Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
MO evid. £. sm].;6440-0014-202I-084
SMLOUVA O POSKYTOVANI SLUZEB
i. 6440-0014-2021-084
Nile uvedeneho dne, mdsice a roku, smtuvni strany:
1. Ceskk republika - Ministerstvo obrany
Sidlo: Tychonova 221/1, 16001 Prdia6
60162694
\tO:
Bankovni spojeni: Ceskd narodni banka, Na PfikopS 28, Praha 1
Cislo u6tu: 404881/0710
Zakterou jedna: Ing. Zdenko Pohranc, vedoud oddglenl provozu Praha odboru provozu
nemovite iafrastruktury Agentury hospodafeni s neinovitym majelkem,
opravndny k jednani ve smyslu ustanoveni § 7 odst. 2) zak. 6. 219/2000 Sb..
o majetku <!'eske republiky a jejim vystupovani vprivnich vztazlch, ve zn6ni
pozdejSich pfedpisu.
Kontaktni osoba
- ve vecech smluvnich: Ing. Zdenko Pohranc, vedoud OdP Praha,
- ve vficech provozmch: Stanislav Toman, tech, obj., tel. 973 203 885,
Be. Ondfej Bohm, Skupina specialist^ OdP Praha,
Fax:
E-mail:
Datova schranka: hjyaavk
Adresa pro doruCovani: Provozni stfedisko 0014 Praha, U Brusnice 11, 160 00 Praha 6
dde take Jen „objednatel“ na strand jedne
a
2. PHILIPP SPORTOVNI TRAVNIKY s.r.o
zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem u Mdstskeho soudu v Praze, sp. zn. C 337032
Stdlo: K Botid 1453/6, Vrgovice, 101 00 Praha 10
ICO: 086 58 374
DlC: CZ06858374
Bankovni spojeni: Ceska spofitelna. a.s.
Cislo udtu: 5651651379/0800
Zastoupena: Zdendk Philipp, jednatel
Kontaktni osoba:
- ve vdcech smluvnich: Zden6k Philipp, tel.:
- ve vdcech technickych
E-mail:
Datova schranka: ht4g_j3w
Adresa pro dorudovani: PHILIPP SPORTOVNI TRAVNilCY s.r.o., K Botidi 1453/6, Vrsovice,
101 00 Praha 10
dale take jen „poskytovatel“ na strand dmhe
uzaviraji podle § 1746 odst. 2) zakona c. 89/2012 Sb., obdansky zakonik, ve zndni pozddj§ich
pfedpisu, (dale take jen „OZ“), na vefejnou zakazku maleho rozsahu podle ustanoveni § 31 zakona d.
134/2016 Sb., o zaddvani vefejnych zakazek, ve zndni pozddj§ich pfedpisu, tuto smlouvu o
poskytovani sluzeb (dale take jen „smlouvac<):
Clanek I
(Jdel smlouvy
Udelem teto smlouvy je zaji§tdni provozuschopnosti, bezpedndho, spolehlivdho a hospoddmdho
provozu instalovancho tcchnickcho zafizeni.
1/7
MOcvid. i. sml.:6440-0014-2021 -084
Cl&nekl
PfedmSt smlouvy
2.1. Predm&tem teto smlouvy je poskytovani servism'ch sluzeb poskytovatelem objednateli.
2.2. Servisni sluiby budou spoiivat v:
a) Provaddni pravidelneho servisu automatickeho zavlazovini tr^vnlku hlavniho
prokazujici bezpedny provoz a fimkdnost zaHzeni;
b) Zpracovani a pfedani prolokolu o servisni dinnosti, (dale jen „servisni Cinnosti").
2.3. Podrobny popis servism'ch sluieb jc specifikovan v pftloze 5. 1 • UpfesnSnf podmmek
realizace vefejne zakdzky, ktera je nedilnou soufidsti tdto smlouvy.
2.4. Poskytovatel se za podminek stanovenych obecng zavazny-mi pravnimi pfedpisy, technickymi
pfedpisy a normami, z^nidnimi listy (navody, provoznimi manudly, pokyny vyrobce) a touto
smlouvou zavazuje poskytnout objednateli semsni sluiby uvedene v tomto ildnku smlou\7.
2.5. Objednatel se zavazuje poskytnout poskytovateli nezbytnou soufiinnost pro plnfcni smlouvy
a za poskytnute slu^by poskytovateli zaplabt cenu uvedenou v 61. 4 smlouvy.
£l£nek 3
Doba a mfsto pln£nl
3.1. Poskytovatel je povinen fadn£ poskytovat sluzby od 1. 11. 2021 do data 30.11.2024.
3.2. Poskytovatel je povinen poskytovat objednateli sluzby v dohodnutych terminech, kterd
v pfedstihu pisemnS upfesni. Takto upfesndnd terminy jsou pro poskytovatele zavaznd.
3.3. Sluzbu bude poskytovatel provad^t v pracovni dny v dobS:
Po - £t od 07:00 hod. do 15:30 hod.
Pi od 07:00 hod. do 14:00 hod.
3.4. Terminovy rozvrh pravidelng poskytovanych sluzeb bude proveden v letech:
2021 - prvni servis bude proveden vmSsici listopadu, nejpozdSji do data 30. 11., tj. lx za
pfisluSny kalendafni rok;
2022 - v mdsicich dubnu a listopadu, nejpozdSji do data 30. 4. a do data 30. 11., . tj. 2x za
pfisluSny kalenddfni rok;
2023 - v mdsicich dubnu a listopadu, nejpozd6ji do data 30. 4. a do data 30. 11., . tj. 2x za
pnslu&iy kalendafni rok; '
2024 - v mSsicich dubnu a listopadu, nejpozdSji do data 30. 4. a do data 30. 11., . tj. 2x za
pfisluSny kalendafni rok;
3.5. Mistem plnfini jsou areal ve spravd PS 0014 Praha
- vojensky objekt: CE; 00-06-22 Stadion Juliska
- stavebni objekt: 1.6. 010 - Hlavni hfiStfi, v k.u. Dejvice, obec Praha, p.6. 2899/1 zapsdno na
LV 6. 4940 vedenem u Katastralniho uiadu pro hlavni m6sto Prahu, Katastralni pracovi§t6
Praha.
Cldnek 4
Cena poskytnutych sluzeb
4.1. Smluvni strany se na zdkladd cenove nabidky poskytovatele ve smyslu zakona 6. 526/1990
Sb., o cenach, ve zndni pozd6j5ich pfedpisu, dohodly na celkove, nejvySe pfipustne cen6 za
poskytovane sluzby, specifikovane v 61anku 2 smlouvy, a to ve vygi:
Cena za di]6i plncni -lx ser\is:
bez DPH 10.450,00 K6
21% DPH 2.194.50 K6
Cena celkem za 1 x servis v6etn6 DPH 12.644.50 K6
Celkova cena za plneni smlouvy:
bez DPH 73.150,00 K*
21% DPH 15J61.50K6
Cena cdkem v6etnl DPH 88.511,50 K£
(Slovy: Osmdes^tosmtisicp6tsetjeden^ct 50/100 korun feskych).
2/7
MO evid. fi. sml.:6440-0014-2021-084
4.2. K celkove cene bez DPH bude uctovana dafi z pfidane hodnoty ve vy§i platne v dob6
poskytnuti zdanitelneho pln^ni. V dobS uzavfeni tdto smlouvy je z^ikonem stanovena sazba
DPH ve vySi 21 %, coz cini 15.361,50 K6 a celkova cena v£ctn6 DPH tedy i'mi 88.511,50 Kt
4.3. Smluvni' strany si sjednavaji, le legislativni zmSna zakonne sazby DPH je pro n6 zavazna a
nevyiaduje uzavfeni' dodatku ke smlouvd.
4.4 Smluvni strany se dohodly, ie poskytovatel, kteiy v dobS uzavfeni smlouvy neni pUtcem
DPH, ale v prubdhu plndni teto smlouvy se stane pUtcem DPH, je opravnSn objednateli
udtovat pouze cenu, kterou uvedt v cenovd nabidce, a to bez naroku navySeni smluvni ceny o
DPH.
4.5. Podrobn^ skladba ceny za poskytovane sluSby podle teto smlouvy je uvedena v cenovd
nabidce poskytovatele v priloze £. 2 tdto smlouvy. V tdto cen6 jsou jii zahmuty veSker6
naklady poskytovatele spojene s plndnim t6to smlouvy (vSechny fiinnosti, odstrandni v§ech
vad a spln^ni ostatnich poviiimosti poskytovatelem plynoucich z teto smlouvy).
4.6. V pHpads snizeni rozsahu po^ytovanych sluieb, tzn., ze nebudou provedeny, a to a£ po
rozhodnuti a odsouhlaseni zastupcem objednatele ve vScech provoznich a po uzavfeni dodatku
k teto smlouvS.
4.7. Celkovou cenu za sluzby bez DPH Ize pfekroiit pouze za pfedpokladu uzavfeni dodatku k teto
smlouvS. Poskytovatel podle teto smlouvy pravo na zaplaceni ceny pouze skuteSnS
provedenych praci a poskytnutych sluieb.
£l£nek5
FnkturaSni a platebni podminky
5.1. Poskytovatel vystavi objednateli dafiovy doklad (dale jen „faktura“) za kaide obdobi, kdy byla
sluiba fadnS poskytnuta, a to nejdele do 15 dnu ode dne jejiho protokolimiho pfedani
objednateli. Fakturovany budou pouze skutednS poskytnute sluzby podle pfedloieneho,
objednatelem odsouhlaseneho soupisu provedenych praci. Den odsouhlaseni soupisu
objednatelcm se povaiuje za den protokoldmiho pfevzeti a den zdanitelneho plndni.
5.2. Pokud budou u poskytovatele zdanitelneho pln£ni shiedany duvody k naplneni institutu rueeni
za dafi podle § 109 zakona t. 235/2004 Sb., o dani z pfidane hodnoty, ve zndni pozdejSich
pfedpisu (dale jen ,ZDPH‘l), bude Ministerstvo obrany pfi zasilani uplaty vzdy postupovat
zvla§mim zpusobem zajiStfinn' dani podle § 109a tohoto zakona.
5.3. Fakturu odeSle poskytovatel objednateli doporudenfi na adresu pro doruieni uvedenou
v zahlavi smlouvy, a to ve dvojim vyhotoveni.
5.4. Faktura musi obsahovat v^echny nalezitosti fadneho dafioveho dokladu podle zakona 6.
235/2004 Sb.. o dani z pfidane hodnoty, ve zneni pozdejsich pfedpisu, a podle § 435 OZ, musi
obsahovat tyto udaje:
a) oznafieni dokladu jako „Dafiovy doklad - faktura" s uvedenim evidenfiniho Cisla;
b) obchodni firmu nebo jmeno a pfijraeni, popfipade nazev, dodatek ke jmenu a pfijmeni
nebo nfizvu, vfieme spisove znafiky registrace v obchodnim rejstfiku nebo z jine evidence,
sidlo nebo misto podnikani poskytovatele s uvedenim iCO a Dlt;
c) nazev a sidlo objednatele s uvedenim iCO;
d) 6islo teto smlouvy, podle ktere se uskutecnuje plneni;
e) rozsah a pfedmet plneni; *
0 datum vystaveni faktuiy a datum splatnosti (30 kalendafnich dnu od dorudeni objednateli);
g) jednotkovou cenu v Kd bez DPH a veetnS DPH (tj. cenu za jednu hodinu poskytovane
sluzby);
h) z^kladni nebo snizenou sazbu danfe v % nebo sdeieni, ze se jednfi o plnfini osvobozene
od dan£ a odkaz na pfislu§n6 ustanoveni ZDPH;
i) vy§i dan£ uvedenou v korunfich a hatench, popfipadd zaokrouhlenou na desitky haleru
nahoru;
j) cena za sluzbu celkem v K£ veetnfi DPH;
k) oznaceni pen£zmho ustavu a cislo udtu poskytovatele, na ktery ma byt poukfizfina platba;
l) pofiet pfiloh a razitko s podpisem odpovddne osoby poskytovatele za vystaveni faktury;
5.5. K fiivtufe musi byt pfipojen odsouhlaseny original vykazu prfice objednatelem, bez tohoto je
faktura neuplnl
5.6. Splatnost faktury je 30 dnii od jejiho dorufieni objednateli. Faktura za poskytovfini sluzeb v
m&sici listopadu musi byt dorueena nejpozd£ji do data 5. 12. pfisluSneho kalendafniho roku. U
3/7
MO evid. 6. sml.:6440-0014-202I-084
faktur doru^enych objednateli po 5. 12. kalendafniho roku a vlednu nasledujlciho roku se
smluvni strany dohodly na prodlouiene Ihutd splatnosti do 60 dnu ode dne doruCenl faktury
objednateli. Faktura se povsiZuje za uhrazenou okamzikem odeps^ni fakturovand castky z udtu
objednatele a smerovanim na u6et poskytovatele.
5.7. Objednatel je oprdvndn fakiuru poskytovateli vrdtit pfed uplynutfmjeji splatnosti, neobsahuje-
li n^ktery udaj nebo doklad uvedeny v tdto smlouvS nebo tn^i jine vady v obsahu nebo
nedostatedny podet vytisku. PH vraceni faktury objednatel uvede dfivod jejiho vr£ceni
avpHpadfi opravndneho vraceni poskytovatel vystavi fakturu novou. Opr^vnSnyra vracenim
faktury pfestava bSiet puvodni Ihuta splatnosti a b^zi znovu ode dne doruceni nove faktury
objednateli. Poskytovatel je povinen novou fakturu dorudit objednateli do lOdnij ode dne
doru6em oprdvndn6 vracene faktury poskytovateli.
5.8. Objednatel neposkytuje zalc»hov6 platby.
5.9. Poskytovatel neni opravnfin zapo6ist sve pohledavky na pohleddvky objednatele vu£i nSmu.
Poskytovatel neni oprdvnSn postoupit pohledavky vu6i objednateli na tfeti osobu.
5.10. Smluvni strany se dohodly, 2e objednatel je opr£vn£n zap>odist i nesplatne pohledavky.
£linek6
Podminky poskytovdni sluzeb
6.1. 'Poskytovatel je povinen dostavit se na misto poskytov&ii sluieb vzdy vdohodnutych
6.2. terminech
6.3. 6adnd dokondeni sluiba je shizba dokontenk vdas a bez vad. O pfedkni praci bade sepsan
6.4. protokol o provedene servisni tinnosti, ktery podepiSi obb smluvni strany a jeni bude
obsahovat datum a misto pfedani servisni tinnosti.
6.5. Ob6 smluvni strany jsou povinny se neprodlenS vz&jemn& informovat o v§ech nastalych
6.6. skute£nostech. ktere mohou mit vliv na poskytnud sluzeb nebo plndni povinnosti
6.7. vyplyvajlcich z t6to smlouvy.
6.8. Poskytovatel je povinen vzdy na svuj nAklad po ukondent prov^ddni kaid^ jednotlive iinnosti
v ramci poskytovini sluieb odstranit veSkery vznikly odpad, a to v souladu se zikonem
6.9. t. 541/2020 Sb., o odpade:h, ve zn6ni pozdfcjSich pfedpisu, azajistit uklid pracovi§t6, kde
6.10. jednotlive Cinnosti die teto smlouvy prov&dgl.
6.11. Poskytovatel jc povinen fidit sc pH poskytpvdni slu^xb pfipadnymi pokyny objednatele
a neprodlenS feSit pfipominky objednatele tykajici se poskytov&ni sluzeb. Na pfipadnou
6.12. nevhodnost pokynu je povinen objednatele upozomit.
Objednatel je opr4vn&n kdykoli provadfit kontrolu poskytovanych sluzeb a poskytovatel je
povinen kontrolu objednateli umolnit.
Poskytovatel je povinen provadeft servis instalovaneho technickeho zaHzeni v souladu
s obecne zavaznymi pravnirni pfedpisy.
Poskytovatel je povinen zachovat mlCenlivost o skutecnostech, se kterymi se seznamil pH
poskytovani slu^by a zachov^vat z^sady utajeni podle zdkona 6. 412/2005 Sb., o ochran&
utajovanych informact a o bezpe£nostm zpusobilosti, ve zndni pozd^jSich pfedpisu (dMe jen
..zakon d. 412/2005 Sb.“). \
V pfipadd poskytovani sluieb u objednatele je objednatel povinen toto misto poskytovateli
zpHstupnit. Poskytovatel m4 pr^vo vstupovat na misto poskytovani sluzeb nachdzejici se
u objednatele pouze v souvislosti s poskytov&nim sluzeb.
Objednatel je povinen zajistit poskytovateli podminky potfebne k poskytovani sluzeb a pfedat
mu podklady potfebne k poskytovani sluzeb.
Poskytovatel se zavazuje, ze samostatnS a ve vlastni rezii bude zajiSfovat proSkolov^ni
a nAslednou kontrolu svych zamdstnanefi ze v§ech platnych pfedpisu a naHzeni voblasti PO,
BOZP a hygieny. D^le proSkoli pfed zahdjenim praci sve zamSstnance podle intemich
pfedpisu PO a BOZP objednatele a bude kontrolovat jejich dodrzovani.
Vstup osob a vjezd vozidel do zabezpefcene oblasti musi byt pfedem povolen velitelem aredlu.
S ohledem na rezim vstupu do uvedeneho prostoru je nezbytn6 4 pracovni dny pfed zahijenim
praci oznamit seznam osob, ktere budou sluibu provdd&t a budou vstupovat do vojenskeho
objektu (jm£n& osob, datum a misto narozeni, cislo OP, adresu trvaleho bydliSte osob a
seznam registradnich znaCek dopravnich prostfedku). Vstup nebude povolen osobam cizi st&tni
pfislu§nosti, bez statni pHsluSnosti nebo s nekoltka statnimi pfisluSnostmi (s ^jimkou obCanu
ilenskych stitu NATO a EU).
4/7
MO evid. C. sml.:6440-0014-2021-084
6.13. Poskytovate! bere na v6domi, ze mistem pln6m jsou objekty diilezite pro obranu statu ve
smyslu § 29 zakona 222/1999 Sb., o zajiSt’ovani obrany CR, ve zndni pozdfejSich pfedpisu.
Poskytovatel se zavazuje, ic bude dodiiovat veSkcra intemi naftzeni upravujici vstup do
tohoto objektu, pHpadnfi dal§i omezent stanovena pfimym u^tvatelem, kter^ byla v teto
souvislosti vydana pfisluSnym org^nem, do jehoz pusobnosti tento objekt dulezity pro obranu
statu nalezi a se kteiymi byl sezn&nen. Nedodrzeni tohoto ujednani, muie byt duvodem
k vystaveni zakazu vstupu pro zam£stnance nebo vydani z^kazu vjezdu pro' dopravni
prostfedky. Vystaveni takoveho zakazu vstupu nezbavuje poskytovatele povinnosti fadnS a
v£as vykonat sjednane dinnosti.
6.14. Poskytovatel je opravn&i realizovat plndnf die teto smlouvy ve spoluprdci s jinymi subjekty -
poddodavateli. Poskytovatel je pfitom pine odpovedny za provadfini praci svych
poddodavatelu. Poskytovjitel je povinen, pfedlozit objednateli seznam vSech svych
poddodavatelu. Zmdnu poddodavatele, jehoz prostfednictvim poskytovatel prokazal v ramci
\yberov6ho fi'zeni kvalifikacni pfedpoklady, nem poskytovatel opra\Tien provdst bez
pfedchoziho pisemneho souhlasu objednatele. VeSkere odbome prace musi vykonavat
pracovnici poskytovatele nebo poddodavatelu majici pnslusnou kvalifikaci. Doklad ojejich
kvalitikaci je poskytovatel na po£ad£ni objednatele povinen pfedloiit.
tmek 7
Odpovfdnost za Skodu a zAruka za jakost sluieb
7.1. Poskytovatel odpovid£ m vSechny Skody, kterd vzniknou jeho dinnosti v dusledku
poskytovani sluzby objednateli, pfipadnS tfetim osob^rn, a je povinen vznikle §kody nahradit
nebo odstranit na sve naklady.
7.2. Smluvni strany se dohodly, 2e v pfipadd n^hrady §kody se bude hradit pouze skutedn^,
prokazatelne vznikU Skoda.
7.3. Poskytovatel se zavazuje mit po dobu plnfcm pfedmdtu smlouvy uzavfeno pojiSt^m
odpovddnosti za Skodu zpu:»benou jeho Sinnosti objednateli, pfipadnfi tfetim osobAm, a to ve
vysi pojistn6ho plndni min. 500.000,- K6. Smlouvu tykajici se pfedmetndho poji&t&ni (ufednd
ovSfenou kopii) je poskytovatel povinen pfedlozit objednateli nejpozdSji do 5 dnu od udinnosti
teto smlouvy.
7.4. Kazda jednotliva poskytauta sluiba podle tdto smlouvy ma vady, jestliie ncodpovidd vysledku
urdenemu v teto smlouvS a nesplftuje poiadavky na sluiby die teto smlouvy.
7.5. V pfipadfi vyskytu vady objednatel pisemnd vyzve poskytovatele kjejimu odstran&ii,
a to do 24 hodin pote, co se vada stala zjevnou (d^le jen „reklamace“), a to zpravidla e-mailem
poskytovatele uvedendm v zahlavi smlouvy. Poskytovatel je pot6 povinen odstranit vady
nejdele do 24 hodin od rekiamace. O odstran&ni vad poskytovatel informuje objednatele, ktery
fadne odstranSni vad pisemnS potvrdi.
7.6. Objednatel muze zvolit, zda pozaduje odstrangni vad provedentm doplhujidch praci, nebo zda
pozaduje pfimdfenou slevu z ceny poskytnut£ sluzby. >
7.7. Poskytovatelem dan& zamdni doba je 6 m^sicu. Pro ot4zky zAfuky za poskytnutou sluibu touto
smlouvou neupravene plati pfimdfen^ ustanoveni § 2161 az: 2164 OZ.
i
, ^Idnek 8 *
Smluvni pokuty a urok z prodlem
8.1. V pfipade prodlem' poskytovatele s provedenim sluiby v dohodnutych terminech podle teto
smlouvy je povinen zaplatit smluvni pokutu ve vy§i 400,- K£, za kazdy i zapodaty den
prodleni.
8.2. Pokud poskytovatel nesplni povinnost odstranit vady poskytnute sluzby ve stanovene Ihute die
teto smlouvy, je povinen zaplatit smluvni pokutu ve vySi 400,- Ki, za kazdy den prodleni
s odstrandum vad.
8.3. V pfipade, ze poskytovatel poruSI nekterou z povinnosti specifikovanych v 61. 6.13. smlouvy,
uhradi poskytovatel objednateli smluvni pokutu ve vySi 2.000,- Kc, a to za ka^de jednotlive
poruSeni tdchto povinnosti.
8.4. V pHpad&, ze poskytovatel v rozporu s 61. 6.14. smlouvy provede pfedem neodsouhlasenou
zmdnu poddodavatele, jehoz prostfednictvim poskytovatel prok&zal v ramci vyb£roveho rizeni
na realizaci vefejn6 zak&zky k\alifika6ni pfedpoklady, nebo nSkterou z odbomych praci bude
S/7
MO evid. d. $ml.:6440-0014-2021-084
vykonavat pracovnik poskyitovatele nebo jeho poddodavatele bez pfislu§n6 kvalifikace, uhradi
poskytovatel objednateli smluvni pokutu ve vy§i 17.000.- K£.
8.5. V pfipadd prodleni s pfedloienim pojistne smlouvy specifikovane v Cl. 7.3. smiouvy, uhradi
poskytovatel objednateli smluvni pokutu ve vy5i 400,- K6, a to za ka2dy i zapoCaty den
prodleni.
8.6. V pfipadd prodleni objednatele s uhradou splatnd faktury - dahoveho dokladu je poskytovatel
opravndn pozadovat urok z prodleni die nafizeni vlady 6. 351/2013 SbM kterym se ur£uje vy§e
uroku z prodleni a nakladu spojenych s uplatndnim pohledavky, ur£uje odmSna Hkvidatora,
likvidadniho spravce a £lena organu pravnick^ osoby jmenovaneho soudem a upravuji nSktere
otazky Obchodniho vfistniku a vefejnych rejstfiku pravnickych a fyzickych osob, ve zneni
pozd^jSich pfedpisu.
8.7. Smluvni pokuty (respekbve urok z prodleni) sjednand touto smlouvou uhradi povinn^ strana
strand opravndne na zakladd faktury vystavend opravndnou stranou. Splatnost si smluvni
strany sjednavaji do 30 dnu po jejim domdeni povinnd strand. Pravo uplatnovat a vymahat
smluvni pokuty (respektive urok z prodleni) vznika prvnim dnem nasledujicim po mamem
uplynuti Ihuty.
8.8. Smluvni pokuty a urok z prodleni hradi povinna strana bez ohledu na to, zda a vjake vy§i
vznikla druhe smluvni strand Skoda. Skoda a jeji n&hrada je vymahatelnd samostatnd vedle
smluvni pokuty. Smluvni strany vyslovnd vyluduji pou^iti ustanoveni § 2050 OZ.
8.9. ‘Smluvni pokuty podle tdto smlouvy si smluvni strany sjednavaji jako ujednani na samotne
smlouvd nez&visl& pro ph'pad, iejejich smluvni vztah z ndjakeho duvodu zanikne pfed fadnym
dokondenim a pfeddnim dinnosti (napf. dohodou nebo odstoupenim). To znamena, ze zustane
zachovano pravo uplathovat smluvni pokuty nebo urok z prodleni, na nd£ vznikl narok po
dobu platnosti smlouvy.
CUnek 9
ZAnik z^vazku
9.1. Smluvni strany se dohodly, ire smluvni vztah zanika:
a) splndnim zavazku fadnd a vdas;
b) dohodou smluvnich strrm pfi vzdjemnem vyrovnani udelnd vynaloienych a prokazatelnd
dolozenych nakladu;
c) jednostrannym pisemnym odstoupenim od tdto smlouvy pro jeji podstatne poruSeni
ndkterou ze smluvnich stran;
d) jednostrannym odstoupenim objednatele od smlouvy v pfipadd, ze bude vudi majetku
poskytovatele vyhlaSeno insolvendni fizeni. v ndmz bude vydano rozhodnuti o upadku
nebo byl-li vudi poskytovateH insolvendni ndvrh zamitnut pro nedostatek majetku
k uhradd nakladu insolv<sndniho fizeni;
e) vypovddi objednatele bez uvedeni duvodu s vypovddni ihutou v deice dvou mdsicu, kterd
zadina bd2et prvnim dnem kalenddfniho mdsice nasledujiciho po dorudeni vypovddi a
kondi uplynutim posledniho dne ph'sluSneho kalend^fniho mdsice.
9.2. Smluvni strany se dohodly, ze podstatnym poruSenim teto smlouvy ve smyslu § 1977 OZ se
rozumi zejmena:
a) prodleni se zah^jenim a provdddnim sluieb v dohodnutych terminech die tdto smlouvy o
vice nei 5 pracovnich dnu;
b) poskytnuti sluzby s vice nebo opakujicimi se vadami;
c) neodstrandni vad poskytovand sluzby ve sjednane dobd die teto smlouvy;
d) poruseni rezimovych opatfeni vojenskdho objektu podle dl. 6.13. smlouvy'.
9.3. Odstoupeni od tdto smlouvy pro podstatnd di nepodstatnd poruSeni tdto smiouvy se ddle fidi
ustanovenimi § 2001 a2 2005 OZ.
Cttnek 10
Z6vdrednd ujednani
10.1. Smluvni strany se dohodly, ze vztahy v tdto smlouvd neupravend se fidi OZ. Smluvni strany se
ddle dohodly, ze pfipadnd spory. kterd nebudou vyfeSeny dohodou, budou feSeny pfed soudem
obecnd pfislu§nym die sidla objednatele.
10.2. VeSkera komunikace mezi smluvnimi stranami tykajlci se tdto smlouvy musi byt udindna
6/7
MO evid.«. sml.:6440-0014-2021-084
v pisemne fonnS, neni-ti v textu smlouvy uvedeno vySlovene jinak, a musi byt dorudena osobnd
nebo prostfednictvim dopomdene poStovni zasilky nebo datove schranky na adresy uvedene
v zahlavi teto smlouvy. V pnpadd dorudeni jakekoli pisemnosti faxem nebo e-mailem musi
byt naslednd original toholo dokumentu v listinne podobd doruden adresAtovi osobnd nebo
prostfednictvim doporudend poStovni zasilky na adresu pro domdovAni uvedenou v zahlavi
teto smlouvy.
103. Smluvnt strany sjednavaji pravidla pro dorudovani vzajemnych pisemnosti, nem-li dorudovano
prostfednictvim datove schrAnky, tak, pisemnost se v pfipadd pochybnosb nebo
nedoruditelnosti povazuje za dorudenou nejpozddji tfetim pracovnim dnem po jejim odeslAni
na adresu pro dorudovAni uvedenou v zahlavi teto smlouvy, nedorudi-li druha strana pisemne
oznAmeni o zm&nd adresy, a to bez ohledu na to, zda se adresat na teto adrese zdiiuje a zAsilku
vyzvedne.
10.4. Smluvni strany se dohodly, ie podle ustanoveni dl. 6 Nafizeni evropskdho parlamentu a rady
(EU) 2016/679 o ochrand Ifyzickych osob vsouvislosti se zpracovAnim osobnich udaju a o
volnem pohybu techto iidaju a o zruSeni smemice 95/46/ES (obecne nafizeni o ochrand
osobnich udaju) (dale jen „GDPRU), budou zpracovavat osobni udaje a uddluji souhlas se
zpracovAnim svych osobnich udaju, ktere jsou nezbytne pro realizaci teto smlouvy a splndni
pravnich povinnosti pro naplndni smlouvy.
10.5. Smluvni strany se zavazuji zachovAvat mldenlivost o skutednostech, o nichi se dozvdddly
‘v souvislosti splndnim teto smlouvy a nesddlovat jc tfetim stranam. Poskytovatel pfitom here
na vddomi, ze objednatel je ve smyslu § 2 odst. 1) zAkona d. 106/1999 Sb., osvobodnem
pfistupu k informacim, ve zndni pozddj^ich pfedpisu, povinnym subjektem a souhlasi se
zvefejndnim teto smlouvy v reiimu tohoto zAkona.
10.6. Tuto smlouvu Ize platnd mdnit pouze pisemnymi, vzestupnd dislovanymi dodatky,
podepsanymi obdma smluvrimi stranami.
10.7. Tato smlouva nabyva platoosti dnem podpisu posledni smluvni strany a udinnosti dnem
uvefejndni v registm smluv podle zAkona d. 340/2015 Sb., o zvlAltnich podminkAch udinnosti
nekterych smluv, uvefejnovani tdchto smluv a o registm smluv (zakon o registm smluv), ve
zndni pozddjAich pfedpisu.
10.8. Smluvni strany prohlasuji, ze si tuto smlouvu pfed podpisem pfedetly a stvrzuji, ze byla
uzavfena po vzAjemne shodd na jejim obsahu, podle jejich prave svobodne vule, urditd, vaznd
a srozumitelnd, nikoliv v tisni za napadnd nevyhodnych podminek.
10.9. Tato smlouva je vyhotovena ve 3 vytiscich o 7 listech, kdy kaidy vytisk mA charakter
originalu, pfidemi 2 vytisky obdrzi objednatel a 1 vytisk obdrif poskytovatel.
Nedilnou soudasti teto smlouvy jsou pfilohy:
Pfilohad. 1: Upfesndni podminek realizace vefejne zakazky - podet iistu: 1
Pfiloha d. 2: CenovA nabidka - podet Iistu; 1
1 0 -08- 2021
7/7
Pnloha c. 1
Pocet listu: 1
UPRESNENI PODMINEK REALIZACE VEREJNE ZAKAZKY
1. Identifikacnf udaje zakazky
Nazev akce: Pravidelny servis automatickeho zavlazovanf travnfku hlavniho
hfiste
Misto: Stadion Juliska, Na Julisce 28, 160 00 Praha 6
Objekt:
CE: 00-06-22/010
Uzivatel: VZ 1373
2. Rozsah servisu
Jedna se o pravidelny pulrocni servis automatickeho zavlazovaciho zafizeni.
V ramci servisu bude provadena kontrola cistoty a vyplach celeho systemu, kontrola fidfci jednotky a
elektrickych spoju, nastaveni vyseci postfikovacu ajejich vyskove usazeni. Dale se bude provadetjami
spousteni a podzimni zazimovani zavlahoveho zafizeni.
Do cenove nabidky zahme poskytovatel veskere naklady na splneni zakazky, vcetne dopravy.
3. Bezpecnost prace
Poskytovatel here na vedomi, ze mistem plneni je vojensky objekt se zvlastnim rezimem objektove
bezpecnosti. Vsichni pfislusni pracovnici poskytovatele budou pouceni o podminkach vstupu do objektu
a pohybu na vyhrazenem pracovisti a musi mit platne osobni doklady v dobe vstupu do vojenskeho
arealu.
Pfi provadeni praci musi byt dodrzeny veskere platne bezpecnostni pfedpisy, zakony a nafizeni. Pro
zajisteni ochrany zdravi osob je nutno poskytovatelem dodrzovat podminky BOZP a PO.
4. Ostatni pokyny
Nejpozdeji 4 kalendafnich dnu po podpisu smlouvy poskytovatel pfedlozi seznam pracovniku a RZ
vozidel na zabezpeceni vstupu do arealu (Ize i faxem nebo e-mailem).
Pro zajisteni vstupu do objektu je nutno pfedlozit:
U pracovniku - jmeno, pfijmeni, c. o.p.
U vozidel - typ, RZ, jmeno a pfijmeni fidice (pouze vozidla na dovoz materialu a likvidaci odpadu).
Vsichni zamestnanci poskytovatele, musi mit pfi vstupu do vojenskeho arealu negativni test na Covid -
19 (nesmi byt starsi 7 dnu).
1
f'^iia &• £
4p- c^ei iisifl; j
PHILIPP SPORTOVNI TRAVNIKY s.r.o.
KBotici 1453/6
101 00 Praha 10
ICO 086 58 374
Akcc: PS 0014 Pravidelny servis automatickdho zavlazovdnl trdvnfku hlavniho hri§tc
Hlavni hfistS, Stadion Juliska, Na Misce 28, 160 00 Praha 6
CE: 00-06-22/010
Cinnost MJ Poc. Cena za Cena celL
MJ MJbez bez DPH
1. Kontrola ftstoty systdmu + vypiach ne^istot kpi 1
2. Nastaveni vyse6f postfikovacu kpl 1
3. Uprava vySkoveho usazcni kpl 1
4. Kontrola fidfri jednotky a elektrickych spoju kpl 1
5. Jami spoustSni kpl 1
6. Zazimov6ni zdvlahy kpl 1
Cena bez DPH za 1 servis
DPH 21 %
Cena s DPH za 1 servis
Cena bez DPH za 4 roky (7x seryis)
DPH 21 %
Cena s DPH za 4 roky (7x servis)
f 1
\
•l
f
J