Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Univerzit a Palackého
v Olomouci
Smlouva o zprostředkování prodeje zájezdu, o inkasu a o dílo
J arní prázdniny Zlín- DOLOMITY SUPERSKI, Val di Fiemme, Itálie
12. 2.- 17. 2. 2017
uzavřená podle § 2445 a násl., § 2694 a násl. a § 2586 a násl. z. č. 89/2012 Sb., obča nského zákoníku
a v souladu se zákonem č. 159/1999 Sb., o někte rých podmínkách podnikání a o vý konu některých
činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisí1
Č lánek 1
Smluvní strany
ACTIVE GUIDE, s.r.o.
Zapsaná v obchodním rej stříku vede ném Krajským soudem v Hradci Králové, oddíl C, vložka
22132 27490653
I Č: CZ27490653
DIČ:
Se sídlem: třída Edvarda Beneše 1561/10, Hradec K rálové-Moravské
předměstí, Hradec Králové 500 12
Bankovní spojení:
Č ís l o účtu
Zastoupená: PaeDr. Jaroslavem Mottlem, jednatelem @activeguide.cz
Osoba oprávněná jednat ve věcech realizace smlouvy:
PaeDr. Jaroslav Mottl, jednatel, tel.:
(dále jen " CK" nebo "zájemce" , dále též jako " příkazce inkasa" nebo "objednatel" )
a
Univerzita Palackého v Olomouci
Součást: Akademik sport centrum UP
I Č:
DIČ: 6 1989592
CZ6 1989592
Zřízena dle zákona č. 111/98 Sb., o vysokých školách
Se sídlem: Křížkovského 51118, 771 47, Olomouc
Bankovní spojení: ,
Čís lo účtu
Zastoupená prof. Mgr. Jaroslav Miller, M.A., Ph.D. , rektorem
Osoby oprávněné jednat ve věcech realizace smlouvy:
, , vedoucí zaměstnanec Akademik sport centra UP
tel.: , e-mail: @upol.cz
(dále jen "ASC UP" nebo "zprostředkovatel", dá le též j ako "obstaravatel inkasa" nebo
" poskytovatel"),
(CK a ASC UP dále společně jako "smluvní strany"),
1
Článek 2
Preambule
( 1) Zprostředkovatel je v ž ivnostenské m rej stříku zapsán jako podnikatel s oprávně ní m provozovat
cestovní agenturu v souladu s ustanoveními zákona č. 159/ 1999 Sb., o některých podmínkách
podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve zn ění pozděj šíc h
předpisú (dále jen ,,zákon o cestovním ruchu" ). Výpis Zprostředkovatele z živnostenského
rejstříku j e Přílohou č. 4 této smlouvy a tvoří j ejí nedílnou součást.
(2) ASC UP je ve smyslu zákona č. 111 / 1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších
zákonít (zákon o vysokých školách) (dále jen "zákon o vysokých školách") a dle Statutu ASC
UP, hlavní normy UP č. Bl-14/ 1-HN, univerzitním účelovým zařízením UP. Dle Statutu ASC
UP toto zařízení koncipuje, nabíz í a organizuj e jednorázové, pravidelně se opakující a také
pobytové akce zájmového, pohybově rekreačního a sportovního charakteru nejen pro studenty
a zaměstnance UP, ale i pro mimouni verz itní veřejnost.
(3) Dle ust. § 3 odst. 2 zákona o cestovním ruchu nesmí UP jako cestovní agentura zprostředkovat
prodej záj ezdu podle ust. § 2 odst. 2 písm. d) zákona o cestovním ruchu pro osobu, která není
cestovní kanceláří ve smyslu § 2 odst. 1 zákona o cestovním ruchu.
(4) Zájemce je v ž ivnostenském rej stříku zapsána jako podnikatel oprávněný provozovat cestovní
kancelář v souladu s ustanovení zákona o cestovním ruchu. Zájemce je podnikatelem, který j e
na základě státního povolení k provozování živnosti (koncese) oprávněn organizovat, nabízet a
prodávat zájezdy. Koncesní listina tvoří Příl o hu č. 5 a je nedílnou so u částí této smlouvy.
S ohledem na výše uvedené se smluvní strany dohodly na následujících podmínkách této
smlouvy o zprostředkování, smlouvy o inkasu a o dílo (dále jen "smlouva"):
Č lánek 3
Předmět a účel smluv
(l) Touto smlouvou o zprostředkování se z prostředkovatel zavazuj e, že záj emci zprostředkuje
uzavření smlouvy o záj ezdu nazvaného jako "Jarní prázdniny Zlín - DOLOMITY
SUPERSKl, Val di Fiemme, Itálie 12. 2.- 17. 2. 2017" (dále jen "zájezd"), a to dle ust. § 252 1
a nás l. zákona č. 89/20 12 Sb., obča nského zákoníku (dá le jen " ObčZ") a dle podmínek této
smlouvy. Návrh smlouvy o záj ezdu, jej íž uzavření se ASC UP zavazuj e zprostředkovat, tvoří
Přílohu č. 1 této smlouvy a je její nedílnou součástí. Zájemce se zavazuj e zaplatit ASC UP za
zprostředkování provizi dl e podmínek této smlouvy.
(2) Touto smlouvou o inkasu se obstaravatel inkasa zavazuj e obstarat pro příkazce přijetí peněžní
částku od třetí osoby a příkazce se zavazuje zaplatit obstaravateli inkasa od měnu dle podmínek
této smlouvy. Smlouvu o inkasu uzavírají obstaravatel a příkazce za účelem zvýšení komfortu
budoucích klientú příkazce.
(3) Dále se ASC UP a CK dohodly na tom, že ASC UP bude jako obstaravatel inkasa oprávněno
přijímat od klientú platby ve výši prodejních (tj. souhrnných) cen zájezdít, a to ve formě
zálohových plateb a doplatků dle podmínek této smlouvy.
(4) Předmětem smlouvy o dílo j e povinnost ASC UP jako poskytovatele zajistit a provést na svůj
náklad a nebezpeč í pro CK jako objednatele služby v prúběhu zájezdu s počívající v zajištění:
výcviku lyžování a/nebo snowboardingu pro klienty,
animačního programu pro klienty.
Obj ednatel se zavazuje zaplatit poskytovateli za služby cenu dle podmínek této smlouvy.
Č láne k 4
2
Práva a povinnosti smluvních stran
A) Práva a povinnosti smluvních stran z titulu smlouvy o zprostředkování prodeje zájezdu
( 1) Zprostředkovate l je oprávněn po celou dobu účinnosti této smlouvy dle ust. č l. 8 odst. 1 uzavírat
se záj emci o záj ezd (tj . budouc ími klienty záj e mce) smlouvy o zájezdu dle Přílohy č. 1 (dále
j en "smlouva o zájezdu"), a to až do vyprodání volné kapacity míst zájezdu, která j e 56 míst.
(2) Zájemce se zavazuje rezervovat pro zprostředkovatele volnou kapacitu míst v souladu s odst. 1
tohoto člá nku, a to až do doby vyprodání volnýc h míst nebo do uplynutí doby, na kterou byla
tato smlouva uzavřena dle ust. č l. 8 odst. 1 této smlouvy.
(3) Zprostředkovatel je povine n uzavřít smlouvu o zájezdu ve třech (3) stejnopisech s povahou
ori ginálu, přiče mž zprostředkovatel je oprávněn ponechat si jeden (1) stejnopis smlouvy, po
j ednom stejnopisu smlouvy obdrží klient a zájemce.
(4) Zprostředkovatel je povinen předat klientovi po podpisu smlouvy o zájezdu 1 stejnopis smlouvy
o zájezd u.
(5) Zprostředkovatel je povinen doruč it stejnopisy uzavřených smluv o záj ezdu určených zájemci
osobním předáním neb o zaslat na adresu zájemce uvedenou v záhlaví této smlouvy nejpozděj i
v den začátku zájezdu.
(6) Náklady na vyhotovení přís lušného počtu stejno pisú smluv o záj ezdu nese zprostředkovate l.
Tyto náklady jsou již zahrnuty v částce snížené/zvýšené provize pro ASC UP za
zprostředkování dle ust. čl. 5 odst. 1, 2 této smlouvy.
(7) V souladu s ust. § 3 odst. 4 písm. b) zákona o cestov ním ruchu je zprostředkovatel na žádost
klienta povinen předl ož it mu k na hlédnutí doklad o pojištění záruky cestovní kanceláře pro
případ úpadku. Doklad o pojištění záruky CK proti úpadku tvoří Přílohu č. 2, která je nedíl nou
součástí této smlouvy.
(8) V souladu s ust. § 3 odst. 4 pís m. d) zákona o cestovním ruchu je zprostředkovate l při
zprostředkování prodeje zájezd u prostřednictvím prostředků komunikace na dá lku povinen
poskytnout zájemci s dostatečným předst ihem údaje uvedené v§ 10 zákona o cestovním ruchu.
Seznam těchto údajů je uveden v Příloze č. 3, která tvoří nedílnou součást této smlouvy.
(9) Zprostředkovatel je oprávněn požadovat po kli entech úhradu prodejní ceny zájezd u ve formě
zálohových plateb (dále j en "záloha") a doplatků prodejní ceny zájezdu (dále jen "doplatek").
( I O) Zájemce se zavazuje uhradit z prostřed kovateli za zprostředkování uzavření smlouvy o zájezd u
provizi v souladu s podmínkam i uvedenými v této sm louvě.
B) Práva a povinnosti smluvních stran z titulu smlouvy o inkasu
(1) ASC UP j e jako obstaravatel inkasa povinno přijímat pro CKjako příkazce inkasa částky záloh
a doplatků od klientů, a to buď na účet obstaravatele inkasa uvedený v záhlaví této smlouvy,
nebo v hotovosti proti vydání příjmového pokladního dokladu klientovi.
(2) Příkazce se zavazuj e zaplatit obstaravateli inkasa odměnu v souladu s ust. č l. 5 odst. I,2 této
smlouvy. Odměna obstaravatele inkasa je již obsažena v ceně zájezdu.
C) Práva a povinnosti smluvních stran z titulu smlouvy o dílo
3
(1) ASC UP je jako poskytovatel povinno zajistit pro klienty v průběhu zájezdu výcvik lyžování
a/nebo snowboardingu a animační program, a to buď svými zaměstnanci, nebo vhodnou třetí
osobou.
(2) Služba výcvik lyžování a/nebo snowboardingu zahrnuje s lužby instruktora, který se věnuje
klientům ve skupinách, přičemž výcvik je zaměřen na skupiny začátečníci/mírně
pokročilí/pokročilí, a to v rozsahu 5 hodin denně po celou dobu pobytu.
(3) Služba animačního programu spočívá v doplňkovém programu po skončení výcviku.
Článek 5
Cenová ujednání a platební podmínky
(1) Za každého klienta, je-li zaměstnancem UP nebo studentem UP, nálež í zprostředkovateli
snížená souhrnná provize ve výši 1.000,- Kč, skládající se (i) z provize za zprostředkování ve
výši 150,- Kč, (ii) z odměny za obstarání inkasa ve výši 50,- Kč a (iii) z úplaty za poskytnutí
služeb na zájezdu ve výši 800,- Kč.
Za každé dítě, je-li rodinným příslušníkem zaměstnance UP nebo studenta UP, náleží
zprostředkovateli snížená souhrnná provize ve výši 1.000,- Kč, skládající se (i) z provize za
zprostředkování ve výši 150,- Kč, (ii) z odměny za obstarání inkasa ve výši 50,- Kč a (iii)
z úplaty za poskytnutí s lužeb na zájezdu ve výši 800,- Kč.
Ceny j sou uvedeny včetně DPH.
(2) Za každého klienta, který není ani zaměstnancem UP, ani studentem UP, náleží
zprostředkovateli zvýšená souhrnná provize ve výši 1.400,- Kč, skládající se (i) z provize za
zprostředkování ve výš i 550,- Kč, (ii) z odměny za obstarání inkasa ve výši 50,- Kč Kč a (iii)
z úplaty za poskytnutí služeb na zájezdu ve výši 800,- Kč.
Za každé dítě, není-li rodinným příslušníkem zaměstnance UP ani studenta UP, náleží
zprostředkovateli zvýšená souhrnná provize ve výši 1.400,- Kč, skládající se (i) z provize za
zprostředkování ve výši 550,- Kč, (ii) z odměny za obstarání inkasa ve výši 50,- Kč a (iii)
z úplaty za poskytnutí s lužeb na zájezdu ve výši 800,- Kč.
Ceny jsou uvedeny včetně DPH.
(3) Částky záloh j sou klienti povinni uhradit v souladu se smlouvou o zájezdu převodem na účet
zprostředkovatele uvedený v záhlaví této smlouvy nebo složit v hotovosti u zprostřed kovatele,
a to nejpozději dva měsíce před termínem zahájení zájezdu.
(4) Částky doplatků jsou klienti povinni uhradit v souladu se smlouvou o zájezdu převodem na účet
zprostředkovatele uvedený v záhlaví této smlouvy nebo složit v hotovosti u zprostředkovate le,
a to nejpozději do jednoho měsíce před termínem zahájení zájezdu.
(5) Z inkasovaných prodejních cen zájezdu je zprostředkovatel oprávněn zadržet ve svůj prospěch
částky ve výši součtu souhrnných snížených/zvýšenýc h provizí uvedených v odst. 1 a 2 tohoto
č lánku. Takto snížené částky = ceny záj ezdu CK je zprostředkovatel povinen převést na účet
zájemce uvedený v záhlaví této smlouvy až po realizaci zájezdu, tj. do 1O pracovních
dnů následujících po posledním dni zájezdu po vzájemném odsouhlasení seznamu účastníků
smluvními stranami.
(6) Prodejní (souhrnné) ceny záj ezdu CK, které zprostředkovatel uhradí zájemc i za osobu (klienta).
4
děti 0-7 let (nar. 29.1 1.2008 a později) 2 800 Kč
děti 8-12 let (nar. 28.11.2008 - 29 .1 1.2004) 9 890 Kč
děti od 13 let (nar. 28. 11.2004- 29.11.2000) l l 990 Kč
dospělí (nar. 28. ll. 2000 a dříve) 14 700 Kč
Ceny obsahují S-denní skipas, dopravu, ubytování, polopenzi. Vyúčtování se múže liš it, pokud
si klient neobjedná některou ze služeb.
Článek 6
Sankční ujednání
(1) V případě prodlení zprostředkovatele s úhradou částek prodejních (souhrnných) cen zájezdu
CK podle čl. 5 odst. 5, je zprostředkovatel povinen zaplatit zájemci úrok z prodlení z dlužné
částky dle nařízení vlády č. č. 351 /2013 Sb., kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů
spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního s právce a člena
orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního věstníku
a veřejných rejstříkl:1 právnických a fyzických osob, ve znění pozdějších předpisú.
(2) Dojde-li ke zrušení zájezdu ze strany CK nebo dojde-li k odstoupení od smlouvy o zájezdu ze
strany klienta, má i přesto ASC UP nárok na částky snížených/ zvýšených souhrnných provizí
dle č l. 5 odst. 1 a 2.
(3) Dojde-li k odstoupení od smlouvy o zájezdu ze strany klienta, je zájemce a/nebo
zprostředkovatel povinen vrátit klientovi prodejní cenu zájezdu případně sníženou o částku
storno poplatku dle smlouvy o zájezdu.
(4) Dojde-li k odstoupení od smlouvy o zájezdu ze strany klienta v době, kdy je klient povinen dle
smlouvy o zájezdu uhradit storno poplatek, dohodli se zprostředkovate l a zájemce, že
stornopoplatek bude mezi zprostředkovate le a zájemce rozdělen v poměru:
[(prodejní cena zájezdu- snížená/zvýšená provize):snížená/zvýšená províze].
Č lánek 7
Zánik závazku
(1) Závazek ze zprostředkovate l ské smlouvy, smlouvy o inkasu nebo smlouvy o dílo může
zaniknout:
a) písemnou dohodou smluvních stran,
b) výpovědí kterékoliv ze sm lu vních stran bez uvedení důvodu, a to s vý povědní dobou, která
činí kalendářních 14 dnů ode dne doručení výpovědi druhé smluvní straně na adresu
uvedenou v záhlaví této smlouvy,
c) uplynutím doby, na níž byla smlouva uzavřena dle čl. 8 odst. l této smlouvy.
Článek 8
Závěrečná ujednání
5
(1) Smlouva o zprostředkování zájezdu, o inkasu a o dílo nabývá účinnosti dnem podpisu smluvní
strany pode pis ující jako druhá v pořadí a uzavírá se na dobu určitou, a to na dobu od účinnosti
této s mlouvy do doby konce konán í zájezdu, nejpozději však do čtrnácti dnů po ukončení
záj ezdu.
(2) Obě s mluvní strany se zavazují poskytnout si navzájem maximální míru součinnosti potřebné
k naplněn í účelu této smlouvy.
(3) Zájemce tímto zmocňuje zprostředkovatele k podpisu smluv o zájezdu za jmé nem zájemce. Z
uzavřené smlouvy o zájezdu mezi CK a klientem vznikají práva a povinnosti přímo CK a
klientovi. Smlouva o zájezdu j e uzavřena a nabývá účinnosti okamžikem podpis u s mlouvy o
zájezdu pos lední ze smluvních stran.
(4) Tato smlouva se sepisuje ve třech vyhotoveních, z nichž každé, jestliže obsahuje podpis
oprávněné osoby CK a ASC UP, bude považováno za originál. Jedno vyhotovení smlouvy
obdrží CK a ASC UP obdrží dvě vyhotovení.
(5) Změny této smlouvy mohou být uč iněny pouze ve formě písemných dodatků po vzájemné
dohodě obou s mluvních stran. D odatky musí být jako takové označeny, čís lová ny nepřerušeno u
číse lnou řadou a podepsány opráv něnými osobami obou smluvních stran . Dodatky musí
obsahovat dohodu o celém textu smlouvy. Změny smlouvy provedené v jiné než takto sj edna né
formě smluvní strany vylučují. Za píse mnou formu nebude pro tento účel považována výměna
e-mailových, nebo jiných elektronických zpráv.
(6) Tato smlouva vyvolává právní nás ledky, které j sou v ní vyjádřeny, jakož i právní nás ledky
plyno ucí ze zákona. Smluvní strany vylučují pro smluvní vztah založený touto smlouvou použití
obchodních zvyklostí zachovávanýc h obec ně i obchodních zvyklostí zachovávaných v dané m
odvětví mimo použití zavede né praxe smluvních stran.
(7) Sm luvní strany výslovně potvrzují, že obsah této smlouvy je výsledkem jednání stran a každá
ze stran měla příležitost ovlivnit obsah této smlouvy. Práva a povinnosti vyplývaj ící z této
smlouvy lze postoupit třetí osobě pouze po předchozím písemné m souhlasu sml uvn ích stran.
Za písemnou formu nebude pro tento ú čel považována výměna e-mailových, nebo jinýc h
e lektronických z práv.
(8) Sml uvní strany potvrzují, že tato smlouva je projevem jejich svobodné a vážné viHe, byla
sjednána určitě a srozumitelně, nikoliv v tís ni a/nebo z a zvláště nevýhodných podmínek.
(9) Vzájemné vztahy smluvních stra n se řídí právním řádem České republiky, zejmé na z . č. 89/20 12
Sb., obča nský m zákoníkem.
(10) Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva včetně všech jejích příloh
podléhá povinnému zveřej nění podle zákona č. 340/20 15 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto mluv a o registru smluv (zákon o
registru smluv).
(l l ) Plná moc udělená záje mce m jako z mocnitelem zprostředkovate li jako zmocn ěnci za
účel em prokázání oprávnění zprostředkovate le k pode pisování smluv o záj ezdech za zájemce a
k inkasu plateb záloh a doplatktl od zákazníků je Přílohou č. 6 této smlouvy a tvoří jej í nedílnou
so učást.
(12) Tato smlouva nabývá účinnosti dnem j ejího podpisu smluvní stranou podepis ující j ako
druhá v pořadí.
6
V Hradci Králové dne 01. 10.20 16 V Olomouci dne 05.10.2016
Za ACTIVE GUIDE, s.r.o. Za Univerzitu Palackého v Olomouci
s .r.o.
PaeDr. Jaroslav Mottl rof. M gr. Jaroslav Miller, M .A. Ph.D.
jednatel rektor
7
Přílohu č. 1
Návrh smlouvy o zá jezdu mezi CK a klientem - vzor a Všeobecné obchodní podmínky
CESTOVNÍ SMLOUVA
1. Sml uvní strany
Cestovní kancelář ACTIVE GUIDE, s.r.o.
Zastoupená: Dr. Jaroslavem Mottlem
Sídlo: E.Beneše 1561 , Hradec Králové 12, PSČ : 50012
Provozovna (adresa pro korespondenci) : Hraničná 1392, 468 11 Janov n. N.
IČO: 274 90 653, DIČ : CZ 274 90 653
Zapsán u Krajského soudu v Hradci Králové oddíl C , vložka 22132
Bank. Spojení:
Tel.
Objednatel :
Byd l iště
Mob. tel:
E-mail:
2. Předmět plnění smlouvy
lyžařský zájezd v termínu :
země: oblast:
doprava:
(v případě požadavku na naši dopravu, uveďte požadované nástupní miste)
3. Hlavní ustanovení
Cestovní kancelář se zavazuje zajistit pro objednatele následující.
I ) Ubytováni - (název pensionu/hotelu)
(vyplní CK)
pokoj e :
počet nocí:
strava:
::! ) Skipasy- základní služby- vyřízen í ski pasů a ubytováni v den příjezdu , dále je
3) Služby delegáta- delegát k dispoztci osobně v případě jeho časových možností , nebo
na telefonu , více viz. Všeobecné podm ínky prodeje CK a organ izačn í
pokyny. Kontakt na delegáta-
4. Počet účastníků zá jezdu
Počet osob Oméno a datum narozen í)
1. 5
2. 6.
3. 7.
4. 8.
5. Platební podmínky ............. Kč /os. (nar. po 1. 1. 1991 )
Cena: ........... .. Kč /os. (nar. 1985- 1990)
Cena zahrnuje dopravu, ubytováni s plnou penzí I polopenzi I bez stravy, skipasy, základní
delegátské služby a pojištění CK proti úpadku.
Objednavatel je povinen uhradit zalohu za zajezd ve výši .. .......... nejpozději do 2 týdnů od uzavřeni
cestovní smlouvy a doplatek za zajezd nej později 4 týdny před konáním kurzu na bankovní účet
cestovn í kanceláře.
Jiné termíny plateb dohodnuté objednavatelem CK:...... ....... ...... ..... ............. ...... .
6. Doba trvání smlouvy
Tato cestovní smlouva nabývá platnosti dnem jejlho podpisu oběma smluvními stranami, účinnosti
nabývá okamžikem úhrady zálohy na cenu zájezdu . Pro případ , že klient nezaplatí řádné a včas
zálohu na cenu zájezdu , zanika platnost cestovní smlouvy s účinky od počátku.
7. Povinnosti klientů
Všichni účastnici zájezdu jsou povinni sjednat si cestovní pojišt'ěnl. které bude zahrnovat pojištěni rizik
souvisejících se sportovními aktivitami (lyžování, snowboarding atd ). Doporučujeme minimální
pojistnou částku 1,5 mil - 2 mil Kč.
CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ NENÍ SOUČÁSTÍ CENY ZÁJEZDU A JE NUTNO JEJ SJEDNAT
ZVLÁŠŤ!!! !
8. Výpověď smlouvy
V případě, že ve zvoleném lyžařském středisku nebude v provozu alespoň 50% lyžařského areálu,
zprostředkovatel garantuje možnost zrušeni zájezdu ze strany objednatele bez stornopoplatků .
V uvedeném přlpadě je rovněž na základě dalšího jednán i možná dohoda o přesunutí konáni kurzu
do jiného lyžařského střediska nebo jeho přesunutí na pozdější termín .
V ostatních případech zrušení zájezdu ze strany objednatele budou cestovní ka nce láři účtovány
stornopoplatky dle sazebníku, který je součásti všeobecných podmínek CK.
Objednatel bere na vědomi , že ned ílnou součástí cestovní smlouvy jsou Všeobecné podmínky
prodeje zájezdu CK ACTIVE GUIDE s. r. o Prohlašuje, že mu jsou tyto podmínky známy a souhlasí
s nimi.
Dne ..... ... ............ ..... ... .... . V .... ......... .... dne ....................
Dr. Jaroslav Mottl za objednatele
za CK ACTIVE GUIDE s.r.o.
2
9
Všeobecné a obchodní podmínky
VŠEOBECNÉ PODMÍNKY PRODEJE ZÁJEZDLJ CESTOVNÍ KANCELÁŘE ACTIVE GUIDE s.r.o.
se sídlem E.Beneše 1561, Hradec Králové 12, Zapsán u Krajského soudu v Hradci Králové oddíl C, vložka
22132 (dále jen CK)
I. Preambule
1. Tyto Všeobecné podmínky jsou nedílnou součástí smluv o zájezdech (dále jen SOZ) uzavíraných se
zákazníky CK, na základě kterých se zákazníci zúčastňují zájezdu či využívají služeb poskytovaných a
pořádaných CK.
2. CK organizuje standardní zájezdy i zájezdy a cestovní služby na objednávku pro individuální zájemce
i skupiny dle dohody (dále jen "zájezd"). Pro zákazníky s individuální dopravou zprostředkovává
ubytování v hotelech, apartmánech a kempech včetně dalších služeb souvisejících s cestovním ruchem.
II. Předmět podmínek
1. Předmětem těchto Všeobecných podmínek je úprava některých níže specifikovaných skutečností
vyplývajících z SOZ uzavřené mezi CK jako pořadatelem zájezdu a zákazníkem jako účastníkem zájezdu.
2. Pokud jsou v SOZ uvedeny a CK akceptovány podmínky odlišné od obecné úpravy dané těmito
Všeobecnými podmínkami, mají přednost údaje uvedené v SOZ.
III. Uzavření smlouvy o zájezdu
1. SOZ pořádaném CK obsahuje zejména označení smluvních stran, vymezení zájezdu, zejména termín
jeho zahájení a ukončení, uvedení všech poskytovaných služeb cestovního ruchu, které jsou zahrnuty
do ceny zájezdu, místo a dobu jejich trvání, cenu zájezdu včetně časového rozvrhu plateb a výši
jednotlivých záloh i o poplatcích, které nejsou zahrnuty do souhrnné ceny, označení zpusobu, jakým má
zákazník uplatnit své právo z porušení povinnosti pořadatele včetně údaje o lhutě, ve které muže své
právo uplatnit a výši odstupného, které zákazník pořadateli uhradí v případech ustanovených občanským
zákoníkem. Zákazník odpovídá za správnost všech jím vyplněných údaju uvedených v SOZ.
2. Smlouva o zájezdu nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami, účinnosti pak
nabývá okamžikem úhrady zálohy na cenu zájezdu. Pro případ, že zákazník nezaplatí řádně a včas
zálohu na cenu zájezdu, zaniká smlouva o zájezdu s účinky od počátku .
3. Za splnění závazku dalších přihlášených osob uvedených na SOZ odpovídá zákazník (objednavatel),
se kterým je uzavírána SOZ.
4. Specifikace ubytování, jeho polohy, kategorie, stupně vybavenosti a hlavní charakteristické znaky,
specifikace dopravy, tj. druh, charakteristika a kategorie dopravního prostředku a údaje o trase cesty a
specifikace stravování, tj. jeho zpusobu a rozsahu, jsou-li některé z těchto služeb součástí zájezdu,
vyplývají z katalogu zájezdu CK nebo z ostatních nabídek zpracovaných CK, které má zákazník k
dispozici. Pokud tyto údaje uvedeny v katalogu či ostatních nabídkách CK nejsou,
budou uvedeny přímo v SOZ mezi zákazníkem a CK.
IV. Cena zájezdu
1. Cena zájezdu je stanovena v souladu s nabídkami CK. Souhrnná cena zájezdu uvedená v SOZ je
konečná s výjimkou povinných poplatku třetím subjektum, které je zákazník povinen uhradit v místě
pobytu v místní měně.
2. Cena zájezdu zahrnuje služby, které jsou pro každý zájezd přesně stanoveny katalogem CK či
ostatními nabídkami vydanými CK, případně blíže specifikovány v SOZ.
3. Cena zájezdu je splatná zpravidla ve 2 splátkách, z nichž první zálohová splátka ve výši 30 % z celkové
ceny zájezdu je splatná do 3 dnu po uzavřen í SOZ a druhá splátka tvořící doplatek ceny zájezdu je
splatná nejpozději 6 týdnu před začátkem zájezdu.
10
4. Pokud dojde k uzavření SOZ v době kratší než 6 týdnťl před zahájením zájezdu, je cena zájezdu
splatná jednorázově do 2 dm1 od uzavření SOZ. Cena zájezdu však musí být vždy v plné výši uhrazena
před zahájením zájezdu na účet CK.
S. Zákazník je povinen uhradit splátky ceny zájezdu CK. Úhrada bude provedena bezhotovostním
převodem na bankovní účet CK na základě vystavené faktury. Za řádnou a včasnou úhradu splátek
odpovídá vždy zákazník. V případě úhrady ceny zájezdu bezhotovostním převodem na účet se cena
(resp. záloha nebo doplatek) považuje za uhrazenou dnem připsání na účet CK.
6. CK je oprávněna změnit zpllsob a termíny placení ceny zájezdu s t ím, že tato změna bude uvedena
v SOZ, případně oznámena zákazníkovi.
7. Není-li záloha, doplatek ceny zájezdu nebo při jednorázové úhradě cena zájezdu uhrazena ve
stanovené lhlltě, je CK oprávněna od SOZ odstoupit. Zákazník je v takovém případě povinen uhradit
odstupné (stornopoplatky) ve výši stanovené v čl. VIII. Před odstoupením od smlouvy mllže CK
poskytnout zákazníkovi dodatečnou lhlltu k úhradě. Pokud CK nevyužije práva k odstoupení od smlouvy
a není-li cena zaplacena v plné výši ani před zahájením zájezdu, zavazuje se zákazník zaplatit CK 100%
konečné ceny zájezdu včetně všech sjednaných fakultativních služeb, a to do 3 dnll od zahájení zájezdu.
Tato částka bude automaticky započtena s již zaplacenými zálohami na cenu zájezdu, s čímž zákazník
výslovně souhlasí.
V. Změna ceny zájezdu
Cenu zájezdu lze zvýšit jen v případě, že dojde ke zvýšení:
a) ceny za dopravu včetně cen pohonných hmot, a/nebo
b) směnného kursu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu v prllměru o více než 10 %,
pokud k této změně dojde do 21. dne před zahájením zájezdu; a pokud zároveň přesně stanoví zpllsob
výpočtu zvysení ceny.
Při zvýšení směnného kursu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu v prllměru o více než
10%, je CK oprávněn jednostranně zvýšit cenu zájezdu o částku odpovídající procentní výši změny kurzu
služeb zaplacených v cizí měně. Rozhodný den, kdy byla stanovena cena služeb, je uveden v katalogu,
ceníku nebo v jiné formě nabídky zájezdll. Rozhodným měnovým kurzem je měnový kurz stanovovaný
ČNB. CK má právo před zahájením zájezdu, je-li k tomu nucena z jiných objektivních dllvodu, než jsou
uvedeny v předcházejícím odstavci tohoto článku, zejména v případě zvýšení cen služeb dodavateli,
upravit příslušným zpllsobem cenu zájezdu a vyhlásit nové ceníky. Takto upravené ceny zájezdu jsou
platné ode dne vyhlášení úpravy cen a vztahují se na všechny zájezdy i jednotlivé služby, u nichž nebyla
do tohoto dne zahájena jejich realizace, tj. nebyl uskutečněn odlet či odjezd.
Písemné oznámení o zvýšení ceny musí být zákazníkovi odesláno nejpozději 21 dní před zahájením
zájezdu.
VI. Práva a povinnosti zákazníka
1. Zákazník je oprávněn:
a) požadovat poskytnutí všech služeb stanovených taxativně pro každý zájezd,
b) reklamovat případné vady poskytnutých služeb. Veškeré reklamace uplatňuje zákazník na m ístě
vzniku závad nejlépe písemně příslušnému místnímu delegátovi nebo zastoupení cestovní kanceláře, v
případech, které nebyly odstraněny na místě, pak nejlépe písemně přímo u CK nejpozději do 1 měsíce
po návratu ze zájezdu, jinak nebude na reklamaci brán zřetel,
c) být seznámen se všemi případnými změnami v termínu, programu, rozsahu a kvalitě služeb a ceně
zájezdu.
2. Po uzavření smlouvy o zájezdu lze na žádost zákazníka provést změnu osoby zákazníka, je-li to
objektivně možné (zejm. z časových duvodll a podmínek na straně dalších poskytovatelll služeb). Před
zahájením zájezdu mllže zákazník písemně oznámit CK, že se zájezdu místo něho zúčastní jiná osoba
v oznámení uvedená. Dnem doručení oznámení se osoba v něm uvedená stává zákazníkem. Oznámení
musí obsahovat prohlášení nového zákazníka, že souhlasí s uzavřenou SOZ. Původní a nový zákazník
společně a nerozdílně odpovídají za zaplacení ceny zájezdu.
3. Zákazník má právo zažádat CK o dílčí změnu objednaných fakultativních služeb jiŽ uvedených v SOZ
(typ skipasu, změna plážových služeb apod.) za jiné služby.
4. Zákazník je povinen:
a) uhradit sjed nanou cenu zájezdu a dalších fakultativních služeb podle výše uvedených podmínek,
ll
b) nastoupit ve stanoveném čase na zájezd, resp. Se dostavit na stanovené místo odjezdO ve
stanoveném čase,
c) zajistit si platný cestovní doklad, popřípadě příslušná vstupní víza,
d) dodržovat pasové, celní, zdravotní a další předpisy země, do které cestuje; veškeré náklady, které
vzniknou nedodržením těchto předpisO, nese zákazník, zákazník byl při uzavírání smlouvy o zájezdu
informován o pasových, vízových a zdravotních formalitách, které jsou nutné pro cestu a pobyt, a o
obvyklých cenách a IhOtách na jejich vyřízení,
e) řídit se pokyny pro účastníky zájezdu a pokyny prOvodce, delegáta nebo jiné osoby pověřené CK
odpovědností za zájezd,
f) vzniklé závady bezodkladně oznámit příslušnému místnímu delegátovi, prOvodci, zastoupení cestovní
kanceláře či jiné osobě pověřené CK odpovědností za zájezd, nebo pokud nelze výše zmíněným
zpOsobem, po návratu ze zájezdu nejlépe písemně přímo CK,
g) dodržovat podmínky pro ubytování, stravování, dopravu a další služby stanovené poskytovateli těchto
služeb,
h) dodržovat další povinnosti, stanovené mu právními předpisy.
5. V případě reklamace kontaktuje zákazník vždy nejdříve zástupce CK v místě konání zájezdu a provede
nejlépe písemnou reklamaci.
6. Zákazník, který bez zavinění CK nevyčerpá všechny smluvené služby, nemá právo na jejich náhradu .
VII. Práva a povinnosti CK
1. CK je oprávněna z objektivních dOvodO změnit před zahájením zájezdu podmínky SOZ a navrhnout
změnu SOZ zákazníkovi. CK není povinna sdělit dOvody změny podmínek, vyjma duvodO pro zvýšení
ceny zájezdu postupem dle čl. V. těchto podmínek. Pokud však navrhovaná změna SOZ vede i ke změně
ceny zájezdu, musí být v návrhu nová cena uvedena. Navrhne-li CK změnu SOZ, má zákazník právo
rozhodnout, zda bude se změnou SOZ souhlasit nebo zda od SOZ odstoupí (bez uplatnění
stornopoplatkO). Pokud zákazník ve IhOtě 5 dnO od doručení návrhu na změnu SOZ neoznámí CK, že
návrh nepřijímá a že od SOZ odstupuje, má se za to, že s její změnou souhlasí. Právo odstoupit od SOZ
neplatí v případě, že předmětem změny je výhradně změna ceny zájezdu dle čl. V těchto podmínek.
2. Za změ nu smluvních podmínek se nepovazu)e ze]mena:
a) změny, které nemají za následek změnu destinace zájezdu, kategorie ubytování, stravování, zpOsobu
dopravy apod., (např. hodina a místo odjezdu).
b) změna programu zájezdu spočívající v nahrazení programu pOvodního programem náhradním
vyvolaná nepředvídatelnými okolnostmi.
3. Pokud byla realizace zájezdu podmíněna dosažením minimálního počtu zákazníkO, je CK oprávněna
v případě nedosažení minimálního počtu zákazníkO zájezd zrušit. O tom je povinna zákazníka informovat
alespoň 3 dny před plánovaným termínem zahájení zájezdu a neprodleně vrátit zákazníkovi všechny
předmětné úhrady. Pokud se zájezd z tohoto dOvodu neuskuteční, má zákazník přednost při zařazení
na volné místo v zájezdu obdobném. Fakultativní výlet se mOže pro nedostatek zákazníkO zrušit též
v prOběhu pobytu na zájezdu .
4. CK je povinna zajistit plnění všech služeb obsažených v ceně zájezdu; pokud nebude schopna zajistit
plnění všech dohodnutých služeb, provede bezplatně vhodná alternativní opatření, a tam, kde se sníží
kvalita nebo rozsah služeb, vrátí zákazníkovi rozdíl v ceně objednané a uskutečněné služby.
5. CK se zavazuje v případě oprávněných stížností ze strany zákazníka v prOběhu zájezdu
prostřednictvím místního delegáta CK nebo další osoby pověřené CK odpovědností za zájezd vynaložit
veškeré úsilí k okamžitému odstranění nedostatkO nebo k zajištění odpovídajících náhradních řešení.
6. Předpokladem umožnění nápravy je, že zákazník uplatní své výhrady. Reklamaci nelze uznat v
případech, kdy vytýkané nedostatky nejsou zaviněny CK či jiným dodavatelem služeb cestovního ruchu
poskytovaných v rámci zájezdu a zároveň :
a) nedostatky jsou zavmeny nebo vyplývají z jednání zákazníka, a/nebo
b) neplněn í nebo nedostatečné plnění je zpusobeno třetí stranou, která nemá vztah k zajišťování
dohodnutých služeb, a/ nebo
c) nedostatky či změny jsou dusledkem nepředvídatelných zásahu vyšší moci- za vyšší moc se považují
okolnosti, které vznikly v dusledku nepředvídatelných a neodvratitelných skutečností mimořádné
povahy, které znemoznuJI řádné poskytnutí puvodně
sjednaných služeb. Okolnosti vyšší moci - např. extrémní klimatické jevy, karanténa, válečný konflikt
12
apod. vylučují povinnost CK plnit jakékoli nároky zákazník~ vyplývajÍCÍ z nastalých nedostatk~ a změn,
uvedených v tomto odstavci.
7. Došlo-li ke změnám letových a jízdních řádu, typu a trasy dopravního prostředku, jež nejsou zásadního
charakteru, neodpovídá CK za škody, které mohou zákazníkům vzniknout v důsledku takových změn.
VIII. Odstoupení od smlouvy o zájezdu
1. CK je oprávněna od SOZ odstoupit jen v případech výslovně uvedených v SOZ, těchto podmínkách
nebo obecně závazných právních předpisech .
2. CK je oprávněna odstoupit zejména z důvodu porušení stanovené povinnosti ze strany zákazníka. V
případě, že zákazník před zahájením zájezdu poruší svou povinnost a CK z tohoto dťlvod u odstoupí od
SOZ, zavazuje se zákazník zaplatit odstupné (stornopoplatek) ve výši 100 % celkové ceny zájezdu. V
případě odstoupení CK od SOZ z důvodu porušení povinnosti zákazníka po zahájení zájezdu doručí
zákazníkovi toto odstoupení (oznámení o vyloučení ze zájezdu) místní delegát CK nebo další osoba
pověřená CK odpovědností za zájezd. Doručením zákazníkovi zaniká povinnost CK poskytovat
zákazníkovi jakékoli služby dle SOZ. Zákazníkovi v takovém případě nevzniká nárok na vrácení části ceny
služeb, které nebyly čerpány, a zákazník je povinen uhradit CK náklady vzniklé v souvislosti s jeho
dopravou zpět namísto odjezdu a případnou vzniklou škodu.
3. Zákazník je kromě případu uvedených těmito podmínkami a obecně závaznými právními předpisy
oprávněn od SOZ písemně odstoupit kdykoli před zahájením zájezdu bez udání důvodu. Smluvní vztah
je zrušen a účast stornována ke dni, kdy je písemné oznámení o odstoupení od smlouvy (storno)
doručeno CK. Zákazník bere na vědomí, že jeho odstoupením od smlouvy vzniká CK újma spočívající
v nutnosti vynaložení nákladu na zajištění dalšího zákazníka a v případě, že se nepodaří náhradního
zákazníka zajistit, újma sestávající z náhrady za nevyužití sjednaných služeb smluvním partnerům CK a
přiměřeného ušlého zisku. Jako náhradu újmy způsobené tímto jednán ím zákazníka proto sjednávají
strany smluvní odstupné (stornopoplatky), které se zákazník v případě svého odstoupení od smlouvy
zavazuje ve prospěch CK zaplatit. Pro stanovení výše stornopoplatku je rozhodující datum doručení
písemného oznámení o odstoupení od SOZ společnosti CK.
4. Stornopoplatky podle odstavce 3 e1n1:
a) 15 % - min. 500 Kč/os. z celkové ceny zájezdu, pokud k odstoupení od SOZ ze strany zákazníka
dojde více než 60 dní před prvním dnem zájezdu,
b) 35 %z celkové ceny zájezdu, pokud k odstoupení od SOZ ze strany zákazníka dojde mezi 59. a 40.
dnem před prvním dnem zájezdu,
c) 50 % z celkové ceny zájezdu, pokud k odstoupení od SOZ ze strany zákazníka dojde mezi 39. a 20.
dnem před prvním dnem zájezdu,
d) 75 %z celkové ceny zájezdu pokud k odstoupení od SOZ ze strany zákazníka dojde mezi 19. a 10.
dnem před prvním dnem zájezdu,
e) 90% z celkové ceny zájezdu pokud k odstoupení od SOZ ze strany zákazníka dojde mezi 9. dnem a
před prvním dnem zájezdu.
S. Stornopoplatky za dopravu činí v případě odstoupeníod SOZ ze strany zákazníka v době kratší 30 dnu
před zahájením zájezdu, bez ohledu na důvod odstoupení, 100% z ceny předmětné dopravy.
6. Veškeré stornopoplatky jsou splatné ihned a budou automaticky započteny s již zaplacenými zálohami
na cenu zájezdu, s čímž zákazník výslovně souhlasí.
IX. Cestovní pojištění
1. V cenách všech zájezdu není zahrnuto cestovní pojištění. CK či jeho obchodní prodejci (autorizovaní
obchodní zástupci) však mohou sjednávat jako zprostředkovatelé na základě rámcové pojistné smlouvy
pro zákazníka cestovní pojištění s pojišťovnou Allianz. Zákazník muže uzavřít i pojištění pro případ, že
zákazníkovi vzniknou náklady v souvislosti s jeho odstoupením od smlouvy o zájezdu. CK zákazníky
zájezdu informuje o pojištění a v případězájmu pojištění zákazníkovi zprostředkuje. Pojistná smlouva
vzniká mezi zákazníkem a pojišťovnou. Vzniklé případné pojistné události a další nároky z pojistných
smluv řeší zákazník, který podepsal smlouvu, přímo s pojišťovnou, jakožto smluvním partnerem .
Pojistníkem je osoba, která uzavírá smlouvu o zájezdu, pojištěnými jsou osoby účastn ící se zájezdu,
resp. osoby uvedené jmenovitě či odkazem v části týkající se pojištění. Doba trvání pojištění odpovídá
délce zájezdu. Podrobnosti o rozsahu pojištění, o pojist né
události, pojistných nebezpečích, pojistném plnění, způsobech zániku poj ištění, výlukách a postupech
13
při škodné události jsou uvedeny v pojistných podmínkách sjednaného pojištění (produktové varianty).
V případě, že zákazník sjednal cestovní pojištění, bere na vědomí, že úhradou ceny zájezdu a pojistného
je uhrazeno též pojistné na zrusent cesty (stornopoplatk~), pokud
zákazníkem sjednaná produktová varianta toto pojištění obsahuje. Zákazník podpisem SOZ rovněž
potvrzuje, že je oprávněn sjednat pojištění i pro další osoby (pojištěné) a že mu byly předány
předsmluvní informace o cestovním pojištění a pojistné podmínky. CK je řádně pojištěna pro případ
úpadku, a to v rozsahu a za podmínek stanovených zákonem č. 159/ 1999 Sb.
a u pojišťovny, které bylo podle zvláštního předpisu uděleno povolení pro pojištění podle tohoto zákona.
Podrobnosti o platném pojištění uvádíme aktuálně na internetu, informace je rovněž k dispozici ve všech
provozovnách CK a u autorizovaných prodeje~ CK. Zákazník rovněž v souladu se zákonem obdrží doklad
o pojištění současně se smlouvou o zájezdu.
X. Ochrana osobních údajů
1. CK zpracovává osobní údaje zákazník~ v souladu se zákonem č. 101/ 2000 Sb., o ochraně osobních
údaj ~, přičemž tyto osobní údaje jsou bezpečně zpracovány v databázi CK.
2. Zákazník uzavřením SOZ bere na vědomí, že sděluje CK osobní údaje v rozsahu uvedeném v SOZ pro
účely poskytování služeb CK, vyplývajících z uzavřené SOZ a služeb s tím souvisejících (zejména zajištění
ubytování, dopravy, zprostředkování pojištění atd.) a tyto osobní údaje budou zpracovávány ze strany
CK a mohou být zpřístupněny poskytovatel~m služeb, vyplývajících ze smlouvy o zájezdu, případně ze
smlouvy o pojištění, a jimi zpracovány, s čímž zákazník podpisem SOZ souhlasí. Poskytnutí těchto
osobních údaj~ je nutné pro uzavření SOZ a pro její plnění, případně pro uzavření smlouvy o pojištěn í
a jej í plnění. V případě odmítnutí poskytnout tyto osobní údaje nem~že být uzavřena ani plněna SOZ,
ani smlouva o pojištění.
3. Svým podpisem na SOZ dává zákazník v souladu se zákonem č. 101/ 2000 Sb., CK, souhlas ke
shromažďování, uchovávání a zpracování jeho osobních a citlivých údaj~ v rozsahu této smlouvy, tj.
jména, příjmení, telefonního čísla, adresy a emailu, a to pro účely poskytování služeb a produkt~ CK,
pro marketingové a obchodní účely CK a to jak pro zasílání nabídek produkW CK poštou, tak emailem.
Tento souhlas uděluje CK na dobu neurčitou, a to až do písemného odvolání tohoto souhlasu. Dále
potvrzuje, že byl CK, informován o všech právech vyplývajících ze zákona č. 101/2000 Sb., a zejména si
je vědom svých práv podle §12 a 21 tohoto zákona, tj. poskytnutí údaj~ je dobrovolné, sv~j souhlas
m~že bezplatně kdykoliv na adrese CK odvolat, má právo přístupu k osobním a citlivým údaj~m, právo
na opravu těchto údaj~ a blokování nesprávných údaj~ , jejich likvidaci, atd . V případě pochybností o
dodržování práv se zákazník m~že kdykoliv obrátit na CK nebo přímo na Úřad pro ochranu osobních
údaj ~.
XI. Závěrečná ustanovení
1. Veškeré informace a údaje obsažené v nabídkách vydaných CK o službách, cenách a cestovních
podmínkách odpovídají informacím známým v době jejich přípravy. CK je oprávněna tyto podmínky v
případě změny rozhodujících skutečností jednostranně upravit - tuto skutečnost je CK povinna projednat
se zákazníkem.
2. CK si vyhrazuje právo na tiskové chyby v katalogu či ostatních vydaných nabídkách v tiskové či
internetové podobě. Nabídka kapacit a služeb platí do jejich vyprodání.
3. Tyto Všeobecné podmínky nabývají platnosti a účinnosti dnem 1. 4. 2014.
Cestovní kancelář ACTIVE GUIDE s. r. o.
Příl oha č. 2
Doklad o pojištění záruky CK pro případ úpadku
14
~ pp
POJISTKA
k pojistil~ sn•louv6 t . 0200702297
pov1nně pojistěoi zámky v důs ledku upadku cestovnl kanceiA ~
Čc~kil podni~tcbk;;~ pojíitovnil , .;> P.Jl\'"!tiJ!! ~" :.>::t'!'rtli. t:.:.Y•t!!l \'!! ~ n· ,,I.J pbtne-'ho ZN!rl Z:Jli.On:t t . •!!1Jk999 Sb
l ~ • 't"ttl.h t.·..>Jtt til:,jtJ• :•)Unlk11 v «•~-:.· l':")•r •t.._ fti' t~u ~qc~tor.;"J ~"'r l~-V•\J """ :J.Cft!.!~f"
r ~ · •, 1(0 1n1,.. , ••1.. 11a.._,. ~·~,·~ i h... ~"-: 1:.1.. "" ,J •« • ,.,., •t.~ .•u
s. a o r~:;o ~,t~ r:'l>.:~;n~o. :-ta kre-r.t>J ~c •,:· 1;r~.;" .:;c$l:;.om l ~·"1lclllv ~ /);!J<'>. ,Il:N"''
oo .~r.:r.rer.:~ .c..Je -::·• WIMen/! ::icp-ll' '- z r-tl~ta IXlb\"!Uy z.atr.Jr•t:l ~!l;;,e rl!p Jtllky
;o;.·l .ull ,~ t:JťJ "-'"' 1.,.a ~L•..>.hh .IJ i~~Li u
t; r!:'•l4h ~'-'l!.ler'!:'lJ
.l ~·· ~ OCr•' ,:..,",, lij rC!:l• l"•éLI ~.tt:ll.t'>:'!IW L'e''I~'U !d e ..toJ.I a C>!'IICU ~:htt!Č""'
P''"''ll' ·'r.:;. :-"!• .,.", ,. r"r;:o1~ '' ~n : :..•w ""' M(r·l fY• IlA l r.~<;h
Pot.ucll pojt~:l!nt.
l'q=1t $e rt1: /~~to:-.-:-to••·u ~C,t ~l~·,.m r.,-Jtr 1k:lrr \i C:.LJiJ O.:.lt.i DV'•t1rt' !:C,t<:ltr
lJt .... , 1 'Jl..~t-C<'.J u~a.Jt u ... ~:n H ktt-.... -:~·e
tJ p:wsllleie RN::•r .;~>•tb :.:·NJ ;:':'1 D
('...f~éf ':""f C.... I
. 11 J\ ""' .t, \o \ 1'o .. ll'. t ..._ I
15
k pojistné smlouvě č . 0200702297
( ('o"k 1 pnrlml...tt f '''- 1 p.or u\ 1 1 .t ., \ nn • I
fnnlo pol\ r Tl /t or l.i'noslensky
77Q ll Olomouc. ll) n;uso' a IO
S~ IOU03020M/20 t6iOZJY:SIRGRiS le
S-S\!OU030170/20 16 OZIY:-.
Výpis z živnostenského rejstříku
K:izev· l;uivcnitn Jt:~bci~Cho v Olomouc i
Sídlo: Křiilt) e innos1i: Vyd~vatelske činnosti. polygrafická v) robn, l.nih ú s ké a l.op1ro\ ncí pr.ice
\ ýroba, rozmnoiovimi. distribuce, prodej. pronájem Z\ ul.o\j·ch :1 Z\ ul,o\ č-obmzu,) ch
L:'iz..n:unlt :t y~· robn ncnahrun5cb nosičů ůdajti :1 :ciznnmú
\'dili p řírodníc h n tcchnicl.ých 'čd nebo spolcčcn skjch \Čd
Tc.sto,·ání, mě řeni. an:tl)z.y 3 kontroly
ReJdumni činnost, m~rkcting, medi:ilní L.nstoupcni
Překlad:l!elsk~ a tlumočnick:i činnost
Pro,ozo,áni cesto, ní agentur)- a průlodco\.ská činnost' ob lasti cc~to, nilw ruchu
~ l i mo~kolni \~d lO\a ;1 \"Zdčl:iváni ~ pořúdáni ku•-zů, školení, 'čclnč lektorské činn osti
J'rO'-OZoY:iní tčlov)cho,n)ch :1 sportm·nich znřitcni a org:tn izo\siní spor1o\'ni činnosti
ID RZP: 1176038 Slrana I
Číslo připudu 380501 LJ:!O I6 "2:84 Slo
18
Vznik opr:hněni: 22 .07.1996
Doba platnosti opr:\' nčn .: no dobu nourťitou
PřcJmčt pudnikaní: Silniční motoroY:i doprma- nákladní pro\OZU\"on:i \ozidl) n tbo ji.tdním i soupra\ami
o nej' čt;i po,olcné lnuotnosti ncpřtSahujíci 3.5 tuny. jsou-li určeny k přcpra,·č Z\Írnl
nebo \~ci.- osobní pro\ OZ.O\an:t vozidl~ určcn5mi pro přepravu ncj")~e 9 o!iob včemč
řidiče
Vznik O[lr:l\ll~m: ~0 .(1 ~.1995
Doba platnosti opr:i,ni•ni· na d obu ne určitou
Předmět podnikáni: ProYOZO\áni sol:irii
Vznik vpra\"nčni: ~~.05.2011
Doba platnosti opr;hnťn.: n:t dobu neurč itou
Žn nost~:n.\J.J uprů.. n.Jtú f.-; 6
Picdmčt podmkani: Prodej k' asného lihu. konzumního lihu " lihu\ in
\7.nik opr.h ni:ni· 25.03 .201~
Doba platnosti opritvni!ní: nn dobu ncurt:itou
PřcJmét poJmk:\m: l'o•l.~ IO\ :ini télo' ~c ho' nfrh a srorto\ nich >lulcb' oblasti ' udních srortů, technickj rh
sponi1. fitnc'5. kondičn ích a aerobních sportú. outdooru,~ch sporlli, úpoJo,·j·ch sportů
o sporto\ nich her
\"zni!; oprá\ nčni: 02.0 2.2016
Doba platnosti opravni?ru: n:1 dobu n eurčitou
!""rad přislusn~ podle § 71 odst. 2 Zi\ ncstenskcho z;i~ona: 'hgistr:it mésto Olomouce
V Olomouci dne 08.02.2016
n~gisinčni proteo,·nik
Strnna 2
19
Příloha č. 5
Koncesní listina CK ACTIVE GUIDE, s.r.o.
I ti1 a
" l l \ I r, t lltl • r i>.
I • . tl .. I J
~.. t
20
Příloha č. 6
Plná moc
ACTIVE GUIDE, s.r.o.
Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové, oddíl C, vložka
22132
se sídlem třída Edvarda Beneše 156 111O. Hradec Králové-Moravské
předměstí. Hradec Králové 500 12, IČ 27490653, DIČ CZ27490653
jednající: PaedDr. Jaroslavem Mmtlem, jednatelem
(zmocnitel)
udčluje v souladu s § 436 odst. I zákona é . 89t20 12 Sb.. občanský zákoník.
PLNOU MOC
Zmocněnci
Univerzitě Palackého v Olomouci
veřejné vysoké škole - režim existence pod le zákona č. lll / 1998 Sb.,
o 'vysok)ch školach a o zmčnč a doplnění dalších zákonů, ve znění pozdějších přt:dpisů,
se sídlem Křížkovského 511 / 8, 771 47. Olomouc, IČ: 61989592
jednaj ící rektorem prof. Mgr. Jaroslavem Millerem, M. A.. Ph.D.
k následujícím činnostem:
podepisování sm luv o zájezdech za zmocnitele. jejichž prodej zmocněnec pro zmocnitele
zprostředková vá,
inkaso plateb záloh a doplalktt prodejních cen zájezdů.
Tato plná moc je účinná dnem 05. 10.2016.
Zmocnitel souhlasí s tím, aby zmocněnec povčřil k jednání za zmocnitele v rozsa hu dle této pl né
moci konkrétní fyzickou osobu, která bude v daný okamžik v pracovněprávním vztahu ke
z mocněnc i .
ACTIVE GUIDE, s.r.o.
VO!omoucidne0!.10.2016
Zmocnčnec plnou moc ve výše uvedeném rozsahu přijímá.
V Olomouci dne 05. 10. 2016
21