Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
*** Evropská unie
Evropský sociální fond MHMPP0608NUW
*** Operační program Zaměstnanost
Stejnopis
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace v rámci
dotačního programu hlavního města Prahy
pro vybrané druhy sociálních služeb v rámci projektu
„Podpora vybraných druhů sociálních služeb v krajské síti sociálních služeb
na území hl. m. Prahy“
reg. č. CZ.03.2.60/0.0/0.0/15_006/0006085 na roky 2017 - 2018
DOT/04/04/006364/2017
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku
podle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění
pozdějších předpisů, zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, zákona č. 500/2000 Sb.,
správní řád
mezi těmito smluvními stranami:
Hlavní město Praha
se sídlem Mariánské nám. č. 2, 110 01 Praha 1
zastoupené PhDr. Tomášem Klineckým ředitelem odboru zdravotnictví, sociální péče a
prevence Magistrátu hlavního města Prahy
IČO: 00064581
bankovní spojení: PPF banka a.s.
číslo účtu: 5157998/6000
(dále jen „poskytovatel41)
a
název organizace: Centrum sociálních služeb Praha
zastupuje: Mgr. Tomáš Ján MBA, ředitel
se sídlem: Žilinská 2769/2, Praha 4 - Záběhlice, 141 00 Praha 4
IČO: 70878277
zapsána/registrována:
bankovní spojení:
číslo účtu:
(dále jen „příjemce41)
Článek I.
Předmět a účel smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí finančních prostředků v rámci dotačního programu
hlavního města Prahy pro vybrané druhy sociálních služeb v rámci projektu „Podpora
vybraných druhů sociálních služeb v krajské síti sociálních služeb na území hl. m. Prahy44
reg. č. CZ.03.2.60/0.0/0.0/15_006/0006085 na roky 2017 - 2018.
2. Finanční prostředky jsou poskytovány formou dotace, tj. účelově vázaných finančních
prostředků určených na neinvestiční náklady (výdaje), související s poskytováním
1
Evropská unie
Evropský sociální fond
*** Operační program Zaměstnanost
sociálních služeb, které jsou uvedené v příloze č. 1 této smlouvy. Na tyto služby se vztahuje
Pověření hlavního města Prahy k poskytování služby obecného hospodářského zájmu
schválené Zastupitelstvem hl. m. Prahy dne 18. 12. 2014, (dále jen „Pověření”). Dotace se
poskytuje pouze na krytí nákladů (výdajů) spojených s poskytování základních druhů a
forem sociálních služeb, neposkytuje se na zajištění fakultativních činností dle § 35 odst.
4 zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„Zákon”).
3. Poskytnutí dotace schválilo Zastupitelstvo hl. m. Prahy usnesením č. 25/76 ze dne 30. 3.
2017.
Článek II.
Výše finančních prostředků
1. Dotace se poskytuje ve výši 37243000,- Kč (slovy
Třicetsedmmilionůdvěstěčtyřicettřitisíckorunčeských) dle rozpisu uvedeného v příloze č. 1
této smlouvy. Finanční prostředky byly poskytnuty z Projektu reg. číslo
CZ.03.2.60/0.0/0.0/15_006/0006085, financovaného na základě Rozhodnutí č. č. OPZ006-
871-16/2016 z Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu
Zaměstnanost v letech 2016 až 2019 a ze spoluúčasti příjemce, tedy hlavního města Prahy.
Rozpad zdrojů financování dle Výzvy OPZ - EU 50%, státní rozpočet 45%, HMP 5%.
Celkový objem této dotace je kryt finančními prostředky prostřednictvím rozpočtu
poskytovatele.
2. Dotaci je možné použít na náklady (výdaje) vzniklé od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2018 a uhrazené
od 1. 1. 2017 do 28. 2. 2019 za podmínek stanovených v této smlouvě, přičemž účelu grantu
stanoveného v čl. I. odst. 1 této smlouvy je příjemce povinen dosáhnout do 31. 12. 2018.
3. Přidělené finanční prostředky se poskytnou rozpočtovým opatřením zřizovatele.
Článek III.
Podmínky poskytnutí finančních prostředků
1. Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se ji využít v souladu s Pravidla dotačního řízení v rámci
projektu Operačního programu Zaměstnanost hlavního města Prahy na roky 2017 - 2018 v
působnosti odboru zdravotnictví, sociální péče a prevence Magistrátu hlavního města Prahy
(dále jen „Pravidla”), která byla schválena usnesením Rady hl. m. Prahy č. 38 ze dne 17. 1.
2017 a v souladu s obecně závaznými předpisy.
2. Příjemce se dále zavazuje:
a) dotaci hospodárně používat, a to v souladu s účely, pro který byla poskytnuta a v souladu
se zásadami efektivnosti, účelnosti a hospodárnosti;
b) čerpání poskytnuté dotace řádně vést a podle jednotlivých služeb odděleně sledovat
v účetní evidenci v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění
pozdějších předpisů;
c) dodržovat Pravidla;
2
Evropská unie
Evropský sociální fond
*** Operační program Zaměstnanost
d) dodržovat Pověření;
e) písemně oznámit poskytovateli změnu adresy, sídla a dalších údajů uvedených
ve smlouvě nebo jiných skutečností, které mají vliv na realizaci služby, dojde-li k nim
v době od uzavření této smlouvy do vyúčtování dotace, nejpozději do 14 kalendářních
dnů od vzniku této skutečnosti;
f) příjemce dotace se zavazuje vrátit poskytovateli dotace bez zbytečného odkladu
dotaci/alikvotní část v případě nerealizace nebo předčasného ukončení sociální služby, v
případě použití dotace v rozporu s právními předpisy, smlouvou nebo právními předpisy
EU, dále v případě, že údaje, na jejichž základě byla dotace poskytnuta, byly neúplné
nebo nepravdivé, ne však později než do 28. 2. 2019 na účet HMP č. 5157998/6000,
variabilní symbol: IČO příjemce dotace, specifický symbol: 6085
g) příjemce dotace je povinen přidělené finanční prostředky řádně vyúčtovat a na závazném
formuláři doručit nejpozději do 28. 2. 2019 prostřednictvím podatelny nebo poštou
odboru zdravotnictví, sociální péče a prevence Magistrátu hl. m. Prahy. Nevyčerpané
finanční prostředky je příjemce grantu povinen vrátit na účet poskytovatele
č. 5157998/6000, variabilní symbol: IČO/RČ příjemce dotace, specifický symbol: 6085,
nejpozději do 28. 2. 2019;
3. Příjemce je povinen s ohledem na § 82 odst. 6 Zákona poskytovatele písemně informovat o
chystané přeměně právnické osoby před učiněním právně závazného jednání vedoucího
k přeměně právnické osoby a poskytnout mu veškerou související právní i ekonomickou
dokumentaci a na vyžádání poskytovatele doplnit jím požadované další informace vztahující
se k chystané přeměně. Pokud by v důsledku zamýšlené přeměny mělo dojít k zániku
příjemce nebo by příjemce přestal poskytovat sociální služby ve smyslu čl. I. odst. 1 této
smlouvy, pak je příjemce povinen před učiněním právně závazného jednání vedoucího
k takové přeměně právnické osoby ukončit čerpání grantu a vrátit nevyčerpanou část grantu
poskytovateli.
4. Pokud u příjemce v době účinnosti této smlouvy dojde k jeho přeměně nebo zrušení
s likvidací ve smyslu § 10a odst. 5 písm. k) zákona o rozpočtových pravidlech oznámí
neprodleně, nejpozději do 14 kalendářních dnů, tuto skutečnost poskytovateli, přičemž práva
a povinnosti z této smlouvy přecházejí na nově vzniklou právnickou osobu nebo se stanou
předmětem likvidace.
5. Příjemce je dále povinen archivovat veškeré dokumenty související s realizací projektu po
dobu alespoň 10 let od ukončení projektu. Tato lhůta začíná běžet 1. ledna následujícího
kalendářního roku poté, co byla ukončena realizace projektu.
6. Příjemce je povinen provádět informační a komunikační opatření Projektu v souladu
s pravidly uvedenými v Obecné části pravidel pro žadatele a příjemce v rámci Operačního
programu Zaměstnanost, dostupných na webových stránkách www.esfcr.cz (např. uvádět
povinná loga EU a OPZ).
7. Příjemce je povinen vést dokumentaci o poskytovaných sociálních službách v souladu se
zákonem o sociálních službách a statisticky sledovat výkony základních činností sociálních
3
Evropská unie
Evropský sociální fond
*** Operační program Zaměstnanost
služeb uvedené ve vyhlášce č. 505/2006 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona
o sociálních službách, a na základě specifikované výzvy HMP bezodkladně písemně
poskytnout sledované údaje.
8. Příjemce, který je povinný uzavírat písemné smlouvy o poskytování sociální služby dle § 91
Zákona, je povinen vést jako jejich přílohu Monitorovací listy podpořené osoby (jejichž vzor
je přílohou č. 2 této smlouvy). Dále je příjemce povinen ověřit údaje poskytované klienty
služby (např. trvalé bydliště) a na základě výzvy HMP bezodkladně písemně poskytnout
údaje sledované monitorovacím listem.
9. Příjemce je povinen na základě výzvy HMP zaslat přehled o čerpání dotace na jednotlivé
sociální služby a požadované podklady k čerpání dotace.
Článek IV.
Kontrola a sankce
1. Použití dotace podléhá veřejnosprávní kontrole (dále jen „kontrole") podle zákona
č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon
o finanční kontrole). Příjemce dotace je povinen umožnit poskytovateli dotace a všem
oprávněným subjektům kontrolu, poskytnout k tomuto účelu veškerou potřebnou
dokumentaci, včetně finančních a statistických výkazů, hlášení a zpráv, a umožnit kontrolu
originálních účetních písemností, vztahujících se k účtování dotace.
2. Poruší-Ii příjemce povinnosti vyplývající mu z právních předpisů a této smlouvy včetně
Pravidel dopustí se porušení rozpočtové kázně dle § 22 zákona ě. 250/2000 Sb., o
rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
3. Za méně závažná porušení povinností vyplývajících z této smlouvy, za která se uloží nižší
odvod za porušení rozpočtové kázně, se považuje:
a) opožděné dodání vyúčtování dle ěl. III. odst. 2 písm. f) této smlouvy, a to nejvýše o
14 dní, v tomto případě odvod za porušení rozpočtové kázně činí 2 % z poskytnuté
dotace
b) opožděné dodání sledovaných údajů dle čl. III. odst. 7. 8. 9. této smlouvy, a to
nejvýše o 14 dní, v tomto případě odvod za porušení rozpočtové kázně činí 2 %
z poskytnuté dotace
Článek V.
Závěrečná ustanovení
1. Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět v případě porušení povinností
upravených v čl. III. příjemcem. Výpověď musí být písemná a musí být doručena příjemci.
Výpovědní doba činí 30 kalendářních dní a počíná běžet dne doručení příjemci. Příjemce je
povinen nejpozději do uplynutí výpovědní doby vrátit poskytovateli nevyčerpanou část
grantu.
2. Příjemce prohlašuje, že se seznámil se zněním Pravidel, která byla schválena usnesením
Rady hl. m. Prahy č. 38 ze dne 17. 1.2017 uzavřením této smlouvy.
4
Evropská unie
Evropský sociální' fond
*** Operační program Zaměstnanost
3. Obě smluvní strany shodně prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena po vzájemném
projednání, podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně v souladu se
zákonem a nepříěí se dobrým mravům.
4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci
smluv (CES) vedené poskytovatelem, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o
smluvních stranách, číselné označení této smlouvy, datum jejího podpisu a text této
smlouvy.
5. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, a udělují svolení
k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
6. V souladu s § 43 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších
předpisů, tímto poskytovatel potvrzuje, že uzavření této smlouvy schválilo Zastupitelstvo
hl. m. Prahy usnesením č. 25/76 ze dne 30. 3. 2017.
7. Smluvní strany dohody výslovně sjednávají, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv
dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) zajistí poskytovatel.
8. Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemných dodatků
k této smlouvě podepsaných oběma smluvními stranami.
9. Tato smlouvaje vyhotovena ve čtyřech autorizovaných stejnopisech, z nichž poskytovatel
obdrží čtyři stejnopisy a příjemce jeden stejnopis.
10. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.
V Praze dne s/y ■ *7 - 2017 V Praze dne 2017
(za poskytovatele) (zamžuemce)
Centrum sw: ia.fjcri íKií-cV) Pvfcha ZábĚhlKc
v ,ha 4 -
5
e
uo
“S
Jat
''a« >■2gí
&g
£
O;
It
N CS
oS ;ssb
O,
.0, >o >o >o >o >o >o >o 2
Qes \A Er.
&
- o o o o o oo
o o o o o op
li ■o Plá o o o o
o o o o Os
M O (N O in CO ort Td
"3 N *n CN NO vO oND- CN
•O O rr co o
U Ou ~ O VO co 43
00 oo rsf
B
3
■§ « á * >o
o
v aí »<5 'ísj >4) >o >o >o >u >o >cj '
Ph
© ď t S*"0 & 'a
>
O Po
V o o OJ cd
O en >H o OJ oo
frN- o oo- O" "šť o oo ot- o
EI '-O IO •-n o co
"S coo š \soo
43 o- oo No" o o~ co
vo co lo On
í: OJ o, OJ CT\ o
co
í~i Os O
Po >4
>N 3
3 in oo vo m>
O NO »o co OJ '=3
"S oo ol oo
;•> OJ
Z: 43
o 's p
Po >Bo
v^or >cÍJl o | Po Po Po Po £ 6o
ro Q X) Ph
2 58 3 c T3 G oj T3
O X3 o 'C>D £
^ot- w► - : >n 'O> > b '0>0
'0o>0 'O>O G o PU
i|va -5 o t-H 00
00 o o2
£ £3
S< Po Po Po Po G & i? >o
*3o .£
& N N N N cd cd O
cd a cd
4) cj
c'
Cl
>
oho © 3 s»~< s
O
Q -a >o ■§
g >00
£
aSj °S3 t:o § c>d 'cd T3 _u M5
T3 -O >u >N E > £ d' s.2 >N
1/5 G o=3
'-J 4^ ■ O o cd
>i=i e©
>© 3 s
ts > >05 on G2
g G
© GG O 3© O o=3 >oo
s >N <>3 hS G cu
%=i <>G »G &o 3
> 8
4 lží •U E co 00 G > Ph
£>.
O r; >> oG O >
c N
O rd & >CJ 5 O X5 c X3 & X3
< '>>->
o £ S d N N s'>>» >o < 'C3
r- c O
co ca: s << ec 2 >
EĎ oro"o >00
>CL> ř^l p
VD 30>
'O £ í' N o N 0)
C <0 CO C/5
3 Ld »e < <
o £M oo
fV: w Ol ’£
s £ OO
Co c- ^5 Ol '>?—(
rd S 4J co
>N N" (X)
5i0
S £;g o 9 .s r- C^; r- r- r- V(aU
a, C2N
§ga fi s| Ph o Ph CN i—i cu 2 <ú
CN
,•.£ X OO 30 oo oo Pl, CN
5 V 'X
2o so r-
oCx tťg &me sO o ovO s o OO >
o co s ooo O
Oa CO co o 'O vo o
li co o o
oř co cn -- J
CN
5? > > Q- a '0* 2 ON B
503
OJ LxJ LU O 4t oe ”3 m T3
>C^) ■X
>co
: vo oo oo cd
rg-- cd
>> ■; LiO SO 2
ds O :- ,) O
oc
■K o ol
co
ns: k -k & S Ol r- CN
Ol
O k^* « U s^o
32
U O *
cu,
Příloha č. 2 Veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace DQT/04/04/006364/2017
*** Evropská unie
Evropský sociální fond
*** Operační program Zaměstnanost
MONITOROVACÍ LIST PODPOŘENÉ OSOBY
Identifikace projektu CZ.03.2.60/0.0/0.0/15 006/0006085
Registrační číslo projektu Podpora vybraných druhů sociálních služeb v krajské síti sociálních
Název projektu služeb na území hl. m. Prahy
Příjemce podpory (název)
Základní údaje o podpořené osobě
Jméno a příjmení
Datum narození
Místo trvalého Ulice Číslo popisné
pobytu Město PSČ
Email Telefon
Datum vstupu
podpořené osoby
do služby_______
1. Údaje zaznamenávané nejpozději před ukončením účasti osoby v projektu
Stav je zjišťován k datu zahájení účasti osoby v projektu.
Podle pohlaví O muži
Podpořená osoba může patřit □ ženy
pouze do jedné z vymezených
skupin. □ zaměstnanci,
• včetně žen na mateřské dovolené, které byly před nástupem
Podle postavení na trhu této dovolené zaměstnány
práce
Podpořená osoba může patřit □ osoby samostatně výdělečně činné,
pouze do jedné z vymezených • včetně žen na mateřské dovolené, které byly před nástupem
skupin. této dovolené osobami samostatně výdělečně činnými
V případě souběhu se uvádí
převažující charakteristika. □ osoby na rodičovské dovolené, které byly před nástupem této
dovolené zaměstnány nebo samostatně výdělečně činné
□ dlouhodobě nezaměstnaní,1 registrovaní na Úřadu práce ČR
I I nezaměstnaní — ostatní, registrovaní na Úřadu práce ČR
□ neaktivní osoby,2 které nejsou v procesu vzdělávání nebo
odborné přípravy,
• včetně matek na mateřské dovolené a osob na rodičovské
dovolené, které nebyly před nástupem této dovolené ani
zaměstnány, ani nepatřily mezi osoby samostatně výdělečně
činné
• včetně osob pobírajících invalidní důchod a osob pobírajících
starobní důchod, které nepatří ani do kategorie zaměstnanci,
ani do kategorie osob samostatně výdělečně činných a nejsou
registrované na Úřadu práce ČR
| □ neaktivní osoby3 - ostatní _________________________________
1 Osoby mladší 25 let se považují za dlouhodobě nezaměstnané, pokud jejich nezaměstnanost trvá více než 6
měsíců nepřetržitě; ostatní osoby jsou dlouhodobě nezaměstnané, pokud jejich nezaměstnanost trvá nepřetržitě
déle než 12 měsíců.
2 Osoba je považovaná za neaktivní, když není zaměstnaná (včetně OSVČ), ani registrovaná na Úřadu práce ČR
(jako uchazeč o zaměstnání).
3 Osoba je osoba považovaná za neaktivní, když není zaměstnaná (včetně OSVČ), ani registrovaná na Úřadu práce
ČR (jako uchazeč o zaměstnání).
7
*** Evropská unie
Evropský sociální fond
*** Operační program Zaměstnanost
Podle nejvyššího □ 1. stupeň základní školy nebo 2. stupeň základní školy či 1. - 4.
dosaženého vzdělání ročník 8letých gymnázií či konzervatoře anebo 1.-2. ročník 6letých
Podpořená osoba může patřit gymnázií, tj. osoby s primárním (ISCED 1) nebo nižším sekundárním
pouze do jedné z vymezených (ISCED 2)4 vzděláním
skupin (příp. do žádné). □ středoškolské, maturita či vyučení anebo pomaturitní studium, tj.
osoby s vyšším sekundárním (ISCED 3) nebo postsekundárním
(ISCED 4)5 vzděláním
□ vyšší odborné, bakalářské, magisterské, doktorské studium, tj.
osoby s terciárním (ISCED 5 až 8)6 vzděláním
Podle typu znevýhodnění** □ migranti; osoby, které jsou původem cizinci; menšiny (včetně
Podpořená osoba může patřit do marginalizovaných společenství jako jsou Romové)7
více vymezených skupin (příp. do □ osoby se zdravotním postižením8
žádné). □ osoby s jiným znevýhodněním9
Podle přístupu k bydlení O osoby bez přístřeší nebo osoby vyloučené z přístupu k bydlení10
Podpořená osoba patří či nepatří
do vymezené skupiny.
F. Podle osob sdílejících □ osoby žijící v domácnosti, jejíž žádný člen není zaměstnaný
□ osoby žijící v domácnosti, jejíž žádný člen není zaměstnaný
stejnou domácnost a jejímiž členy jsou i vyživované děti11
Podpořená osoba může patřit do □ osoby žijící v domácnosti, mezi jejímiž členy jsou pouze jedna
více vymezených skupin (příp. do dospělá osoba a vyživované děti
žádné).
Podle sektoru ekonomiky, U osoby působící v neziskovém sektoru
□ osoby působící v podnikatelském sektoru
v němž je osoba □ osoby působící ve veřejném sektoru
ekonomicky aktivní
Vyplňují pouze osoby
zaměstnané a OSVČ.
Podpořená osoba může patřit
pouze do jedné z vymezených
skupin.
V případě působení v různých
sektorech se vybírá ten, který
převažuje.
4 „ISCED 1 - 2“ pokrývá nedokončené základní vzdělání až střední vzdělání bez maturity i výučního listu praktické
jednoleté.
5 „ISCED 3 - 4“ pokrývá střední vzdělání bez maturity i výučního listu praktické dvouleté až pomaturitní a
nástavbové studium.
6 „ISCED 5 - 8“ pokrývá vyšší odborné vzdělání až vysokoškolské doktorské vzdělání (včetně vzdělání uvedeným
stupňům odpovídajícího).
7Cizinci žijící na území ČR (s i bez povolení k trvalému pobytu; účastníci, kteří pocházejí z území mimo ČR, náleží
do některé z menšin či potřebují speciální pomoc na trhu práce kvůli jazyku či jiným kulturním problémům. V ČR
jsou národnostní menšiny uvedeny výčtem v článku 3 statutu Rady vlády pro národnostní menšiny. (Jedná se o
celkem 14 menšin: běloruskou, bulharskou, chorvatskou, maďarskou, německou, polskou, romskou, rusínskou,
ruskou, řeckou, slovenskou, srbskou, ukrajinskou, vietnamskou).
8 Do kategorie osob se zdravotním postižením patří v souladu s § 67 zákona č. 435/2004 Sb. fyzické osoby, které
jsou orgánem sociálního zabezpečení uznány a) invalidními ve třetím stupni), b) invalidními v prvním nebo druhém
stupni, c) zdravotně znevýhodněnými. Do této kategorie patří také fyzické osoby, které byly uznány Úřadem práce
ČR zdravotně znevýhodněnými, a rozhodnutí nepozbylo platnosti. V případě projektů týkajících se škol a
školských zařízení se nad rámec výše uvedeného zdravotně postiženými účastníky rozumí také děti, žáci a
studenti se zdravotním postižením dle § 16 zákona č. 561/2004 a vyhlášky č. 73/2005, kteří potřebují speciální
pomoc při vzdělávání kvůli svému znevýhodnění.
9 Jedná se o osoby s jiným znevýhodněním, které kvůli svému znevýhodnění čelí sociálnímu vyloučení (např. osoby
po výkonu trestu, osoby ohrožené závislostí, osoby s nedokončeným 1. stupněm základní školy atd.).
10 Jedná se o osoby, jejichž bydlení je nejisté nebo neodpovídá standardům bydlení v daném prostředí (z důvodu
chudoby, zadlužení, provizorního charakteru ubytování, blížícího se propuštění z instituce, pobytu bez právního
nároku, apod.), osoby v ubytovacím zařízení pro bezdomovce, osoby spící venku (bez střechy) - „na ulici" / bez
přístřeší, a tudíž potřebují speciální pomoc v procesu začlenění se na trhu práce.
11 Vyživované děti jsou všechny osoby mladší 18 let a osoby ve věku 18-24 let, které jsou ekonomicky závislé na
svých rodičích.
8
*** Evropská unie
Evropský sociální fond
*** Operační program Zaměstnanost
Podle specifikace působení □ zaměstnanci
ve veřejném sektoru • ministerstva,
Vyplňují pouze osoby působící ve • ústředního správního úřadu,
veřejném sektoru. • některého z ostatních správních úřadů nebo
Podpořená osoba patří či nepatří • územních samosprávných celků,
do vymezené skupiny. kteří nevykonávají výhradně pomocné, servisní nebo manuální
práce (tzv. obslužné činnosti) nebo kteří neřídí pouze výkon
takových prací ______________________
** Citlivé údaje - účastník může odmítnout je poskytnout.
Vazba na vymezené území
Zaměstnanec vykonává □ v některém z krajů či krajích ČR s výjimkou hlavního města Prahy
svou pracovní činnost □ v hlavním městě Praze
z více než 50 % □ v Ústeckém či Karlovarském kraji
Vyplňujípouze osoby
zaměstnané. □ v některém z krajů či krajích ČR s výjimkou hlavního města Prahy
□ v hlavním městě Praze
Osoba samostatně □ v Ústeckém či Karlovarském kraji
výdělečně činná má sídlo
podnikání
Vyplňují pouze OSVČ.
Studium žáka/studenta □ v některém z krajů či krajích ČR s výjimkou hlavního města Prahy
probíhá z více než 50 % □ v hlavním městě Praze
Vyplňují pouze žáci/ studenti. □ v Ústeckém či Karlovarském kraji
V Podpis podpořené
dne osoby
Účel zpracování osobních údajů
V souladu s § 5 zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů,
jsou údaje uvedené v tomto Monitorovacím listu podpořené osoby shromažďovány a zpracovávány
výhradně za účelem prokázání řádného a efektivního nakládání s prostředky Evropského sociálního
fondu, které byly na realizaci projektu poskytnuty z Operačního programu Zaměstnanost. Údaje
z tohoto formuláře budou použity pro přípravu zpráv o realizaci projektu. Tento formulář může být
kontrolován pracovníky implementační struktury uvedeného operačního programu nebo osobami
pověřenými k provedení kontroly při zachování mlčenlivosti o všech kontrolovaných údajích.
Oprávnění zpracovávat osobní údaje
Ministerstvo práce a sociálních věcí je jakožto správce osobních údajů zpracovávaných v souvislosti
s realizací projektů podpořených z Operačního programu Zaměstnanost oprávněno zpracovávat
v tomto formuláři uvedené osobní údaje podpořené osoby na základě nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském sociálním fondu
a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006 (zejména jeho příloh I a II).
Realizátor projektu podpořeného z Operačního programu Zaměstnanost je oprávněn zpracovávat
v tomto formuláři uvedené osobní údaje podpořené osoby na základě pověření vydaného správcem
(tj. Ministerstvem práce a sociálních věcí) v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních
údajů.
Na zpracování osobních údajů pro účel uvedený výše se nevztahuje oznamovací povinnost podle
§ 16 zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, s ohledem na ustanovení písmene b) § 18
tohoto zákona, kdy údajů shromažďovaných realizátorem projektu je třeba k uplatnění práv
a povinností vyplývajících ze zvláštního zákona.12
Poučení o právech podle § 12 a 21 zákona č. 101/2000 Sb.
12 Zvláštním zákonem je v tomto případě kromě nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 ze
dne 17. prosince 2013 o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006, zákon č.
218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), zákon
č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých dalších zákonů, na základě kterých je
podpora na projekt z Operačního programu Zaměstnanost poskytována a následně je ověřováno využití poskytnuté
podpory ve vazbě na právní předpisy a dosažení optimálního vztahu mezi její hospodárností, účelností a
efektivností.
9
*** Evropská unie
Evropský sociální fond
** * Operační program Zaměstnanost
Podpořená osoba má právo požádat o informaci o zpracování svých osobních údajů, realizátor
projektu je povinen tuto informaci bez zbytečného odkladu předat, přičemž má právo požadovat
přiměřenou úhradu. V případě, že se podpořená osoba domnívá, že realizátor projektu provádí
takové zpracování jejích osobních údajů, které je v rozporu s ochranou soukromého a osobního života
nebo v rozporu se zákonem, má právo požádat realizátora projektu o vysvětlení
a o odstranění takto vzniklého stavu. Nevyhoví-li realizátor projektu podpořené osobě, má podpořená
osoba právo obrátit se na Úřad na ochranu osobních údajů.
Stejná práva jako vůči realizátorovi projektu má podpořená osoba i vůči Ministerstvu práce
a sociálních věcí jakožto správci osobních údajů zpracovávaných v souvislosti s realizací projektů
podpořených z Operačního programu Zaměstnanost.
Doba uchovávání osobních údajů
V tomto formuláři uvedené osobní údaje jsou/budou uchovávány pro účely jejich zpracování
v souladu s § 5 odst. 1 písm. e) zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, do 31.12. 2033,
tedy po dobu, po kterou je Evropská komise oprávněna provádět kontrolu Operačního programu
Zaměstnanost.
Využití informačních systémů MPSV a CSSZ
Kromě v tomto formuláři uvedených osobních údajů mohou být v souvislosti s realizací projektu
podpořeného z Operačního programu Zaměstnanost Ministerstvem práce a sociálních věcí nebo
osobami oprávněnými k provedení kontroly zpracovávány i další osobní údaje týkající se podpořené
osoby, které jsou obsaženy v systémech Ministerstva práce a sociálních věcí a České správy
sociálního zabezpečení, pokud se jedná o údaje nezbytné pro zajištění výše uvedeného účelu.
Těmito osobními údaji jsou např. údaje o tom, zda je podpořená osoba uchazečem o zaměstnání
vedeným v evidenci Úřadu práce České republiky, zda je podpořená osoba zaměstnána a po jakou
dobu, zda je podpořená osoba osobou samostatně výdělečně činnou.___________________________
1. Údaje zaznamenávané po ukončení účasti osoby v projektu
Stav je zjišťován nejpozději do 4 týdnů od ukončení účasti osoby v projektu. Postihuje změnu
v době od zahájení účasti osoby na projektu až do okamžiku zjišťování.
Datum ukončení účasti osoby v projektu
□ osoby, které se po svém zapojení do projektu nově zaregistrovaly na
Úřadu práce ČR13
Podle situace po □ osoby nově zapojené do procesu vzdělávání/odborné přípravy
O osoby, které po svém zapojení do projektu získaly kvalifikaci14
ukončení účasti □ osoby původně nezaměstnané nebo neaktivní, které jsou nově
v projektu zaměstnané nebo OSVČ
Podpořená osoba může □ osoby, podpořené z projektu v rámci investiční priority 1.5 OPZ,15
patřit do více vymezených které obdržely závaznou nabídku zaměstnání, dalšího vzdělávání,
skupin (příp. do žádné). učňovské nebo odborné přípravy16
□ osoby, kterým bylo poskytnuto poradenství v oblasti sociálního
podnikání
□ osoby, u nichž služba z oblasti sociálních služeb naplnila svůj účel17
□ osoby, u nichž intervence formou sociální práce naplnila svůj účel18
V Podpis
dne
13 Jedná se osoby, které při vstupu do projektu patřily mezi neaktivní a nově se zaregistrovaly na Úřadu práce ČR
(jako uchazeč o zaměstnání).
14 Jedná se o osoby, které získaly potvrzení o kvalifikaci udělené na základě formálního prověření znalostí, které
ukázalo, že osoba nabyla kvalifikaci dle předem nastavených standardů.
15 Konkrétně jde o projekty v rámci specifického cíle „Zvýšit zaměstnanost podpořených mladých lidí, kteří nejsou
v zaměstnání, ve vzdělávání nebo v profesní přípravě v regionu NUTS II Severozápad".
16 Závaznou nabídkou se rozumí dobrovolná a závazná nabídka ze strany zaměstnavatele nebo vzdělávací
instituce, tedy nabídka smlouvy od zaměstnavatele nebo nabídka návratu do vzdělávání ze strany vzdělávací
instituce.
17 Osoby, které mají uzavřenou smlouvu o poskytování sociálních služeb, uzavřen individuální plán a jeho kladné
vyhodnocení svědčí o kvalitativní změně v životě.
10 Osoby, kterým byly poskytovány intervence sociální práce, mají uzavřen individuální plán a jeho kladné
vyhodnocení svědčí o kvalitativní změně v životě.
10
*** Evropská unie
Evropský sociální fond
** * Operační program Zaměstnanost
KONKRETIZACE PRÁCE S PODPOŘENOU OSOBOU V PROJEKTU
Údaje vyplňuje pouze poskytovatel sociální služby.
Identifikace projektu CZ.03.2.60/0.0/0.0/15 006/0006085
Registrační číslo projektu
Název projektu Podpora vybraných druhů sociálních služeb v krajské síti sociálních
Příjemce podpory (název) služeb na území hl. m. Prahy
Sociální služba
Registrační číslo služby
(identifikátor)
Název služby
Základní údaje o podpořené osobě
Jméno a příjmení podpořené
osoby
Počet hodin práce s podpořenou
osobou (součet včetně pobytu)
ke dni 31. 12. 2018 či ke dni
ukončení účasti v projektu19
Azylové a „přechodové1* ubytování
Tento typ podpory je určen pro záznam všech případů, kdy klient využil v rámci projektu azylové a jiné
„přechodové11 ubytování. Rozlišuje se pobyt v azylovém domu či v domě či bytu na půl cesty. V rámci typu podpory
„azylové a „přechodové11 ubytování vybírá příjemce při zápisu záznamu z číselníku pro specifikaci uvedeného dle
Pokynů pro evidenci podpory poskytnuté účastníkům projektů20. U každé položky je také vymezeno, jaká je
jednotka pro záznam rozsahu využité podpory.
Číselník specifikace Jednotka
7.1 Pobyt v azylovém domu či v domě / Jednotka pro záznam rozsahu podpory: ve dnech, resp. nocích
bytu na půl cesty Pro účely OPZ se 1 den/noc rovná 1 hodině
Za každý den (rozuměno kalendářní) je možné vykázat pouze
jednu jednotku (tj. nevykazuje se zvlášť den a noc za jeden
kalendářní den). Noc je v označení jednotky uvedena pro
vyjádření, že jednotka se používá i pro případy, kdy účastník
využije pouze možnost přespání.
7.4 Poskytování základních činností v Jednotka pro záznam rozsahu podpory: hodina (60 minut)
azylovém a „přechodovém11 ubytování Touto jednotkou se vyjadřuje, po jakou dobu byly účastníkovi
(azylový dům, dům na půl cesty) poskytovány základní činnosti stanovené zákonem č. 108/2006
Sb., o sociálních službách (dále jen „zákon o sociálních
službách) pro příslušný druh a formu sociální služby,
nezapočítávají se základní činnosti poskytnutí ubytování,
popřípadě přenocování a poskytnutí stravy nebo pomoc při
zajištění stravy, tj., nezapočítává se podpora již vykazovaná v
rámci 7.1.
19 Počet hodin práce s podpořenou osobou (součet včetně pobytu) se uvádí i případně na žádost ZSP MHMP při
průběžné evidenci
20 Pokyny pro evidenci podpory poskytnuté účastníkům projektů v aktuálním znění dostupné na www.esfcr.cz
11
** * Evropská unie
Evropský sociální fond
** * Operační program Zaměstnanost
7.5 Jiné21 (azylový dům, dům na půl Jednotka pro záznam rozsahu podpory: hodina (60 minut)
cesty) Jiné se vybírá pouze pro záznamy, které nelze zařadit pod
žádnou jinou specifikaci podpory uvedenou v číselníku.
V případě výběru položky Jiné, je povinné uvést stručný popis
podpory do textového pole.
Ambulantní služby
Ambulantními službami se rozumí služby, za kterými osoba dochází nebo je doprovázena nebo dopravována do
zařízení sociálních služeb a součástí služby není ubytování. Číselník specifikace nepřebírá detailní členění služeb
dle zákona o sociálních službách, ale vymezuje základní kategorie ambulantních služeb dle zákona. Tato tabulka
je uvedena dle Pokynů pro evidenci podpory poskytnuté účastníkům projektů22.
Číselník specifikace Jednotka
8.4 Využití nízkoprahového zařízení Jednotka pro záznam rozsahu podpory: hodina (60 minut)
Touto jednotkou se vyjadřuje, po jakou dobu byly účastníkovi
poskytovány základní činnosti stanovené zákonem č. 108/2006
Sb., o sociálních službách pro příslušný druh a formu sociální
služby.
8.6 Jiné (intervenční centrum) Jednotka pro záznam rozsahu podpory: hodina (60 minut)
Položka Jiné se vybírá pouze pro záznamy, které nelze zařadit
pod žádnou jinou specifikaci podpory uvedenou v číselníku.
V případě výběru položky Jiné, je povinné uvést stručný popis
podpory do textového pole.
21 Specifikaci Jiné (tj. 7.5 u azylového a přechodového ubytování) lze využít pro činnosti související
s poskytováním sociální služby v souladu se zákonem o sociálních službách nespadající do typu podpory 7.1 a
7.4. Bez náležitého souladu se zákonem o sociálních službách se nedá vykazovaná specifikace Jiné považovat
za platnou.
22 Pokyny pro evidenci podpory poskytnuté účastníkům projektů v aktuálním znění dostupné na www.esfcr.cz
12
*** Evropská unie
Evropský sociální fond
*** Operační program Zaměstnanost
Typ podpory základních činností sociální služby
Typ podpory 7 Azylové a "přechodové" ubytování
Specifikace 7.1 Pobyt v azylovém domu či v domě/bytu na půl cesty23
Datum od Datum Stručný popis podpory 7.1 Počet hodin Podpis
využívání posledního práce s pracovníka
podpory využívání
podpořenou
7.1 podpory osobou v
7.1 rámci 7.1
23 V souladu se zákonem o sociálních službách § 57 odst. 2 písm. a)
§ 57 odst. 2 písm. b)
§ 58 odst. 2 písm. a)
13
★** Evropská unie
Evropský sociální fond
** * Operační program Zaměstnanost
Typ podpory základních činnosti sociální služby
Typ podpory 7 Azylové a "přechodové" ubytování
Specifikace 7.4 Poskytování základních činností v azylovém a „přechodovém" ubytováni-24
Datum od Datum Stručný popis podpory 7.4 Počet hodin Podpis
využívání posledního práce s pracovníka
podpory využívání
podpořenou
7.4 podpory osobou v
7.4 rámci 7.4
24 V souladu se zákonem o sociálních službách § 57 odst. 2 písm. c)
§ 58 odst. 2 písm. b)
§ 58 odst. 2 písm. c)
§ 58 odst. 2 písm. d)
14
*** Evropská unie
Evropský sociální fond
*** Operační program Zaměstnanost
Typ podpory základních činností sociální služby
Typ podpory 7 Azylové a "přechodové" ubytování
Specifikace 7.5 Jiné25 (azylový dům, dům na půl cesty)
Datum od Datum Stručný popis podpory 7.5 Počet hodin Podpis
využívání posledního práce s pracovníka
podpory využívání
podpořenou
7.5 podpory osobou v
7.5 rámci 7.5
25 Specifikaci Jiné (tj. typ podpory 7.5 u azylového a „přechodového" ubytování - tj. sociální služby uvedené v
zákoně o sociálních službách § 57, § 58) lze využít pro činnosti související s poskytováním sociální služby
v souladu se zákonem o sociálních službách. Bez náležitého souladu se zákonem o sociálních službách se nedá
vykazovaná specifikace Jiné považovat za platnou.
15
★* * Evropská unie
Evropský sociální fond
** * Operační program Zaměstnanost
Typ podpory základních činností sociální služby
Typ podpory 8 Ambulantní služby
Specifikace 8.4 Využití nízkopiahového zařízeni*6
Datum od Datum Stručný popis podpory 8.4 Počet hodin Podpis
využívání posledního práce s pracovníka
podpory využívání
podpořenou
8.4 podpory osobou v
8.4 rámci 8.4
26 V souladu se zákonem o sociálních službách § 61
16
*** Evropská unie
Evropský sociální fond
*** Operační program Zaměstnanost
Typ podpory základních činností sociální služby
Typ podpory 8 Ambulantní služby
Specifikace 8.6 Jiné27 (intervenčnf centrum)
Datum od Datum Stručný popis podpory 8.6 Počet hodin Podpis
využívání posledního pracovníka
podpory využívání podpořenou
osobou v
8.6 podpory rámci 8.6
8.6
27 V souladu se zákonem o sociálních službách § 60a)
17