Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
■353D/M.1 /cxxdI/OUK MC02P006F8TT
MC02P006F8TT
Smlouva o spolupráci
Smluvní strany:
Městská část Praha 2
se sídlem náměstí Míru 20/600, 120 39 Praha 2
zastoupená
IČO: 00063461, DIG CZ00063461
na straně jedné (dále rovněž jen jako „městská část")
a
JCDecaux, Městský mobiliář, spol. s r.o.,
se sídlem Pohanské nábřeží 678/25B, 186 00 Praha 8
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka6401
zastoupená]-
IČO: 45241538, DIČ: CZ45241538
na straně druhé (dále rovněž jen jako „JCDecaux")
uzavřely podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku
tuto
smlouvu o spolupráci
Preambule
(A) Městská část je subjektem povinným k uveřejňování soukromoprávních smluv v registru
smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., zákon o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „ZRS"). Smluvní strany konstatují, že dne 15. 1. 2020 uzavřely smlouvu o
spolupráci č. S530/2020/0001/ODÚR (dále jen „původní smlouva"), u níž nedošlo
k řádnému uveřejnění smlouvy v registru smluv (z důvodu neuveřejnění ceny/hodnoty
předmětu smlouvy v metadatech původní smlouvy) a že jsou si vědomy právních následků
s tím spojených (původní smlouva nenabyla účinnosti a ve smyslu ustanovení § 7 ZRS byla
zrušena od počátku).
(B) V zájmu řádné úpravy vzájemných práv a povinností způsobem odpovídajícím znění
původní smlouvy a s ohledem na skutečnost, že smluvní strany jednaly s vírou v závaznost
původní smlouvy a v souladu s jejím obsahem plnily, co si vzájemně ujednaly, ve snaze
napravit stav vzniklý v důsledku neuveřejnění původní smlouvy v registru smluv, sjednávají
smluvní strany pro vyloučení pochybností tuto novou smlouvu v níže uvedeném znění,
obdobném znění původní smlouvy.
(C) Smluvní strany vzájemně prohlašují, že berou na vědomí a souhlasí s právními jednáními
konanými na základě původní smlouvy, zejména městská část bere na vědomí a souhlasí
s řádným umístěním níže definovaného přístřešku MHD na níže definovaném pozemku,
k němuž došlo na základě původní smlouvy. S ohledem na výše uvedené pro vyloučení
všech pochybností smluvní strany vzájemně prohlašují, že za období od uzavření původní
1
smlouvy do uzavření této smlouvy jim nevznikly a nemají vůči druhé smluvní straně
jakákoli práva či nároky související správním jednáním na základě původní smlouvy,
zejména právo na zaplacení úplaty za užívání pozemku či přístřešku MHD, nákladů na
spotřebu elektrické energie či jakéhokoli jiného plnění, například z důvodu náhrady škody
včetně ušlého zisku, bezdůvodného obohacení či jiného právního důvodu, a pro případ, že
by bylo dodatečně zjištěno, že jim taková práva vznikla, si je vzájemně promíjejí a vzdávají
se jich.
(D) Dále smluvní strany konstatují, že původní smlouva č. 530/2020/0001/ODÚR ze dne
15. 1. 2020, jež z důvodů výše uvedených nenabyla účinnosti, pozbývá platnosti dnem
podpisu této nové smlouvy a je touto novou smlouvou plně nahrazena.
Článek I.
Úvodní ustanovení
1. Městská část má oprávněný zájem umístit na pozemku p.č. 4178, k.ú. Vinohrady, obec
Praha, vše zapsáno na LV č. 2178 (dále jen „pozemek"), jehož vlastníkem je Hlavní město
Praha, se sídlem Mariánské nám. 2, Praha 1 (dále jen „vlastník nemovitosti") na základě
oprávněných požadavků svých občanů krytý přístřešek MHD na tramvajové zastávce Pod
Karlovem, ve směru do centra. Městská část si za tímto účelem zajistila od vlastníka souhlas
s umístěním tohoto přístřešku MHD, na základě kterého je oprávněna zajistit na
předmětném pozemku realizaci přístřešku MHD včetně elektropřípojky resp. včetně
příslušenství, tj. zejména základů přístřešku, umístění lavičky v prostoru přístřešku MHD,
zpevnění povrchu v prostoru přístřešku MHD, city light vitríny, která bude součástí
přístřešku (dále jen „přístřešek MHD"), přičemž tento souhlas tvoří nedílnou součást této
smlouvy jako její Příloha č.l. Městská část za účelem zajištění potřeb vlastních občanů
oslovila JCDecaux za účelem zajištění spolupráce, jejímž výsledkem bude vybudování a
provozování přístřešku MHD ze strany JCDecaux na předmětném pozemku. Městská část
se zavazuje poskytnout JCDecaux takovou součinnost, aby JCDecaux mohla na základě této
smlouvy realizovat přístřešek MHD a elektropřípojku a dále městská část prohlašuje, že
JCDecaux je na základě této smlouvy oprávněna na pozemku přístřešek instalovat a po
dobu stanovenou v této smlouvě jej provozovat.
2. JCDecaux je společností, která se v rámci své činnosti zabývá mimo jiné provozováním a
správou přístřešků MHD a byla oslovena ze strany městské části s žádostí o spolupráci ve
věci instalace a provozování přístřešku MHD na výše uvedeném pozemku. Vzhledem
ktomu, že JCDecaux je připravena ke spolupráci založené touto smlouvou a disponuje
příslušnými zařízeními a provozními a technologickými prostředky, zavazuje se za podmínek
stanovených touto smlouvou přístřešek MHD na pozemku umístit. Vizualizace přístřešku
MHD je vyobrazena na Příloze č. 2, která tvoří nedílnou součást této smlouvy.
3. Na pozemku tak bude umístěn v souladu svýše uvedeným přístřešek MHD, který je ve
vlastnictví JCDecaux, spolu s elektrickým připojovacím napájecím vedením (dále jen
„elektropřípojka"), které bude ve vlastnictví JCDecaux. Umístění přístřešku MHD a
elektropřípojky na pozemku je znázorněno v Příloze č. 3, která je nedílnou součástí této
smlouvy.
4. Smluvní strany se dohodly, že při realizaci stavby přístřešku MHD a elektropřípojky budou
vzájemně spolupracovat.
2
5. Městská část pro účely naplnění této smlouvy postupuje v nezbytném rozsahu souhlas
vlastníka pozemku s instalací přístřešku MHD a elektropřípojky na JCDecaux.
Článek II.
Spolupráce stran a účel smlouvy
1. JCDecaux se v rámci realizace instalace a provozování přístřešku MHD a elektropřípojky tak,
jak je znázorněna v Příloze č. 3, zavazuje:
a. zajistit veškerá povolení a souhlasy od orgánů veřejné správy pro realizaci přístřešku
MHD a elektropřípojky na pozemku;
b. provozovat a udržovat v provozuschopném stavu na základě této smlouvy na pozemku
přístřešek MHD a elektropřípojku;
c. v případě, že se na tom smluvní strany dohodnou instalovat na pozemku kromě
přístřešku MHD a elektropřípojky i odpadkový koš v bezprostřední blízkosti přístřešku
MHD a zajišťovat jeho pravidelný vývoz;
d. hradit elektrickou energii spotřebovanou, která bude tvořit spotřebu elektrické
energie přístřešku MHD a uzavřít v této věci smlouvu o dodávce
s dodavatelem/poskytovatelem elektrické energie;
e. že bude užívat pozemek jen za účelem umístění přístřešku MHD a elektropřípojky
včetně provozování příslušenství stanoveného v této smlouvě;
f. po celou dobu trvání této smlouvy přístřešek MHD a elektropřípojku řádně starat a
pečovat o něj, tj. zabezpečovat provoz, opravy a údržbu přístřešku MHD a
zabezpečovat uvnitř přístřešku MHD pořádek, dodržovat a plnit povinnosti mu
stanovené na základě právních předpisů na úseku požární ochrany, hygieny,
bezpečnosti a ochrany při práci, ekologických, technických a dalších, souvisejících
s provozem přístřešku MHD na pozemku;
g. bude postupovat při zařizování záležitostí, k nimž je povinna dle této smlouvy,
s odbornou péčí;
h. v případě ukončení této smlouvy, tj. skončení smlouvy o spolupráci je povinna
JCDecaux formou písemného předávacího protokolu odevzdat pozemek vyklizený ve
stavu přiměřeném obvyklému opotřebení, a to ve lhůtě 30 dnů od ukončení smlouvy,
pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
2. Městská část se pro realizaci instalace a provozování přístřešku MHD a elektropřípojky tak,
jak je znázorněna v Příloze č. 3, zavazuje a prohlašuje:
a. protože uzavřela smlouvy o výpůjčce s Technickou správou komunikací HMP a.s. na
základě souhlasu vlastníka pozemku s realizací přístřešku MHD a elektropřípojky ze dne
13.2.2019, č.j. MHMP 304428/2019 sp.zn. S-MHMP 172200/2019, že bude udržovat
3
jak tento souhlas tak smlouvu o výpůjčce s Technickou správou komunikací HMP a.s.
po dobu trvání této smlouvy v platnosti;
b. městská část postupuje souhlas vlastníka pozemku ze dne 13. 02. 2019 s instalací
přístřešku MHD a elektropřípojky na pozemku v souladu s touto smlouvou
v nezbytném rozsahu na JCDecaux a postupuje práva a povinnosti ze smlouvy o
výpůjčce pozemku uzavřené s Technickou správou komunikací HMP a.s. v nezbytném
rozsahu na JCDecaux tak, aby JCDecaux mohla instalovat a řádně provozovat
předmětný přístřešek v souladu s touto smlouvou po celou dobu trvání této smlouvy;
c. městská část se doručila k rukám JCDecaux před uzavřením této smlouvy výpůjční
smlouvu mezi městskou částí a Technickou správou komunikací HMP a.s. a postoupila
práva a povinnosti v nezbytném rozsahu tak, aby mohla být ze strany JCDecaux
zajištěna instalace a provozování přístřešku;
d. poskytnout veškerou nutnou součinnost k zajištění bezproblémové instalace přístřešku
MHD a elektropřípojky;
e. městská část výslovně prohlašuje, že s ohledem na skutečnost, že náklady na instalaci
provozování a údržbu přístřešku a elektropřípojky ponese po dobu trvání této smlouvy
JCDecaux, nepodléhá umístění přístřešku ze strany vlastníka pozemku nájemnému ani
jakýmkoli jiným poplatkům (zábor atd.);
f. v případě ukončení této smlouvy, tj. skončení smlouvy o spolupráci je povinna městská
část formou písemného předávacího protokolu převzít pozemek zpět od JCDecaux ve
stavu přiměřeném obvyklému opotřebení, a to ve lhůtě 30 dnů od ukončení smlouvy,
pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. V protokolu bude zaznamenán stav
předmětu výpůjčky, jeho případné závady a odchylky od běžného opotřebení;
g. městská část je oprávněna požadovat vydání (vyklizení) pozemku i před skončením
trvání této smlouvy, pokud JCDecaux bude pozemek užívat v rozporu s účelem, ke
kterému mají sloužit, nebo jej bude užívat v rozporu s touto smlouvou, nebo nebude
plnit povinnosti, k jejichž plnění se touto smlouvou zavázal, a to pokud JCDecaux ani
do 10-ti pracovních dnů ode dne zaslání písemného upozornění nezjedná nápravu;
h. městská část prohlašuje, že na v příslušné části pozemku na pozemku nevážnou práva
třetích osob, která by JCDecaux bránila nebo jej omezovala v užívání pozemku ke
sjednanému účelu, vyjma práv dotčených správců inženýrských sítí;
i. městská část je oprávněna průběžně provádět kontrolu užívání předmětu výpůjčky.
Článek III.
Související ustanovení
1. Smluvní strany se dohodly, že náklady spojené s činnostmi dle čl. II. bodu 1. této smlouvy
ponese JCDecaux a náklady spojené s činnostmi dle čl. II. bodu 2. této smlouvy ponese
městská část.
4
2. Smluvní strany se zároveň zavazují vzájemně se informovat o splnění svých závazků dle čl.
II. této smlouvy a o jakékoli potřebě poskytnutí součinnosti.
Článek IV.
Doba trvání
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31. 12. 2024. V případě, že ani jedna ze
smluvních stran neprojeví písemnou formou nejpozději 3 měsíce před jejím ukončením
uplynutím sjednané doby vůli ve smlouvě nepokračovat, bude smlouva automaticky
prodloužena o dalších 5 let, tj. do 31. 12. 2029.
2. V případě, že kterákoli ze smluvních stran nedodrží povinnosti stanovené touto smlouvou
vůči druhé ze smluvních stran a nezjedná-li druhá ze smluvních stran ani na základě
písemné výzvy do 10-ti pracovních dnů ode dne doručení takové výzvy nápravu, je
oprávněna smluvní strana, která se dodržení takové povinnosti domáhala od této smlouvy
odstoupit, přičemž odstoupení od této smlouvy je účinné ke dni doručení odstoupení
druhé ze smluvních stran.
Článek VI.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouvy je vypracována ve třech vyhotoveních, přičemž městská část obdrží dvě
vyhotovení a JCDecaux obdrží jedno vyhotovení.
2. Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze písemnými vzestupně
číslovanými dodatky podepsanými oběma smluvními stranami.
3. Smlouva automaticky zaniká, pokud JCDecaux ztratí způsobilost k provozování činností
k účelu, k němuž mu byl na základě této smlouvy a souhlasu vlastníka poskytnut pozemek
do bezplatného užívání. Tato smlouva dále zaniká uplynutím doby, na kterou byla uzavřena
a tuto smlouvu je možné rovněž ukončit písemnou dohodou smluvních stran.
4. Smluvní strany výslovně souhlasí stím, aby tato smlouva byla uvedena v evidenci smluv
vedené městskou částí, která bude veřejně přístupná a bude obsahovat údaje o smluvních
stranách, předmětu smlouvy, číselné označení této smlouvy a datum jejího podpisu.
5. Podmínkou platnosti smlouvy je její schválení Radou městské části.
6. Práva a povinnosti smluvních stran touto smlouvou neupravené se řídí zákonem
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění a ustanoveními předpisů souvisejících.
7. Je-li nebo stane-li se jakékoliv ustanovení této smlouvy neplatným, nevymahatelným,
neúčinným nebo protiprávním, nebude tímto dotčena nebo ovlivněna platnost, účinnost
nebo právní bezvadnost zbývajících ustanovení této smlouvy. Jakákoliv vada této smlouvy,
která by měla vzniknout z takové neplatnosti nebo neúčinnosti některého ustanovení bude
dodatečně upravena výkladem této smlouvy, který musí respektovat zájmy smluvních stran
a musí být v souladu s účelem této smlouvy. Smluvní strany se zavazují nahradit takové
5
neplatné nebo neúčinné ustanovení ustanovením platným či vynutitelným se stejným nebo
alespoň obdobným obsahem.
8. Nedílnou součástí této smlouvy jsou:
Příloha č. 1 - Souhlas vlastníka pozemku s umístěním přístřešku MHD a elektropřípojky
Příloha 1.2 - Vizualizace přístřešku MHD
Příloha č. 3 - Umístění přístřešku MHD a elektropřípojky
9. Strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly, a že nebyla uzavřena v tísni nebo za nápadně
nevýhodných podmínek, jejímu obsahu rozumí a souhlasí s ním a na důkaz toho připojují
své podpisy.
Doložka
potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve
smyslu ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze,
ve znění pozdějších předpisů
Zveřejněno: od.........ZTiT.......... do............. .777?..............
6
Příloha č. 1
HLAVNÍ MĚSTO PRAHA MHMPXPAJC5DP
MAGISTRÁT HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY
Odbor evidence majetka
odděleni výkonu vlastnických práv