Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
HRADEC KRÁLOVÉ
VtAVUVÁllNi MĚSTO HRADEC KRÁLOVĚ, ČESKOSLOVENSKÉ ARMÁDY AOÍi, SOZ 00 HRADEC KRÁLOVĚ
ODBOR KULTURY, SPORTU A CESTOVNÍHO RUCHU MAGISTRÁTU MĚSTA
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace
z „Fondu na podporu veřejně prospěšných projektů"
č. smlouvy 2021/1446
uzavřená podle ust. § 10a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve
znění pozdějších předpisů a ust. § 159 a násl, zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu, ve znění
pozdějších předpisů
v souladu s ust. § 35 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů
I. Smluvní strany
Poskytovatel dotace;
Statutární město Hradec Králové
zastoupené: Mgr. Aleš Mokřen, vedoucí odboru
Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové
sídlo:
IČO: 00268810
bankovní spojení: Komerční banka Hradec Králové
35-6523730237/0100
číslo účtu:
(dále jen poskytovatel)
Příjemce dotace;
Regionální ukrajinský spolek ve Východních Čechách
Nataliya Dotsenko, předsedkyně výboru
zastoupený; Havlíčkova 399/10, 500 02 Hradec Králové 2
sídlo/adresa:
IČO/datum narození:
bankovní spojení:
číslo účtu:
(dále jen příjemce)
Název projektu:
Dny ukrajinské kultury 2021
II. Předmět smlouvy
Poskytovatel na základě usnesení Zastupitelstva města Hradec Králové Č. ZM/2021/1259 ze dne
28.06.2021 poskytne za podmínek dle této smlouvy příjemci neinvestiční dotaci na projekt:
v Dotačním programu na podporu kultury - kulturní akce ve výši 65.000 Kč na účely vymezené
v čl. III. této smlouvy.
MAGiSÍKÁl KLAiA HRADEC KRÁLOVÉ, Či: SKOS'. O VRH SK í: ARMÁDY -KUS. (>') HKAijl.í, KRÁLOVÉ
í -)/í; Dii J(|? I U, E-MAIL: ROSÍ AiYMMHK.cz, t-RHDAl l.Y.NA: LI-O!:>AIN ARM-IMíi v- C/. Iíí ca ÍOVÉ ‘A. i (nA. H K Y :
1/6
IIIIII.. Účel dotace
Dotace je určena výhradně k úhradě nákladů na realizaci projektu Dny ukrajinské kultury 2021, aa
to konkrétně na rozšíření a obohacení kulturního života v Hradci Králové, realizaci akcí pro
veřejnost podporujících vzájemné vztahy Hradce Králové a partnerského města Čeerrnigov.
Doba trvání projektu (příprava a realizace, .časové období pro uznatelnost celkových nákladů):
od 01.08.2021. do 30.10.2021.
Doba realizace projektu (konkrétní termín nebo časový interval, ve kterém se projekt uskuteční):
od 03.09.2021 do 11.09.2021.
Celková výše předpokládaných nákladů vynaložených na projekt dle Žádosti o dotaci čj.
MMHK/070302/2021 činí: 85.000 Kč
Vymezení nákladových položek, které lze z dotace hradit:
Neinvestiční dotace celkem 65.000 Kč
zz toho:
19.500 Kč
ubytování hostů 6.500 Kč
pronájem prostor 6.000 Kč
ochutnávky ukrajinské kuchyně 25.200 Kč
honoráře účinkující, moderátoři 4.500 Kč
stravování hostů
-- jízdné a vstupné -- hosté 500 Kč
propagace 2.800 Kč
Dotace je použita podle výše uvedeného rozpisu, pokud odchylka v čerpání jednotlivých položek
neinvestiční dotace celkem nepřesáhne 20 % stanovené hodnoty každé položky aa zároveň částka
neinvestiční dotace celkem zůstane zachována. Navýšení mzdových prostředků na úkor jiné položky
není přípustné.
Žádost o uzavření dodatku ke smlouvě týkající se změny rozpisu dotace, která by měla za následek
překročení výše uvedené dvacetiprocentní odchylky, musí příjemce podat nejpozději do 03.09.2021.
IV. Podmínky poskytnutí a čerpání dotace
1. Poskytovatel poukáže dotaci na účet příjemce uvedený v čl. I. této smlouvy do 14 dnů od
účinnosti smlouvy.
2. Příjemce se zavazuje naplnit účel a rozsah projektu stanovený v této smlouvě a v Žádosti o
dotaci čj. MMHK/070302/2021.
3. Příjemce se zavazuje použít poskytnutou dotaci výhradně k naplnění účelu projektu
vymezeného v čl. II.. a III.. této smlouvy.
4. Příjemce se zavazuje použít poskytnutou dotaci na financování účelově vynaložených nákladů
vzniklých v době trvání projektu, která je vymezena v čl. III. této smlouvy. Dotace bude
použita v souladu s platnými Pravidly poskytování finanční podpory veřejně prospěšným
projektům z rozpočtu Statutárního města Hradec Králové aa Dotačním programem podle čl. IX.
odst. 11 této smlouvy.
5. Dotace zz rozpočtu Statutárního města Hradec Králové může činit maximálně 80% ze skutečně
vynaložených nákladů na projekt. Budou-li skutečně vynaložené náklady na projekt nižší než
předpokládané náklady stanovené touto smlouvou, vrátí příjemce tu část dotace, která
překročí částku představující 80% ze skutečně vynaložených nákladů na projekt.
6. Dotace se poskytuje zálohově. Příjemce je povinen vrátit nevyčerpané prostředky dotace na
účet poskytovatele uvedený v článku I. této smlouvy s variabilním symbolem čísla smlouvy
nejpozději do 31.12.2021.
2/6
7. Poskytnutá dotace je určena na dorovnání ztráty nebo části ztráty vzniklé jako rozdíl mezi
celkovými výnosy souvisejícími s projektem a celkovými náklady souvisejícími ss projektem.
Pokud z finančního vypořádání projektu vyplyne zisk jako kladný rozdíl mezi celkovými výnosy
aa celkovými náklady přesahující 10 % z celkových nákladů, představuje tato částka nadměrnou
dotaci. Nadměrnou dotaci (maximálně do výše dotace poskytnuté na základě této smlouvy) je
příjemce dotace povinen vrátit na účet poskytovatele uvedený v čl. I. této smlouvy
ss variabilním symbolem čísla smlouvy nejpozději do 15 dnů od podání finančního vypořádání.
8. Příjemce dotace je povinen pří realizaci projektu zveřejnit důstojným aa viditelným způsobem,
že projekt byl podpořen Statutárním městem Hradec Králové, zejména zveřejněním íogotypu
města na webových stránkách projektu. Příjemce je dále povinen užívat na všech svých
propagačních materiálech týkajících se podpořeného projektu, jsou-li vydávány, jogotyp města
ss dodržením pravidel jeho zveřejňování, nebo uvést text „S PODPOROU MĚSTA HRADEC
KRÁLOVÉ" nebo „PARTNEREM PROJEKTU JJEE MĚSTO HRADEC KRÁLOVÉ",
9. V případě, že schválená dotace činí minimálně 50 % předpokládaných nákladů, je příjemce
povinen uvádět Statutární město Hradec Králové jako hlavního partnera akce/projektu,
10. Příjemce je povinen vést řádné a průkazné účetnictví v souladu se zákonem č, 563/1991 Sb., o
účetnictví, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o účetnictví). Příjemce odpovídá za
účelné, hospodárné a efektivní použiti poskytnuté dotace za podmínek dohodnutých v této
smlouvě.
11. Příjemce nesmí převést dotaci jiné právnické či fyzické osobě, pokud se nejedná o přímou
úhradu uznatelných nákladů souvisejících ss projektem specifikovaným v ČČll.. IIII.. této smlouvy.
12. Pokud je příjemce plátcem daně z přidané hodnoty (DPH), nesmí prostředky zz poskytnuté
dotace použít k úhradě DPH, kterou si v souladu se zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané
hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o DPH) může nárokovat jako odpočet
DPH na vstupu.
13. Pokud příjemce použije dotaci k pořízení dodávek, služeb nebo stavebních prací, je povinen
postupovat v souladu se zákonem ČČ.. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném
znění.
1144.. Příjemce je povinen vést a sledovat veškeré výnosy a náklady, resp. příjmy a výdaje,
související ss podpořeným projektem, akcí nebo Činností průkazně a odděleně ve své účetní
evidenci.
15. Originály účetních dokladů prokazující použití dotace označí příjemce viditelně aa trvale číslem
této smlouvy nejpozději do termínu stanoveného pro předložení finančního vypořádání čerpání
aa použití dotace.
16. Příjemce je povinen oznámit poskytovateli všechny významné změny související s podpořenou
činností nebo projektem aa s jeho osobou a všechny okolnosti, které by mohly negativně
ovlivnit splnění závazků příjemce vyplývajících z této smlouvy, a to zejména úpadek příjemce,
zahájení insolvenčního řízení proti příjemci jako dlužníku, vstup příjemce do likvidace, přeměnu
příjemce nebo jinou situaci směřující k zániku příjemce, aa to bez zbytečného odkladu,
nejppoozzdděěiiii však do 55 dnů ode dne, kdy příslušná okolnost nebo změna nastala. Poskytovatel je
oprávněn tuto smlouvu vypovědět v případě, že nastane některý zz těchto výpovědních důvodů:
bude zahájeno insolvenční řízení proti příjemci jako dlužníku, příslušným soudem bude
rozhodnuto o úpadku příjemce, příjemce vstoupí do likvidace, dojde k přeměně příjemce nebo
nastane jiná situace směřující k zániku příjemce. Výpovědní ihůta činí 15 dnů aa počíná běžet
prvním dnem následujícím po doručení výpovědi příjemci. V případě výpovědi je příjemce
povinen provést finanční vypořádání dotace (viz článek VII. odst. 11 této smlouvy) a vrátit na
účet poskytovatele uvedený v článku I. této smlouvy nevyčerpanou část dotace ss variabilním
symbolem čísla smlouvy nejpozději do 16 dnů od doručení výpovědi příjemci.
11..77.. Pokud by se údaje, na jejíchž základě byla dotace poskytnuta nebo finančně vypořádána,
ukázaly nepravdivými nebo neúplnými, jedná se o porušení rozpočtové kázně dle zákona ČČ..
250/2000 Sb,, o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen zákon o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů).
3/6
V. Porušení rozpočtové kázně
1. Porušení povinností aa podmínek stanovených touto smlouvou je považováno za porušení
rozpočtové kázně podle zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů.
2. V případě, že příjemce poruší jakoukoliv povinnost stanovenou touto smlouvou v čl. IV. odst. 2-7,
odst. 10-14 a odst. 17 bude poskytovatel postupovat podle §§ 22 zákona o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů a rozhodne o uložení odvodu za porušení rozpočtové kázně příjemci.
3. Porušení jakékoliv povinnosti stanovené touto smlouvou v čl. IV. odst. 8-9, odst. 15-16 je
považováno za méně závažné porušení povinností. V tomto případě bude poskytovatel postupovat
dle ustanovení § 22 zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a rozhodne o uložení
odvodu příjemci ve výši 11 % zz celkové částky poskytnuté dotace za každé jednotlivé porušení,
pokud nedojde k provedení opatření k nápravě na základě zaslané výzvy.
4. Nedodržení lhůty pro podání finančního vypořádání stanovené v čl. VII. této smlouvy je
považováno za méně závažné porušení povinností. V případě, že příjemce dotace nepředloží
finanční vypořádání ani ve stanovené náhradní lhůtě, bude rozhodnuto o uložení odvodu za
porušení rozpočtové kázně až do výše 100 % poskytnuté dotace.
5. Uložením odvodu příjemci dle ust. § 22 zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů není
dotčeno právo poskytovatele na náhradu škody, která mu vznikla v důsledku porušení povinnosti
příjemcem.
VI. Podpora de minimis (podpora malého rozsahu)
1. Dotace poskytnutá podle této smlouvy je považována za podporu de minimis dle Nařízení komise
(EU) č. 1407/2013 ze dne 18. prosince 2013 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování
Evropské unie na podporu de minimis, zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie č. L 352/1
dne 24.12.2013.
2. Příjemce prohlašuje, že všechny informace (vč. prohlášení oo propojených osobách) uvedené
v čestném prohlášení žadatele o podporu de minimis, které je přílohou Žádosti o dotaci čj.
MMHK/070302/2021, jsou k datu podpisu této smlouvy platné, pravdivé a úplné.
3. V případě, že v období tří účetních let od nabytí účinnosti této smlouvy dojde k rozdělení příjemce
podpory na dva či více samostatné podniky, respektive v případě sloučení příjemce podpory
ss jiným podnikem převodu jmění podniku na společníka, je příjemce podpory povinen neprodleně
// sloučení podniku
informovat poskytovatele podpory oo rozdělení podniku, respektive // převodu
jmění podniku na společníka, a poskytnout mu informace nezbytné pro úpravu záznamu podpory
de minimis poskytnuté dle této smlouvy v centrálním registru podpor malého rozsahu. PPřřii
nesplnění této povinnosti se příjemce podpory vystavuje riziku případného odejmutí předmětné
podpory.
VVIIII.. Finanční vypořádání dotace
1. Příjemce je povinen vyhotovit a zaslat odboru kultury, sportu a cestovního ruchu Magistrátu města
Hradec Králové finanční vypořádání čerpání a použití dotace nejpozději do 14..12.20211.
Vypořádání se podává elektronicky prostřednictvím dotačního portálu města Hradec Králové na
adrese dotace.mmhk.cz..
2. Finanční vypořádání bude obsahovat vyčíslení nákladů hrazených zz dotace v členění dle čl. III.. této
smlouvy.
3. Přílohou finančního vypořádání bude část účetního deníku nebo hlavní knihy dokládající zaúčtování
celkových nákladů aa výnosů souvisejících s podpořeným projektem v členění dle jednotlivých
účetních dokladů, dále kopie dokladů hrazených z dotace dle odst. 2 tohoto článku a barevná
fotodokumentace vypovídající o průběhu akce.
4. Pokud v době plnění smlouvy dojde zz jakýchkoliv důvodů k ukončení projektu, či k jiným závažným
změnám oproti skutečnostem uváděným v Žádosti, je příjemce povinen provést finanční
vypořádání dotace a vrátit na účet poskytovatele uvedený v článku I. této smlouvy nevyčerpanou
část dotace ss variabilním symbolem čísla smlouvy, aa to buď do 30 dnů od ukončení projektu, nebo
4/6
do 30 dnu od uplatnění tohoto smluvního ustanovení ze strany poskytovatele v případě jiných
závažných změn.
VVIIIIII.. Kontrola dotace
1.. Příjemce bere na vědomí, že poskytnutá dotace podléhá finanční kontrole dle zákona
ČČ.. 320/200! Sto, o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonu (zákon oo
finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů.
22,, Příjemce se zavazuje předložit poskytovateli na požádání účetnictví a originály účetních
dokladů prokazující řádné a průkazně vedené účetnictví dle zákona o účetnictví a další potřebnou
dokumentací pro ověření způsobu čerpání a využití dotace aa pro kontrolu plnění jednotlivých
podmínek této smlouvy, a to celé po dobu 5 let, po kterou je příjemce povinen dle § 31 odst. 2
písni, b) a e) zákona o účetnictví uschovávat účetní záznamy a účetní doklady.
IX. Obecná ustanovení
11. Příjemce prohlašuje, že se ke dni podpisu této smlouvy řádně seznámil splatným zněním
Pravidel statutárního města Hradec Králové pro poskytování finanční podpory veřejně prospěšným
projektům, s platným zněním Dotačního programu na podporu kultury - kulturní akce
ii ss podmínkami poskytnutí aa čerpání dotace dle této smlouvy a zavazuje se k jejich plnění.
Příjemce prohlašuje, že není v úpadku, není mu známo, že by byl proti němu jako dlužníku
2. podán návrh na zahájení insolvenčního řízení, nebylo soudem rozhodnuto o úpadku příjemce aa ani
není příjemce v likvidaci. Příjemce dále prohlašuje, že ke dni podpisu této smlouvy není dlužníkem
Statutárního města Hradec Králové nebojím založených či zřízených právnických osob.
Vzájemná práva a povinnosti smluvních stran neupravené touto smlouvou se řídí příslušnými
3. ustanoveními zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, zákona č. 500/2004 Sb.,
správní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník a dalších
právních předpisů.
X. Závěrečná ustanovení
1. Smlouva vstupuje v platnost dnem podpisu obou smluvních stran aa účinnosti nabývá dnem
uveřejnění v registru smluv dle zákona čč.. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon oo registru smluv) (dále jen
zákon o registru smluv).
2. Měnit nebo doplňovat text smlouvy je možné pouze formou písemných dodatků podepsaných
oběma smluvními stranami. Možnost měnit smlouvu jinou formou smluvní strany vylučují.
3. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž jeden je určen pro příjemce aa dva
pro poskytovatele.
4. Příjemce bere na vědomí, že poskytovatel je oprávněn zpracovávat osobní údaje uvedené v této
smlouvě za podmínek dle Nařízení Evropského parlamentu aa Rady (EU) 2016/679 aa zákona
ČČ.. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů.
5. Smluvní strany prohlašují, že na tuto smlouvu se mj. vztahuje zákon o registru smluv, a
poskytovatel je dle § 2 cit. zákona subjektem, jehož smlouvy se povinně uveřejňují
prostřednictvím registru smluv.
6. Příjemce prohlašuje, že tato smlouva neobsahuje žádná obchodní tajemství. Příjemce prohlašuje,
že souhlasí s uveřejněním této smlouvy včetně metadat v registru smluv bez stanovení jakýchkoliv
dalších podmínek.
7. Dle §§ 55 odst. 55 zákona o registru smluv, je k řádnému uveřejnění smlouvy třeba, aby byla
uveřejněna způsobem tam stanoveným, a to včetně vyplnění metadat, Smluvní strany se dohodly,
že uveřejní metadata v níže uvedeném rozsahu aa prohlašují, že uvedený rozsah metadat:
5/6
identifikace smluvních stran: Regionální ukrajinský spolek ve Východních Čechách, Havlíčkova
399/10, 500 02 Hradec Králové 2, IČO: 04426959 a Statutární město Hradec Králové, IČO:
00268810, se sídlem Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové, ID datové
schránky: bebb2in
vymezení předmětu smlouvy: veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace na projekt Dny
ukrajinské kultury 2021
cena: 65.000 Kč
datum uzavření smlouvy: datum podpisu smlouvy poslední smluvní stranou
považují za správný, úplný a v tomto zněni plně odpovídající a vyhovující požadavkům zákona o
registru smluv.
1 1 -08-2021 V Hradci Králové dne 1 1 -08-2021
V Hradci Králové dne
6/6