Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
LP A5 l-M ĚsTs KÁ čÁ5T
RA H
)
MCO5X61 ENVB ililil1il tiltilililtilililil ililtilil ilil ľilililĺililtililil
F
Veřejnopľávní smlouva o poskytnutí dotace č.0087/0ĺovKl2t
CI. I
Smluvní stľany
1) Městská část Pľaha 5
sídlo: Praha5,nám. |4.Ťíjnal38Il4, PSČ150 22
zastoupena Mgľ. RenátouZajíćkovou, starostkou MČPľaha 5
ICO:00063631
DIC CZOOO6363I
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
čísloúčtu:2000857329/0800
(dále jen,,poskýovate1")
a
2) Pohyb Pľaha z.s.
sídlo: Dľeyerova 59918, Hlubočepy, I52 00 Praha 5
zastoupena: Hanou Baľtošovou, předsedkyní
ICO:266 725 29
bankovní spojení:
čísloúčtu::
(dále jen,,příjemceoo)
(dále takó společně ,,smluvní strany")
uzavíraji podle ustanovení $ 10a zákona č,.25012000 Sb., o ľozpočtovýchpľavidlech
územníchľozpočtů,ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,zákon o ľozpočtových
pravidlech"), tuto veřejnoprávní smlouvu o poskýnutí dotace.
čl.rr
Předmět a účelsmlouvy
1) Zastupitelstvo městské části Pľaha 5 schválilo usnesením čísloZMČ1161301202l ze dne
13. 04. 202I v ľámci dotačníhoprogramu ,,Spoľtováni mládeže" přidělení dotace na
,,Podpoľa celoľočníčĺnnostitanečníškoly" (dále jen ,,pľojekt/akce"). Dotace je
poskytována v souladu s tímto dotačnímprogramem účelověna odměny lektoľům.
2) Dle odstavce 1 tohoto článku poskytne poskytovatel příjemci dotacĺ ve výšĺó0.000,- Kč
(slovy: šedesát tisíc korun českých) na účeluvedený v odstavci 1 tohoto článku. Příjemce
je oprávněn využíttuto dotaci nejpozději do 31. 12. 2021, dokdy musí bý dosaženo
účelu,pro který se dotace poskytuje.
3) Dotaci poukáŽe poskýovatel příjemci bezhotovostním převodem na účetpříjemce
uvedený v záhlavi této smlouvy, a to do 30 dnů ode dne uzavření této smlouvy.
4) Dotace je ve smyslu zźlkoĺač.32012001 Sb., o finančníkontľole ve veřejné spľávě
1
LJl - PMÉRsATsHKÁAĆÁs5Í
a o změně někteých zákon:ů (zákon o finanč ní kontrole), ve znění pozdějš í ch předpisů ,
veřejnou finanč ní podporou avztahuji se na ni vš echna ustanovení tohoto zákona. Dotace
je poskytována jako podpoľ a de minimis podle Naří zení Komise (EU) č .l407l20l3 o
použ ití č lánků |0] a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis
v ostatní ch odvětví ch a dopľ avě a jako taková je evidována v centrální m registru podpoľ
malé ho rozsahu v souladu se zákonem č ,.2|512004 Sb., o ú pravě některych vztahű
v oblasti veřejné podpory a o změně zź ./r.ona o podpoře výzkumu a vývoje, ve zĺ ěni
pozdějš í chpředpisů .
č lrrr
Pľ ojev vů lesmluvní ch stran
1) Poskýovatel se uzavření m té to smlouvy zavazuje poskytnout pří jemci dotaci
specifikovanou v č l.II odst. l a Ż té to smlouvy za podmí nek v ní uvedených, pří jemce
uzavření m té to smlouvy dotaci přijí má a zavazuje se ji vyuŽí t pouze k ú č eluuvedené mu
vč l.IIodst. 1té tosmlouvy,atovteľ mí nuuveđ ené mvč l.IIodst.2té tosmlouvy,jakoŽi
k řádné mu splnění dalš í chpovinností vyplývají cich zté to smlouvy č iplatných pľ ávní ch
předpisů .
2) Dojde-li ke změně využ ití dotace, teľ mí nuěi mí sta koniání pľ ojektu/akce, je pří jemce
povinen nepľ odleně informovat poskýovatele o té to změně. Pří jemce má dź iepovinnost
zajistit dofinancování projektu/akce zjiných zdrojů v pří padě' kdy je dotace poskytována
pouze na č ásteč népokĺ yí pľ ojektu.
3) Za poskýovatele ve věcech administľ ativní ch a technických jedná odbor vnějš í ch vztahű
a komunikace Úřad.' městské č ásti Pľ aha 5, Š tefánikova236113, Praha 5.
č l.ry
Práva a povinnosti pří jemce
1) o vyuŽití dotace bude pří jemce pí semně infoľ movat poskýovatele zprávou zpracovanou
podle pří lohy č .1 té to smlouvy. Její souč ástí je vyú č továnícelé ho projektu/akce, finanč ní
vypořádání dotace, kopie daňových dokladů , věcný popis výsledku využ ití dotace
a zĺ odnocení pří nosu projektu/akce pro obč any MČ Pľ aha 5. Poskýovatel je opľ ávněn
pří lohu č .1 té to smlouvy vyplněnou pří jemcem dle té to smlouvy kdykoliv zveřejnit
způ sobem, kteý uzná za vhodný' s č í mžpří jemce souhlasí . Zpráxu o využ ĺ tídotace
doľ uč ípří jemce pří sluš né muodboľ u Úvĺ č Pľ aha 5 uvedené mu v č l.m odst. 3
v pí semné podobě ve lhů tě 60 dnů , kteľ á poč neběź et pľ vní hodne měsí ce
následují cí ho po ukonč ení pľ ojektu/akce č ivyuž ití dotace, nejpozději vš ak do 31. 01.
2022, Pokud pří jemce tuto povinnost nesplní a v uvedené lhů tě pí semnou zprávu
poskytovatelĺ nedoruč í ,je povinen nepľ odleně vrátit dotacĺ poskytovateli na jeho
ú č etuvedený v záthllaví té to smlouvy, a to v č ástceo její ž vyú č továnínebyl schopen
v té to lhů tě řádně dolož it.
2) Nevyč erpaná ćást dotace musí bfi poukázána na ú č etposkytovatele uvedený v zź hlavi
té to smlouvy nejpozději do 31. 01. 2022. Pokud pří jemce zjistí , ž e nemů ž edotaci na
projekt v plné m ľ ozsahu využ it, informuje o tom poskytovatele a dotaci vráti nepľ odleně
na ú č etposkytovatele uvedený v zź lhlaví té to smlouvy, nejpozději do 31. 01 . 2022.
3) Daňové doklady předloŽené pří jemcem musí obsahovat veš keľ énáleŽitosti dle ustanovení
zćtkona ě. 23512004 Sb., o dani zpřidané hodnoty, ve znění pozdějš í chpředpisů .
V jednotlivých daňových dokladech, musí bý uveden konkľ é tněpří mý vztah k dotaci (na
daňových dokladech nesmí chybět ú č ela název projektu/akce apod.). Pokud nebude
z doľ uč ené hodaňové ho dokladu jasně patrné , ž e se finanč ní pľ ostředky z dotace použ ily
Ż
L. _ Mt5T5KÁ ĆÁsT
PRAHA 5
)
na projekt, a pří jemce dotacę tyto vady ani na výzvu poskytovatele ve stanovené lhů tě
neodstraní , bude č ástka uvedená vtakové m daňové m dokladu považ ována za
nevyč erpanou č ást dotace a pří jemce je povinen ji vrátit bez zbyteč né hoodkladu
poskýovateli na jeho ú ěet uvedený v zź ů llavíté to smlouvy' a to v č ástce, jejiž vyú č tování
nebyl schopen řádně doloŽit. Pokud je pří jemce plátcem DPH a vznikl mu nárok na
uplatnění nadměmé ho odpoč tu DPH, nelze mu nadměrný odpoč et DPH uznat jako výdaj
v ľ ámci přidělené dotace. Nadměmý odpoč et vznikne vž dy při přijetí zbož í a služ eb od
plátce DPH.
4) Dotaci nelze pouŽí t na ú hĺ adumzdových nákladů , vč etně povinných zź koĺ Tlých odvodů
pří jemce jako zaměstnavatele, na ú hľ adumzdových nákladů zaměstnanci za pľ áce
konané na zź tkladě dohod o pľ ací chkonaných mimo pľ acovní poměr (dohoda o pľ acovní
č innosti a dohoda o provedení pľ áce) a na ú hľ aduodměn statutáľ ní muoľ gánu a
jednatelů m pří jemce dotace, s výjimkou speciť rkovanou ve vyhláš ené m dotač ní m
pľ ogramu uvedené m v ustanovení č l.II odst. 1 č iuvedenou ve schválęné individuální
ž ádosti o poskýnutí dotace. Z přidělené dotace ne|ze uhĺ adit zbož í a služ by vykonané
pří mo pří jemcem.
5) Pří jemce je povinen do patnácti (l5) dnů oznámit poskytovateli zahź tjení insolvenč ní ho
Í í zení ,vstup pří jemce jako právnické osoby do likvidace, přeměnu právnické osoby,
změnu statutámí ho orgánu nebo jeho č lena, změnu názvu, bankovní ho spojení , sí dla č i
kontaktní adresy. Pokud dojde v prů běhu platnosti té to smlouvy na straně pří jemce
k přeměně nebo zruš ení právnické osoby s likvidací , je povinen pří jemce vrátit
poskytovateli nevyč erpanou č ást dotace před tí m' než dojde k přeměně nebo ke zruš ení
právnické osoby. Rozhodným dnem, kdy pří jemce již nemů Že č erpat dotaci, je den, kdy
doš lo k přeměně, nebo den, kdy vstoupila tato právnická osoba do likvidace.
6) Pří jemce beľ e na vědomí , ž e kaž dé neopľ ávněné využ iti nebo zadrŽení finanč ní ch
prostředků dotace je poľ uš ení mľ ozpoč tovékázně podle $ 22 zákona č :.25012000 Sb., o
rozpoč tových pravidlech.
7) Poskytovatel si vyhľ azuje pľ ávo kontroly věcné ho plnění ; za tí m ú č elemse pří jemce
zavazuje, ž e na vyž ađ ánuí moŽní poskýovateli nebo jí m pí semně pověřené osobě
nahlé dnout do ú č etnictvía dalš í dokumentace.
8) Pří jemce se zavazuje, ž e přijaké koli pľ ezentaci pĄektďakce bude uvádět skuteč nost, Že
tento pľ ojekt/akce je financováďaz dotace poskýovatele.
cr. v
Povĺ nná ustanovení
1) Smluvní stľ any berou na vědomí , ž e k nabytí ú č innostité to smlouvy je nezbýné jeji
uveřejnění v Registru smluv podle $ 5 odst. 2) zákona č ).34012015 Sb., o zvláš tní ch
podmí nkách ú č innostiněkteých smluv' uveřejňování těchto smluv a o ľ egistru smluv, ve
zněnipozđ ějš í chpředpisů , a to bezodkladně nejpozději vš ak ve lhů tě do 30 dnů ode dne
podpisu smlouvy poslední smluvní stranou, které provede Městská č ást Praha 5. Smluvní
strany berou na vědomí , Že uveřejnění osobní ch ú dajů ve smlouvě uveřejněné v Registru
smluv podle věty první se děje v souladu s tí mto zákonem a s č l.6 odst. 1) pí sm. c)
naÍ í zeniEvľ opské hopaľ lamentu a Rady (EU) 20l61679. Smluvní stľ any pľ ohlaš ují ,Že
skuteč nosti obsaŽené ve smlouvě nepovaž ují zaobchodní tajemství ve smyslu $ 504
svolení auveřejnění bezstanovení
obč anské hozákoní ku a udělují kjejich už ití
j akýchkoliv dalš í chpodmí nek.
2) Smluvní stľ any se dohodly na uveřejnění smlouvy v Registľ u smluv podle předchozí ho
odstavce, přestoŽe se zákonná povinnost uveřejnit smlouvu v Registľ u smluv podle
3
Lr _ MEsTsKÁ ČÁsT
PRAHA 5
)
ztlkona ě. 34012015 Sb.' o zvláštníchpodmínkách účinnostiněkteqfch smluv,
uveřejňování těchto smluv a o ľegistru smluv, ve znění pozdějšíchpředpisů, na smluvní
vztah založený touto smlouvou nevztahuje."
3) Tímto Se ve smyslu ustanovení $ 43 odst. l) zákonač,. |3Il2000 Sb., o hlavním městě
Praze, ve znění pozdějšíchpředpisů, potvľzuje' že byly splněny podmínky pro platnost
pľávního jednání Městské části Pľaha 5, a to usnesením RMČPraha 5 č.
RMČ/13/2871202I ze đne24.3.2021 a Zl/lČPľaha 5 č,.ZMČlI6l3Ol202I ze dne 13. 4.
202r"
CI. VI
Zá.ľérećnáustanovení
1) Smlouva nabyvá platnosti dnem jejího podpisu všemi smluvními stranami a účinnosti
dnem jejího uveřejnění v registru smluv.
2) Poskýovatel je oprávněn od této smlouvy odstoupit, pokud příjemce nesplní jakoukoli
povinnost stanovenou v této smlouvě a způsobuje-li toto nesplnění povinnost vľácení
đotacečijejí části. odstoupení je účinnéokamžikem doručenípříjemci.
3) Yzájemná práva a povinnosti neupravené v této smlouvě se řídíplaĘými právními
předpisy.
4) Změny a doplfüy této smlouvy mohou bý provedeny pouze formou písemnéhododatku
podepsanóho oběma smluvními stranami.
5) Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, znichž poskytovatel obdržítři stejnopisy
ó) a příjemce jeden stejnopis.
7)
Nedílnou součást této smlouvy tvoří příloha č.1 - Zźw&eěnázprźwao využiti dotace.
Spory ztéto smlouvy ľozhoduje podle zźkonač.500/2004 Sb.' správní řád, ve znění
pozdějšíchpředpisů, Magistrát hlavního města Prahy v přenesené působnosti. Pľoti
tomuto rozhodnutí nelze podat odvolání ani rozklad.
8) Smluvní stľany prohlašují, že smlouvu sepsaly na základě pravdivých údajů,jejich pravé
a svobodné vůle, nikoli v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek, smlouvu si
přečetly, s jejím obsahem souhlasí anađtlkaztoho připojují své podpisy.
Y Praze dne....t t.'06- 2021 Y Praze dr".#.,ť,,rĄł/
Městská část Praha 5 Pohyb Praha z.s.
Mgľ. Renáta Zajičková, starostka Hana Bartošová, předsedkyně
Poskýovatel Příjemce
,
4
tr r MasTsKA Č ÁsÍ
PRAHA 5
)
Pří loha ě. 1 ke smlouvě o poskfinutí dotace č ,.0087l)lovK/2l
Zárvé reč náznráva o vvuž ití dotace
I. Zpráxa o využ ití dotace:
Název dotač ní hopľ ogramu (nevyplňovat u individuální dotace)l ....
Název pĄektu:
Termí n a mí sto konání :
Úč et dotace: ......
Krátké zhodnocení pľ ů běhua pří nosu pľ ojektu (pří padně rozvedte v pří loze - není třeba u dotace na
provozní náklady):
II. Vyú č továnípľ ojektu:
Fyzické nebo pľ ávnické osoby, kteľ é vedou ú č etnĺ ctvíu,vedou qýnosy a nfülady projektu dle
své ho ú č etnictví .Fyzické nebo právnické osoby, které nevedou rĺ č etnictví u' vedou pří jmy a
výdaje projektu. Dotaci MČ Pľ aha 5 uvedou 'u p.u.'í - ř'ádL,'' tabulky Výnosy á prĺ iny
etnaébumlk',yDoNtaáckelaMdyČ Pľ aha 5". Výdaje hrazené z dotace MČ pľ aha 5 uvedou u i*nĺ 'n
označ a výdaje označ ené m,,Výdaje hrazené dotace MČ Prahď' jen
řádku z
v celkové -výš i.Polož kový ľ ozpis vyuŽití dotace uvedou v č ásti III. Finanč ní vypořádání
dotace MC Pľ aha 5.
Výnosy nebo pří jmv
Polož ka Kč
Náklady nebo rrýdaje
Polož ka Kč
Rozdí l pří jmů a výdajů nebo výnosů a nákladů projektu Kč
5
LJl _ PMERSTA5KHÁ AČ ÁsT
5
III. Finanč ní vypořádání dotace MČ Pľ aha 5:
Vyú č továnípřidělených finanč ní chprostředků _ č eľ páníz dotace.
Vyplňte tabulku a v pří loze přiloŽte oč í slované č. itelné a dle pořadi seřazené kopie daňových
dokladů , ze kterých bude patrný pÍ í mývztah k dotaci a kopii dokladů o provedení těchto
plateb (bankovní výpisy, výdajové doklady). Uvádějte i polož ky' kteľ é byly z dotace MČ
Praha 5 hrazeny č ásteč ně,a neuvádějte poloŽky souvisejí cí s projektem, kteľ é z dotace nebyly
l'razeny:
Z Č lotace Z jiné ho
Rozpoč tová polož ka - ú č elplatby _ konkľ é tně Doklad č í slo* vĺ č ľ s zdroje
Kč Kč
Celkem
Dotace MĆ Pľ aha 5
Nevyč eľ panéfinanč ní pľ ostředky z dotace
Vráceno do rozpoč tu MČ Pľ aha 5
IY. Zpracovatel (mé no a pří jmení osoby, která vyhotovila tento mateľ iál):
Jmé no a pří jmení : ....
Telefon:
Mobilní telefon:
Fax: .
Přesný nź nev a adresa organizace vč etně PSČ :
Datum a podpis:
Za správnost vyú č tování :
Datum:
P o dp i s statutĺ í rní hozástupce or ganizace, r azitko or gaĺ izace : .
* Pří lohy: (oč í slovata seřadit)
**Uveďte webové stránlĺ y, kde lze dohledat podrobnosti o uskuteč něné mprojektu vč etně
pří padné fotodokumentace (neplatí u dotace na provoz).
6
L Jl_ PMĚRsTAsKHÁAĆ ÁsT
5
Nejč astějš íchyby, které se kaž doľ oč něopakují při odevzdání vyú č tování
. vytič tování není odevzdáno ve stanovené m termí nu ;1
' u jednotlivých fahurách (daňových dokladech) není uveden konlcré tně pří mý vztah
o k dotaci (chybí ú č ela název projehu apod.)
dątum vystavení ani termí n zdanitelné ho období faktuľ y (daňové ho dokladu) se nelĺ ryje
s terľ ní nemkonání projektu
o daňové doklady nejsou oč í sloványa řazeny dte pořadí
o k daňolým dokladů m chybí výpis z ttč tu
o obecně formulované doklady typu ,,kancelářské potřeby", faktury ,,fakturuji za dopravu"
apod.
7