Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

Smlouva o provedení zátěžových testů volebních prezentačních

serverů
(č. ev. ČSÚ: 157-2013-S)

Česká republika — Český statistický úřad

se sídlem: Na padesátém 3268/81, 100 82 Praha 10
zastoupen/jednající: prof. Ing. Iva Ritschelová, CSc., předsedkyně
IČO: 00025593

DIČ: CZ00025593

Bankovní spojení: Česká národní banka

Číslo účtu: 2923-001/0710

(dále jen „Objednatel“ nebo „ČSÚ“)

Trask solutions a.s.
se sídlem/místo podnikání: Na Pankráci 1724/129

zastoupena/jednající: Filip Tománek, předseda představenstva
IČO: 62419641

DIČ: CZ62419641

Bankovní spojení: Komerční banka, a.s. Praha 6

Číslo účtu: 51-2250810267/0100

ID datové schránky: gvj76sk

zapsána v obchodním rejstříku Městského soudu v Praze oddil B, vložka 16212
(dále jen „Dodavatel“)

(Objednatel a Dodavatel dále společně „Smluvní strany“)

uzavírají v souladu s $ 269 odst. 2 zák. č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „Obchodní zákoník“)

tuto:

Smlouvu o provedení zátěžových testů volebních prezentačních serverů

(dále jen „Smlouva“)

I. ÚVODNÍ USTANOVENÍ

11 Smluvní strany uzavírají Smlouvu na základě výsledku zadávacího řízení na veřejnou zakázku
s názvem „Komplexní zajištění přípravy a konání voleb v letech 2014 až 2018“ uveřejněnou ve
Věstníku veřejných zakázek pod evidenčním číslem veřejné zakázky 023/2013 (dále jen
"Veřejná zakázka“), zadávanou Objednatelem jako zadavatelem ve smyslu zák. č.137/2006 Sb.,
o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ“), neboť nabídka
Dodavatele podaná v rámci zadávacího řízení v části 4 Veřejné zakázky s názvem „Provedení
zátěžových testů volebních prezentačních serverů“ (dále jen "Nabídka“) byla Objednatelem
jako zadavatelem Veřejné zakázky vyhodnocena jako nejvýhodnější.

1.2 Smluvní strany se v souladu s ustanovením 8 262 odst. 1 Obchodního zákoníku dohodly, že se
rozsah a obsah vzájemných práv a povinností ze Smlouvy vyplývajících bude řídit příslušnými
ustanoveními Obchodního zákoníku (zejména $ 269 odst. 2).

1.3 Smluvní strany prohlašují, že identifikační údaje specifikující smluvní strany jsou v souladu
s právní skutečností v době uzavření Smlouvy. Smluvní strany se zavazují Že změny
dotčených údajů písemně oznámí bez prodlení druhé smluvní straně. Smluvní strany dále
prohlašují, že osoby podepisující Smlouvu jsou k tomuto úkonu oprávněny.

1.4 Dodavatel prohlašuje, že se náležitě seznámil se všemi podklady, které byly součástí
zadávacích podmínek Veřejné zakázky a které stanovují požadavky na předmět plnění

Smlouvy, a že je odborně způsobilý ke splnění všech jeho závazků podle Smlouvy.

II. ÚČEL SMLOUVY

21 Základním účelem, pro který se Smlouva uzavírá, je poskytování služeb spočívajících
v provádění zátěžových testů volebních prezentačních serverů pro prezentaci výsledků
příslušných voleb/referend vletech 2014-2018, jejichž přehled, včetně předpokládaného
souběhu v letech 2014 — 2018, je obsažen v příloze č. 3 Smlouvy [jedná o seznam voleb/referend
a jejich termínů, které lze předpokládat v okamžiku zahájení zadávacího řízení Veřejné
zakázky a který se může v průběhu let 2014 — 2018 změnit. Ke změně může dojít jak z hlediska
předpokládaných termínů jednotlivých voleb, tak z hlediska celkového počtu jednotlivých
voleb nebo možných souběhů voleb] (dále jen „Volby“), kdy cílem bude vždy ověřit reálný stav
provozu volebních prezentačních serverů pomocí vhodných testů, realizovaných na základě
široce používaných standardů v této oblasti.

2.2 Poskytování služeb podle Smlouvy se vztahuje rovněž na předčasné volby do Poslanecké
sněmovny Parlamentu ČR (dále jen „Doplňovací volby“) v případě jejich vyhlášení v době
trvání Smlouvy.

III. © PŘEDMĚT SMLOUVY
3.1 Dodavatel se Smlouvou zavazuje Objednateli poskytovat za podmínek stanovených dále ve
Smlouvě služby zátěžových testů volebních prezentačních serverů pro příslušné Volby v letech
2014-2018 (dále jen „Plnění“). Bližší specifikace Plnění je uvedena v příloze č. 1 Smlouvy.
3.2 Objednatel se zavazuje zaplatit Dodavateli za řádně poskytované Plnění v souladu se všemi

podmínkami Smlouvy dohodnutou cenu dle Smlouvy.

IV. | MÍSTO, DOBA A ZPŮSOB PLNĚNÍ

4.1 Místem plnění je sídlo Objednatele, testy budou prováděny i ze sídla Dodavatele, případně
dalších míst dle povahy realizovaných testů.

42 Dodavatel se zavazuje poskytovat Objednatelí Plnění v období ode dne účinnosti Smlouvy do
31. 12. 2018 a to způsobem uvedeným v odst. 4.3 Smlouvy.

4.3 Z důvodu toho, že Plnění bude Dodavatelem poskytováno výlučně dle aktuálních požadavků a
potřeb Objednatele, je Dodavatel povinen zahájit jejich poskytování vždy a pouze na základě
předchozí písemné výzvy k plnění ze strany Objednatele, jejímž obsahem bude minimálně:

- © předpokládaná doba poskytování Plnění pro tyto Volby (zejména doba zahájení a doba
skončení);

- | předběžný harmonogram přípravy příslušných Voleb (dále jen „Harmonogram“), přičemž
definitivní podoba Harmonogramu bude Dodavateli předána po vyhlášení Voleb a následném
schválení Harmonogramu Vrcholovým štábem voleb; vpřípadě další aktualizace
Harmonogramu bude Dodavatel Objednatelem informován bez zbytečného odkladu.

4.4 Objednatel je povinen zaslat písemnou výzvu dle předchozího odstavce Smlouvy do 5 (slovy:
pěti) pracovních dnů od vyhlášení příslušných Voleb v souladu s příslušným zákonem (viz
příloha č. 3 Smlouvy) tak, aby ji Dodavatel obdržel zpravidla alespoň 30 (slovy: třicet)
kalendářních dnů před zahájením poskytování Plnění ze strany Dodavatele pro příslušné Volby
a Dodavatel je povinen bez zbytečného odkladu, nejpozději však ve lhůtě 3 (slovy: tří)
pracovních dnů od jejího doručení, přijetí této písemné výzvy stejnou formou Objednateli
formálně potvrdit. V případě vyhlášení Doplňovacích voleb je Objednatel povinen zaslat
písemnou výzvu podle tohoto odstavce nejpozději do 3 (slovy: tří) pracovních dnů od jejich
vyhlášení.

4.5 Smlouva nezakládá povinnost Objednatele odebrat jakékoliv závazné množství Plnění od

Dodavatele nebo činit výzvy k jejich poskytování.

5.3

5.6

V. CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY
Cena za poskytování Plnění dle Smlouvy je stanovena dohodou smluvních stran a je uvedena
v příloze č. 2 Smlouvy.
Cena plnění dle Smlouvy je stanovena jako jednotková cena ve specifikaci uvedené v příloze
č. 2 Smlouvy a je uvedena jako maximální, nejvýše přípustná a zahrnující veškeré náklady
Dodavatele (včetně všech poplatků, vedlejších nákladů, nákladů spojených s dopravou do
místa plnění apod.) nutných k řádnému splnění předmětu Smlouvy pro příslušné Volby, pro
které je v souladu s odst. 4.3 Smlouvy Plnění poskytováno. Cenu plnění dle Smlouvy je možné
upravit pouze za níže specifikovaných podmínek.
Smluvní strany se dohodly, že pokud dojde v průběhu plnění Smlouvy ke změně zákonné
sazby DPH stanovené pro plnění předmětu Smlouvy, bude tato sazba promítnuta do všech
cen uvedených ve Smlouvě s DPři a Dodavatel je od okamžiku nabytí účinnosti změny
zákonné sazby DPH povinen účtovat platnou sazbu DPH. O této skutečnosti není nutné
uzavírat dodatek ke Smlouvě. Dodavatel odpovídá za to, že sazba dané z přidané hodnoty je
stanovena v souladu s právními předpisy platnými v okamžiku uskutečnění zdanitelného
plnění.
Smluvní strany se dohodly, že cenu dle odst. 5.1 Smlouvy bude Objednatel platit na základě
souhrnného daňového dokladu (dále jen „Faktura“) vždy po řádném poskytnutí Plnění pro
jednotlivé Volby, pro které je v souladu s odst. 4.3 Smlouvy Plnění poskytováno s tím, že
jednotkovou cenou jsou jedny volby dle podmínek uvedených v příloze č. 2 Smlouvy
[volbami se rozumí jakékoli volby/referenda realizované dle platných a účinných volebních
předpisů (jednokolové, dvoukolové, předčasné, opakované, apod.); jedněmi volbami se
rozumí rovněž více voleb/referend konaných souběžně, pokud se termíny konání těchto voleb
konají do 14 ti dnů včetně po sobě]. Dodavatel je oprávněn Fakturu vystavit po skončení
příslušných Voleb, pro které je Plnění poskytováno, a to po odsouhlasení výkazu (Reportu) o
poskytovaném Plnění dle Smlouvy pro tyto volby ze strany Objednatele za podmínek
uvedených v čl. VI Smlouvy.
Splatnost jednotlivých daňových dokladů — Faktur se sjednává ve lhůtě 30 kalendářních dnů
ode dne jejich doručení Objednateli doručena. Faktura bude doručena doporučenou poštou,
datovou schránkou nebo osobně pověřenému zaměstnanci Objednatele proti písemnému
potvrzení. Stejná lhůta splatnosti platí ipři úhradě jiných plateb na základě Smlouvy
(smluvních pokut, úroků z prodlení, náhrady škody apod.), a to ode dne doručení jejich
vyúčtování.
Každá faktura vystavená na základě Smlouvy bude mít náležitosti daňového dokladu dle $ 28
zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a $ 13a

5.7

5.8

5.9

5.10

6.1

Obchodního zákoníku. Faktura dále musí kromě zákonem stanovených náležitostí pro
daňový doklad obsahovat také:

a) číslo a datum vystavení faktury,

b) číslo smlouvy a datum jejího uzavření, číslo Veřejné zakázky, číslo výzvy,

c) předmět plnění a jeho přesnou specifikaci ve slovním vyjádření (nestačí pouze odkaz na
číslo uzavřené smlouvy),

d) označení banky a číslo účtu, na který musí být zaplaceno (pokud je číslo účtu odlišné od
čísla uvedeného v této smlouvě je Dodavatel povinen o této skutečnosti informovat
Objednatele),

e) kopie příslušných dokladů o poskytovaném Plnění či jiných dokladů, pokud je Smlouva
vyžaduje,

f) lhůtu splatnosti faktury v souladu se Smlouvou,

£) název, sídlo, IČO a DIČ Objednatele a Dodavatele,

h) jméno a vlastnoruční podpis osoby, která fakturu vystavila, včetně kontaktního telefonu
a e-mailu.

Součástí každé Faktury bude specifikace dodaného plnění tak, aby byla v souladu s platnými
účetními a daňovými předpisy, a to za účelem řádného vedení evidence majetku Objednatele
v souladu s těmito právními předpisy.
Dnem úhrady je den odepsání fakturované částky z účtu Objednatele ve prospěch
Dodavatele.
V případě, že faktura nebude mít předepsané náležitosti nebo v ní budou uvedeny nesprávné
údaje, je Objednatel oprávněn vrátit ji ve lhůtě splatnosti Dodavateli k doplnění, aniž se tak
dostane do prodlení se splatností. Nová lhůta splatnosti začne běžet znovu od opětovného
doručení náležitě opravené či doplněné faktury.

Objednatel neposkytuje Dodavateli na předmět plnění Smlouvy jakékoliv zálohy.

VI. © PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ PLNĚNÍ
Plnění dle Smlouvy bude Objednatelem přebíráno na základě akceptace v rámci pravidelných
akceptačních schůzek, které se budou konat na základě výzvy Dodavatele vždy nejpozději do
10 (slovy: deseti) kalendářních dnů od skončení příslušných Voleb, pro které je Plnění
poskytováno. Objednatel musí být ke schůzce písemně pozván nejpozději do 5 (slovy: pěti)
kalendářních dnů před termínem příslušné akceptační schůzky s tím, že nejpozději v této
lhůtě je Dodavatel rovněž povinen předat Objednateli doklady Dodavatele prokazující
skutečný rozsah a kvalitu služeb poskytovaných v rámci Plnění za příslušné Volby, a to

6.2

6.3

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

formou tzv. reportu o kvalitě poskytovaných služeb s následujícími minimálními obsahovými
náležitostmi:

a. výkaz činností v rámci Plnění za příslušné volby;

b. informace o případných penalizacích ze strany Objednatele.

(dále jen „Report“).
Před odsouhlasením Reportu Objednatelem bude ověřeno, zda Plnění pro příslušné Volby
bylo dodáno řádně dle příslušných ustanovení Smlouvy a pokud ano, je Objednatel povinen
podepsat příslušný Report.
Report tvoří nedílnou součást daňového dokladu dle odst. 14.3 Smlouvy jako jeho příloha.

VII. PRÁVA A POVINNOSTI OBJEDNATELE
Objednatel je pro účely plnění Smlouvy Dodavatelem povinen umožnit pro oprávněné osoby
Dodavatele přístup k zařízení Dodavatele umístěnému v objektu Objednatele, kde je služba,
která je součástí Plnění, instalována, a to v nezbytném rozsahu.
Objednatel se zavazuje Dodavateli poskytnout přiměřenou součinnost, aby Dodavatel mohl
řádně a včas plnit závazky vyplývajícímu ze Smlouvy a to na základě písemné, odůvodněné a
určité žádosti Dodavatele o poskytnutí součinnosti.

Osobou oprávněnou za Objednatele ve věcech technických je/jsou:

Jméno: Ing. Iva Auingerová

email: iva.auingerovaťczso.cz

tel.: +420 274 052 449; +420 737 856 287
Jméno: Ing. Jiří Lejnar

email: jiri.lejnar©czso.cz

tel.: +420 732 349 902

Osobou oprávněnou za Objednatele ve věcech administrativně - organizačních je/jsou:

Jméno: Ing. Petr Mikan
email: petr.mikanczso.cz
tel.: +420 604 238 171
Jméno: Ing. Jiří Lejnar
email: jiri.lejnar©czso.cz
tel.: +420 732 349 902

Objednatel je oprávněn v souladu odst. 4.3 Smlouvy nečerpat Plnění dle Smlouvy, a to bez
nároku na uplatnění jakékoli sankce a/nebo náhrady škody ze strany Dodavatele.

8.1

8.3

8.4

8.5

8.6

Objednatel má právo přesvědčit se kdykoliv v průběhu plnění předmětu Smlouvy o stavu
plnění dle Smlouvy a Dodavatel mu k tomuto musí vytvořit podmínky, případné náklady

*« nese Dodavatel.

VIII. PRÁVA A POVINNOSTI DODAVATELE

Dodavatel prohlašuje, že při poskytování Plnění bude postupovat sodbornou péčí a
odpovídá za to, že realizací Smlouvy nejsou dotčena práva třetích osob. Veškerá odpovědnost
ztoho vyplývající jde ktíži Dodavatele. Dodavatel odpovídá za škodu způsobenou
porušením jeho povinností nebo způsobenou jeho činností.

Dodavatel při poskytování Plnění dle Smlouvy odpovídá za dodržování předpisů BOZP a PO
svými zaměstnanci, popřípadě dalšími fyzickými osobami vykonávajícími práci v jeho
prospěch, na pracovišti Objednatele. Veškeré škody, které vzniknou porušením těchto
předpisů zaměstnanci Dodavatele nebo dalšími osobami vykonávajícími práci v jeho
prospěch, jdou ktíži Dodavatele. Pokud Dodavatel svou činností způsobí nebezpečí na
pracovišti Objednatele, je povinen ho sám zabezpečit a neprodleně o tom informovat
Objednatele.

Dodavatel se zavazuje, že bude plnění dle Smlouvy poskytovat řádně a včas v souladu se
všemi podmínkami Smlouvy.

Dodavatel je povinen provádět veškerou komunikaci s Objednatelem v českém nebo
slovenském jazyce.

Dodavatel je odpovědný za to, že plnění dle Smlouvy bude poskytováno v nejvyšší dostupné
kvalitě, zejména za to, že případné vady poskytovaného plnění dle Smlouvy řádně odstraní,
případně nahradí plněním bezvadným, vsouladu se Smlouvou. Dodavatel je rovněž
odpovědný za to, že veškeré výstupy dle Smlouvy odpovídají účelu a cílům plnění předmětu
Smlouvy a že jsou zpracovány v souladu s požadavky, které jsou na ně kladeny Smlouvou.
Plnění dle Smlouvy bude Dodavatelem poskytováno s náležitou péčí a prostřednictvím osob,
které mají potřebnou kvalifikaci i zkušenosti k plnění svých úkolů.

Dodavatel je dále povinen:

a. postupovat při plnění předmětu Smlouvy s odbornou péčí, podle nejlepších znalostí a
schopností, sledovat a chránit oprávněné zájmy Objednatele a postupovat v souladu
sjeho pokyny a interními předpisy souvisejícími s předmětem plnění Smlouvy, které
Objednatel Dodavateli poskytne, nebo s pokyny jím pověřených osob;

b. poskytnout Objednateli veškerou nezbytnou součinnost k naplnění účelu Smlouvy;

c. provádět svoje činnosti tak, aby nebyl v nadbytečném rozsahu omezen provoz

pracoviště Objednatele (zejména nesmí činnost Dodavatele dle Smlouvy jakkoliv ohrozit

8.7

8.8

8.9

8.10

8.11

plnění standardních úkolů Objednatele v rámci mu svěřené pravomocí dle Statutu
Českého statistického úřadu).

Osobou oprávněnou k jednání za Dodavatele ve věcech technických je/jsou:

Jméno: Ján Hrabik
email: jhrabikotrask.cz
tel.: +420 722 954 006
Jméno: Milan Zajíc
email: mzajicotrask.cz
tel.: +420 724 140 183

Osobou oprávněnou kjednání za Dodavatele ve věcech administrativních a ekonomických

záležitostí a pro Objednatele dostupnou v režimu 10x5 je/jsou:

Jméno: Michal Fibiger
email: mfibigeretrask.cz
tel.: +420 606 095 276

Dodavatel se zavazuje plnění předmětu Smlouvy provést sám, nebo svyužitím
subdodavatelů, uvedených spolu s rozsahem jejich plnění v příloze č. 4 Smlouvy. Dodavatel je
povinen písemně informovat Objednatele o všech svých subdodavatelích (včetně jejich
identifikačních a kontaktních údajů a o tom, které služby pro něj v rámci předmětu plnění
každý se squodavatelů poskytuje) a o jejich změně, a to nejpozději do 7 kalendářních dnů
ode dne, kdy Dodavatel vstoupil se subdodavatelem ve smluvní vztah či ode dne, kdy nastala
změna.

Dodavatel je oprávněn změnit subdodavatele, pomocí něhož prokázal část splnění kvalifikace
v rámci zadávacího řízení Veřejné zakázky, na základě něhož byla uzavřena Smlouva, jen z
vážných objektivních důvodů a s předchozím písemným souhlasem Objednatele, přičemž
nový subdodavatel musí disponovat kvalifikací ve stejném či větším rozsahu, kterou původní
subdodavatel prokázal za Dodavatele. Subdodavatel, pomocí kterého Dodavatel prokázal část
splnění kvalifikace Veřejné zakázky, bude poskytovat i tomu odpovídající část plnění.
Objednatel nesmí souhlas se změnou subdodavatele bez objektivních důvodů odmítnout,
pokud mu budou příslušné doklady v ujednané Ihůtě předloženy.

Zadání provedení části plnění dle Smlouvy subdodavateli Dodavatelem nezbavuje
Dodavatele jeho výlučné odpovědnosti za řádné provedení plnění dle Smlouvy vůči
Objednateli. Dodavatel odpovídá Objednateli za plnění předmětu Smlouvy, které svěřil

subdodavateli; ve stejném rozsahu, jako by jej poskytoval sám. Objednatel má právo

8.12

8.13

8.14

přesvědčit se kdykoliv v průběhu plnění předmětu smlouvy o stavu plnění dle smlouvy a
Dodavatel mu k tomuto musí vytvořit podmínky, případné náklady nese Dodavatel.
Dodavatel se zavazuje informovat bezodkladně Objednatele o jakýchkoliv zjištěných
překážkách plnění, byť by za ně Dodavatel neodpovídal, o vznesených požadavcích orgánů
státního dozoru a o uplatněných nárocích třetích osob, které by mohly plnění Smlouvy
ovlivnit.

Dodavatel je povinen i bez pokynů Objednatele provést nutné úkony, které ač nejsou
předmětem Smlouvy, budou s ohledem na nepředvídané okolnosti pro splnění Smlouvy
nezbytné nebo jsou nezbytné pro zamezení vzniku škody.

S ohledem na povinnosti smluvních stran uložené jim $ 147a ZVZ se Dodavatel rovněž
zavazuje:

i) | předložit Objednateli v průběhu plnění Smlouvy každý rok vždy k 28. únoru písemný
seznam subdodavatelů, ve kterém uvede subdodavatele, jimž za plnění subdodávky
uhradil více než 10% z celkové částky uhrazené mu na základě Smlouvy za uplynulý
kalendářní rok. Má-li subdodavatel uvedený v seznamu formu akciové společnosti,
bude přílohou seznamu i seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota
přesahuje 10 % základního kapitálu, vyhotovený ve lhůtě 90 (slovy: devadesáti)
kalendářních dnů před dnem předložení seznamu subdodavatelů. Dodavatel předkládá
seznam subdodavatelů i tehdy, pokud v nabídce uvedl, že nezamýšlí zadat část(i)
Veřejné zakázky jinému subjektu;

it) předložit Objednateli do 60 dnů od splnění Smlouvy seznam subdodavatelů, ve kterém
uvede subdodavatele, jimž za plnění subdodávky uhradil více než 10 % z celkové částky
uhrazené mu na základě této Smlouvy za celou dobu jejího trvání. Má-li subdodavatel
uvedený v seznamu formu akciové společnosti, bude přílohou seznamu i seznam
vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10 % základního kapitálu,
vyhotovený ve lhůtě 90 (slovy: devadesáti) kalendářních dnů před dnem předložení
seznamu subdodavatelů. Dodavatel předkládá seznam subdodavatelů i tehdy, pokud

v nabídce uvedl, že nezamýšlí zadat část(i) Veřejné zakázky jinému subjektu.

IX. © PODMÍNKY POSKYTOVÁNÍ PLNĚNÍ

9.1 Poskytování Plnění dle Smlouvy je zahájeno přijetím výzvy s maximální dobou plnění 2 (slovy:

dva) měsíce od přijetí výzvy. Konkrétní termíny Plnění budou dohodnuty na základě

Harmonogramu příslušných Voleb na schůzce zástupců Objednatele a Dodavatele, která se

uskuteční do 5 (slovy: pěti) pracovních dnů od přijetí výzvy.

9.2 Dodavatel odpovídá za správnou funkci instalovaného software a vytvořených aplikací po

dobu průběhu zátěžových testů a současně odpovídá za průkaznost výsledné analýzy

zátěžových testů.

10.1

10.2

10.3

11.1

11.2

11.3

11.4

X. © REALIZAČNÍ TÝM

Dodavatel určí k plnění předmětu Smlouvy realizační tým. Jmenné složení realizačního týmu
je uvedeno v příloze č. 5 Smlouvy (dále jen „Realizační tým“). Dodavatel se zavazuje
zachovávat po celou dobu plnění předmětu Smlouvy profesionální složení Realizačního týmu
v souladu s požadavky stanovenými ve Smlouvě.

Dodavatel se zavazuje zabezpečovat plnění předmětu Smlouvy prostřednictvím osob, jejichž
prostřednictvím prokázal vrámci zadávacího řízení na Veřejnou zakázku splnění
kvalifikačních požadavků (technické kvalifikační předpoklady). V případě změny těchto osob
(členů Realizačního týmu) je Dodavatel povinen vyžádat si předchozí písemný souhlas
Objednatele, tento souhlas je oprávněn vydat člen projektového týmu Objednatele. Nová
osoba Dodavatele musí splňovat příslušné požadavky na kvalifikaci stanovené v zadávací
dokumentaci Veřejné zakázky, což je Dodavatel povinen Objednateli doložit odpovídajícími
dokumenty,

Objednatel si vyhrazuje právo na odmítnutí nebo akceptaci významných změn ve složení

týmu Dodavatele v době poskytování plnění dle Smlouvy.

XI. ODPOVĚDNOST ZA ŠKODU, POJIŠTĚNÍ A SMLUVNÍ SANKCE
Smluvní strany se zavazují kvyvinutí maximálního úsílí kpředcházení škodám
a k minimalizaci vzniklých škod. Smluvní strany nesou odpovědnost za škodu dle platných
právních předpisů a Smlouvy. Dodavatel odpovídá za škodu rovněž v případě, že část plnění
poskytuje prostřednictvím subdodavatele.

Žádná ze smluvních stran není odpovědná za škodu nebo prodlení způsobené okolnostmi
vylučujícími odpovědnost ve smyslu Obchodního zákoníku. Smluvní strany se zavazují
upozornit druhou smiluvní stranu bez zbytečného odkladu na vzniklé okolnosti vylučující
odpovědnost a bránící řádnému plnění Smlouvy. Smluvní strany se zavazují k vyvinutí
maximálního úsilí k odvrácení a překonání okolností vylučujících odpovědnost.

Dodavatel se zavazuje, že bude mít po celou dobu účinnosti Smlouvy sjednánu pojistnou
smlouvu, jejímž předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou Dodavatelem
třetí osobě s limitem pojistného plnění minimálně ve výši 1.000.000,- Kč (slovy: jeden milion
korun českých). Dodavatel je dále povinen předat kopii pojistného certifikátu (pojistné
smlouvy) Objednateli nejpozději do 5 (slovy: pěti) pracovních dnů od uzavření Smlouvy a
současně kdykoliv na vyžádání Objednatele a to bez zbytečného odkladu, nejpozději však do
5 (slovy: pěti) pracovních dnů od doručení písemné žádosti Objednatele.

V případě, že činností Dodavatele dojde ke způsobení škody Objednateli nebo třetím osobám,
která nebude kryta pojištěním odpovědnosti dle odstavce 11.3 Smlouvy, bude Dodavatel
povíinen škodu uhradit z vlastních prostředků.

11.5

11.6

11.7

11.8

119

V případě, že se Dodavatel nezúčastní plošných zkoušek nebo zátěžových testů v termínech
stanovených podle Harmonogramu příslušných Voleb, je Objednatel oprávněn účtovat
smluvní pokutu ve výši 50.000,- Kč (slovy: padesát tisíc korun českých) za každý takový
případ.

V případě, že z důvodu na straně Dodavatele nebudou moci být provedeny plošné zkoušky
nebo zátěžové testy v požadovaném rozsahu, je Objednatel oprávněn účtovat pokutu ve výši
50.000,- Kč (slovy: padesát tisíc korun českých) za každý takový případ.

V případě, že zaměstnanci Dodavatele, nebo osoby vykonávající práci vjeho prospěch
porušení na pracovišti Objednatele jím stanovené předpisy BOZP a PO, je Objednatel
oprávněn účtovat Dodavateli smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč (slovy: pět tisíc korun
českých) za každé jednotlivé porušení této povinnosti.

V případě prodlení Dodavatele se plněním povinností dle odst. 8.14 písm. i) nebo ů)
Smlouvy, se Dodavatel zavazuje uhradit Objednateli smluvní pokutu ve výši 500,- Kč (slovy:
pět set korun českých) za každý i započatý den prodlení. Pokud je Dodavatel v prodlení
s plněním povinností dle odst. 8.14 písm. i) a ii) Smlouvy zároveň, zavazuje se Dodavatel
uhradit Objednateli smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč (slovy: jeden tisíc korun českých) za
každý i započatý den prodlení

V případě porušení jakékoliv povinnosti Dodavatele dle odst. 11.3 Smlouvy je oprávněn
požadovat po Dodavateli zaplacení smluvní pokuty ve smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč
(slovy: deset tisíc korun českých) za každý případ takového porušení.

11.10 V případě porušení jakékoliv povinnosti dle čl. XII Smlouvy (Důvěrné informace)

Dodavatelem nebo osobami, které Dodavatel využil k plnění části předmětu plnění dle
Smlouvy, je Objednatel oprávněn požadovat po Dodavateli zaplacení smluvní pokuty ve výši

500.000,- Kč (slovy: pět set tisíc korun českých) za každý jednotlivý případ porušení.

11.11 Zaplacením smluvní pokuty není jakkoliv dotčen nárok Objednatele na náhradu škody, nárok

na náhradu škody je Objednatel oprávněn uplatnit vedle smluvní pokuty v plné výši.
Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno splnění povinnosti, která je prostřednictvím
smluvní pokuty zajištěna. V případě, že v důsledku prokazatelného nesplnění smluvní
povinnosti Dodavatelem bude Objednateli způsobena škoda, a to např. uložením pokuty, má

Objednatel právo na náhradu takové škody v plné výši od Dodavatele.

11.12 Smluvní pokutu je Objednatel oprávněn jednostranně započíst jako slevu z ceny formou

jednostranného zápočtu proti jakékoliv splatné i nesplatné pohledávce Dodavatele proti
Objednateli.

11.13 V případě prodlení kterékoliv Smluvní strany se zaplacením peněžitého závazku, je tato

smluvní strana povinna zaplatit druhé smluvní straně úrok z prodlení v zákonné výši

počítaný z dlužné částky za každý i započatý den prodlení.

12.1

12.2

123

13.1

192
13.8

13.4

XII DŮVĚRNÉ INFORMACE

Dodavatel se zavazuje zachovávat mlčenlivost ohledně skutečností, které se v souvislosti s
plněním Smlouvy dozvěděl nebo které Objednatel označil za důvěrné, (dále jen „Důvěrné
informace“). Dodavatel je povinen přijmout opatření k ochraně důvěrných informací.
Důvěrné informace mohou být Dodavatelem použity výhradně k plnění Smlouvy. Dodavatel
nesdělí či nezpřístupní žádnou z důvěrných informací třetím osobám, nevyužije ji
k vlastnímu prospěchu nebo jinak nezneužije. Povinnost mlčenlivosti a zachování důvěrnosti
informací se nevztahuje na informace, které se staly obecně známými za předpokladu, že se
tak nestalo porušením některé z povinností vyplývajících ze Smlouvy, nebo o kterých tak
stanoví zákon, zpřístupnění je však možné vždy jen v nezbytném rozsahu. Dodavatel se
rovněž zavazuje pro případ, že se v průběhu plnění předmětu Veřejné zakázky dostane do
kontaktu s údaji Objednatele vyplývajícími z jeho provozní činnosti, tyto údaje v žádném
případě nezneužít, nezměníit, ani jinak nepoškodit ztratit či znehodnotit.

Dodavatel se zavazuje chránit osobní údaje. Dodavatel se rovněž zavazuje pro případ, že v
rámci plnění předmětu Smlouvy se dostane do kontaktu s osobními údaji, že je bude
ochraňovat a nakládat s nimi plně v souladu s příslušnými právními předpisy, a to i po
ukončení plnění Smlouvy. Strany se v případě kontaktu s osobními údaji, ve smyslu
příslušných ustanovení zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších
předpisů, zavazují uzavřít dodatek ke Smlouvě spočívající v dohodě o zpracování osobních
údajů.

Vzhledem k veřejnoprávnímu charakteru Objednatele Dodavatel výslovně prohlašuje, že je
s touto skutečností obeznámen, že žádné ustanovení Smlouvy nepodléhá z jeho strany

obchodnímu tajemství a souhlasí se zveřejněním smluvních podmínek obsažených ve

Smlouvě, včetně jejích příloh a případných dodatků Smlouvy za podmínek vyplývajících

z příslušných právních předpisů, zejména zák. č. 106/1999 Sb., osvobodném přístupu
k informacím, ve znění pozdějších předpisů a ustanovení $ 147a ZVZ.

XIII DOBA TRVÁNÍ SMLOUVY A MOŽNOSTI JEJÍHO UKONČENÍ
Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami.
Smlouva je uzavřena na dobu určitou a skončí dne 31. 12. 2018.
Smlouva může být ukončena písemnou dohodou Smluvních stran.
Odstoupit od Smlouvy je možné pouze v případech, které stanoví Smlouva nebo z důvodů
stanovených Obchodním zákoníkem.
Objednatel je oprávněn od Smlouvy písemně odstoupit z důvodu jejího podstatného

porušení Dodavatelem, přičemž za podstatné porušení Smlouvy se bude považovat:

135

13.6

13.7

13.8

13.9

a) opakované (více než jednou) neprovedení testů v termínech dle stanoveného
Harmonogramu;

b) Dodavatel nebo osoby, které Dodavatel využil k plnění části předmětu plnění Smlouvy,
poruší jakoukoliv povinnost uvedenou v čl. XII Smlouvy.

Objednatel je rovněž oprávněn odstoupit od Smlouvy, pokud je na majetek Dodavatele

vedeno insolvenční řízení nebo byl insolvenční návrh zamítnut pro nedostatek majetku

Dodavatele, dle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení, ve znění

pozdějších předpisů, nebo pokud Dodavatel vstoupí do likvidace.

Dodavatel je oprávněn od Smlouvy písemně odstoupit z důvodu jejího podstatného

porušení Objednatelem, za což se považuje prodlení Objednatele s úhradou ceny za plnění

předmětu dle Smlouvy o více než 30 (slovy: třicet) kalendářních dní, pokud Objednatel

nezjedná nápravu ani do 30 (slovy: třiceti) kalendářních dnů od doručení písemného

oznámení Dodavatele o takovém prodlení se žádostí o jeho nápravu.

Objednatel je rovněž oprávněn Smlouvu vypovědět a to bez udání důvodu. Výpovědní

lhůta je v takovém případě tříměsíční a počíná běžet první den měsíce následujícího po

měsíci, ve kterém byla písemná výpověď Dodavateli doručena.

Odstoupení či výpověď smlouvy ze strany Objednatele nesmí být spojeno s uložením

jakékoliv sankce k tíži Objednatele.

Předčasným ukončením této smlouvy nejsou dotčena ustanovení o odpovědnosti za škodu

(škoda může spočívat i vnákladech vynaložených Objednatelem na realizaci nového

výběrového/zadávacího řízení), nároky na uplatnění smluvních pokut, o ochraně důvěrných

informací a ostatních práv a povinností založených Smlouvou.

13.10 V případě odstoupení kterékoliv ze smluvních stran od Smlouvy, končí platnost a účinnost

14.1

14.2

Smlouvy dnem doručení písemného oznámení o odstoupení od Smlouvy druhé smluvní
straně. V případě odstoupení od Smlouvy budou vyrovnány nároky obou smluvních stran
tak, aby nedošlo k bezdůvodnému obohacení ani jedné smluvní strany, a to nejpozději do 30

dnů ode dne ukončení Smlouvy.

XIV. VZÁJEMNÁ KOMUNIKACE
Smluvní strany se zavazují vzájemně spolupracovat a poskytovat si veškeré informace
potřebné pro řádné plnění svých závazků. Smluvní strany jsou povinny informovat druhou
smluvní stranu o veškerých skutečnostech, které jsou nebo mohou být důležité pro řádné
plnění Smlouvy.
Smluvní strany jsou povinny plnit své závazky vyplývající ze Smlouvy tak, aby nedocházelo
k prodlení s plněním jednotlivých termínů a s prodlením splatnosti jednotlivých peněžních

závazků.

14.3. Veškerá oznámení, tj. jakákoliv komunikace na základě Smlouvy, bude probíhat v souladu

s tímto článkem Smlouvy. Jakékoli oznámení, žádost či jiné sdělení, jež má být učiněno či
dáno smluvní straně dle této Smlouvy, bude učiněno či dáno písemně. Kromě jiných
způsobů komunikace dohodnutých mezi stranami se za účinné považují osobní doručování,
doručování doporučenou poštou, kurýrní službou, datovou schránkou či elektronickou
poštou, a to na adresy smluvních stran uvedené v záhlaví Smlouvy, nebo na takové adresy,

které si strany vzájemně písemně oznámí.

14.4 Oznámení správně adresovaná se považují za doručená

14.4.1 dnem, o němž tak stanoví zákon č.300/2008 Sb., oelektronických úkonech a
autorizované konverzi dokumentů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZDS“), je-
li oznámení zasíláno prostřednictvím datové zprávy do datové schránky ve smyslu
ZDS; nebo

14.4.2 dnem fyzického předání oznámení, je-li oznámení zasíláno prostřednictvím kurýra
nebo doručováno osobně; nebo

14.43 dnem doručení potvrzeným na doručence, je-li oznámení zasíláno doporučenou
poštou; nebo

14.4.4 dnem, kdy bude, v případě, že doručení výše uvedeným způsobem nebude z
jakéhokoli důvodu možné, oznámení zasláno doporučenou poštou na adresu smluvní
strany, avšak k jeho převzetí z jakéhokoli důvodu nedojde, a to ani ve lhůtě tří (3)

pracovních dnů od jeho uložení na příslušné pobočce pošty.

14.5. Informace a materiály, které obsahují osobní údaje či důvěrné informace, budou doručovány

151

15.2

15.3

buď osobně, nebo zasílány elektronicky a šifrovány. Šifra pro elektronickou komunikaci

bude určena před zahájením realizace plnění Smlouvy.

XV. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Smlouva představuje úplnou dohodu smluvních stran o předmětu Smlouvy. Smlouvu je
možné měnit pouze písemnou dohodou smluvních stran ve formě číslovaných dodatků
Smlouvy, podepsaných oprávněnými zástupci obou smluvních stran.

Dodavatel se zavazuje bez předchozího výslovného písemného souhlasu Objednatele
nepostoupit ani nepřevést jakákoliv práva či povinnosti vyplývající ze Smlouvy na třetí osobu
či osoby.

Je-li nebo stane-li se jakékoli ustanovení Smlouvy neplatným, nezákonným nebo
nevynutitelným, netýká se tato neplatnost a nevynutitelnost zbývajících ustanovení Smlouvy.
Smluvní strany se tímto zavazují nahradit do 5 (pěti) pracovních dnů po doručení výzvy
druhé smluvní strany jakékoli takové neplatné, nezákonné nebo nevynutitelné ustanovení
ustanovením, které je platné, zákonné a vynutitelné a má stejný nebo alespoň podobný

obchodní a právní význam.

15.4

155

15.6

15.7

Práva a povinnosti vzniklé na základě Smlouvy nebo v souvislosti s ní se řídí českým právním
řádem, zejména pak Obchodním zákoníkem. Veškeré případné spory ze Smlouvy budou v
prvé řadě řešeny smírem. Pokud smíru nebude dosaženo během 30 (třiceti) dnů, všechny
spory ze Smlouvy a v souvislosti s ní budou řešeny věcně a místně příslušným soudem v
České republice. Smluvní strany se dohodly, že místně příslušným soudem pro řešení
případných sporů bude soud příslušný dle místa sídla Objednatele.

Žádné ustanovení Smlouvy nesmí být vykládáno tak, aby omezovalo oprávnění Objednatele
uvedená v zadávací dokumentaci Veřejné zakázky.

Smlouva je vyhotovena ve 4 vyhotoveních, znichž Objednatel obdrží 2 vyhotovení a
Dodavatel 2 vyhotovení.

Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy:

15.7.1. Příloha č. 1— Podrobná specifikace plnění

(do této přílohy Smlouvy je uchazeč povinen vložit podrobnou specifikaci Plnění a to dle požadavků
Zadavatele uvedených v zadávací dokumentaci Veřejné zakázky, zejména v její příloze č. 1D)

15.7.2 Příloha č. 2— Detailní specifikace ceny Plnění

(zde uchazeč vloží detailní kalkulaci ceny s tím, že její struktura bude vycházet z minimálních
požadavků zadavatele uvedených v zadávací dokumentaci Veřejné zakázky, zejména v její příloze č. 2 a
to ve vztahu k příslušné části Veřejné zakázky)

15.7.3. Příloha č. 3 — Přehled voleb a jejich předpokládaných termínů v letech 2014 — 2018

(zde uchazeč převezme přílohu č. 4 zadávací dokumentace Veřejné zakázky)

15.7.4 Příloha č. 4- Seznam subdodavatelů

15.75 Příloha č. 5 - Realizační tým

Smluvní strany shodně prohlašují, že si Smlouvu před jejím podpisem přečetly a že byla uzavřena
po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, a že se

dohodly o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy.

V Praze dne S Í Brá V Praze dne 17.2.2014
Objednatel: č i Dodavatel:
5 : E A
z 7
.2 „F V AAV a =
V k

Česká republika — Český statistický úřad Trask solutions a.s.
prof. Ing. Iva Ritschelová, CSc. Filip Tománek
předsedkyně Předseda představenstva

Podrobná specifikace plnění

Předmět plnění
Předmětem této nabídky je příprava a vykonání zátěžových testů internetového portálu
www.volby.cz a www.volbyhned.cz pro Český statistický úřad (dále také Zadavatel). Popis
nabízeného řešení je zpracován na základě:

1. Příloha č. 1 D - Podrobná specifikace přdmětu VZ - část 4.

2. Příloha č. 3D - Návrh smlouvy - závazné obchodní podmínky pro 4. část
Cílem je ověření chování aplikace při dohodnuté zátěži. Zátěžový test (dále také ZT) bude
proveden s využitím freeware nástroje Apache JMeter.
Realizace každého projektu bude rozdělena na několik částí:

1. Analýza zátěžového testu

2.. Příprava ZT pro příslušný běh ZT k příslušným volbám

3. Běhy ZT k přislušným volbám a vyhodnocení ZT
VI. části plnění bude provedena analýza testovaného souboru webů (dále také AN) a bude
navržen postup, jak provést přípravu jednotlivých zátěžových skriptů s ohledem na jejich
znovupoužitelnost v dalších bězích ZT.
V rámci ZŤ portálu www.volby.cz budou použity dva základní scénáře:

4. Běžný test nad naplněnou DB

5.. Stress test pro dosažení maximálního zatížení celé infrastruktury
V rámci ZT portálu www.volbyhned.cz budou použity scénáře typu běžný test.
Zátěžový test pro portál www.volbyhned.cz budou uskutečněn za použití stávajích skriptu po
dohodě s provozovatelem hostingového centra.
Scénáře budou navrženy tak, aby byly pro jednotlivé volby lehce nakonfigurovatelné a
upravitelné. Další běhy jednotlivých testů jsou konctpovány tak, aby byly upravitelné
a použitelné v minimálním časovém okně.
Při testech budou dosaženy následující parametry:

www.volby.cz
e | 20000hitů za sekundu (potvrzení datového toku 1Gbps) — www.volbyhned.cz

Logicky bude plnění ZT rozděleno dle data provedených voleb tak, že příprava ZT započne
nejdéle 60 dnů před volbami, provedení ZT bude dáno harmonogramem voleb a následná
fakturace se uskuteční po akceptaci provedení ZT a proběhem datumu voleb.

Předmětem akceptačního protokolu bude potvrzení, že zadavetel obdržel jasnou a
konzistentní závěrečnou zprávu, se kterou souhlasí.

Provedení ZT bude provedeno dle metodiky používané pro ZT, které může být na vyžádání
doležena zadavateloví. Metodika mimo jiné řeší i otázky včasného hlášení problémů,
reportování azpůsobů práce pro zajištění re-use.

server housing

MxHP Slade
zátěžové generátory

Obrázek 1: Architektura zátěžového testu

Technická specifikace
Fáze Analýza ZT

Obsah předmětu dodávky
e Vytvoření dokumentu Analýza ZT včetně specifikace testovacích dat.
Předpoklady zahájení
Zadavatel zajistí před zahájením této fáze:
e Dvě pracovní místa v prostorách Zadavatele pro pracovníky sploečnosti TRASK.
e Testovací počítač pro instalaci Apache JMeter, ze kterého budou dostupné vývojové weby.
Tento požadavek je nutný v případě, že vývojové weby s verzí stránek pro příslušné volby
nebudou v dané době dostupné z internetu. Předpokládáme, že v dané době bude obsah pro
nadcházející volby dostupný pouze na určitém vývojovém prostředí, které nebude běžně
dostupné.
Výstup
Výstupem z fáze Analýzy zátěžového testu bude dokument Analýza ZT v českém jazyce,
popisující prostředí, ve kterém proběhne zátěžový test, aplikaci a vazby na okolní systémy.
Tento dokument bude definovat průběhy scénářů, popis testovacích skriptů a monitoring
systému. Zároveň z tohoto dokumentu vyplyne požadavek na součinnost Zadavatele při
tvorbě testovacích dat a při dalším postupu ve fázi přípravy a provádění ZT.

Požadovaná součinnost Zadavatele
e Poskytnutí všech potřebných podkladů a informací pro vypracování analýzy pro ZT:
e obecný a technický popis testované aplikace a spolupracujících systémů (použitá
technologie, architektura aplikace),
e popis architektury aplikačního prostředí, v němž bude ZT realizován (popis HW a SW,
schéma systému, bezpečnostní politika, která může ovlivnit zátěžový test),
podklady pro výpočet zátěže (provozní statistiky, expertní odhady zatížení),
požadavky Zadavatele: na výkonnost systému (limity pro odezvy aplikace
a výkonnostní parametry infrastruktury).
e Zajištění přístupu do prostředí s funkční aplikací, zřízení potřebných účtů a práv pro
přístup do OS pracovní stanice a do testované aplikace.
e Zajištění kompetentní osoby pro poskytování konzultací k funkcionalitě aplikace,
podkladům pro výpočet zátěže a specifikaci dat (např. business analytik).
e Zajištění kompetentních osob pro poskytování konzultací k technické části aplikace
a architektuře prostředí (pracovník vývojového týmu, správce prostředí).
e Připomínkování a schválení Analýzy ZT.

Fáze Příprava ZT

Domníváme se, že příprava zátěžového testu bude probíhat na testovacím prostředí.
Obsah předmětu dodávky

e Instalace nástroje Apache JMeter na připravený HW Zadavatele.

e Vytvoření příslušného počtu zátěžových skriptů pro ZT na základě zvolených
charakteristik chování uživatelů.

Vytvoření scénářů pro ZT.
Příprava a provedení zkušebních běhů ZT s omezenou zátěží pro ověření chování systému
a odladění scénářů.
e Vyhodnocení zkušebních běhů, odladění skriptů a kontrola testovacích dat.
Předpoklady zahájení

e Akceptace dokumentu Analýza ZT Zadavatelem.

e Namstalované servery pro generátory zátěže, které zajistí Zadavatel (operační systém,
konektivita na testovanou aplikaci, vzdálený přístup ktěmto serverům pro řízení
zátěžového testu).

Výstup
e Výstupem z této fáze jsou vypracované a odladěné skripty a scénáře ZT.
Požadovaná součinnost Zadavatele

e Příprava testovacích dat dle specifikace uvedené v analýze pro ZT.

e Zřízení a nastavení přístupových práv do aplikace pro přípravu ZT.

e Plná podpora od Zadavatele při řešení problémů s přípravou skriptů a scénářů.

Fáze Provedení ZT

Vlastní spuštění testů bude probíhat z prostředí Zadavatele, ve kterém je umístěna testovaná
aplikace.
V základní části ZT budou uskutečněny:

PAAA

e Referenční běhy dle zadání scénářů a parametrů pro jednotlivé weby.

Obsah předmětu dodávky
« | Běhy ZT pro příslušné volby
© © Vyhodnocení běhů ZT, které bude probíhat takto:
© | shromáždění výsledků daného běhu ZT,
© | vyhodnocení výsledků,
© | okamžitý reporting zjištěných problémů.
Předpoklady zahájení
© © Dokončení fáze Příprava ZT.
© © Dostupnost aplikace.
Požadovaná součinnost Zadavatele
e | Zajištění kompetentních osob pro poskytování konzultací k technické části aplikace
a architektuře prostředí (pracovník vývojového týmu, správce prostředí).
© | Plná podpora od Zadavatele při provádění ZT při řešení problémů aplikací.

Fáze Celkové vyhodnocení ZT

Obsah předmětu dodávky
s | Vypracování Závěrečné zprávy o všech provedených bězích ZT
Předpoklady zahájení
© © Dokončení fáze Provedení ZT.
Výstup
© © Závěrečná zpráva bude v českém jazyce v MS Word. Závěrečná zpráva bude shrnovat
průběh a vyhodnocení jednotlivých referenčních běhů ZT. Podkladem pro vyhodnocení ZT
budou výsledky běhů po dosažení 100% špičkové hodinové zátěže, nebo po dosažení
Zadavatelem specifikované hranice. Udaje oodezvách jednotlivých mmonitorovaných
metrik budou zpracovány do tabulek a grafů.

V tabulkách a grafech budou zohledněny následující hodnoty:

- Průměr trvání tansakcí

- Min a Max hodnoty trvání transakcí

- Medián trvání transakcí

- Příslušný percentil (90, 95, příp další) trvání transakcí
Požadovaná součinnost Zadavatele

Předpoklady zahájení a ukončení projektu
Předpoklady zahájení projektu:

+ | Akceptace Závěrečné zprávy Zadavatelem.

Kritické/rizikové faktory

Při zátěžovém testu portálu www.volby.cz bude datový tok procházet přes internetové
připojení ČSÚ a při vytížení linky může dojít k omezení dostupnosti ostatních serverů
umístěných v rámci infrastruktury ČSÚ.

ie A

Casový harmonogram

Pro jednotlivé volby bude vypracován konkrétní časová harmonogram s ohledem na specifika
příslušných volbe, který bude součástí analytického dokumentu a bude předkládán zadavateli
ke schválení.

Popis nástroje Apache JMeter

Open source JMeter je součástí projektu Jakarta od společnosti Apache. Jedná se
o freewarový software, JMeter je navržen pro testování systémů s komunikací mezi klientem
a serverem na protokolech HTTP, Web Service, FTP, LDAP apod. Umožňuje testovat
1 relační databáze. Nabízí grafické rozhraní v podobě swing komponent nebo může běžet
v non-GUI módu, kdy nevyžaduje žádné grafické prostředí na počítači, ze kterého se testuje.

Pomocí tohoto nástroje můžeme nahrávat uživatelskou činnost nad testovaným systémem.
Ačkoliv skript nemá textovou podobu, lze do něj následně vkládat programovou logiku
(podmínky, cykly). Další možností nástroje je nastavení doby reakce virtuálních uživatelů,
tedy doby, kterou reálný uživatel potřebuje pro rozhodování, tzv. [hink'Time. V rámci běbu
testu můžeme tímto nástrojem sledovat pouze uživatelské odezvy jednotlivých volání na
server.

Nástroj je určen pro zátěžové testy bez nutností podrobného monitorování, slouží pro
vygenerování zátěže na testovaném systému. JMeter nabízí základní statistické údaje a grafy.

Požadavky na HW pro nástroj Apache JMeter

Požadavky na HW pro ZT prostřednictvím Apache JMeter jsou následující:

© 10 ks blade serverů dle specifikace (10ks blade serveru, SPECint rate2006 400, s min.
64GB paměti, datové připojení do internetu 1Gbps + 300Mbps.)

Harmonogram / Termín dodání

Harmonogram prací se bude řídit harmonogramem přípravy voleb a bude detailně
specifikován v analytickém dokumentu pro každé volby.

Společnost Trask solutions je schopna zajistit zapůjčení potřebného programového vybavení
včetně dokumentace do té doby než budou dodány licence. Rovněž je schopna zapůjčit
dodatečné licence pro otestování.

Doufám, že Vás tato nabídka zaujala a těším se na případnou spolupráci. V případě
jakýchkoli dotazů jsem Vám k dispozici na tel.: (+420) 220 414 111.

Za Trask solutions, a.s.

Hrabik Ján

Příloha č. 2 ZD - Formulář pro zpracování nabídkové ceny
část 4. veřejné zakázky s názvem "Provedení zátěžových testů volebních prezentačních serverů"

Tabulka pro zpracování nabídkové ceny

* Jedná se o paušální cenu za jedny volby. Jedněmi votbarí se v tomto případě rozumí jedny dílčí volby (v případě voleb prezidenta ČR - leden/únor 2018 a voleb do Poslanecké sněmovny PČR - říjen 2018) nebo jedny volby
konané v souběhu dítčích voleb (v ostatních případech)

** VOLBAMI se rozumí jakékoli volby/referenda realizované dle platných a účinných volebních předpisů (jednokolové, dvoukolové, předčasné, opakované, apod.). Jedněmi volbami se rozumí rovněž více voleb/referend konaných
souhběžně, pokud se terrníny konání těchto voleb konají do 14 ti dnů včetně po sobě,

Příloha č. 3— Seznam předpokládaných voleb a jejich termínů v letech 2014 - 2018

PLATNÁ LEGISLATIVA A SEZNAM VOLEBNÍCH PRACOVIŠŤ

Stanovení Volebních pracovišť (přebíracích míst, výstupních míst a testovacích míst) obecně vychází

z příslušného volebního zákona, platného pro konkrétní druh voleb (viz níže uvedený seznam),

Konkrétní specifikace lokalit a počtu Volebních pracovišť pak aktuálně vychází:

v případě přebíracích míst z ustanovení zákona č. 314/2002 Sb., o stanovení obcí s pověřeným
obecním úřadem a stanovení obcí s rozšířenou působností, v platném znění, který v příloze č.
1 vyjmenovává tzv. obce s pověřeným obecním úřadem resp. z vyhlášky Ministerstva vnitra č.
388/2002 Sb., o stanovení správních obvodů obcí s pověřeným obecním úřadem a správních
obvodů obcí s rozšířenou působností, v platném znění, a také ze statutů statutárních měst
Plzeň, Brno a Ostrava a statutu hl. m. Prahy o členění jejich území na městské části, resp.
městské obvody,

v případě výstupních míst z ustanovení příslušného volebního zákona a zákona č. 36/1960 Sb.,
o územním členění státu,

v případě testovacích míst ze závazného systému zjišťování a zpracování výsledků voleb
stanoveného zadavatelem v příslušném technickém projektu zpracování výsledků voleb

Z údajů uvedených ve výše uvedených předpisech je třeba vycházet při stanovení počtu a umístění

jednotlivých volebních pracovišť v období příprav voleb či referenda a průběhu zpracování jejich

výsledků. Zadavatel však vždy nejpozději dva týdny (v případě mimořádných voleb) nebo čtyři

týdny (v případě řádných voleb či referenda) před požadovaným termínem zřízení služby předá

uchazeči přesný seznam příslušných volebních pracovišť pro dané volby či referendum, vycházející z

aktuálně platných právních předpisů.

Zadavatel zároveň pro ilustraci předkládá počet volebních pracovišť v jednotlivých Volbách konaných

od roku 2008:

Zastupitelstva krajů, 1/3 Senátu PČR 2008 517
Evropský parlament 2009 521
Poslanecká sněmovna PČR 2009 525 (volby byly zrušeny)
Poslanecká sněmovna PČR 2010 525
Zastupitelstva obcí, 1/3 Senátu PČR 2010 552
Senát PČR (obvod 30) 2011 6
Zastupitelstva obcí (dovolby 11,4,) 2011 40
Zastupitelstva obcí (dovolby 2.7.) 2011 24
Zastupitelstva krajů, 1/3 Senátu PČR 2012 489
Prezident 2013 443

Zadávací dokumentace veřejné zakázky s názvem „Komplexní zajištění přípravy a konání voleb v letech 2014 -

2016"

Příloha č. 3— Seznam předpokládaných voleb a jejich termínů v letech 2014 - 2018

PŘEHLED PŘEDPOKLÁDANÝCH VOLEB V LETECH 2014 — 2018 OBECNĚ

Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky

Zákon č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění
některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů

Vyhláška Ministerstva vnitra č. 233/200 Sb. o provedení některých ustanovení zákona č.
247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých
dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů

pravidelné opakování voleb - každé 4 roky

další předpokládaný termín voleb - říjen/listopad 2017

Volby do Senátu Parlamentu České republiky

Zákon č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění
některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů

pravidelné opakování voleb do 1/3 Senátu - každé 2 roky

další předpokládané pravidelné termíny voleb — říjen 2014, říjen 2016, říjen 2018

Volby do zastupitelstev krajů

Zákon č. 130/2000 Sb., o volbách do zastupitelstev krajů a o změně některých zákonů, ve znění
pozdějších předpisů

Vyhláška Ministerstva vnitra č. 152/200 Sb. o provedení některých ustanovení zákona č.
130/2000 Sb., o volbách do zastupitelstev krajů a o změně některých zákonů, ve znění
pozdějších předpisů

pravidelné opakování celostátních voleb - každé 4 roky

další předpokládaný pravidelný termín voleb — říjen 2016

Volby do zastupitelstev obcí

Zákon č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění
pozdějších předpisů

Vyhláška Ministerstva vnitra č. 59/2002 Sb. o provedení některých ustanovení zákona č.
491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů

pravidelné opakování celostátních voleb - každé 4 roky

další předpokládaný termín celostátních voleb — říjen 2014, říjen 2018

Zadávací dokumentace veřejné zakázky s názvem „Komplexní zajištění přípravy a konání voleb v letech 2014 -

2018“

Příloha č. 3- Seznam předpokládaných voleb a jejich termínů v letech 2014 - 2018

Volby do Evropského parlamentu

Zákon č. 62/2003 Sb., o volbách do Evropského parlamentu a o změně některých zákonů, ve
znění pozdějších předpisů

Vyhláška Ministerstva vnitra č. 409/2003 Sb. k provedení zákona č. 62/2003 Sb., o volbách do
Evropského parlamentu a o změně některých zákonů

pravidelné opakování voleb - každých 5 let

další předpokládaný termín voleb - květen 2014

Volba prezidenta

Ústavní zákon 71/2012 Sb., kterým se mění ústavní zákon č. 1/1993 Sb., Ústava České

republiky, ve znění pozdějších ústavních zákonů

Zákon č. 275/2012 Sb., o volbě prezidenta republiky a o změně některých zákonů (zákon o
volbě prezidenta repubtliky), ve znění pozdějších předpisů

pravidelné opakování každých 5 let, leden/únor 2018

možnost konání volby v případě uvolní-li se úřad prezidenta republiky (čl. 56 odst. 7 Ústavy
ČR ve znění zákona 71/2012 Sb.)

PŘEHLED PŘEDPOKLÁDANÉ REALIZACE VOLEB VČETNĚ TERMÍNŮ A
PŘEDPOKLÁDANÉHO SOUBĚHU JEDNOTLIVÝCH VOLEB V LETECH 2014 — 2018

Volby do Evropského parlamentu

konání samostatných voleb do Evropského parlamentu (jednokolové volby)

předpokládaný termín konání květen 2014

Volby do 1/3 Senátu Parlamentu České republiky a volby do zastupitelstev obcí

souběžné konání voleb do 1/3 Senátu Parlamentu České republiky (dvoukolové volby) a voleb

do zastupitelstev obcí (jednokolové volby)

předpokládaný termín konání říjen 2014

Volby do 1/3 Senátu Parlamentu České republiky a volby do zastupitelstev krajů

souběžné konání voleb do 1/3 Senátu Parlamentu České republiky (dvoukolové volby) a voleb

do zastupitelstev krajů (jednokolové volby)

předpokládaný termín konání říjen 2016

Zadávací dokumentace veřejné zakázky s názvem „Komplexní zajištění přípravy a konání voleb v letech 2014 -

2018“

Příloha č. 3— Seznam předpokládaných voleb a jejich termínů v letech 2014 - 2018

4. Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky

předpokládaný termín konání říjen/listopad 2017

Volba prezidenta České republiky

konání volby prezidenta ČR (dvoukolové volby)

předpokládaný termín konání leden/únor 2018

6. Volby do 1/3 Senátu Parlamentu České republiky a volby do zastupitelstev obcí

- © souběžné konání voleb do 1/3 Senátu Parlamentu České republiky (dvoukolové volby) a voleb
do zastupitelstev obcí (jednokolové volby)

Zadávací dokumentace veřejné zakázky s názvem „Komplexní zajištění přípravy a konání voleb v letech 2014 -
2018"

Příloha č. 4— Seznam subdodavatelů

Tuto zakázku je společnost Trask solutions a.s. schopna splnit ze svých vlastních zdrojů, tj. bez
subdodavatelů.

Realizační team

Osobou oprávněnou k jednání za Dodavatele ve věcech technických je/jsou:

Jméno: Jan Hrábik
email: jhrabikotrask.cz
tel.: +420 722 954 006
Jméno: Milan Zajíc
email: mzajicetrask.cz
tel.: +420 724 140 183

Osobou oprávněnou kjednání za Dodavatele ve věcech administrativních a
ekonomických záležitostí a pro Objednatele dostupnou v režimu 10x je/jsou:

Jméno: Michal Fibiger

email: mfibigerttrask.cz

tel.: +420 606 095 276

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 17425: Výzva na základě smlouvy č. 157-2013-S

Příloha 157_2013_S_Trask_solutions_smlouvy.pdf