cesk6 tepubliky v Praze se
povaL,uje za kompletnd poskytnutou r.yd6nim Rozhodnuti o povoleni
k v.ikonu praktick6 zkoudky.
b. Druhd slulba - Prodloulenl Zam6stnaneck6 karty na obdobl
qikonu praktick6 zkoudlry se povaiuje za kompletnd poskytnutou
schv6lenim Z6dosti o prodlouleniZamdstnaneck6 karty na obdobi v,y'konu
praktick6 zkouS\y.
c' TIetf slulba - Prodlouleni ZamEstnaneckd karty na obdobi qfkonu
aprobatn{ zkou5ky se povaiuje za kompletnd poskytnutou schvdlenim
L,6dostt o ptodlouieniZam{,stnaneck6 karty na obdobi likonu aprobadni
zkoulky.
Poskytovatel je povinen pii dod6ni slulby vystavit Objednateli fakruru, kter6 je splatn6 15
den ode dne vzniku n6toku Poskytovatele na odm6nu. Ndrok Poskytovatele na odmdnu
vznikne dnem kompletniho poskytnuti jednotlivich sluZeb uvedenfch v tomto odstavci.
el u.
ZAvEteEni ustanovenl
2.1, Uveden6 ustanoveni tohoto dodatku jsou sjedn6na s fdinnosti od1.8.07.2021. Ustanoveni dlfnku 1.2,
nabi ,6 ftinnosti dne25.03.2021.
2.2 Ostatni ustanoveni r..y'5e uvedenlich tl6nku a ostatnich tldnkfi uveden6 Smlouvy ziostivaji beze
zmdny.
2,3 Tento dodatek je r.yhotoven ve dvou stejnopisech, kaid'i s platnosti origin6lu s tim, ie kaL.di ze
smluvnich stran obdrii jeden steinopis.
2.4 Pokud by jednotliv6 ustanoveni tohoto dodatku byla nercalizovatelni nebo neplatn6, nebo by se
netealizovatelnl;;mi nebo neplatnfmi stala, nebude timto dottena platnost ostatnich ustanoveni
tohoto dodatku. Smluvni strany se zavazuji, L,e pilpadft neplatn6 nebo nerealizovatelnl. ustanoveni
Manuvia Expert Recruitment CZ, s.r.o., 6len skupiny Manuvia
rnonuvro
tohoto dodatku nahradibez zbytein6ho odkladu takovy'm ustanovenim, kter6 se pokud moZno co
nejvice blili hospod6isk6mu irdelu privodniho ustanoveni. Uk6Ze-li se nEkter6 z ustafloveni tohoto
dodatku zd6n1t,rym (nicotnfm), posoudi se vliv t6to vady na ostatni ustanoveni dodatku obdobnd
podle ust. $ 576 Obiansk6ho z6koniku.
2.5 Smluvni sffany prohlaiuji, ie jsou plnd sv6pr6vn6 k tomuto pr6vnimu jednini, a ie tento dodatek byl
uzavien povz6iemn6m projedn6ni podle iejichpmv6. a svobodn6 vtle, urdit6 a srozumitelnd. Smluvni
strany d61e prohlaluji, ie tento dodatek nebyl podeps{n v tisni, pod n6tlakem ^ za n6padn6
ner.f ho dnlich podminek.
Za Poskytovatele: Za Objednatele z ( Zo'z/
V Praze, dne
V Pelhlimovd, dne
Manuvia Expen R6cru
42
Nemocnice Pelhiimov,
plispEvkov h ot ganizace
Mgr. IrB. Michal Ituzdr, MBd ieditel
['{ :. rrr o g rt i*er oh-r: gi..}ef In} hr!arc.neo' v-
piispdvkor,a
BsxTff1*gl?Fjy,al?
Manuvia Expert Recruitment CZ, s.r.o., 6len skupiny Manuvia