Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEKČ.1
Ke Smlouvě o nájmu věcí nemovitých tvořících areál Park
Boheminium v Mariánských Lázních
uzavřené dne 18. 11. 2020
uzavřený dne níže uvedeného
mezi
pronajimatelem:
Město Mariánské Lázně, lČ: 00254061, DIČ: CZ00254061, se sídlem městského úřadu: Ruská 155,
353 01 Mariánské Lázně, zastoupené starostou města Ing. Martinem Kalinou
(dále jen pronajímatel)
a
nájemcem:
Boheminium Mariánské Lázně s.r.o., se sídlem: Rybná 716/24, Staré Město, 110 00 Praha 1, lČ:
49550594, DIČ: CZ49550594, zapsaná v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl C,
vložka 23699, zastoupená jednatelem Tomášem Slifkou
(dále jen nájemce, popř. smluvní strana)
takto:
l.
1. Smluvní strany uzavřely dne 18. 11. 2020 Smlouvu o nájmu věcí nemovitých tvořících areál
Park Boheminium v Mariánských Lázních (dále jen ,,Smlouva"), na základě které pronajímatel
pronajal nájemci nemovité věci tvořící areál Park Boheminium.
2. Dle ČI. lV. odst. 4 Smlouvy smluvní strany sjednaly slevu na nájemném, popř. prominutí
nájemného pro případ omezeni užívání předmětu nájmu v důsledku opatřeni vydaných orgány
ČR (pandemická opatření). Nájemce ve smyslu tohoto ujednáni požádal o poskytnuti slevy a
tato byla na základě usneseni zastupitelstva města č. ZM/438/21 ze dne 22. 06. 2021 schválena
a bude poskytnuta v níže uvedeném rozsahu:
· Ve výši 100 % za období od 01. 01. 2021 do 11. 04. 2021
· Ve výši 80 % za období od 12. 04. 2021do 16. 05. 2021
· Ve výši 50 % za období od 17. 05. 2021do 31. 05. 2021
z důvodu mimořádných opatření nařízených vládou ČR v souvislosti s pandemii koronaviru.
II.
1. Na základě výše uvedeného se nájemce v důsledku poskytnuté slevy zavazuje uhradit
pronajímateli nájemné takto:
1.1 splátka za měsíc červen činí 0,00 KČ, slovy: nula korun českých,
V
1.2 splátka za měsíc červenec činí 245 305,00 KČ, slovy: dvěstěčtyřicetpěttisIctřistapět korun českých,
s připočtením DPH v příslušné výši.
2. Ostatní ujednání nájemní smlouvy se nemění a zůstávají v platnosti.
1. Ve věcech neupravených tímto dodatkem se smluvní strany řídí platnými právními předpisy,
zejména občanským zákoníkem. Neplatnost určitého jednotlivého ustanovení neovlivňuje
platnost tohoto dodatku. V případě neplatnosti jednotlivého ustanoveni se smluvní strany
zavazuji nahradit neplatné ustanoveni ustanovením platným, které svým věcným, popř.
ekonomickým účelem co nejvíce odpovídá neplatnému ustanovení a účelu a smyslu tohoto
dodatku.
2. Tento dodatek se uzavírá ve 2 vyhotoveních s platnosti originálu, přičemž každá smluvní strana
obdrží jedno paře. Uzavřeni dodatku bylo odsouhlaseno zastupitelstvem města Mariánské Lázně,
a to usnesením zastupitelstva města č. ZM/438/21 ze dne 22. 06. 2021.
3. Smluvní strany berou na vědomí, že Smlouva byla uveřejněna v registru smluv dle zákona č.
340/2015 Sb. (zákon o registru smluv) a povinnosti uveřejněni podléhá i tento dodatek.
Uveřejněni dodatku zajisti pronajímatel bez zbytečného odkladu po jeho uzavřeni.
4. Smluvní strany prohlašuji, že obsah tohoto dodatku je v souladu se záměrem, který sleduji a
odpovídá jejich pravé, svobodné a vážné vůli, a dále prohlašuji, že dodatek byl sepsán po
vzájemné dohodě bez jakýchkoliv vnitřních výhrad, neuzavirají jej v tísni za nápadně
nevýhodných podmínek a na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.
v Mariánských Lázních dne u?, YáVa?1 V Mariánských Lázních dÍÍe o?. ,S'. RM;1
PronajimatdS' NBáojheemmcien:ium Mariánské M
' Tomáš Slifka
'" C
s ařLo'"'/' jj; fá j, ! "\\ :::::NSKE lazne,
l' jí já ?,1', 'A: \ ":"'
i' ' i jSi /i lČ: 49550594, DIČ. CZ495A)594
\ 'Ť"'Ťj'"z" " m l tel.: +420 720 029 009, info@boheminium.cz
www.boheminium.cz
~. . př
~0