Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
(z_
SMLoUVA c. osv/í 7 120857
o poskytnutí dotace v rámci
dotačního ŕízenína podpoľu sociálních věcí (Pľogram 2 a 3|
ppuoozzazddvěřěejjŠnšáííccphhoppdřřeleeddpp$isi1sůů0,a,apzovádkslooenuačlaádÖsu.t2is5p0á1tPé2ro0(g0Sr0SamS1b5e.9mo_proo1dz7pp0oo)čryztáoskvooýcnciaáhlnpčĺrca,'hv5i0ds0lleu1cŽ2he0b0ú4vzSePbma.,rndísucpbhriárcovkznépímořčákdtrů,aj,vvi ee znění
znění
Smluvní strany
Poskytovatel: Pardubický kraj'
Komenského náměstí 125, 53211 Pardubice
tlDČellČ/:fa:x: 466 026'ĺ13' 466 611220
70892822
Cz70892822
zčbaaísnsloktÚooÖvuntpuíes:pnoýje:ní:4JKU3o-Dm3r8e.7rč0M0na9íń0bi2na7ne7km1a0,1Na0.e0tso. lPicrkaýhma , Ph.D., hejtmanem Pardubického kraje
(dále jen ,,poskytovatel") na straně jedné
taPlČedřlí/rjefeasmxa::ce: MEDEA _ z. s.
Budovatelů 1229,539 01 Hlinsko
724191975
26577941
zčDblaaíČsnsl:oktÚoočvuntpuíes:pnoýje:ní: Ceskáspořitelna,a's. předsedou spolku
4283015349/0800
Mgr. Jiřím Hrabčukem,
(dále jen ,,příjemce") na straně druhé
G|ánek l.
Předmět sm!ouvy
1) zkp2Pnřř5Ęeee0ddveĺpmý2ishě0nůot0ae,d0mjnreSěebntaÚéé'lč'izthoeaoolcsoimvrpoéplrozroppuoosovjestyčřkk,eyttdoutvnvísuVýo,tcuýdíhlcěanhptdeiroiuansvvvneisdspěelteoičcz-ráhunkrcíoeúhdnkaozermteemamaci ěenrcní.hzícoęhtrvá9oroábz1znp2opoí0roč0ačtu0otrvůpčSýr,bcooeh.bn,ropýoirzjpoíikksrvotorřeaevjdodízkcuěnůhtěiaanPzíazderápedkoIusoizbokndivcecěelkmjášnélntíhněcčoíh.
mládež, a to pouze k účeluposkytování sluŽeb, navazujícíchna sociální sluŽby poskytované
podle zákona
č,.10812006 sb., o sociálních sluŽbách, ve znění pozdějších předpisů, nebo
prorodinných aktivit na Území Pardubického kĘe Vroce 2017,zpĹlsob stanovenívýŠedotace a
úprava otázek souvisej ících.
2) Realizací projektu bude naplněn závazek 2v0e.řepjnroésisnluceŽb2y0, 1k1teoý na sebe příjemce převzal
pouŽití článku 106
vsouladu s,,rozhodnLltím Komise ze dne odst. 2
Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávacĺ platby za závazek
veřejné sluŽby poskytované urÖitým podnikům pověřeným poskytováním sluŽeb obecného
hospodářského zájmu 2012l21lEU" a dle podmínek této smlouvy. Veřejnou sluŽbou se dle této
smlouvy rozumí poskytování sluŽby v rozsahu a místě uvedeném v této smlouvě.
3) Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci na zajiŠtěníčinnostítýkajícíchse závazku
prperrooasjlietzřkoetvduaktůpopdPrloaejredčkutlbánidcklkeuélph. řooeddkslrota.Žjee4npétřéíjtŽeoámsdmocislotniu.avyDp,oroatvaoctozenníbauadzeoáskoúlabÖdněeílopnvřáeěkdlpaloodŽsykeynstéonuuŽvtáaisdeozjsríotcĺzíposočrreetaaollviizzýaaccchíi
projektu. Výše dotace je urÖena podle ÚčzleámnkíuPlla' radupboidclkeéphříolokhyĘče. 1 této smlouvy.
4) Příjemce se zavazuje, realizovat projekt Výchovně -
Že bude na
rekreačnítáborurčenýpro dětĺ ze sociálně znevýhodněného prostředí, děti s poruchami chování
a pro rizikovou a delikventní mládeŽ dle předloŽené Žádosti' Uvedený projekt bude realizován na
adrese areálu letního tábora Svratouch, Wolkerova planina' Projekt bude realizovaný
1
V následujícím rozsahu: podpořit min. 80 %o z celkového počtudětí použitéhopro výpočet,
tj. 56 dětí. Jedná se o závazné kvantitativnĺ ukazatele.
Glánek tl.
Výše poskytované dotace
1) VýŠeposkytnuté dotace se stanoví jako rozdíl mezi náklady, které příjemci prokazatelně
a vzniknou v souvislosti s realĺzacíprojektu podle článku l. odst. 4 této smlouvy a které jsou
prokazatelně uznatelné v rámci (dzoejtmačénníahpořpljrmogyraomduupŽoivsaktyetloůvactieldeo,tacevýz njionsýychvzzndirkolýjům)i,
v souvislosti s realĺzacíprojektu
maximálně však ve výŠiposkytnuté zálohy dle článku ll. odst. 5 této smlouvy.
2) Dotace se českých. Postup
poskytuje max. Ve výši 56 000 Kč, slovy padesát šest tisíc korun
stanovenĺ výše dotace je uveden v příloze č. 1, která je nedílnou součástítéto smlouvy.
3) Poskytnutí dotace na realizaci závazku veřejné sluŽby v Programu 2 a 3 je vázáno na finanční
spoluúčastpříjemce zjiných zdrojů (dotace MPSV ČR,dotace obcí, vlastní příjmy, sponzorĺng
atd.) ve výši minimálně 50 ace3lkjoevýkcohneučznnáa.tePlřneývcýhŠní_ákłliardeůál.nVéýšceelkdoovtaécevýnnaosryearleizáalnciézcáevlakzokvué
veřejné sluŽby v Programu %
2
náklady projektu, je příjemce povinen vrátit tu část dotace, která tvoří zisk sluŽby, a to v poměru
dle jednotlivých zdrojů financování v bo/ýo tnavyÚúččettuovveádneyn,uýhrvatzéetnoysmalopurvoěmdíotnu25ty. 1. 2018.
4) v účetnictvĺnebo
Přĺslušnénáklady a výnosy musí
v daňové evidenci příjemce a doloŽeny poskytovateli, a to nejpozději do termínu stanoveného
poskytovatelem. RočnízÚčtovánídotacemusíobsahovat náklady a výnosy na realizaci projektu
a souhrn poskytnutých veřejných prostředků na provoz příjemce tak, aby bylo zřejmé, Že Úhrada
stejného nákladu neníhrazena několikrát zvíce zdĘů.
5) Dotace bude poskytnuta příjemci zálohově a poukázána převodem na bankovní účetpříjemce
6) do 30 dnů po podpisu smlouvy oběma smluvními stranami' odst. 2 této smlouvy poŽadovat po
Poskytovatelje oprávněn při finančníkontrole dle článku lV.
oppdřříesjhte.lme4dcitzéndetůouzsvnmoadlotneuělvnnyýíncahákjlenadárkůolavadněůvŽýjnoeopsruůávvvenzděneniknlpývřcehdpĺřvíolŽsooezunevéiPsnlroáoskgtlairadsymrueaaplvĺoýzdnapocoíspyryronjseeouktczuniáaldnt.líecPhioládsnrloukŽbuenbýl.
v Pardubickém kraji.
Příjemce se zavazuje: Clánek lll.
Povinnosti příjemce
a) pouŽít dotaci co nejhospodárněji a výhradně v souladu s předmětem této smĺouvy specĺfikovaným v
čl.l smlouvy, v souladu s podmínkami příslušnéhodotačníhoprogramu a v souladu s Programem
podpory sociálních sluŽeb v Pardubĺckémkraji,
b) při financování nákladů spojených s realizací projektu postupovat v souladu s platným zákonem o
zadáv ání veřej ných zakázek,
vjéakstéřákdonliovuzma ěondyděvlenroeualiezavicdienpcroi jčeketrupápnříídpoatdancěe,i
c) v Öerpání dotace provést jen po předchozím
d)
písemnémsouhlasu poskytovatele,
e) nepřevést majetek, ktený bude pořízen z poskytnuté dotace, po dobu pěti let po ukončeníprojektu
na jiného majitele, nebo dát jako předmět zástavy. V odůvodněných případech můŽe poskytovatel na
základě písemné Žádosti příjemce povolit výjimku ze zákazu převodu majetku pořízeného z dotace;
převod majetku pořízeného z dotace je podmíněn předchozím písemným souhĺasem poskytovatele,
f) neposkytovat tuto dotacijiným fyzickým čiprávnickým osobám, pokud se nejedná o Úhradu nákladů
spojených s realizací akce, nepouŽít prostředky z příspěvku na jiné Účely,
g) v rámci propagačníkampaně projektu a v průběhu jeho konání, vhodným a viditelným způsobem
prezentovat Pardu bický kraj,
h) předat poskytovateli dokumentaci z realizace projektu,
i) oznámit neprodleně poskytovateli změnu všech identifikaÖních Údajů uvedených v této smlouvě a
jz)mpěnřeydvepřsetdruloktŽueřenípmřívjeymúcče tvočveátnníěozpnřeamčěintyoridgoin1ál0y pracovních dnů ode dvnidei,teklndyýmtytoa znmeěsnmyaznaatsetalnlyý,m
účetnĺchdokladů
způsobem, označenímusí obsahovat text ,,financováno zrozpoětových prostředků Pardubického
kraje, číslosmlouvy.'..,
k) předloŽit poskytovateli (odboru sociálních věcí) vyúčtovánírealizovaného projektu nebo akce
nejpozději do 25. 1. 2018,
2
lm) o)znpářímpitadznméěnneyvvyčsoeurpviasnloéstpi rosestřzemděknyouvrámtiítstnaepjpooszkdyětojivádnoí projektu nejpozději do 31. 10. 2017,
předloŽení vyúčtování
30 dnů od data
poskytovateli (odboru sociálních věcí) na Účet poskytovatele. Jako variabilní symbol příjemce uvede
číslotéto smlouvy. z dotace v té výŠi,v jaké si příjemce dotace uplatní odpočet
Daň z přidané hodnoty nesmí být hrazena zákona o případě' Že dodatečně
daněz přidané hodnoty na vstupu podle dani z přidané hodnoty. V
uplatní odpočet DPH, je povinen uplatněnou část čerpanédotace vrátit.
Glánek !V.
Kontrola, sankce
1) V případě zruŠeníprojektu nebo zániku příjemce s likvidací:
a) je příjemce povinen vrátit nevyčerpanou část dotace ve výŠiodpovídajícíměsíčnímupodílu
z celé dotace a poÖtu měsícůnerealizované čĺnnostive lhůtě 30 dnů od ukončeníčinnosti,
b) poskytovatel rozhodne o dalšímvyuŽití majetku pořízeného z dotace, právo přĺjemce nakládat
2) sPppoootísdzmkdmyěttíojoŠnmveaíaktcjeethlétpkřetjeoemdspomjipselůrvoááu,vzvnkáyoěn.nnotKrvoneleaokupsoímnosteyvrmosěllřeunoývjzaseátokupohhřnoílaajssepmčopdco,'áes3rk2npy0otoo1svv2tian0tae0enl1eú.Spčřbee'd,llnoooŽsitftičnkaeonrnpčtárnonílínkdoíomnttaurocoleer,gvávčneu.pzlknnrěěannjeíí
vpeříŠslkuešrénoýroigdinvěáltyvoúvýčeotdníbcohdroKklraadjsůkésohuoviÚsřeajdícuísPčaredrupbáincíkmédhootakcrea.jeKonnetrboolnĺdmalošrígoásnoebmy kraje je
určené
3) pověřením'
dniPnlařefíojzerpámmokŽolcaaveddaajětevkokpůroognvástirntnoa,elnnokzvatseempnýlněýiřctmehnpuýřpícřopíhpasdalnuntašřáenčnoýípemarupktlřooáenŽnntiíílr,po, oloknstÍkesmyrptánlonumrěgtuénáníbdeuuomldto.aoŽcuPeenř'íuýjlaeocmhŽtoeconevpadatekotřorteamnnctíeírnoujklne,ĺnrpmáoopzvorsiarangvheáěunnevpamídskaevknamrélaintjměeě
termínu.
4) z povinností, která je uvedena v této smlouvě, je poskytovatel
PoruŠĹlipříjemce některou
oprávněn tuto smlouvu vypovědět. Výpověd' musí mít písemnou formu a musÍ být prokazatelně
dmourubčyelnaapprřoíkjeamzactie.lnVěýpdoověrudčníendao.bPaoÖuinpíly1nmutěísvíýcpaovpěodčnííndáobběyŽejtednpeřímjemnácselevdeujlíhcůítmě po dni, kdy
15 dnů
do
poskytovateli veškeréfĺnančníprostředky, které byly vyÚÖtovány V rozporu s touto
spmovlionuevnovuráatit Programem podpory sociálních sluŽeb v Pardubickém kraji' pouŽity V rozporu
5) s předmětem této smlouvy nebo nebyly zaúčtoványvůbec. je povaŽováno za
Každéneoprávněné poużitínebo zadrŽení poskytnutých finančníchprostředků
ppoorzudšěejšníícrohzppřeodčptiosvůéakázPnaěrdvuebiscmkýysklruajujsetaonporváevnníěn$ 22 odst. 2 zákona ć'. 250ĺ2000 Sb. ve znění
uvedeného zákona' řešit porušenírozpoÖtové kázné ve smyslu
porušenírozpočtovékázně
6) ustanovení $ 22 můŽe poskytovatel pozastavit poskytnutí peněŽních
Při podezření na
prostředků do výŠepředpokládaného odvodu, tato skutečnost bude následně zohledněna v
případě, Že bude odvod uloŽen.
7) Poodsvkoydtouvpatoeslkyntenpurtoýdchlenfěinapnočznjiíšcthěpnroípstořerudškůenzípněěkt tderoéjheohousrtoaznpoovčentuí této smlouvy zahĄí řízenío
z titulu porušenírozpočtové
zsknáuzěsnntěaĺ,npoaovztedoněívjŠmsoí$uclha2pdř2uedopsdisusůts.t.a5VnýovzŠáekneoíomndav$očd2u,2. 2zz5aá0k1po2on0ra0u0ŠčS,e'2nb5í'r,0oĺzo2p0or0oč0ztpoSovbčé.,ktooávzÚnýzcěehmspneraícvshtidalnreooczvhpíovÚčzsteeomcunhlaí,dcvhue
8) rPořzipopčotrůuŠ,veenznívěíncíeppozodvěinjŠnoíscthípřseedpičsůá.stky jednotlivých odvodů sčítajín, ejvýše vŠakdo výŠe
peněŽnĺch prostředků poskytnutých ke dni porušenírozpočtovékázně.
9) Za prodlení s odvodem za porušení rozpočtovékázně bude vyměřeno penále ve výši 1 promile
znáčsálesdtkuyjíocdívhoodpuozadnkai,Ždkýdydednopšrloodklenpío, nruešjveýnšíervošzpaokčdotovvýéškeáozndvěo,ddu.oPdennáelepřsiepspáončíĺpteáonděeŽndínche
prostředků na ÚČet poskytovatele. V případě pproarvuiŠdleecnhíroúzpzoečmtnoívcéhkráozznpěočptoůd,lvee$z2n2ěnoídpsoÍz.d2ěpjšísĺmch.
b) zákona č,'250t2000 Sb., o rozpoÖtových
předpisů se penáĺe počítáode dne následujícíhopo dni, do kterého měl příjemce odvod na
10) Száaknlakděěnípluatsetbanníohvoevnýímpěrřui unhernadaipt.lnPěenníálekvnainŽtŠitíanteiŽvn1íc0h00,u-kKačzasetenlůeuplorŽoíj'ektu. Poskytovatel je
oprávněn požadovat vrácení poměrné ěásti dotace, pokud příjemce nedodrŽí kvantitativnĺ
ukazatele projektu uvedené vtéto smlouvě alespoň z80 %. Výše této poměrné Öásti dotace je
3
stanovena na základě níŽe uvedené tabulky v závislosti na míře naplněnosti rozpočtu uvedeného
v Žádosti o dotaci.
Mírou naplnění rozpočtu se rozumí součet všech finančníchprostředků, tj. dotacĺ ze státního
rozpočtu, dotací z rozpočtůÚzemně samosprávných celků, příjmůod klientů, sponzorských darů
atd' v porovnánís celkovými náklady uvedenýmiv Žádosti o dotaci.
Mírou naplnění kvantitativnĺch ukazatelů se rozumí celkový počet uŽivatelů, intervencí, setkání,
provozní doby apod. za kalendářní rok, ktený organizace uvede v závěrečném vypořádání dotace
v porovnání s údaji uvedenými v kŽaátdaossttriofoamdoi,tazcái,sapřhíepm. vevsymŠlošumívěo.ci(,NtervezsttanhouuječsiennnoastmíaimdoařálŠdníémi
události způsobenépřírodními
událostmi obdobného charakteru).
oPbříjejektmivnceímjei povinen vrátit finančníprostředky do 15 dnů ode dne doručenívýzvy zodboru
sociálních věcí na účetPardubického kĘe uvedený ve smlouvě.
Míra naplnění rozpočtu uvedeného v Žádosti o dotaci
Míra >80 o/o >70 o/o >60 o/o >50 % >40 % >30 o/o >20 % < 20 o/o
napłn správně správně správně
ění >80 o/o správně správně spravne správně správně správně správně správně
kvanti správně správně správně
>70 o/o 10% správně správně správně správně správně správně správně
t. správně správně správně
>60 0/, 20 o/o 15% správně správně správně 80 o/o 90%
Údajů 90 o/o 80% 95%
>50 % 30% 25% 20 o/o správně správně 100 100 o/o
95 o/o
>40 o/o 40% 45 o/o 50% 35 o/o správně 100 %
>30 o/o 60% 65% 70% 70% 50%
>20 o/o BO% 85% 85 o/o 85 o/o 90 o/o
<20 o/o 1OO o/o 1OO o/o 100 % 100 o/o 100 o/o
í 1) Poskytovatelje oprávněn poŽadovat vrácení části dotace při nedodrŽení následujících ustanovení
smlouvy:
.. 2PP6oo.rruu1šŠ' e2en0nĺ1í8ppoodvovininn3on0so'tsi1,t.i2,u0vu1ev8de)edn-eén5év %čvlpáčnolskákunylktlnlu.upltléíl.sčmpá.ískst)kmys,m' glo)uvsym, lo(puřveyd'lo(ŽneendíovdyrÚŽčetnoívápnríovpadgoabcěe
prezentace Pardubického kraje) - 5 % poskytnuté částky, od
a
o a Porušenípovinnosti, uvedené v článku lll. písm. j) smlouvy (neoznačeníoriginálů Účetních
dokladů viditelným nesmazatelným způsobem textem ,,financováno z rozpočtových
prostředků Pardubĺckéhokraje' číslosmlouvy") _ 20 % poskytnuté částky'
Glánek V.
Závěrečná ustanovení
1) Příjemce prohlašuje a podpisem smlouvy stvrzuje, Že byl před podpisem této smlouvy řádně a
podrobně seznámen s podmínkami čerpánífinančníchprostředků dle této smlouvy, bere na
vědomí všechny stanovené podmínky, vyslovuje s nimi svůj bezvýhradný souhlas a zavazuje se
k jejich plnění, stejně jako k plnění závazkŮ vyplývajících mu z této smlouvy.
2) obě smluvní strany se zavazují, że při plnění podmínek dle této smlouvy, zejména při čerpání
finančníchprostředků, budou postupovat v souladu s pravidly týkajícímise veřejné podpory.
3) Tato smlouva nabývá platnostĺ a Účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
4) Tato smlouva se uzavĺrá na dobu určitou do 31' 12.2017.
5) Smluvní strany jsou povinny jednat způsobem, ktený neohroŽuje zĄmy smluvních stran, a jsou
povinny zdrŽet se jakékoliv činnosti, která by mohla znemoŽnit nebo ztĺŽit plnění předmětu této
smlouvy.
6) Jakékoliv změny této smlouvy lze provádět pouze formou písemných dodatků na základě dohody
obou smluvních stran.
4
7) Smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních, přičemŽ obě mají platnost originálu a każdá ze
smluvních stran obdrŽÍ po jednom vyhotovení.
8)
pSk omřásldkunyvétnomívsauttreualunepyřřeís1jeneěmndícoehdoobdelryäz,ogdŽisketlraupdosnmsěklyutivnofvvoaertmdeelunjbéee,hzoondeMkbĺlyanld-ilsnitěejershptvooemukzoavnnvtřiaterknatínČ-ísmnú.lodouavjuyuvevořeeddjenešěnnleípsřsímmmllooouuvvduyo
registru smluv jako kontakt pro notifikaci o uveřejnění.
9) Smluvní strany prohlaŠují,Že żádná část smlouvy nenaplňuje znaky obchodního tajemství (s 504
z. č'.8912012 Sb., občanský zákoník). smlouvě uvedených osobních údajů(jméno, příjmení
Příjemce souhlasíse zpracováním svých ve
10) statutárního orgánu), konkrétně s jejich zveřejněním v registru smluv ve smyslu z. c.
a podpis
34012015 Sb., o zvláŠtníchpodmínkách účinnostiněktených smluv, uveřejňovánítěchto smluv a o
registru smluv (zákon o registru smluv) Pardubickým krajem, se sídlem Pardubice, Komenského
náměstí 125, PSČ532 11, lČ:708 92 822. Souhlas uděluje příjemce na dobu neurčitou' osobní
údaje poskytuje dobrovolně.
1'ĺ) Právníjednání bylo projednáno na jednánĺ Rady Pardubického kraje dne 27.3.2017 a schváleno
usnesením č.Rl275117.
18, 0i, 2017 V \.1urulvui dne 5 L, ' 'b,'ł
V Pardubicích dne
JUDr. Martin Netolický, Ph.D Mgr. Jiří Hraby'uk
hejtman Pardubického předseda spdlku
- ĺj0: MÉDgR- z.s. @
Budovatelů 1229, z5l39gł01t HIinsko
lČo; z0s
bank' spojení: 4283015349/0800
Příloha č.1: Postup stanovení výše dotace
5
Příloha č.í:Postup stanovení výše dotace - Médea - Z. S., projekt Výchovně rekreačnítábor
Tábory - částka 800 Kčna kaŽdé dítě (účastníka)
Vstupní údaje:
70 účastníkůtábora
70 x 800 Kč = 56 000 Kč