Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
"S ý'y
SMLOUVA GINIS:
č.j.: HSAA - 2-71/2021
CROSEUS:
'M'O '0"0089
o podmínkách poskytování sluŽby připojení äl dálkového dozoru prostřednictvím PCO
umístěného u HZS hl. m. Prahy
Česká republika - Hasičský záchranný sbor hlavního města Prahy
se sídlem: Praha, Sokolská 62, 121 24
IČO: 708 86 288
bankovní spojení: 19-8107881/0710
ID datové schránky: jm9aa6j
zastol/pe/1ý plk. Ing. Luďkem Prudi/eni, ředitelem
(,.HZS")
a
PATROL group s.r.o.
se sídlem: Romana Havelky 4957/5b, 586 01 Jihlava
IČO: 469 81 233
DIČ: CZ46981233
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajskýin soudem v Brně, oddíl C, vložka 81 88
bankovní spojení: l9-8910600247/0100
ID datové schránky: g8ish42
zastoupený Ing. Pavlem Vo/encen?, jednate/eín
(,,PATROL")
a
Nemovitostní Pařížská s.r.o.
se sídlem: Rohanské nábřeží 693/10, Karlín, 186 00 Praha 8
IČO: 043 29 040
DIČ: CZ04329040
zapsána v obchodní rejstříku vedenéin u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 245991
ID datové schránky:
(,,Provozovatel EPS")
(společně jako ,,strany smlouvy")
Preambule
]. Provozovatel EPS a společnost M col1nections s.r.o., IČO: 26432595, se sídlem Na horce 159/1,
182 00 Praha 8 (,,M-CONN") uzavřeli dne 13.10.2014 smlouvu, na základě, které probíhá
trvalé střežení objektu Pařížská 3 (,,objekt") prostřednictvím pultu centralizované ochrany
(,,PCO") uinístěného a nepřetržitě obsluhovaného na krajském operačníni a inforlnačníln
středisku (,,KOPIŠ") HZS.
2. HZS vypověděl v říjnu 2018 smlouvu se společností M-CONN, která do té doby výhradně
zajišt'ovala připojení na PCO místěný na KOPIŠ HZS hl. m. Prahy, a k 31. říjnu 2021 bude
spolupráce s M-CONN zcela ukončena.
3. PATROL a HZS uzavřeli dne l. 7. 2020 smlouvu o spolupráci (,,smlouva o spolupráci"),
jejímž předmětem je závazek PATROL vybudovat PCO pro připojení elektrické požární
signalizace (,,EPS") instalovaných v objektech na území hl. m. Prahy, včetně závazku zajistit
l
" "·"" "' "' ' " " " """ "" '""' ""' ' " '""" ' ' " " ' "" " " " " "' " " """" ' "" ' ' '"' "' ' · ' ' · ' l" ' ' '" "' "" """" ' " " "'""' ' ""' """ ' ': '"7'" ' "' "
služby provozu PCO a poskytovat Provozovatelům EPS připo,jeni ,jejich objektů do pco a
následný přenos signálu z EPS těchto objektů na pco.
4. Vzhledem k tomu, že M-CONN je povinna do 3 l. října 2021 ukončit smluvní vztahy se všemi
připojenýini subjekty, přičemž Provozovatel EPS vyhodnotil .jako účelné zachovat kontinuitu
připojení EPS jím spravovaného objektu k PCO i nadále, dohodli ze strany snilouvy na této
snilouvě o poskytování služby připojeni a dálkového dozoru prostřednict\"im PCO uinístěného
u HZS hl. m. Prahy, za podmínek níže uvedených. Provozovatel EPS tímto prohlašuje. že ke
dni podpisu této smlouvy má s M-CONN ukončen snllllvní závazek týkající se trvalého střežení
objektu.
I.
Předmět smlouvy
Předmětem sinlouvy je zajištění trvalého střežení pro
a) již připojené objektové zdp k elektrické požární signalizaci EPS Pl-ovozo\"atele EPS \" objektu.
k zařízení PCO prov'ozo\.'aného PATROL, umístěného a nepřetržitě obslllho\'aného na KOPIŠ HZS
a zajištění služby připojení PCO a následného přenosu signálu z EPS Pro\'ozo\"atele EPS na PCO a
b) poskytováni služby dálkového dozoru HZS za využití PCO pro\'ozo\"anCho PATROL
a návazné zajišt'ování výjezdu jednotek požární ochrany (,,PO") dle požárně pop|acho\"ého plánu
hl. m. Prahy (,,sluŽba PCO HZS hl. m. Prahy").
II.
Místa plnění
Místy plnění předmětu této snilouvy jsou:
a) objekt, kde se nachází ústředna EPS a objektové zdp,
b) KOPIŠ HZS, kde se nachází zařízení PCO,
C) dohledové centruin PATROL, kde se nachází dozorové zařízení PCO.
III.
Vzájemná práva a povinnosti Provozovatele EPS a PATROL
A. Povinnosti Pjov,ozov.atel,eEPS .vůči PATROL
l. Provozovatel EPS prohlašuje, že objekt je v souladu s technickými a organizačnňni
podníínkami danými Pokynem generálního Hasičského záchranného sporu České republiky č.
V
40/2018 (,,Pokyn GR"), uvedenými v příloze č. 2 této smlouvy, včetně následujících podmínek:
a) EPS je provozována v souladu s požárně bezpečnostním řešením objektu a splňuje
požadavky ČSN EN 54-12, v aktuálním znění;
b) objektové zdp je nainstalované oprávněnou osobou a je kompatibilní s provozovaným
PCO u HZS;
C) Dle zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů, v návaznosti
na vyhlášku č. 246/2001 Sb., o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního
požárního dozoru (vyhláška o požární prevenci), ve znění vyhlášky č. 221/2014 Sb.,
Provozovatel EPS obstarává a zabezpečuje požárně bezpečnostní zařízení a udržuje je v
provozuschopném stavu;
d) Má instalován klíčový trezor požární ochrany a v objektu zaveden systém generálního klíče
pro přístup jednotky PO do všech střežených prostor objektu;
e) Má instalováno obslužné pole požární ochrany (,,OPPO") poblíž vstupu do objektu;
f) Pokud není ústředna EPS do 10 m od vstupu do objektu, má instalováno informační tablo,
nebo podružnou ústřednu EPS podávající jednotce PO informace o místě požárního
poplachu v objektu.
2
ŕ. -l . . . . - . . c . .l > ls lq 9ď =~~&.. l, . ,. ,j ss., řl ägj
Í"Ě?
K" ,
!" 7
l
l" 2. Na připojenou EPS byl zpracován projekt ZDP a dále byl HZS vydán souhlas k připojení
objektu na PCO.
3. Provozovatel EPS je srozuměn s tíin, že připo.jení EPS prostřednictvíni ZDP na PCO nezbavuje
Provozovatele EPS povinností stanovených právními předpisy a norrnativnínii požadavky.
4. Provozovatel EPS je srozuměn s tím, že plně hradí škody způsobené jeho neodbornýin zásahem
do objektového zdp. Odpovědnost za ostatní Škody se řídí dalšínii ustanoveními této smlouvy,
nebo přís|ušnýlni právními předpisy upravujícín]i obecnou odpovědnost za Škodu.
5. Provozovatel EPS dále prohlašuje, že:
a) instalace potřebného technického vybavel1í připojované EPS a ZDP je zajištěna v rozsahu
schváleného projektu ZDP;
b) zajisti na vlastní náklady dodávku elektrické energie pro provoz ZDP;
c) zpracoval seznain osob určených k předávání informací v pracovní a mimopracovní době
a tyto osoby seznámil se základními funkcemi ústředny EPS:
d) písemně vyrozunií PATROL o všech změnách týkajících se bezprostředně provozu
připojeného objektu z hlediska požární bezpečnosti a ovlivl'íujícich službu zařízení PCO;
e) bude udržovat EPS a část příslušející k rozhraní ZDP v provozuschopném stavu dle
platných předpisů a zajišt'ovat jejich inaxirnální spolehlivost, aby se v maximální míře
předcházelo nežádoucím plal1ýln poplachům:
D oznámi PATROL zahájení prací nebo zásahů do systému, které by mohly způsobit signál
,,POŽÁR"', a po ukončení prací a opětovné připojení objektu ke střežení provede funkční
zkoušku ZDP. Provozovatel EPS je srozuměn s tím, že odpovědnost za střežení objektu
přechází v takovém případě na něj;
g) včas ilľforlnuje PATROL o předpokládaném i částečném vypnutí EPS za účelem její opravy
nebo revize a následně o jej im znovuuvedení do provozu. Provozovatel EPS je srozuměn
s tím, že odpovědnost za střežení objektu přechází v takovém případě na něj;
h) bude provozovat EPS včetně objektového zařízel1í ZDP v souladu s touto smlouvou,
platnými právními a technickými předpisy;
i) bude řádně hradit faktury oprávněně vystavené PATROL za služby poskytované v souladu
s loulo smlouvou;
B. Povinnosti PATROL vůči Provozovateli EPS
l. PATROL se zavazuje, že:
a) bude po dobu režimu ,,TRVALÝ PROVOZ"' zajišt'ovat pro HZS dostupnost služby PCO
HZS hl. m. Prahy prostřednictvím modulu spojař v informačním systému výjezd
Hasičského záchranného sboru České republiky:
b) bude aktualizovat nastavení informačního systému výjezd Hasičského záchranného sboru
České republiky podle zniěn nastavení připo.jovaných eps;
C) bude aktualizovat údaje o střeženém objektu v databázi zařízení PCO: aktualizaci provede
na základě podkladů o změnách objektu předaných PATROL Provozovatelem EPS (jedná
se zejm. o změnu kontaktních osob, změny konfigurace EPS, změny názvů a rozsahu
chráněných prostor apod.);
3
& ,=$1 ' " ' " '" " g' : JL :', " "' ' " ' "" " ' Y " " ""' " "' "' "" "' " """ " "" ' " ' "'" '"' """ ,. ,, , ,; ,k
·>
2. PATROL bude používat homologovaný PCO, odpovídající platnýtn právním a technickýin
předpisům.
3. PATROL nepřebírá hmotnou ani jinou odpovědnost za chráněný ina.jetek Provozovatele EPS,
včetně EPS v objektu. PATROL neodpovídá za škody vzniklé technickou poruchou, selháním
zařízení nebo přenosového prostředí.
Bp",;-
í';
C. Cenové podmínky a úhrada za služby poskytované Provozovateli EPS ze strany PATROL Z
,
l. Provozovatel EPS zaplatí PATROL za zajišt'ování připojení v režiniu ,,TRVALÝ PROVOZ" TiŠ-
smluvní cenu ve výši 400 KČ bez DPH měsíČně (,,cena sluŽby poskytované PATROL").
Cena služby poskytované PATROL bude fakturována niěsíčně zpětně na základě vystavené
faktury - daňového dokladu. Variabilním synibolem je číslo faktury. Fakturu - daňový doklad
vystaví PATROL vždy k poslednímu dni v niěsici. Doba splatnosti faktury činí 30 dní.
Na daňovém dokladu bude rovněž uvedeno číslo této smlouvy A!r"' "? '""í 7'""' a výše uvedená
splatnost.
Cena služby poskytované PATROL bude fakturována od prvního dne měsíce následujícího po
měsíci, ve kterém byla tato smlouva uzavřena.
2. Smluvní strany se výslovně dohodly, že PATROL je oprávněn cenu služby poskytované
PATROL podle této smlouvy upravovat podle 111eziročního nárůstu indexu spotřebitelských cen
vyhlášeného Českým statistickým úřadeni za uplynulý kalendářní rok. Toto ujedl1ání se týká i
zjištěné deflace. K úpravě ceny služby poskytované PATROL podle shora uvedeného ujednání
dojde vždy od následujícího měsíce poté, co bude vyhlášen inflační index ČSÚ.
3. Úrok z prodlení za nedodržení termínu splatnosti faktury činí 0,02 °/) z neuhrazené částky za
každý den prodlení od ukončení data splatnosti faktury.
4. Fakturační adresa Provozovatele EPS:
Email: ,
5. Faktury vystavené PATROL niusí obsahovat všechny náležitosti daňového dokladu dle
platných právních předpisů.
IV.
Vzájemná práva a povinnosti Provozovatele EPS a HZS
A. Povinnosti Provozovatele EPS vůči HZS
l. Ústředna připojené EPS v režimu ,,TRVALÝ PROVOZ" nemusí být trvale obsluhována; musí
však být trvale obsluhována alespoň dvěma proškolenými osobami Provozovatele EPS po dobu
zkoušky, poruchy, výpadku, opravy, kontroly. servisu, revize a nuceného odstavení připojené
EPS, ZDP nebo PCO.
Provozovatel EPS odpovídá za střežení objektu a za provoz připojené EPS po dobu zkoušky,
poruchy, výpadku, opravy, kontroly, servisu, revize a nuceného odstavení připojené EPS, ZDP
nebo PCO.
2. Provozovatel EPS splnil všeobecné a technické podniínky pro připojení na službu PCO
HZS hl. m. Prahy.
3. V bezprostřední blízkosti ústředny připojené EPS musí být uložena dokumentace vypracovaná
podle ČI. 4.6.5 písm. e) ČSN 73 0875, která umožní zasahující jednotce HZS, případně obsluze
ústředny EPS neprod léně určit místo vzniku požáru, a to pouze z informací na displeji ústředny
EPS, resp. na základě údajů přenášených ZDP.
4. Dle vyhlášky Ministerstva vnitra č. 246/2001 Sb., o požární prevenci, ve znění pozdějších
předpisů, musí mít Provozovatel EPS smluvně zajištěno provádění periodických kontrol
a zákonných revizí veškerých v objektu instalovaných požárně bezpečnostních zařízení, včetně
instalovaného objektového zdp, a to osobou s příslušným oprávněním.
4
Ť!' " " ' u. l Z L . . mld .hrd M&lm. /.,M' 4§
'/Ď,
5. Připojení EPS prostřednictvím ZDP na PCO nezbavuje Provozovatele EPS povinností
stanovených právnínii předpisy a normativnílni požadavky.
6. Provozovatel EPS se dále zavazu.je, že:
a) poskytne infonnace související s provedením hasebního zásahu - schématické plánky
střežených prostor s vyznačeníin hlásičů, uzávěiy plynu, vody a elektrické energie,
m nožství a složení uložených nebezpečných látek apod.;
b) zajistí, aby se alespoň jeden z pracovníků uvedených v příloze č. l této smlouvy dostavil do
30 minut od vyrozumění do objektu, aby inu mohl být velitelem zásahu objekt předán;
C) uloží na místo k tomu určené u OPPO dokuinentaci zdolávání požáru:
d) v případě zkoušky, poruchy, výpadku, opravy, kontroly, servisu, revize a nuceného
odstavení připojené EPS, ZDP nebo PCO zajistí trvalou obsluhu ústředny EPS;
e) zavede HZS odsouhlasený způsob odemykání vstupních dveří, přístupů k uzávěrům médií,
dveří na zásahových cestách a dále do prostor vybavených hlásiči EPS (generální klíč);
f) umožní jednotkám PO přístup do objektu za účelem provedení zásahu, případně kontroly
objektu po ohlášení stavu ..VŠEOBECNÝ POPLACH", a to odblokováním klíčového
trezoru požární ochrany a použitím generálního klíče, jenž je v klíčovém trezoru uložen.
Hrozí-li nebezpečí z prodlení nebo v případě 11efunkčnosti klíčového trezoru je jednotka
HZS oprávněna použit násilný vstup do všech prostor střeženého objektu Provozovatele
EPS a provést zásah. V těchto případech odpovědnost za případľ1ou Škodu nese
Provozovatel EPS, a to bez ohledu na to, zda ke škodě došlo při požárním zásahu či planém
poplachu.
Z technických nebo organizačních důvodů není možný vstup předurčených jednotek PO do
těchto prostor objektu: BEZ OMEZENÍ;
g) svým konáním nebude opakovaně vyvolávat plané poplachy či poruchové stavy a bude se
řídit příslušnými pokyny pro obsluhu EPS. Před zahájením činností na objektu, které lnol]ou
vyvolat stav poplach nebo porucha EPS, učiní preventivní opatření k jejich zamezení;
h) bude řádně hradit faktury oprávněně vystavené HZS za služby poskytované v souladu
s touto smlouvou (úhrada pravidelných nákladů, úhrada nákladů na výjezd v případě
planého poplachu);
B. Povinnosti HZS vůči Provozovateli EPS
l. Při přijetí stavu ,,VŠEOBECNÝ poplach" zajistí obsluha KOPIŠ HZS neprodlené vyslání
sil a prostředků k zásahu na střežený objekt dle požárního poplachového plánu kraje.
Předurčenými jednotkami PO, které budou zasahovat podle požárního poplachového plánu
kraje na signál ,,VŠEOBECNÝ POPLACH" z EPS v objektu připojené na PCO, jsou jednotky
PO HZS.
2. Po každém vstupu předurčených jednotek PO do střeženého objektu předá jednotka objekt před
jeho uzavřeníin zástupci Provozovatele EPS. Předání objektu v případě bezeškodného průběhu
provede do 30 minut od vyrozumění kolltaktních osob objektu. Pokud není z jakéhokoliv
důvodu možné střežený objekt takto předat, má právo objekt za sebou uzamknout a bez dalšího
ho opustit.
3. V případě mimoprovozního stavu klíčového trezoru požární ochrany je předurčená jednotka PO
oprávněna použít náhradní prostředky k překonání uzainčených vstupních dveří, přístupů
k uzávěrům médií, dveří na zásahových cestách nebo uzainčených dveří do prostorů střežených
připojenou EPS.
C. Cenové podmínky a úhrada za služby poskytované Provozovateli EPS ze strany HZS
l. Provozovatel EPS zaplatí HZS za služby dle této smlouvy smluvní cenu 3.135 KČ měsíčně za
trvalé střežení EPS napojenélio objektu (,.cena sluŽby poskytované HZS"). Střežení je
5
l' ' &.,,7/ . a =-.=?- .Á-:.., :: : .—. . . .. " -.. .jy
prováděno v režimu 24/7/365 prostřednictvím KOPIŠ. Uvedená částka je stanovena ceníkem m·
vydaným MV - generá|níln ředitelstvím HZS ČR dle Pokynu GŘ.
'Ĺýl',.
Provozovatel EPS je povinen uhradit cenu služby poskytované HZS na základě faktury ,
(daňového dokladu), vystavené HZS vždy nejdéle do 10. dne příslušného kalendářního čtvrtletí ,
(tj. nejdéle vždy do 10. ledna za J. čtvrtletí, 10. dubna za ll. čtvrtletí. 10. července za III. čtvrtletí
a ] O. října za lV. čtvrtletí každého kalendářního roku). Faktura bude zaslána Provozovateli EPS S
prostřednictvím datové schránky a není-li zřízena, prostřednictvíni provozovatele poštovních
služeb na adresu sídla Provozovatele EPS uvedeného v záhlaví této smlouvy. Na faktuře bude
uvedeno označení objektu. Splatnost faktury je 2 l dni ode dne doručení.
V případě, že trvalé střežení bude zaliájeno v průběhu kalendářního čtvrtletí, je Provozovatel
EPS povinen uhradit Částku ve výši odpovídající porněrné části počtu kalendářních dnů
příslušného čtvrtletí na základě faktury (daňového dokladu) vystavené HZS.
2. Provozovatel EPS zaplatí HZS jednorázovou platbu 21.591 KČ za opětovné připo.jení objektu
po změně EPS, které si vyžádá činnosti HZS spojené s konfigllrací EPS, režimem ,,ZKUŠEBNÍ
PROVOZ", prohlídkou objektu, posouzeni projektové dokumentace EPS a ověřeni stanovených
požadavků apod. výše uvedená zrněna technických podmínek pro provedení EPS bude
předmětem dodatku k této smlouvě. Platba bude součástí první faktury, která bude vystavena ze
strany HZS po uzavření předinětného dodatku k této smlouvě.
3. V případě planého poplachu majícího příčinu na straně Provozovatele EPS se Provozovatel EPS
zavazuje zaplatit HZS za každý uskutečněný výjezd požární jednotky k hasebnímu zásahu
částku dle jednotného ceníku vydaného MV - generálním ředitelstvím HZS ČR dle Pokynu GŘ
ve výši 2.955 KČ. Platba bude provedena na základě samostatné faktuiy, která bude vystavena
zpravidla k poslednímu dni v měsíci.
4. Veškeré ceny služeb HZS jsou platné k datu podpisu této smlouvy. Ceny služeb uvedené
v předchozích odstavcích tohoto článku vychází z jednotného ceníku za poskytování služeb
souvisejících s připojením EPS na PCO vydaného MV - Generálním ředitelstvím HZS ČR dle
Pokynu GŘ platného v době uzavření této smlouvy. V případě zrněny ceníku HZS písemiě
oznámí Provozovateli EPS změnu výše cen služeb sjednaných v této smlouvě a datum účinnosti
této změny, a to nejpozději 30 dnů před účinností této zmáiy. Nevyjádří-li se Provozovatel EPS
ke změně cen nejpozději do data její avizované účinnosti, projevuje tím konkludentně svou vůli
být ziněnou cen vázán (tj. o změně cen služeb nebude sm|uvnílni stranami uzavírán dodatek
k této smioú\'Č). Nebude-li však Provozovatel El'S se ziněnou cen služeb souhlasit, je oprávněn
tuto smlouvu v souladu s ČI. VI. odst. 2 smlouvy vypovědět. Po dobu výpovědní lhůty budou
služby dle této srnlouvy poskytovány za cel1y původní, tj. schválené oběma srnluvními stranami.
5. Úrok z prodlení za nedodržení tel1nínlľ splatnosti faktury činí 0,02 % z neuhrazené částky za
každý den prodlení od ukončení data splatnosti faktury.
6. Bez ohledu na ostatní ustanovení této smlouvy je Provozovatel EPS povinen uhradit HZS
smluvní pokutu ve výši 1.000 kč pro každý případ porušeni povinností stanovených v ČI. IV.
A. odst. 6. této Smlouvy.
7. Fakturační adresa Provozovatele EPS:
Nemovitostní Pařížská, s.r.o.,
Rohanské nábřeží 693/10
Karlín, 186 00 Praha 8
V.
Seznam kontaktních osob pro vzájemný styk smluvních stran
l. Sinluvní strany určují pro vzájemný styk tyto odpovědně osoby:
6
.., ^.._Š,Ĺ&s a ,, q?, .-L .. .Ä Č: ,. g kSm J A, ..
., ,.,
.. . .,
g 2. Smluvní strany jsou oprávněny měnit odpovědné a jiné kontaktní osoby a jejich spojení, a to
prostřednictvíin datové scliránky. Nemá-li Provozovatel EPS zřízenou datovou schránku, pak
prostřednictvíin doporučené pošty a současně e-inailem z níže uvedené e-mailové adresy předmětné
sinluvní strany na níže uvedené e-niailové adresy ostatních sniluvnich stran.
3. Změna je účinná dnem následujícím po dni jejího doručení, není-li v oznámení uvedeno pozdější
datuni.
VI.
Doba trvání a ukončení smluvního poměru
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitol|.
2. Každá ze sinluvních stran je oprávněna tuto sn1|ouvu vypovědět, a to i bez uvedení důvodu.
výpovědní doba činí 3 měsíce a počíná běžet í. dnem měsíce, kteiý následuje po dni doručení
písemné výpovědi poslední ze srnluvních stran. výpověď' se podává v písemné formě zbývajícím
dvěma srnluvníni stranám, a to způsobeni. při jehož využití bude strana podávající výpověď' schopna
identifikovat přesné datum doručení jpovědi poslední ze smluvních stran (datovou zprávou,
doporučeně s dodejkou, osobně apod.). O tomto datu snúuvní strana podávající výpověď'
bezprostředně poté, co se jej dozví, il]forrnuje ostatní smluvní strany, a to prostřednictvím
doporučené pošty a současně e-mailem z e-mailové adresy předmětné smluvní strany uvedené v ČI.
V odst. 2 smlouvy na e-mailové adresy ostatních smluvních straii uvedené v témže ustanovení
smlouvy.
3. Srnlouvu lze kdykoliv ukončit píseninou dohodou všech slnjLlvních stran. Postup při uzavírání
takové dohody je shodný s postupem pro uzavírání této smlouvy (viz ČI. VII odst. l smlouvy).
4. Pro vyloučení pochybností, k ukončení snilouvy dochází vždy vůči všem sinluvním stranám, a to
vůči všem smluvním stranám ke shodnému okanižiku.
5. Do 10 dnů od ukončení smlouvy zajistí patrol odpojení Provozovatele EPS od zařízení PCO.
VIL
Závěrečná ustanovení
l. Tato smlouva bude připravena ve třech vyliotoveních, která budou podepsána nejprve
Provozovateleni EPS a PATROL. Následně PATROL zajistí, že všechna vyhotovení snilouvy
budou předána HZS k podpisu. Po podpisu smlouvy i ze strany HZS, HZS zajistí odeslání
naskenované podepsané snilouvy ostatním smluvním stranám prostřednictvím datové schránky
(id datových schránek smluvních stran jsou uvedena v záhlaví této smlouvy) a současně neprodleně
zajistí uveřejnění snilouvy v registru smluv.
V případě, že by Provozovatel EPS neniěl zřízenou datovou schránku, HZS inu jedno vyhotovení
smlouvy doručí prostřednictvím doporučené pošty, a to na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy.
2. Jakékoliv změny nebo doplnění této smlouvy (zejm. z důvodu změny počtu objektů střežených EPS
či jejich rozsahu) musí být učiněny ve formě písemných dodatků vlastnoručně podepsaných
oprávněnými zástupci všech smluvních stran. Proces uzavíráni dodatku je shodný s postupem pro
uzavírání této smlouvy (viz předcházející ČI. VII. odst. l. smlouvy).
3. Sinluvní strany se zavazují zachovávat mlčenlivost o skutečnostech, se kterými se seznámily při
naplňování předmětu činnosti dle této smlouvy, a to i po zániku této smlouvy. V souvislosti
s plněním předmětu smlouvy a svých povinností dle smluvních podmínek zpracovávají HZS
a PATROL též osobní údaje. Aktuální informace o zpracování osobních údajů jsou dostupllé na
www.patrol.cz.
7
4. Smluvní strany svým podpisem stvrzují, že si smlouvu před ,jejím podpiseni přečetly, že byla
uzavřena po vzájemné dohodě, podle jejich svobodné a pravé vůle, určitě, vážně a srozuniitelně,
nikoliv v tísni za jednostranně l]evýhodných podmínek. "M
5. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních l
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon 'Ĺ
o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů, podléhá uveřejnění prostřednictvíin registru smluv. E
Stral1y se dohodly, že smlouvu k uveřejnění prostřednictvíin registru smluv zašle správci registru
HZS (viz či. VIl. odst. l smlouvy).
6. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu poslední ze sniluvnich stran (tj. HZS)
a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.
7. Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy:
a) Příloha č. l: Seznam osob určených Provozovatelem EPS k zajištění bezpečnosti objektu pro
případ poruchy ZDP nebo PCO a vstupu jednotky HZS do objektu na základě hlášení požáru
zařízením PCO a způsob vyrozuinění.
b) Příloha č. 2: Obecné a technické podmínky pro připojení.
8
Ti :i. : : .um M Ĺ&í d m2,...m. 'uí . um Á
íí"
. Příloha Č. l: jSeznam osob určených Provozovatelem EPS k zajištění bezpečnosti objektu pro
případ poruchy ZDP nebo PCO a vstupu jednotky HZS do objektu na základě hláŠení poŽáru
.,'jí:
zařízením PCO a způsob jejich vyrozumění]
-i7("'
aktualizace k : 23.7.2021
,l.
" 'é Název : Nemovitostní Pařížská, s.r.o. adresa střeženého objektu: Pařížská 3, l 10 00 Praha 1
Ť
Pozn.: osoba převezme objekt od velitele ,jednotky HZS po uskutcčnčné{]ľ zásahu jednotky pc' požániim poplachu EPS. Osoba.je povinna
dostavit se na objekt ve smluvně stanoveném čase.
Pozn.: osoba převezme od dispečera PATROL informaci o poruše EPS v objektu, resp. ZDP. V případě požadavku klienta SMS-ano , bude
tento inf"omjován o poruše EPS automaticky systéinem PCO formou SMS zprávy.
Osoba odpovědná za aktualizaci:
2
.'
.'
Příloha Č. 2: Obecné a technické podmínky pro připojení.
Technické a organiu[čnl"podnll"nky připojeni EPS na PCO
HZS hl. m. Prahy
Vymezení pojmů I
Pro účely těchto podmínek se zařízením dálkového přenosu rozumí vyhrazené požárně bezpečnostní
zařízení ', určené a typově schválené pro účely Hasičského záchranného sboru České republiky
v konfiguraci s níže uvedeným dophiujícím zařízeníln2 (viz schéma):
a) klíčový trezor požární ochrany,3
b) obslužné pole požární ochrany, '
c) pult centralizované ochrany
r ;
q
; OPPO q i . ?
,
,
t:: A ':r:r V ,
ZDP r
W
r
l
= " ŕ=> ZDP r
! Ústředna :
! EPS " " ÚD = " => VD PCO i
t
t i 'L ! i;
Ý i r Š r
iá ,
! KTPO I l
l ,
i
tt! V i
i střežený objekt
' KOPIš HZS kraje !
L
L
Schéma zařízení dálkového přenosu
Legenda:
OPPO - obslužné pole požární ochrany - dop/ňlgící zařízení
ktpo - k/íčoíý trezor požární ochrany - doplňující zařízení
ZDP ÚD/VD - zařízeni' dálkového přenosu - íičas'/nic§ díl/íyhodnocovací díl
PI, P2 - zařízení dálkového přenosu - nezávislé poplachové přenosové cesiý
PCO - pult centralizované ochrany - dop/ňlgl'cí zařízení
KOPIS HZS kraje - Krajské operační a inforínačnisNedisko hasičského záchranného sboru kraje.
Šedou barvouje zvýrazněno samotné zařízeni' dálkového přenosu.
' § l písm. d) vyhlášky č. 246/2001 Sb.. o stanoveni podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního požárního dozoru (vyhláška o požární
prevenci).
'Č1.3.3ČSN342710.
' ČSN 9 l 6012 Bezpečnostní úschovné objekty - Požadavky klasifikace a metody zkoušeni odolnosti proti vloupání - Trezory se základni
bezpečnosti.: ČI. 3.22 ČSN 73 0875: ČI. 3.30. ČI. 6.7.2.2 a příloha F ČSN 34 2710.
' ČI 3,1.19 ČSN EN 54-1: ČI. 6.7.2.1 a příloha E ČSN 34 2710.
3
''l .
Technické podmínky pro připo,jení EPS
l. Napojení EPS na PCO prostřednictvím ZDP musí být součástí požárně bezpečnostního řešení,
zpracovaného podle ČI. 4.3.2 ČSN 73 0875.
2. připojit lze pouze certifikovano,,' EPS s ústřednou EPS koinpatibilní' se ZDP užívanýin hasičským
záchranným sboreni kraje, která zaručuje svým provedením v nľaximájl1í míře eliminaci
nežádoucích hlášení v podobě planých a technických poplachů.
3. Připojení ústředny EPS podle předchozího odstavce lze realizovat výlučně prostřednictvím
certifikovaného ' ZDP, které:
" je typově schváleno Ministerstvem vnitra-generá!níni ředitelstvím Hasičského záchranného
sboru České republiky ',
· je navrženo v souladu s ČI. 4. 6. ČSN 73 0875,
· provedel1íln odpovídá ČI. 6.7.2.3 ČSN 34 2710.
4. ZDP musí umožňovat přenos informací z ústředny připojené EPS lninilná|ně
dvěma nezávislými poplachovými přenosovými cestami kategorie DP4 v konfiguraci podle
ČI. 5.2.1-tabulka l a ČI. 6.3.3.3.2 ČSN EN 50136-1'a dále podle 6.7.2.3.2 ČSN 34 2710.
5. ZDP musí ve smyslu ČI. 6.7.2.3.1 ČSN 34 2710 zajistit minimálně sainočinný přenos následujících
signálů a informací z ústředl1y připojené EPS na PCO:
· signál ,.VŠEOBECNÝ POPLACH" (viz ČI. 3.19 ČSN 34 2710),
signál porucha (bez rozlišení druhu poruchy), a
e infomiaci o adrese vysílacího místa.
6. Nově připojované ZDP musí přenášet současně informace rniniinálně s rozlišením na adresy
sainočinných a tlačítkových hlásičů požáru podle ČI. 6.7.2.3.3. ČSN 34 2710 v následující struktuře:
číslo hlásiče l podlaží objektu l číslo místnosti l název niístnosti l (event. druh hlásiče)
7. Pro umožnění nenásilného, rychlého a systémového vstupu předurčené JPO do všech připojenou
EPS střežených prostor objektu v případě požáru, musí být v blízkosti místa, od kterého se
předpokládá nástup předurčené JPO k provedení požárního zásahu, instalován a připo,jen
certifikovaný klíčový trezor požární ochrany ' (dále jen ,,KTPO"), v jehož vnitřní schránce bude
uložen generální klíč (viz čI. 3.25 ČSN 73 0875), umožňující vstup do těchto prostor (v případě,
kdy není technicky nebo organizačně možný vstup do vŠech EPS střežených prostor objektu, je toto
upraveno ve snilouvě). KTPO lze odemknout pouze při aktivaci ústřednou připojené EPS. Každá
taková aktivace musí být pro lepší orientaci předurčené JPO signalizována optickým výstražnýin
zařízenírn kategorie B (pro venkovní provedení) provedeným podle ČSN EN 54-23', umístěným
nad KTPO zpravidla ve výšce 3 ni nad zemí tak, aby byl optický výstražný signál spolehlivě
viditelný z přístupové komunikace.
8. Funkční vlastnosti a provedení KTPO musí odpovídat technickým podmínkám podle ČI. 6.7.2.2
a přílohy F ČSN 34 2710.
9. Zábrany na vjezdu do areálů (posuvné nebo otočné brány, závory apod.) musí být otevírány
signálem od EPS (otevření brány/závory musí být funkční i v případě výpadku el. energie
' Nařízeni Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/201 l ze dne 9. března 201 l. kterýni se stanovi harmo|lizo\'ane podniinky pro
uváděni stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje sniěrnice Rady 89/106/EHS.
Nařízeni vláčly č. 163/2002 Sb.. kterýni se stanovi technické požadavky na vybrané stavební výrobky. ve znění pozdějších předpisů.
" ČSN EN 54-13 Elektrická požární signalizace - Část 13: Posouzeni kompatlblllty k(}lnp()nentú systému.
' § 32 písm. c) a § 3 l odst. l písni. d) zákona č. 133/1 985 Sb.. o požární ochraně. ve znění pozdčjšich předpisů.
' ČSN EN 50136-1 Poplachové systémy - Poplachové přenosové systémy a zařízeni - Část l: Obecné požadavky na poplachové
přenosové systémy.
" ČSN EN 54-23 Elektrická požární sišžnalizace - Část ?3: Požární poplachová zařízeni - Optická výstražná
-
zařízeni
4
'". l' l l"" " " ' "" "" "
z rozvodné sítě) nebo musí být u vjezdu do areálu (např. ve sloupku oplocení) umístěn KTPO se
zábleskovým inajákem umožňující otevření zábrany na vjezdu prostřednictvím generálního klíče.
10. Pro umožnění jednoduché externí obsluhy ústředny připojellé eps předurčenou JPO v případě
požáru musí být instalováno a připojeno certiňkované obslužné pole požární ochrany ' (dále jen
,,OPPO"), které bude umístěno uvnitř střeženého objektu v blízkosti vstupu, na snadno přístupném
místě s dobrou viditelností, od kterého se předpokládá nástup předurčené JPO k provedeni
požárního zásahu.
ll. Funkční vlastnosti a provedení OPPO musí odpovídat technickým podmínkáni podle ČSN EN 54-
1: ČI. 6.7.2.la přílohy E ČSN 34 2710.
12. U zvláštních druhů staveb či dispozičně složitých objektů (např. památkově chráněné objekty,
oplocené areály, rozlehlé objekty) lze použít i alternativního umístění KTPO a OPPO, případně
instalovat tato zařízení iia různých místech tak, aby nebyla ohrožena zásahová činnost předurčené
JPO a aby bylo technickýni opatřením zabráněno pl"otichůdl1ému ovládání ústředny připojené EPS
z různých míst. -
5