Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Partner 2 SRiWR Olza Cieszyn 8 7318,40
tacznie
Kozpocet projektoveno partnera / BUdzet Fartnera projektu
VYPLŇTE BÍLE PODBARVENÁ POLE / NALEŽY WYPELNIČ BIALE POLA
TEXTY VYPLŇUJTE DVOJJAZYČNĚ (tyka se projektu typ A) / OPISY NALEŽY WPISAČ W OBU
JEZYKACH (dotyczy projektu typ A) Aktivity /
VYPLŇTE NÁZVY KLÍČOVÝCH AKTIVIT V TABULCE PŘEHLED VÝDAJŮ KLÍČOVÝCH AKTIVIT NÍŽE / Dziatanie
PROSIMY O WPISANIE NAZWY DZIALAŇ KLUCZOWYCH W TABELI WYKAZ WYDATKÓW DZIALAŇ
KLUCZOWYCH PONIŽEJ
Plné vykazování výdajů na zaměstnance jsou-li vyšší jak 20%
7 318,40 Specifikace nákupu a služeb / Specyfikacja zakupów i ustug 40,32% | Rzeczywiste wykazywanie kosztów personelu ježeli sa wyžsze niž
20%
Jednorázová částka příspěvku na přípravu projektu 0.00 Příprava
Jednorazowa kwóta na i Przygotowanie?
Klíčová Jednotky Jednostki 302,40 Paušální sazba nepřímých výdajů (15% z výdajů na zaměstnance)
aktivita / : i Součet Stawka ryczattowa wydatków posrednich (15 % z kosztów personelu).
rn Položka/Pozycja - = : = = — =
Dzialanie jednotka počet tacznie Hlavní parametry vybavení Adresa umístění vybavení
kluczowe losó Glówne parametry wyposaženia Adres umieszezenia wyposaženia
brutto personelu projektowego (ok. 1/5 etatu przez ok. 15 miesiecy;
rozliczany nierównomiernie w trakcie trwania realizacji projektu) /Hrubé
projektového týmu / Hrubé mzdy projektového personálu (cca 1/5 úvazku na miesiac /
15 měsíců, personál bude odměňován nepravdelně v době realizace projektu) měsíc x x
na ubezpieczenia spoteczne odprowadzane przez pracodawce dla
projektowego (ok. 1/5 etatu przez ok. 15 miesiecy; personel rozliczany
w trakcie trwania / Odvody zaměstnavatele za projektový personál
1/5 úvazku na 15 měsíců, personál bude odměňován nepravdelně v době miesiac /
Kód1 1.2. Sktadki projektu) měsíc X x
Dziatania kampanii PR w projekcie polegaja na komunikowaniu wizji i misji wspótpracy transgranicznej, które zostaty
osiagniete w projekcie Cieszyn/Czeski Cieszyn INEurope i wizerunku miast w petni nowoczesnych, które buduja i promuja
wspólna marke Cieszyn i Czeski Cieszyn, m.in. przy pomocy wspólnego systemu identyfikacji wizualnej dla wspólnych
przedsiewzieé (jestesmy wspólnie w Europie i bedzie to widaé).
Strona gtówna informujaca o realizacji projektu bedzie www.TessininEurope.eu stanowiaca równiež kanat komunikacji z
mieszkaňcami.
Kampania w mediach internetowych obejmujaca m.in. krótkie spoty/wypowiedzi przedstawicieli miast podzielonych
Stubic i Frankfurtu oraz ewentualnie innych (burmistrzowie, przedstawiciele NGOs i innych instytucji oraz mieszkaňcy) na
temat integracji poprzez wspólny system identyfikacji wizualnej. Wypowiedzi Burmistrz Cieszyna, Starostki Czeskiego
Cieszyna jako uznanych autorytetów (i osób decyzyjnych), przedstawicieli Rad Miejskich, stowarzyszeň na temat
oczekiwaň i róžnych aspektów integracji oraz ekspertów - przedstawicieli Euroregionu Pro Europa Viadrina, SRiWR
„Olza" - Euroregionu Šlask Cieszyňski, Šlaskiej Organizacji Turystycznej i in. (Wykonanie min. 3 szt. krótkich spotów w tym
stworzenie scenariusza, nakrecenie spotu, postprodukcja, a takže przekazanie praw autorskich w celu dowolnego
wykorzystania spotu przez iajacego lub ich pr ie osobom trzecim - min. 3 szt. x 500,00 EUR = 1500,00
EUR).
Rozpowszechniane informacji wsród mieszkaňców na temat projektu oraz zaproszenie ich do udziatu w jego realizacji.
(Opracowanie graficzne/sktad graficzny, korekta, przygotowanie do druku ulotki w naktadzie min. Format A5, min. 250
szt. x 2,20 EUR = 550,00 EUR)
Organizacja spotkania z pracownikami UM, na którym zostanie zaprezentowana Strategia wspótpracy transgranicznej i
|geneza projektu wspólnej identyfikacji oraz dobry przyktad Stubic- Frankfurtu. Przeprowadzenie konkursów w szkotach i
przedszkolach pn. „Co dla mnie oznacza Euromiasto Cieszyn - Czeski Cieszyn 2025" - nagrody m.in.. stanowié beda
|gadžety wytworzone w trakcie projektu ze wspólnym logo. (Zakup gadžetów promocyjnych znakowanych wspólnym logo
- min. 3 rodzaje gadžetów z každego rodzaju po ok. 100 szt. (ok. 300 szt. x 5,00 EUR = 1500,00 EUR))
Publikacja artykutów ekspertów z róžnyých dziedzin na temat integracji, w tym ml.in. przyjecia wspólnego systemu
identyfikacji wizualnej, promocji na targach turystycznych itp. Stata wspótpraca z mediami lokalnymi i regionalnymi, w
tym z Zaolzia oraz mediami branžowymi z zakresu turystyki i mediami samorzadowymi - press release przez caty okres
realizacji projektu informujacy o jego postepach zróžnicowane w formie w zaležnosci od medium. (min. 2 artykuty w
mediach lokalnych (WR, bannery na stronach internetowych partnerów proj., w tym instytucji miejskich prowadzace do
artykutów, info na Fb etc.), w tym m.in.: opracowanie tresci, ttumaczenie oraz publikacja (1 kpl. 1000,00 EUR)
Wykonanie trzech roll-upów promujacych powstaty logotyp i wspólny system identyfikacji wizualnej obu miast.
(Opracowanie projektu oraz wykonanie 3 rolFupów wraz z pokrowcem o wymiarach: ok. 1 m x 2 m; 3 szt. x 150,00 EUR
Dzialania promocyjne i = 450,00 EUR)/
Kampania PR wspólnej marki (logotypu i wizualizacji) Cieszyna i Czeskiego Aktivity PR kampaně v rámci projektu spočívají v propagaci vize a mise přeshraniční spolupráce, které vychází z projektu
/ PR kampaň společné značky (loga a vizualizace) Cieszyna a Českého zestaw Cieszyn.Český Těšín INEurope a představují města jako moderní města, která budují a propagují společnou značku
projektem/Programem soubor 5 000,00 5000 € Cieszyn a Český Těšín např. pomocí společného systému vizuální identifikace pro společné aktivity (jsme spolu součástí
0€ X
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
a
na zdrowotne i
dobrovolná
Dobrowolna bez
na cestování
na stawka za
do denního na stravné
do
na
zakwaterowania
na víza
Wwiz
Denní
dzienne
nebo šetření
lub badania
a odborná
i doskonalenie zawodowe
a aktualizace úlTa stránek
stron
informování o
Dziatania
Finanční řízení / finansowe
finansowe
S a událostí nebo zasedání
Z i lub
Účast na událostech / Uczestnictwo w
Uczestnictwo w
x |Ix|Ix |x |x |x Ix|Ix|IxIxIxIxIx|xIxIx|xIx |xIx|xIx|xIxI|xI|x|x |Íx|x|x
x |Ix|x |x |x |x |x|Ix|xI|xIx |xIx|IxIxIx|x|x |xIxIxIxIxI|x|xIx|x IxIxIx|x|x
technické a finanční odborné
Klíčová Ř Paušální sazba nepřímých výdajů (15% z výdajů na zaměstnance)
Jednotky Jednostki 2,4
aktivita / FalenoPoznaje SA ESA Součet SPK Stawka ryczattowa wydatków pošrednich (15 % z kosztów personelu).
Dzialanie jednotka počet tacznie Hlavní parametry vybavení Adresa umístění vybavení
kluczowe losé Glówne Adres umieszezenia
0€ X
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
0€
za doradztwo doradcze, i finansc
Práva duševního vlastnictví / Prawa wlasnosci
Prawa wlasnosci
záruk bankou nebo finanční institucí
udzielone banki lub inne finansowe
a externích ů ů služeb
Podróž i zakwaterowanie i dostawców
odborné
Inne
. [Kancelářské
. [Hardware a software informačních
i
a I Meble i
„ [Meblei
i
nebo zařízení
lub
ů osobních vozů
samochodów
dla
ve formě
x |IxIxIxIx|xIxI|IxIxI|IxIx|xIx|xIxI|IxIxIxIx|xIxI|xIx|x|x|x
x |IxIx|IxIx |xIx|IxIxI|Ix|x|IxIx|xIxI|IxIxIxIx|xIxIxIx|x|x
Klíčová
Paušální sazba nepřímých výdajů (15% z výdajů na zaměstnance)
Poř. č. / Kód Kód aktivita FalenoPoznaje ZENOVA Součet SPK Stawka ryczattowa wydatków pošrednich (15 % z kosztów personelu).
Numer X xy Dzialanie jednotka počet tacznie Hlavní parametry vybavení Adresa umístění vybavení
kluczowe jednostka llosč Cara Glówne parametry wyposaženia Adres umieszczenia wyposaženia
61 0€ X X 5.9. [Šwiadczenia niepieniežne w formie užyczenia sprzetu
62 0€ X X 6.1 [Pořízení pozemků
63 0€ X X 6.1. [Nabycie gruntów
64 0€ X X 6.2 [Pořízení budov nebo jejich časti /
65 0€ X X 6.2. [Nabycie budynków lub ich czeci
66 0€ X X 6.3 [Stavební práce /
67 0€ X X 6.3. [Roboty budowlane
68 0€ X X 6.4 [Věcné příspěvky ve formě poskytnutí nemovitostí a stavebních prací
69 0€ X X 6.4. [Swiadczenia niepieniežne w formie užyczenia nieruchomosci i robót budowlanych
70 0€ X X
n 0€ X X
72 0€ X X
73 0€ X X
74 0€ X X
75 0€ X X
76 0€ X X
TT 0€ X X
78 0€ X X
79) 0€ X X
80 0€ X X 1 Náklady na zaměstnance / Koszty personelu
81 0€ X X 2 Kancelářské a administrativní výdaje / Wydatki biurowe i administracyjne
82 0€ X X 3 Náklady na cestování a ubytování / Koszty podróžy i zakwaterowania
83 0€ X X 4 Náklady na externí odborné poradenství a služby
84 0€ X X Koszty expertów zewnetrznych i koszty ustug zewnetrznych
85 0€ X X 5 Výdaje na vybavení / Wydatki na wyposaženie
86 0€ X X 6 Výdaje na pořízení nemovitostí a stavební práce
87 0€ X X |Wydatki na zakup nieruchomosci i roboty budowlane
88 0€ X X 7 Výdaje na přípravu projektové žádosti
89 0€ X X 'Wydatki na przygotowanie wniosku projektowego
90 0€ X X
Přehled výdajů kapitol 1 Náklady na zaměstnance / Koszty personelu 2016,00
Kancelářské a administrativní výdaje
Wykaz wydatków rozdziatów a Wydatki biurowe i administracyjne 302,40
3 Náklady na cestování a ubytování
Koszty podróžy i zakwaterowania 0,00
4 Náklady na externí poradenství a služby
Koszty ekspertów i ustug zewnetrznych 5 000,00
5 Výdaje na vybavení / Wydatki na wyposaženie 0,00
6 Pořízení nemovitostí a stavební práce
Wydatki na zakup nieruchomoéci i prace udowlane 0,00
7 Výdaje na přípravu projektové žádosti
Wýydatki na przygotowanie wniosku projektowego 0,00
Způsobilé výdaje celkem / Catkowite wydatki kwalifikowalne 7 318,40
Nezpůsobilé výdaje / Wydatki niekwalifikowalne 0
Výdaje za projekt / Wydatki za projekt 7 318,40
Přehled výdajů klíčových aktivit 0 Příprava projektu/ Przygotowanie projektu
Wykaz wydatków dziataň kKluczowych 1 Řízení projektu a obecné výdaje / Zarzadzanie projektem i wydatki ogólne 2 318,40
2 Propagační a informační činnost/Dziatania promocyjne i informacyjne 0,00
3 Vytvoření loga včetně grafického manuálu a komplexního systému vizuální 0,00
4 aktivita / dziatanie 5 000,00
5 PR kampaň na české a na polské straně / Kampania PR po stronie czeskiej oraz pd 5 000,00
6 Společné propagační materiály / Wspólne materiaty promocyjne 0,00
7 aktivita / dziatanie 0,00
8 aktivita / dziatanie 0,00
9 aktivita / dziatanie 0,00
10 faktivita / dziatanie 0,00
11. faktivita / dziatanie 0,00
7318,40