Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
íąš'sígfăgäííwoñ Esrąííiiärn
?Jil-„LJ
1
ví m 44% WL
i'; us.: v~ :4,
VEREJNOPRAVNI SMLOUVA 0 POSKYTNUTľDOTACE'Mm-w- -
uzavřená mezi těmito smluvními stranami:
,1.
SMLUVNI STRANY
Město Frenštát pod Radhoštěm, nám. Míru l, 744 01 Frenštát pod Radhoštěm
Ing. Miroslavem Halatinem, 5121051011 města
sídlo:
00297852
zastoupené: 0200297852
ICQ:
KB, a.s, pobočka Frenštát P4 R.,
DIC:
bankovní spojení:
číslo účtu:
(dále jen „poskytovatel “)
a
Římskokatolická farnosl Frenštát pod Radhoštěm
Adresa: Kostelní 506, 744 01 Frenštát pod Radhoštěm
zgswupcná: Mgr, Mariusz Tomasz Banaszczyk, farář-em
ICO: Ał521489]
bankovni spojmí: kaá spořitelna 3.5.
číslo účtu:
(dále jen „přý'emce ")
(společně dále také „smluvní strany“)
m dohodly nm uzavření této smlouvy:
II.
ZAKLADNI USTANOVENI
I. Tato smlouva je veřejnoprávní smlouvou uzavřenou dle § 10a odst. 5 zákona č. 250/2000
Sb., O rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
..Zákon č, 250/2000 sw) m ve smyslu zákona č. 128/2000 Sb., O obcích, ve znění pozdějších
předpi sü (dále jen „zákon obcích“), v součinnosti s § 16 odsL úkona č. 20/1987 Sb., O
státní památkové péči, ve znění pozdějších předpisů, V souladu S § l] až § 15 vyhlášky č.
66/1988 Sb., kterou Sli provádí zákon č. 20/ 1987 Sb., O státní památkové péči: VC znění
pozdějších předpisů, zl v souladu SG Zásadami Ministerstva kultury Česke' republiky pro užití
z! alokaci státní finanční podpory V Programu regenerace městských památkových rezervací
zl měsiských památkových zón (dále jen „Zásady“), jejichž úplne' Znění vyhlásil ministr
kultury pod či j. MK 78.596/2018 OPP VE dne 7. 12. 2018, fil Rozpisan účelové dotace
poskytnuté Mi' státního rozpočtu V Programu regenerace městských památkových rezervací
ííl městských památkových zón na rok 2021 (dálejen „Program'“] pro městskou památkovou
zónu Frenštát pod Radhoštěm.
)
/l
2. Každé neoprávněné použítí nebo zadržení peněžních prostředků poskytnutých formou
dotace Z rozpočtu města Frenštát pod Radhoštěm je podle § 22 zákona č. 250/2000 Sb.
porušením rozpočtové kámě.
III.
PREDMET SMLOUVY
Předmětem této smlouvy je závazek poskytovatele poskytnout příjemci podle dále
sjednaných podmínek účelově určenou dotaci a závazek příjemce tuto dotaci přijmout 'il užít
V souladu :4 jejím účelovým určením *tl Zíl podmínek stanovených touto smlouvou.
IV.
UCELOVE URČENI A VÝŠE DOTACE
1. Poskytovatel podle této smlouvy poskytne příjemci neinvestiční dotaci VC výši
l 470 000 Kč (slovy jeden milion ewa' sta sedmdesát tisic korun českých) na obnovu
kulturní památky - Kostel SV. Martina, ul. Kostelní, 744 01, Frenštátě pod Radhoštěm, okres
Nový Jičín, Moravskoslezský kraj, rej stř. č. USKP 47 73/8-1 542 V městské památkové zóně
Frenštát pod Radhoštěm, účelově určenou k úhradě uznatelrlých nákladů projektu
vymezených v čl. VI. této smlouvy (dále jen „Proj ekt“),
Závazné finanční podíly Projektu:
ostředk Jřílemce vlastníka 898 375,00 Kč
225 000,00 Kč
7 ľOZE tu města Frenštát :od Radhoštěm 245 000,00 Kč
2 368 375,00 Kč
příspěvek ze státního rozpočtu
(Program regenerace MPR a MPZ „ul rok
202 l JI'O MPZ Frenštát Radhoštěm)
Celkové uznatelné náklady (s DPH)
V.
ZAVAZKY SMLUVNICH STRAN
1. Poskytovatel se zavazuj e poskytnout príj emci dotaci na Projekt bezhotovosmím převodem
jednorázově ve vmwh shora uvedeného bankovního účtu příjemce pod variabilnlm
wmbolem 4342021 a ve lhůtě do 14 dnů ode dne nabytí účinnosti této smlouvy.
2. Příjemce dotace zavazuje při použití peněžních prostředků splnit tym podmínky:
a) řídit se při použití poskytnuté dotace touto smlouvou H platnými právními předpisy,
b) použít poskytnutou dotaci V souladu ł jejím účelovým určením dle čl. IV. této smlouvy,
výlučně na úhradu nákladů spojených pracemi při obnově nemovite' kulturní památky
uvedených V čL IV. adsl. l. této Smlouvy (faktury,jejichž předmětem jsou výše uvedené
práce, budou vysíavmy a jejich platby poukáúny v roce 2021 n účiu příjemce),
) c vrátit nevyčerpane' fmanční prostředky poskytnuté dotace zpět na účet poskytovatele
(pod variabilním symbolem dle čl. V4 odst. 1 . této smlouvy) bezodkladně: nejpozději do
5 dnů ode dne předložení závěrečného finančního vypořádání, nejpozději však do 5 dnů
2
od termínu stanoveného pro předložení závěrečného vypořádání. Rozhodným
okamžikem vrácení nevyčeipaný ch fmančních prostředků dotace zpět na účet
poskytovatele je den jejich odepsání Z účtu příjemce,
d) V případě, že realizací Projektu příjemce nezahájí nebo ji přeruší z důvodu, že Projekt
nebude dále uskutečňovat, bezodkladně, nejpozději do 5 dnů, ohlásit mw skutečnost
poskytovateli a následně vrátit dotaci zpět rm účet poskytovatele (pod variabilním
symbolem dle čl. V. odst. l. této smlouvy) V plně poskytnuté výši bezodkladně,
nejpozději do 5 dnů ode dne ohlášení, nejpozději však do 5 dnů odc dne, kdy byl tOIO
ohlášení povinen učinit, anhodným okamžikem vrácení finančních prosLředků dotace
zpět mm účet poskytovatele je den jejích odepsání v; účtu příjemce.
3. Příjemce dotace SC mvazuje dodržet tyto podmínky souvi sejíeí účelem, um nějž byla dotace
poskytnuta:
a) řídit při vyúčtování po skytnute' dotace touto smlouvou a platnými právními předpisy,
b) zrealizovat Projekt vlastním jménem, na vlastní účet a na vlastní odpovědnost a naplnit
účelové určení dle čl, lV této smlouvy,
CJ zrealizovat Projekt a použü veškeré finanční prostředky Z poskytnuté dotace V období
od l. 2021 d03l. 12. 2021,
d) říd lt SC při použití finančních prostředků n poskytnuté dotace zákonem č. 134/2016 Sb.,
O zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů,
e) dodržet postup obnovy nemovitě kultumí památky podle závazných stanovisek
Městského úřadu Frenštát pod Radhoštěm, odboru výstavby a územního plánování,
č. j. OVUP/28821/2018/jluchesí/spísă322/201 8 dne 5. ll. 2018 !tl č, j. OVUP/10715
/2019/jluchesí/spis2377/2019 Má. dne 27, 5. 2019 vydaných k obnově výše uvedené
uemovilé kulturní pmátky podle § 14 zákona ě, 20/1 987 Sb., O státní památkové pečL
ve mění pozdějších předpisů,
Í) nepoužít dotaci um tentýž účel současně jinými prostředky účelové poskytnutými ze
státního rozpočtu na úseku státní památkové péče,
g) písemně a E uvedením důvodu poskytovateli oznámit jakoukoli změnu díla bez
zbytečného prodlení, nej později do 15, 11 .2021,
h) neprodl ené, nejpozději však do 5 dnů, informovat písemně poskytovatele všech
ostatních změnách souvisejících s čerpáním pasky lnuliě dotace, real imcí Projektu či
identiñkačním údaji příjemce,
i) vést oddělenou účetní evidenci celého realizovaného projektu, a to V členění na náklady
financované z prostředků dotace, resp, příspěvku ZC státního rozpočtu, n vlastních
zdrojů vn náklady financované z jiných zdrojů. Tato eví denne musí být podložena
účetními doklady ve smyslu zákona č. 563/1991 Sb., O účetnictví, ve znění pozdějších
předpisů. Čestné prohlášení příjemce O vynaložení finančních prostředků V rámci
uznatelných 'Mimiřl real izovaného projektu není považováno za účetní doklad,
J) označit originály všech dokladů čerpání vztahujících SE k Projektu názvem Projektu,
nebo Jiným označením, ktere' Projekt jasně idcnti ñkuje, u dokladů, k jej ichž úhradě byla
použita. dotace, uvést „financována z rozpočtu Města Frenštát pad Radhoštěm
S wužitím/inančníha příspěvku poskytnutého Ministerstvem kultury V rámci Programu
3
/l
regenerace měslxkých památkových rezervací n, měsrrkých památkových zón, (č.
smlouvyă s
k) řádně v souladu a právními předpisy uschovat originály všech účetních dokladů
vztahujících se k Projektu,
1) předložit poskytovateli závěrečné vyúčtování cclc'ho rcallzovaného Projektu, jež je
finančním vypořádáním ve smyslu § 10a odstl písm. d) zákona č. 250/2000 Sb.
nejpozději do 31. 12. 2021, Závěrečné Vyúčtování xi' považuje za předložené
poskytovateli dnem jeho předání k přepravě poskytovateli poštovních služeb nebo
podáním um podatelně Městského úřadu Frenštát pod Radhoštěm,
m) předložit závěrečné vyúčtování celého realímvaného Projekm dle písmł I) tohoto
odstavce smlouvy , úplné ?1 bezchybně, včetně:
přehledu čerpání l'ímmčních prostředků týkajících ar; Projektu ala předepsaném
formuláři příloha č. l této smlouvy,
přehledu platbách hrazcných n dotace niz! předepsaném fon'nuláři příloha č. 2 této
smlouvy,
kopií dokladů O čerpání týkajících se dotace vědně dokladů ojejich úhradě (kopie
faktur vystavených zhotovitelem díla, včemě soupisů provedených prací kopií
výpí sü z účtu k jednotlivým fakturám; doklady :c úhradě vlastního finančního
podílu příjemce 41 doklady k ñnančnímu vypořádání dotace Z rozpočtu
poskytovatele, respr příspěvku ze státního rozpočtu budou ve vypořádání
Samosiatně označeny; faktury musí býľ vystaveny na příjemce příspěvku),
fotodokumentace (barevný tisk) vypovídající O průběhu fil výsledku obnovy
nemovité kulturní památky V roce 2021, včetně doložení skutečností, že příjemce
V průběhu obnovy nemovilé kulturní památky upozornil vhodným způsobem mm
skutečnost, že akce je prováděna S využitím dotace Z rozpočtu poskytovatele, resp.
finančního příspěvku poskytnutého Z Programu regenerace městských
památkových rezervací a městských památkových zón mk 2021,
v případě provedení restaurátorských prací bude dodána restaurátorská zpráva.
n) umožnit poskytovateli v souladu \'f-í zákonem č. 320/2001 Sb.. O finanční kontrole ve
veřejné správě a O změně některých zákonů, VC znění pozdějších předpisů (dále jen
„zákon čr 320/2001 sw), řádné provedeni průběžné a následné kommly hospodaření k”
veřejnými prostředky z poskytnuté dotace, jejich použítí dle účelového určení
stanoveného touto smlouvou, provedení kontroly íakticke' realizace činnosti na místě 41
předložit při kontrole všechny potřebné doklady 0 čerpání ajine doklady. Kontrola na
místě bude dle pokynu poskytovatele provedena v sídle příjemce, V místě realizace
|Projcktu nebo V sídle poskytovatele,
o) umožnit na základě § 34 zákona č. 20/ 1987 Sb., O státní památkové pe'či, ve znění
pozdějších předpisů, pracovníkům Ministerstva kultury rn osobám pověřeným plněním
úkolů státní památkové péče, tj. včetně zaměstnanců Národního památkového ústavu 'il
obce pověřené dozorem podle § 29 odst, 2 písm. g) památkového zákona, přístup do
nemovité kulturní památky 721 účelem provedení kontroly související S poskytnutím
příspěvku, g dále nahlédnout do příslušných dokladů k] poskytnout jim k tomu potřebné
údaj e o vysvětlení. Příjemce je povinen Národnímu památkove'mu úřadu 51 Městskému
úřadu Frenštát pod Radhoštěm, odboru výstavby a] územního plánování, pověřenému
dozorem, oznámit termín zahájení akce obnovy Pi předložit jim plán kontrolních
prohlídek stavby.
4
p) ncpřcvést realizaci projektu ani poskytnutou dotaci um jiný právní sub jekt,
q) dodržovat podmínky povinne' publicity stanovené v čl, VII. této smlouvy,
VI.,
UZNATELNE NAKLADY
l. Uzuatelnými náklady Projektu jsou náklady na
obnovu vnějšího ev střešth pláště věže kostela opravu fasády vn střešní krytiny z]
žlabů věže kostela včetně zlacení a další související práce dle smlouvy 0 dílo
uzavřené mezi příjemcem dotace *u sídlo B. Václavka 19, 700 30,
741, Ze dne 294 3. 2021, u smlouvy O dílo,
Ostrava Bělský les, lCO 633 53
uzavřené mezi příjemcem dotace 21 SPO spol. o, r.0., sídlo Panská 395, 742 13,
Studénka. IČO 41035321, ze dne 29. 3. 2021
n restaurování kamenného ostění portálu 'n okna kostela dle smlouvy 0 dílo umvřené
mezi příjemcem dotace B," sídlo Vendryně l 094, 739 94, [CO
47 l 97374, '(52 dne 25. 3. 202] ktaé:
) a vznikly a byly příjemcem uhrazeny bezhotovosmě z účtu příjerrwe v období realizace
projektu, tj 1 V obdobi od 1. l. 2021 do 31. 12.2021,
b) byly vynaloženy V souladu it účelovým určením dle čl. IV této smlouvy 51 ostatními
podmínkami této smlouvy,
C) vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti H1 hospodárnosti dle zákona č. 320/2001 Sb.
21 Daň u přidané hodnoty vztahující ši'v. k nákladům, které jsou spojeny S pracemi při obnově
nemovité kulturní památky uvedenými V člł IV. této smlouvy, je uznatelným nákladům
pokud příjemce není plátcem této daně nehn pokud mu nevzní ká nárok na odpočel této
daně.
3. Všechny ostatní náklady vynaložené příjemcem jsou považovány m1 náklady ncuznatelné.
VII.
POVINNA PUBLlClTA
l. Příjemce 'nf-I zavazuje k lomu, že v průbĚ-Jm projektu bude prokazatelným
vhodným způsobem (tabulkami příloha č. 3) prezentoval skutečnost, že Projekt je
prováděn S využitím dotace a rozpočtu poskytovatele, respr finančního příspěvku
poskymutéhu Ministerstvem kultury V rámci Programu regenerace městských
památkových rezervaci k. městských památkových zóni Tabulky musí být umístěny tak,
aby byly dobře čitelné Z veřejně přístupného místa, Tabulky budou HF' tomto místě
umístěny po celou dobu realizace projektu, nejméně však do 3 1. 12. 2021.
2. Příj emce je povinen doložit způsob prezentace jako povinnou součást závěrečného
vyúčtování celého projektu. Přij emce souhlasí, že poskytovatel je oprávněn poskymutě
materialy dále použít V rámci vlastní propagace projektu,
5
u
vvnI.
ZAVERECNA USTANOVENI
l. Smluvní strany Hi' dohodly, že pokud era' na tuto smlouvu vztahuje povinnost uveřejnění V
registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sbł, o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňováni těchto smluv Val registru smluv (zákon O registru smluv),
ve znění pozdějších předpisů, provede uveřejnění v souladu se zákonem poskytovatel'
Smluvní strany dále prohlašují, že smlouva neupravuje obchodní tajemství.
2. Smluvní strany berou [la sebe práva 'n povinnosti vyplývající a této smlouvy. Příjemce bere
na vědomí, že poskytovatel je oprávněn zveřej nit jeho název/jmeno 1! příj meni, sídlo, účel
poskytnuté dotace ăl Výši poskytnuté dotace.
3. Případné změny a doplňky této smlouvy budou smluvní strany řešit pisemnýrni, vzestupně
číslovanými, dodatky k této smlouvě, které budou výslovně ”i dodatky této smlouvy
označeny.
4. Nedílnou součástí této Smlouvy je příloha č. Přehled čerpání finančních prostředků.
Příloha č. 2 Přehled O platbách hrazených n dotace a příloha či 3 Tabulka PIT) povinnou
publicitu.
5, Smluvní strany shodně konstatuj í, že tato smlouva vyjadřuje jejich vážnou g svobodnou
vůli a na důkaz toho, že souhlasí sjejím obsahem, pñwjují své podpisy.
6„ Tato smlouva nabývá platnosti a účinností dnem, podpisu smlouvy poslední ze smluvních
stran, pokud zákon O registru smluv nestanoví jinak. V takovém případě nabývá smlouva
účinnosti uveřejněním V registru smluv.
7. Osobní údaje obsažené 'v' te'to smlouvě budou poskytovatelem zpracovány pouze pro účely
plnění práv a povinností vyplývajících n této smlouvy; k jiným účelům nebudou tyto údaje
poskytovatelem použity. Poskytovatel při Zpracování osobních údajů dodržuje platné
právní předpisy. Podrobné infomace u ochraně osobních údajů jsou dostupne' na
oficiálních webových stránkách města Frenštát pod Radhoštěm.
8. Tato smlouva je Vyhotovena ve 4 vyhntovenich, Z nichž dvě obdrží poskytovatel n dvě
o bdrží příj emce.
9. 0 poskytnutí dotace m uzavření této smlouvy rozhodlo zastupitelstvo města svym
usnesením č. 515/21//ZM/2021, odstl II. ze dnc 24.06.2021
Ve Frenštátě pod Radhoštěm dnc 15.107.:le /í
Za poskytovatele:
V .žMŠlťíQíyZdnełzažgm
Za příj emce:
Ing. Miroslav Halatín Mgr. Marius To IBSZ Ba zczyk
zástupce vlastníka kulturní átky
starosta města
Město f'r :i .1d Ra d hostem
:nštát pod nám. Míru ŘÍMSKOKATOLICKÁ 3.1“. mi I
744i G! Fmvízái "štu ětn tí am l FRENŠTÁ'Í ldi RAoHošrÉM
Kostelní 506, 7“ 01; učo: 45214891
too; 001973 sl, 1x1
Tel: +420 734 ?1-17 686;
.35. Leon/297252
m1 rktírenstarpodmdhusíem®doca
2
6
V Ostravě dne
7
Č- 1-- ”WM/í
:t kr ínstvi ne :tlclrnsnununhá
'x Ě
š
k Zš
ĚEEE;
*Š
Š ›: šš§š2;:šš
m'mšúšs SÉĚŠX, a
ÍS
3 :r: u ex, 04:»- :PE-J".'l~arx
'ů u. $ šěšššnžů woñooäřš
„maš *wvusphă “že
š A: D-ri
E VIN -a 5 N :01.4:
Sñ „umu gäžänľš „ousš
a., l
Ěť čtv. žgăšmš po 4“ U „EEŠŠ
*U M- 09 už" a
o 'š i“ n> o.: 9151.?
5;' u.
p ::sw
SE l"l
:łäš
za.: l-íz
ä'šž
EE mu
min) ?5:
2 ~Š 93;.: siä
n.› ..to
>
..to Stř
>_ ,s
<.- í-~<
r-v
QE
DE °ä
:a Ě F“. as o„
z* ~<.=. BE
l) že
Ds
uE
:PŠ u: lh
a; ič”
lĚÉ
El
šití'
Š'Š
<|u _u
ž< §E§
ą nas: 55%;
o *A EE'Š'E
ä 3.4;
›-§
..z liší
'č -=% EEZK
s: 'S 235345
E :u
e.. e 5.58
'v ĚĚĚ
.E
.x s: ŠEŠ
-E
o..
N
*si
'š
»s r;
t- 55 na: ť:
či gr
v1!
E °§
›n
p na E
„o
í; o.:
na
o... ăi
.'.Iš
*u co 1:94 si* ..›
s: un na!
(u .Ežě
:i: EEE
::u -u as :šă
'šs
“O EF EEĚ
EE! :as
;> .255
as
~
ŽE
i:
EF!
lnx ?3
mn- ř;
ŠS En
ň.;
EE
,GE E3
*“ř
a:
nu ›n Ě!
äš E;
i!" i;
'EE
EG
š?!
*FEĚ'
ŠS :2 :a
ž< ut.
Ta sp
52
ů>
o::
ním
EH
ke:
<_ 'S1 Š-' J
as
No EE _
E š
SPŠ, r. Š
EF.. E
45×: E
zq r:
.as
~=
'šíš Ě
5: eu
an.
as ee
x:: 5
ve
3.2 'i
?i s' ă
uñ El ~a
.S
srp ...m
tv
m.. w: ar.
tE
'55 F.
S
í,... ,u Š E1' !š v “š
E
Di š
r:
„x ...u i Ě :i .L' o
.3 !1 k
SE ::u :A s E .s
,EE šlš
I 's š
O \'X
E s.
Šš š:
ñ~>ą
š . '. N); 'UM ?ăĚŠM
-o x: x o 'GM *CG >
>>® hmm :24175
OQ-í HU) EEE
HA\ HH)UJ :REQ
Staša
_ DQ-íglä H:A:ot-*35 ME“N
h\r-1
'.x_i,H-v5ieýQ.găšňăoăgäiä aääăagsa
?13%
o (v V.“ 'LN .M 'M O›E EQ Č ă 8:5'
QLĚŽQ !u
4_›
H\m Šse
O stě o 9-43 38m
,pH Oi-ł Hävce' *>~. .2%“>°*
.pan-4 _.>N OH ›) :80
> E ::l o :un-4M
4.; 'l-l\ 46
oVG> 26%' sä
..DC/J
O \e 9-'
[23 >
I: r:
“Š są
)G)
v4.0 ›m
:s š B Ě
PÍSYQŠ
:ses-E.
O) 'm CL' N53
šass
°>Ěe
QWN
rw H
H „ ošauă
ĚšĚe
ă Š' % ö“' as;
i.)
.ň _ §25?
V'w: žc'äo
Www gänh
952
.D ČLLH
O-ąłoa
OH mm
co 4_› na:
W 3 1 s OHOL O *Q á „'ľ_ü E "k čili;
“Wo V ŽFRENŠTÁŇQ FU ž