Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
tr ĺ$C5T5KÁ cÁsĺ
PRAHA 5
)
MC6SXAlFJGGV lllllilililil til1tiltilililil ililililIiltililililililtililililil
Veřejnopľávní smlouva o poskytnutí dotace č,.0|23ĺ0ĺovK/2I
CI.I
Smluvní stľany
1) Městská část Pľaha 5
sídlo: Pľaha 5, nám. 14.říjnal38ll4, PSČ150 22
zastoupena Mgľ. RenátouZajíčkovou,staľostkou MČPraha 5
ICO:00063631
DIČ CZ0OO63631
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
čísloúčtu:2000857329/0800
(dále jen,,poskýovatel")
a
2) DTJ Jinonĺceo z.s.
sídlo: Butovická 837l4I, Jinonice (Pľaha 5), 158 00 Praha
zastoupena: Hanou Vlastovou, prezidentkou, Maľcelem Zenklem, viceprezidentem
ICO: 708 339 07
bankovní spojení:
čísloúčtu
(dále jen
',příjemce")
(dále také společně ,,smluvní stľanyoo)
uzavírajípodle ustanovení $ 10a zźtkona č:.25012000 Sb., o ľozpočtovýchpľavidlęch
územníchrozpočtů,ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,zákon o rozpočtových
pravidlech"), tuto veřejnoprávní smlouvu o poskýnutí dotace.
čl.u
Předmět a účelsmlouvy
1) Zastupitelstvo městské části Pľaha 5 schválilo usnesením čísloZMČ1161301202l ze dne
13. 04. 202l v rámci dotačníhopľogľamu ,,Rekonstrukce a rozvoj spoľtovnícha
tělovýchovných zařízenína uzemí městské části Praha 5" přidělení dotace na ,,Nákup
přetlakové tříkuľtovó tenĺsovéhaly" (dále jen ,,projekt/akceoo). Dotace je poskytována
v souladu s tímto dotačnímpľogľamem rĺčelověna nákup přetlakové tříkuľtové
tenĺsovéhaly.
2) Dle odstavce 1 tohoto článku poskytne poskytovatel příjemci dotaci ve výši 400.000,_ Kč
(slovy: čtyři sta tisíc korun českých) na účeluvedený v odstavci 1 tohoto článku.
Příjemce je oprávněn využíttuto dotaci nejpozději do 31. 12. 2022, dokdy musí b1it
dosaženo účelu,pro který se dotace poskytuje.
3) Dotaci poukáže poskýovatel příjemci bezhotovostním převodem na účetpříjemce
4) uvedený v zźł'iavitéto smlouvy, ato do 30 dnů ode dne uzavření této smlouvy.
Dotace je ve smyslu zákona ě. 3201200l Sb., o ťlnančníkontrole ve veřejné spľávě
1.
L Jl_ PMÉRsATsHKÁAč Á5T
5
a o Změně někteých zákoni (zákon o finanč ní kontľ ole), ve znění pozdějš í ch předpisů ,
veřejnou finanč ní podporou avztahují se na ni vš echna ustanovení tohoto zákona. Dotace
je poskytována jako podpora de minimis podle Naří zení Komise (EU) č .1407lŻ 013 o
pouŽití č lánků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis
v ostatní ch odvětví ch a dopľ avě ajako takováje evidována v centrální m ľ egistru podpor
malé ho rozsahu v souladu se zákonem č ,.21512004 Sb., o ú pravě někteých vztah:ů
v oblasti veřejné podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje, ve znění
pozdějš í chpředpisů .
č lnr
Projev vů lesmluvní ch stľ an
1) Poskyovatel Se uzavření m té to smlouvy zavazuje poskytnout pří jemci dotaci
specifikovanou v č 1.II odst. I a 2 té to smlouvy za podmí nek v ní uvedených, pří jemce
uzavření m té to smlouvy dotaci přijí má a zavazuje se ji qł lŽí tpouze k ú č eluuvedené mu
vč l.ilodst. 1té tosmlouvy,atovteľ mí nuuvedené mvč l.IIodst.2té tosmlouvy,jakož i
k řádné mu splnění dalš í chpovinností vyplývají cí chzté to smlouvy č iplatných pľ ávní ch
předpisů .
2) Dojde-li ke změně využ iti dotace, termí nu č imí sta konání projektu/akce, je pří jemce
povinen neprodleně informovat poskytovatele o té to změně. Pří jemce má dále povinnost
zají stit dofinancování projektu/akce z jiĺ ých zđ ľ ojův pří padě, kdy je dotace poskytována
pouze na č ásteč népokĺ yí pľ ojektu.
3) Za poskýovatele ve věcech administrativní ch a technických jeđ náodbor vnějš í chvztahű
a komunikace Uřadu městské č ásti Praha 5, Stefánikova236l1'3, Praha 5.
CI.IV
Práva a povinnosti pří jemce
1) o vyuŽití dotace bude pří jemce pí semně informovat poskýovatele zprávou Zpľ acovanou
podle pří lohy č .1 té to smlouvy. Její souč ástí je vyú č tovł í ncíelé ho projektďakce, finanč ní
vypořádání dotace, kopie daňových dokladů , věcný popis výsledku využ iti dotace
a zhodnocení pří nosu projektu/akce pľ o obč any vĺ Č pľ aha 5. Poskyovatel je opľ ávněn
pří lohu č .1 té to smlouvy vyplněnou pří jemcem dle té to smlouvy kdykoliv zvořejnit
způ sobem, kteý uzná za vhodný, s č í mžpří jemce souhlasí . Zprávu o využ ití dotace
doľ uč ípří jemce pří sluš né muodboľ u Úvĺ Č Pľ aha 5 uvedené mu v č l.III odst. 3.
v pí semné podobě ve lhů tě 60 dnů , která poč ne bé ź ,etpľ vní hodne měsí ce
následují cí ho po ukonč ení pľ ojektu/akce č ivyuž ití dotaceo nejpozději vš ak do 31. 01.
2023. Pokud pří jemce tuto povinnost nesplní a v uvedené lhů tě pí semnou zprńvu
poskytovateli nedoruč í 'je povinen nepľ odleně vrátit dotaci poskytovatelĺ na jeho
ú č etuvedený v zá.ł ĺ .ľ Lavíté to smlouvy, a to v č ástcen její ž vyú č továnínebyl schopen
v té to lhů tě řádně dolož it.
2) Nevyč erpaná č ást dotace musí bý poukázána na ú č etposkytovatele uvé dený v zź thlaví
té to smlouvy nejpozději do 31. 01 .2023. Pokud pří jemce zjisti, ž e neműž e dotaci na
projekt v plné m rozsahu využ í t,infoľ muje o tom poskytovatele a dotaci vrátí nepľ odleně
na ú č etposkytovatele uvedený v záhlavi té to smlouvy, nejpozději do 3I.0I.2023.
3) Daňové doklady předlož ené pří jemcem musí obsahovat veš keľ énálež itosti dle ustanovení
zákona č ,.235lŻ 004 Sb., o dani zpřidané hodnoty, ve znění pozdějš í chpředpisů .
V jednotlivých daňových dokladech, musí bý uveden konkĺ é tněpří mý vztah k dotaci (na
daňových dokladech nesmí chybět ú č ela název projektu/akce apod.). Pokud nebude
z doruč ené hodaňové ho dokladu jasně patľ né ,Že se finanč ní pľ ostředky z dotace pouŽily
2
r r MEsTsKÄ lÁsT
LJ PRAHA 5
na pľ ojekt, a pří jemce dotace tyto vady ani na výzvu poskýovatele ve stanovené lhů tě
neodstraní ' bude č ástka uvedená vtakové m daňové m dokladu povaŽována za
nevyč erpanou č ást dotace a pří jemce je povinen ji vrátit bez zbyteč né hoodkladu
poskýovateli na jeho ú č etuvedený v zź ů 'iavité to smlouvy, a to v č ástce, její ž vyilč :toviání
nebyl schopen řádně doloŽit. Pokud je pří jemce plátcem DPH a vznikl mu nárok na
uplatnění nadměrné ho odpoč tu DPH, nelze mu nadměľ ný odpoč et DPH uznat jako výdaj
v ľ ámci přidělené dotace. Nadměmý odpoč etvznikne vŽdy při přijetí zbož í a sluŽeb od
plátce DPH.
4) Dotaci nelze použ í tna ú hradu mzdových nákladů , vč etně povinných zákonných odvodů
pří jemce jako zaměstnavatele, na ú hľ adumzdoqých nákladů zaměstnanci za pľ áce
konané na základě dohod o prací ch konaných mimo pľ acovní poměľ (dohoda o pľ acovní
č innosti a dohoda o provedení práce) a na ú hĺ aduodměn statutáľ ní mu orgánu a
jednatelů m pří jemce dotace, s výjimkou specifikovanou ve vyhláš ené m dotač ní m
pľ ogramu uvedené m v ustanovení č l.II odst. 1 č iuvedenou ve schválené individuální
Žádosti o poskytnutí dotace. Z přiđ ělené dotace nelze uhľ adit zbož í a služ by vykonané
pří mo pří jemcem.
5) Pří jemce je povinen do patnácti (15) dnů oznámit poskytovateli zahź Ąení insolvenč ní ho
Ť izení ,vstup pří jemce jako právnické osoby do likvidace, přeměnu pľ ávnické osoby'
změnu statutární ho orgánu nebo jeho č lena, změnu názvu, bankovní ho spojení , sí dla č i
kontaktní adresy. Pokud dojde v pľ ů běhuplatnosti té to smlouvy na straně pří jemce
k přeměně nebo zruš ení pľ ávnické osoby s likvidací , je povinen pří jemce vľ átit
poskýovateli nevyč eľ panouč ást dotace před tí m, neŽ dojde k přeměně nebo ke zruš ení
pľ ávnické osoby. Rozhodným dnem, kdy pří jemce již nemů ž eč eľ patdotaci, je den, kdy
doš lo k přeměně' nebo den, kdy vstoupila tato právnická osoba do likvidace.
6) Pří jemce bere na vědomí , Že kaž dé neopľ ávněné využ ití nebo zadrž ení ť ĺ ĺ aĺ č ní ch
pľ ostředků dotace je poruš ení mľ ozpoč tovékázně podle $ 22 zákoĺ a č :.25012000 Sb., o
ľ ozpoč tovýchpravidlech.
7) Poskytovatel si vyhľ azuje právo kontľ oly věcné ho plnění ; za tí m ú č elemse pří jemce
zavazuje, ž e ĺ a vyž adání umož ní poskýovateli nebo jí m pí semně pověřené osobě
nahlé dnout do ú č etnictvía dalš í dokumentace.
8) Pří jemce se zavazuje, ž e pŤ ijaké kolipľ ezentaci projektu/akce bude uvádět skuteč nost, Že
tento projektlakce je financováďa z dotacę poskýovatele.
CI. V
Povinná ustanovení
1) Smluvní stľ any beľ ou na vědomí , Že k nabytí ú č innostité to smlouvy je nezbytné její
2) uveřejnění v Registru smluv podle $ 5 odst. 2) zákona č ,.34012015 Sb', o zvláš tní ch
podmí nkách ú č innostiněkteľ ých smluv, uveřejňování těchto smluv a o ľ egistru smluv, ve
znění pozdějš í chpředpisů , a to bezodkladně nejpozději vš ak ve lhů tě do 30 dnů ode dne
podpisu smlouvy poslední smluvní stľ anou, kteľ é pľ ovede Městská č ást Pĺ aha 5. Smluvní
stľ any berou na vědomí , Že uveřejnění osobní ch ú dajů ve smlouvě uveřejněné v Registru
smluv podle věty pľ vní se děje v souladu s tí mto zákonem a s č l.6 odst. 1) pí sm. c)
naŕ í zení Evľ opské ho paľ lamentu a Rady (EU) 20161679. Smluvní stľ any prohlaš ují , Že
skuteč nosti obsaŽené ve smlouvě nepovaŽuji zaobchodní tajemství ve smyslu $ 504
obč anské hozákoní ku a udělují svolení k jejich už iti a uveřejněni bez stanovení
j akýchkoliv dalš í chpodmí nek.
Smluvní stľ any se dohodly na uveřejnění smlouvy v Registru smluv podle předchozí ho
odstavce, přestoŽe se zákonná povinnost uveřejnit smlouvu v Registru smluv podle
3
l r MtsTsKÁ cÁsT
LJ PRAHA 5
zákona č. 34012015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnostiněkterých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o ľegistru smluv' ve znění pozdějších předpisů, na smluvní
vztah založený touto smlouvou nevztahuje.'o
3) Tímto se ve smyslu ustanovení $ 43 odst. l) zźkona č.I3ll2000 Sb., o hlavním.městě
Praze, ve znění pozdějších předpisů, potvrzuje, že byly splněny podmínky pľo platnost
pľávníhojednaní Městské části Praha ,, a to usnesením RMČPraha 5 č.
RNIČllľ,lzľ7l202lze dne 24.3. 202| a ZMČPraha 5 č.ZMČlI6l3Ol2021 ze đne13. 4.
202r"
CI. VI
Záxérečnáustanovení
1) Smlouva nabyvá platnosti dnem jejího podpisu všemi smluvními stranami a účinnosti
dnem jejího uveřejnění v ľegistru smluv.
2) Poskytovatel je oprávněn od této smlouvy odstoupit, pokud příjemce nesplní jakoukoli
povinnost stanovenou v této smlouvě a způsobuje-li toto nesplnění povinnost vľácení
dotace čijejí části. odstoupení je účinnéokamžikem doručenípříjemci.
3) Yzájemná prźxaa povinnosti neupravené v této smlouvě se řídíplatnými pľávními
předpisy.
4) Změny a doplňky této smlouvy mohou byt provedeny pouze foľmou písemnéhododatku
podepsaného oběma smluvními stranami.
5) Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichŽ poskytovatel obdrŽí tři stejnopisy
a příjemce jeden stejnopis.
6) Nedílnou součást této smlouvy tvoří příloha č.1 _ Závěrečná zpráva o využitídotace.
7) Spory ztéto smlouvy rozhoduje podle zákona č,.50012004 Sb., spľávnířád, ve znění
pozdějších předpisů, Magistľát hlavního města Prahy v přenesené působnosti. Pľoti
tomuto rozhodnutí nelzę podat odvolání ani rozklad.
8) Smluvní strany prohlašují' žesmlouvu sepsaly na základě pravdivých údajů,jejich pravé
a svobodné vůle, nikoli v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek, smlouvu si
přečetly, s jejím obsahem souhlasí anadtlkaztoho připojují podpisy
Y Prazearr".l..\ ,?.:4 V dne Ä .Y ł,l
Městská část Pľaha DTJ z.s.
Hana pľezidentka
Mgľ. Renáta v Příjemce
Poskýovate
'ľ,1,7 - ?,(
DTJ Jinonice, z.s.
Marcel Zęnk|,
Příjemce
4
Lr _ PMÉRsATsHKÁAČ Á5T
5
)
Pří loha č .l ke smlouvě o poskytnutí dotace č ,.0l23l0lovK]2l
Zá.ľ 'ěreč názo o wuž ití dotace
I. Zpráxa o využ ití dotace:
Název dotač ní hoprogramu (nevyplňovat u individuá|ní dotace)l .
Název projektu: ....
Teľ mí na mí sto k"'il' . '.....
Uč eldotace: ..
Kľ átké zhodnocení pľ ů běhua pří nosu projektu (pří padně ľ ozvedte v pří loze - není třęba u dotace na
provozní náklady):
II. Vyú č továníprojektu:
Fyzické nebo pľ ávnické osoby, které vedou rĺ č etnictví u, vedou výnosy a náklady projektu dle
své ho ú č etnictví .Fyzické nebo právnické osoby, které nevedou ú č etnictví ,uvedou pří jmy a
výdaje projektu. Dotaci MČ Pľ aha 5 uvedou v první m řádku tabulky Výnosy a pří jmy
označ ené m,,Dotace MČ Praha 5". Výdaje lltazené z đ otacęMČ Pľ aha 5 uvedou v první m
řádku tabulky Náklady a výdaje označ ,ené m,,Výdaje hrazené z dotace MČ Pľ ahď' jen
v celkové výš i. Polož kový ľ ozpis využ ití dotace uvedou v č ásti III. Finanč ní vypořádání
dotace MČ Praha 5.
Výnosy nebo pří jmy
Polož ka Kč
Náklady nebo qýdaie
Polož ka Kč
Rozdí l pří jmů a vydajů nebo výnosů a nákladů projektu Kč
5
L Jl_ PMtRsTAsKHÁAČ ÁsT
5
III. Finanč ní vypořádání dotace Mč Praha 5:
Vyú č továnípřidělených finanč ní chpľ ostředků _ č erpání z dotace.
Vyplňte tabulku av pří loze přiloŽte oč í slované .č itelnéa dle pořadí seřazené kopie daňových
dokladů , ze kterých bude patmý pří mý vztah k dotaci a kopii dokladů o pľ ovedení těchto
plateb (bankovní výpisy, výdajové doklady). Uvádějte i polož ky, které býly z dotace MČ
Praha 5 hrazeny č ásteč ně,a neuvádějte poloŽky souvisejí cí s projektem, které z dotacenebyly
I:ľ azeny:.
Z dotace Z jiné ho
Rozpoč tová polož ka - ú č elptatby _ konkľ é tně Doklad č í slo* ľ rč ľ s zdľ oje
Kč Kč
Celkem
Dotace MČ Pľ aha 5
Newč eľ panéfinanč nínľ osfřeĺ lkvz d,otace
Vľ áceno do ľ ozpoč tuMC Pľ aha 5
IY. Zpracovatel fimé no a pří jmení osoby, kteľ á vyhotovila tento materiál):
Jmé no a pří jmení
Telefon:
Mobilní telefon: ....
Fax: .
E-mail:
Web**:....
Přesný název a adľ esa otganizace vč etně PSČ :
Datum a podpis
Za spr áv nost vyú č tování :
Datum:
Podpis statutární ho zástupce organizace, razitko organizace: ....
* Pří lohy: (oč í slovata seřadit)
**Uveďte webové stľ ánlql, kde lze dohledat podrobnosti o uskuteč něné mprojektu vč etně
přĺ padné fotodokumentace (neplatí u dotace na pľ ovoz).
6
-f
LI _ ME5T5t(Á Č ÁsT
PRAI{A 5
)
Nejč astějš íchyby, které se kaž doľ oč něopakují při odevzdání lyú č tování
o vytič tovóní není odevzdáno ve Stanovené m termí nu
o u jednotlivých faktyróch (daňových doktadech)
o není uveden konlĺ ré tněpří mý vztah
k dotaci (chybí ú č ela nĺ ź zevprojektu apod.)
datum vystavení ani termí n zdąnitelné ho období faktuľ y (daňové ho dokladu) se nekryje
s termí nem konání projektu
o daňové doklady nejsou oč í sloványa řazeny dle pořadí
o kdaňovým doklądů mchybí výpis z ú č tu
o obecně formulované doktady typu ,,kancelářslaź potřeby", faktury ,,faktuľ uji za dopľ Qv1,l*
apod.
7