Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
MHMPXPGKPQGV
Hlavni město Praha
SMP CZ, A.S.
DODATEK Č. 1
SMLOUVY O DÍLO
stavba c. 0113 TV Lipence;
etapa 0011 Intenzifikace ČOV;
ZHOTOVITEL STAVBY
číslo smlouvy objednatele: DlL/21/08/006891/2020
cis'o smlouvy Hiotovilclť: l/H$2(XX)52
i ii tu I-"1! •
Strónk.i 1/5 < v(ll*l' |l ' • i|' i >-||>-ll
• I I I v ll .
.S ...1.,1. 1 II >,4\ ♦! + l| •
i• i
m.* sídleny Ní/i’ uvedeného dne, tněsiVea joku u/jiMv Smluvní vh;im
Hlavní m&to Piaha
iCO- Mananskc náměstí 2/2, (Vah a 1 $tni*c Vlasto, P$C 110 01
00064581
D1C: CZ0006438)
legisti ovane dle uzlinové ní * 44 /.ikona č. 2-'5.''201)4 bb., o dam / přidané
bankovní spojení: hod not v, ve znění pozdějších předpisu
osle) učtu: i’|’h banka a.s , 1’imH.i
/asfi n i pc*n é: 20028-5157448/6000
ing. Petrem kalímni. MBA, ředitelem odboiu investičního Magistiatu
hlavního města Prahy
dále jen jako ..Objednatel
pro .'ubiKinó i tnno^ti.//r teto Sntbitsu z^toupaic jViLir.níknu (Il5$i.
Vodoho&podáí&ký io7,voj a výstavba a.s.
se sídleni: Nabie/m 40/4, brníc hov, 150 00 Piaha
ICO: 47116401
dále jen jako „Příkazník
na straně jed né
a
SMPCZ. a s.
společnost vedená u Mostského 'nudu v Pia/e pod sp. /ii. B 4654
se sídlem. Vv^kiVilov.i l?66, J40 00 Pr.ilu 4
ICO. 27l45l47
DIC. CZ27145147
i eg is tun aná dle ustanoveni ^ 44 zakona č. 2*5/2004 Sb., o dani / pí i dané
hodnoty, ve/není po/déjsich předpisu
ba nki iviií 'pojení: LmCredit BankC/edi Republic, a.s.
čído údu: 148821003/2700
zasti mpeiui: Ing. Janem Freudleni, místopředsedou představenstva, a.
Ing. I'avlem Kameníkem, členem představenstva
dále jen jako ,,/hotovitcl”
na stiane diuhc
tento dodatek č. 1
SMLOUVY O DÍLO
k pruvodouí stavby c. U113, IV I íponco
etapy 0011 Intenzifikace COV
„Yvnusht itbUuicjoií § 258b u u,isl zákon,! i #9/2072 #(>. uhimsAc/fu zákoníku
dále |cn piko „Dodatek"
1. předmět DODATKU č. 1 smlouvy o dílo
1.1. $ ú o ví ví ostí od 1 7 2021 dni. hází ku zmene v zašlu pujn.i osobě Objedná tok*, kdv r od i telen* odboru
investičního je lnj». Pěti kalina, MliA
1.2. V hlavičce smlouvy se doplňuje přikazník Vodohospodářsky iozvoj a výstavba <i.s.
1.3. ITcdmetem Dodatku č. I se v souladu s článkem 4. Změnv dila mění původní předmel plněni
Smlnuvs o Dílo o tvto vícepráce a mc nepiace:
/měnový list č. 1:
Po provedeni drenážního systému dle DYZ nedošlo k požadovanému sni/ení hladím
podzemní vody v celé ploše základové spáry, pioto bylo pio|ckt autem a zhotovitelem navrženo
doplněni tohoto svstemu o 10 ks per příčné diená/e v celkové délce 144 m. Vícepráce jsou
42 13,36 ké bez DPH.
/měnový list c. 2:
Na základe investorem odsouhlaseného požadavku budoucího provozovatele, společnosti
Pražské vodovody a kanalizace, a-s.. na doplnění specitikace indukčních pru to Poměru,
z h otoe i tel p ř*ed ložil n ovv ts p 1 nd u k cn 1 ch pi u tokomévu v \ ln »vu j i c> nov 0 s peci 11 ková nv m
paranioti um (dálkový pí o nos dat na Centrální dispečink a zajištění nepřeli žitého servisu
řídícího systému ČOV dle standardu PVk). Vícepráce jsou 776 091,- Kc bez DPH. Méncpiace
JSOU 641 7(>9,47 Ké bez DPH.
Změnový list č. 3:
Požadavek mvestoia na ro/šiíem předmětu díla. /měnové hst řeší rekonstrukci kanah/ace ve
stávající trase, tj. nátok na ČOV v délce I3l) ni. PuvikJhí potrubí KT DN300 je nalna/eno
potrubím KT DN500. Součásti je i rekonstrukce kanalizačních objektu, tj. v stupni šachta, re v i/ní
šachta <' podzemní retenční nadiž. Vicepiace |sou 11 322 827,'! Kč bez DPH
Změnový list č. 4:
V návaznosti na upřesnění v zhledu a piovcdcní vné|šich omítek nadzemních objektu dle
standardu budoucího prnvu/nv atole, Pia/skó vodovodv a kanalizaci1, a.s., dochází k úpraví1
výkazu vv měr pri zachovaní kvalitativního jesení předepsaného dokumentaci pro vv ber
zhotoMtele V íccpracv jsou 2rvt 1)66,32 Kč bez DPH Méně pláce jsou 11 417,79 Kč bez DPH
Změnový list č. 5:
Při zpracovaní technologických postupu, kterc schvaluje IDI a mvestoiem jmenovaným
koordinátorem BOZP, bvlo nutné v souladu se zákonem 3tl9.;2i)D6 Sh. zapracovat po/adavkv
BOZJ\ činv dochazi k navýšeni ob|emu lešení pro be/pecně piovádem dokončovacích prací.
Vícepráce jsou 426 192.14 Kc bez DPH.
Změnový list č, 6:
Pn Koj Iv vv ka/.u vvnioi pio v vbér z.holov ilelo dílci použilv mzpoětov v program ne/.apočital u
několika položek lnm>tnosl zabudv>váváného materiálu do cel kovelío mno/siví přesunu hmot.
Víceprácc jsou l 526 692,81 Ke bez DPH.
1.4. Cenu dílu u platební podmínky
V souladu se změnou předmělu plněni se mění /úkladní cena díla specifikovánu v cl. 6. Cenu Diln
.i pl utební podmínky, odsl 6 cenu dílu, 6.1. takto:__________________________________________
/úkladní cen. I)I’H Cenu s DPH
Stávající cenu 1t>2 983 608 l>2 Kč 34 220 557 87 Kč 1‘>7 21 n 166 70 Kč
JleSoD
Ku vv se ní ceny 13 895 585,68 Kč 2 918 073,00 Kč 16 813 658,68 Kč
dle Dodulku c
1
Víceprucc dle 14 548 772,94 Kč 3 055 242,32 Kč 17 004 015,2h Kč
OZ
Méně práce dle' 653 187,26 Kč 137 160,32 Ki. 790 356,58 Kč
OZ
Nová cena díla 176 879194,6U Kč 37 144 630,87 Kč 214 0Z3 825,47 Kč
dle Dodalku č.
1
Navýšení ceny zakazky (viceprácc - méněpráec) je 13 H9a 585,68 Kč bez DPH, 1|. 8,52 % z celkové
hodno Iv zakázky.
1.5. Lhůtu plnění se nemetli.
2. závěrečná ustanovení
2.1 1 eiito Dodatek č I je nedílnou souéuslí Smlouvs o dílo. Oslu tm ustanoveni Smlouvy o dílo, která
nejsou hnilo Didatkem c. 1 vv slovné dotčená, /ushív.ijí nudále lv/r /ménv v pl.itnosti.
2.2. Smluvní utrativ vvslovne souhlud s Km, uln Dodalek č. 1 bvl uveden v Centrální evidenci smluv
(OES) vedené hl. m. Prahou, ktei ú je veřejné přístupná <i která obsahuje údaje o smluvních strunách,
přednicl u smlouw, cihelném o/nacení léto snilou v v, dal li jejího podpisu a textu léto sniloli v \.
2.3 Smluvní síran v piohlušují, 7e sk uteču osli uvedené v tomto Dodatku č. I nepovazují za občíhni ní
lujeniství ve smv>lu ust. $ 564 zukonu é. 89/2012 Sb., obé<ni>kv /,íkomk u udělují svoleni k jejicli
užiti a zveřejnění bez jakýchkoliv dalších podmínek.
2.4 1 ento Dodulek é. I nebúvu plutnosh dnem připojení plutuvch uznávaných elektiomckvch podpisu
dle zákonu c. 297/2016 SK, o službách \ v t\ áíejícich důvěru pro elektronické transakcí', ve znění
pozdějších předpisů (dále jen |ako „zákon o službách wlvařejícich důvěru”), obou Smluvnich
síran, pnp. jejich zástupců, do tohoto Dodatku ,i všech jeho jednotlivých piíloh, nejsou*h součáslí
jediného cleklromckého dokumentu (tj. všech samostatných souboru tvořících v souhrnu
Dodatek), u to dnem připojeni posledního/, nich.
2.5 Smluvni stranv berou na vědomi, ž.e lento Dodatek č. 1 obsahuje jejich osobní údaje, u ujednávají
si, že s jejich uvedenim soulilasi. Smluvní shunv berou takléž nu vědomi, žeoduanu osobnicli
údajů upravuje Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679, o ochraně fyzických osob
v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušeni směrnice
95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č.
110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů. Ochrana osobních údajů v tomto Dodatku č. 1
obsažených se řídi tímto nařízením a zákonem.
2.6 Dodatek č. 1 nabývá platnosti dnem podpisu dodatku oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem uveřejněni v Registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, které zajisti
hl. m. Praha.
2.7 Na důkaz svého souhlasu s obsahem Dodatku č.l k němu Smluvní strany připojily své uznávané
elektronické podpisy podle zákona o službách vytvářejících důvěru a určily, že tímto způsobem
uzavřely Dodatek č.l ke Smlouvě.
2.8 V souladu s přílohou č. 1 k usneseni Rady HMP č. 1603 ze dne 21. 6. 2021 o svěření nevyhlazených
pravomoci Rady hl. m. Prahy je uzavření tohoto Dodatku č. 1 v plné kompetenci ředitele
zadávajícího odboru MHMP.
2.9 Smluvní strany ve smyslu zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění
pozdějších předpisů, berou na vědomí, že Příkazce je povinným subjektem ve smyslu tohoto
zákona, a pro tento účel si sjednávající, že obě souhlasí s poskytováním veškerých informací
obsažených v této Smlouvě žadatelům.
2.10 Smluvní strany výslovně souhlasí, abv Smlouva byla uvedena v Centrální evidenci smluv (CES)
vedené Příkazcem, která je veřejné přístupná a která obsahuje údaje o Smluvních stranách,
předmětu Smlouvy, číselném označení Smlouvy, datech jejího podpisu a plný text Smlouvy.
Smluvní strany výslovně prohlašuji, že skutečnosti uvedené ve Smlouvě nepovažuji za obchodní
tajemství ve smyslu ustanovení § 504 občanského zákoníku, a uděluji svoleni k jejich užiti a
zveřejněni bez stanoveni jakýchkoliv dalších podmínek.
3. přílohy
Nedílnou součástí tohoto Dodatku Č. 1 ke Smlouvě o dílo jsou následující přílohy:
příloha č. 1: Specifikace díla a kalkulace ceny podle budoucích správců provozovatelů
Příloha č. 2 - Návrh změnových listů č. 1 - 6
V Praze dne V Praze dne
za Zhotovitele:
za Objednatele:
Ing. Petr 0lc*Mlnípo»*>«lln3 Pwr NCt .Irin WwwwiM.ott
Kalina Kfllinj IMVJ- OOM fll»CZ .. ou-THUi
Daluov 2021 MJJ 1752:2! f— .. n
.0707
• • 1“ TPIJQr'•* * í*,i»oioo«»o>
Ing. Petr Kalina, MBA Ing. Jan ťřeudl,
ředitel odboru investičního
Magistrátu hlavního města Prahy místopředseda předsta venstva
SMP CZ, a.s.
D.JliW- NC>
ING. Pavel Kameník dmuik
Ing. Pavel Kameník,
člen představenstva
SMP CZ, a.s.
přiJohn č, 1. Sjvoiřikcuv díla a kalkulace ivm podiv budoucích >pici\ di - prm o/.matdu
Číslo Celková /o d 2 rordčleni ceny díla dle budoucích správců - provo7ova(elu
a nárev objektu cena díla (uvé&t poue* správce, týkající &* konkrétní bt.ivl»y)
dle objektu
1 PVS
SO 01 Nový čistírenský objekt 2
SO 02 Spojovací potrubí 46 201) 254,7] 3 4
SO 04 Příjezdová komunikace b 527 185,58
SO 05 Manipulační plochy, 4 269 748,69 46 20(l 254,71
oplocení 51)1)8 255,57
SO 06 Chemické hospodářství 6 527 185,58
SO 07 Kalové hospodářství 11 5 697,82
SO 0$ Příprava uzerm b 102 153,74 4 269 748,69
SO 09 Terénní a sadové úpravy 6m24l,o5
S010 Venkovní rozvody elektro 8 917-144,87 7 (1(18 255,57
SO 11 Přípojka elektro NN
SO 12 Vstupní čerpací stanice 341 175,32 115 697,82
S013 Vodovodní řad 953 625,72 6 102 153,74
PS 01 Mechanické Čištění 14 233 553,30 6 906 241,05
2 059 353,22 8 917 444,87
3 499 053,24
341 175,32
953 625,72
14 233 553,30
2 059 353,22
3 499 053,24
PS 02 Biologické čištění 13 52? lHU,6l 13 527 904,61
PS 03 Kalové hospodářství 18 216 1)43,48 18 216 043,48
PS 04 Elektrotechnologická část 5 951 664,65
PS 05 SRTP 5 631 r»w/>5 4 061 387,42
SO Nátok na ČOV 4 061 387,42 ll 522 827,31
VRN 11 522 827,31 12 110 850,10
ON 12 116 850,11) 10 568 794,20
Cúlkúm 7úkl cciu 11) 568 794,21) 176 879 194,60
DPH 21"« 176 879 194,60 57 144 650,87
Cena stavby vč, DPI! 57 144 650,87 214 025 825,47
214 1)23 825,47
příloha č. 2: N\n rh /nvnm vdi listu č. 1 - 6
stavba č. 0113 TV Lipence, etapa 0011 intenzifikace ČOV
NÁVRH ZMĚNOVÉ LISTU č. 1 verze: 1
Smlouva o dílo: č. objednatele Dlty21/08/(X)689l/2020 č. zhotovitele: 1ZHS2CO052 ze dne 19.20.2020
Druh změny Neodkladná změna X Odkladná změna Změna malého rozsahu
Navrhovatel změny: Investor: Zhotovitel X Projektant
Název změnového
listu: Doplněni drenáie pod základovou deskou
Objekt:
SO 01.1 - Nový čistírenský objekt - stavební část
Důvod a popis Po provedení drenážního systému dle DVZ nedošlo k požadovanému sníženi hladiny podzemní vody v celé ploše základové spáry,
uplatňované změny: proto bylo projektantem a zhotovitelem navrženo doplnění tohoto systému o 10 ks per příčné drenáže v celkové délce 144 m
Dokumentace / číslo NE
projektové Instrukce
příloha ZL NE
Dopad do vydaných ANO
povoleni
Cenová kalkulace/ viceprace meneprace celkový dopad do ceny
příloha ZL NE
42 903,36 0,00 42 903,36
Dopad do smluvní
ceny (bez DPH): Vliv změny na harmonogram;
Dopad do smluvních
termínů;
Vyhotovil:
Vyjádření projektanta:
Vyjádřeni TDS
věcná a cenová kontrola
Vyjádřeni zástupce
investora:
KlAVTd místo PRAHA
MAGISTRÁT HUVNiMO MÍSTA
WAHT
Cdliur Invvulfnl
v případě nesouhlasného $t; šlem
změnového listu I
Přílohy:
Cenová kalkulace
Kopie zápisu ze stavebního deníku
ID S'T. S8 8 S 8 a <£>
n
O 0,0' o' m
8
!§ T- <71 ni 1- o' "I
<x G
O Ol
ri
ICC
■»
4 1
tOJ f£ l
i 8
3 I1i
i
£
[ r- •3 8 818 8
H
O OI O| O
í
ř*
lil » I i/l O <V1
03
S .
5 8
-1 S
-3¥ 2
VI
!S £
K a>
a 03 ?
O §
l/l
s I
s.
s
cmII i a o c ID
c□ i
a £ ■- I
M
O I I § I ?' I*
£ nK 3
S 1 i/1
2 E
1.
s:
■;
I
fi I
i o >
i -
2
í ji o
§ a2 Cl —
L/l s
O 8 22 oQ o
Ol :3 o
o s ■S % ° |
c a
3 2 5 a lil"
X>■J o m
C ac s Eti Oc
2 Ol
8 £ ni
w •s
■O o
5 Hifi
c »•»
8 -O 01 1 6 jl 8 *
■o, B u e
Io I
c 2 •V fi' t
O. UJ £ L 2»« c
O ••E»»
■o s £1 T3 1> 1 I >•41
5 1 fS 2
O r w>. s i
u
o i I 1
im 1
(/> t
•r « - a E
o o i
rt zo 5 X 01 I—
I JO
N o OuJ N
•o §3 s
ti £> u> O v •i r~
’/
2O O £
Úl w ID O C4
r -
O s m * $ >5-
c *2 <>Z $ •>o•
f I í ?§ 5 ND 1 ° I '8 1 T
PI
N I § c8
Denní záznamy stavby: List č. Datum;
Denní záznamy stavby: List č. Datum*
stavba č. 0113 TV Lipence, etapa 0011 intenzifikace COV
NÁVRH ZMĚNOVÉ LISTU č. 2 verze: 1
Smlouva o dilo: č. objednatele DIL/21/D8/006Š91/202Q i. zhotovitele: 1ZHS2C0052 ze dne 19.10.2020
Druh změny Neodkladná zména Odkladná zména X Zména malého rozsahu
Navrhovatel změny: Investor; Zhotovitel X Projektant
Název změnového
listu: Změna indukčních průtokomérů
Objekt:
P5OS-SŘTP
Důvod a popis Na základě Investorem odsouhlaseného požadavku budoucího provozovatele, společnosti Pražské vodovody a kanalizace, a.s., na
uplatňované změny: doplnění specifikace indukčních prútokoměrů, zhotovitel předložil nový typ indukčních prútokoměrů vyhovu|id nové
specifikovaným parametrům (dálkový přenos dat na centrální dispečink a zajištěni nepřetržitého servisu řídícího systému ČOV dle
standardů PVK)
Dokumentace / číslo
projektové instrukce NE
příloha Zl:
Dopad do vydaných NE méněptáce celkový dopad do ceny
povolení
Cenová kalkulace / ANO 641 769,47 NE 134 321,53
příloha Zl: NE
viceprace
Dopad do smluvní
ceny (bez DPHJ: 776 091,00
Dopad do smluvních Vliv změny na harmonogram:
terminů: pad do konečného termínu:
\
Vyhotovil
»|
Vyjádřeni projektanta:
Vyjádřeni TD5 u řňii iude uvedeno v samostatné ptuozc, nk m Iřll.l
věcná a cenová kontrola
Vyjádřeni zástupce
investora:
HLAVNI VESIO PRAHA
MAGISTRÁT HlAWHO MĚSTA
PRAHY
Odbor knttim
V případě nesouhlasného stanoviska je nezbytné provést oodrobné
I
Přílohy:
cenová kalkulace
5- n 8 5S88 8 r*~r "i/>»
Li IO rj x r» u> SS N
O r- n
B N 35SISÍÍ
iO «
TJ č n 8 a, ir. r- --
o <•1 r»
.»• rj
a: 8
8 888 88 8?
<an |—?&
•"> PÍ ^ »4 m
1
a:
! 5 j?
E S
S §888888
;o o
4 I1 I£ i O -A
•i U”l
5 I- •Ti
r*
S
'-n
s> 888888
C O P4 O — O "1
*1
3S
l/l
ř~ 9 >-. s
•*
(/} Ss 2n 8
cá oo E s*" ř8 s 2
S
1- o ■£
s s NJ
s š1 s
c
8 c1
“i 5
S8&§ 88
I i § i i 3; š S §
I5 S2ŠS 25
iS Ti
t& r-4
□. r-j 3c
> Ii C
Cl
r: ■í
•3 °I
,0
E 2 IIi! II
o
2
■2
o.
sz
o
c —aI
•o
Ji 1
3 Š Š 3
■o
c Š C3 3 3 XI
o a. : i 5 •XJ
oo m
s ♦
--
Ji •r 3
■J
> in í
•<D —§ Ui Ui
T3 s <o Uj
O
£ Ulili 5 5 o a o a —m
TJ c o
I
o sa 1I u
o ■8
55 >-
-Q 8 I
c
2 b
W
•>>> c
b
03 a) •3 ® * t
3 ■t n
•u I Q
>03 Q is E
s m i 5 I1
E 3 S
N 3 ul 5
"?> I E Q. u01
CN O. 5i E Ii
a
o O li s* J
N o oo » ft f ř s 5
I 51 I
ti 0\ o SS
Q £
2 WW a
CL 3
V» O
>T
>
o Sv e |*i*|*i
c 55
tA n
■2 á 2 IB r-<
I I JC in in S » S i
E 2 i3 •O
N O
2"
tjCDLSVS
Colsys s.r.o.
BuitéhrddSka 109,
273 03 Kladno - Dubí
Na základě Vaši poptávky ze dne 19.1. 2021.Vám nabízíme náhradu indukčních průtokomérů novým
specifikacím nevyhovující za indukční průtokoméry E+H, které dle našich zkušenosti plné vyhovuji
specifikacím požadovanými společnosti PVK a.s. na přenos dat do centrálního dispečinku. Dodací Ihúta
je 24 pracovních dní od data objednání.
Na stavbu č. 0113 TV Lipence, etapa 0011 Intenzifikace ČOV
Nabízíme k prodeji indukční průtokoméry Enderss+Hauser a to za:
Indukční průtokoměr DN100 PN10 - Enderss+Hauser kus
Indukční průtokomér DN80 PN10- Enderss+Hauser kus
Indukční průtokomér DN200 PN10 - Fnderss+Hauser kus
Počtem kusů a to: DN100 PN10: 2 kusy s cenou za 2 kusy
DN80PN10: 1 kus s cenou za 1 kus
DN200PN10: 3 kusy s cenou za 2 kusy
Celková cena CZK 776 091,00 bezdph
Indukční průtokomér DN100 PN10 - Enderss+Hauser kus
Indukční průtokomér DN80 PN10- Enderss+Hauser kus
Indukční průtokomér DN200 PN10 - Enderss+Hauser kus
Počtem kusů a to: DN100 PN10: 2 kusy s cenou za 2 kusy
DN80PN10: 1 kus s cenou za 1 kus
DN200 PN10: 3 kusy s cenou za 2 kusy
Základ pro DPH (21%): 776 091,00
DPH (21%): 162 979,09
Celková cena CZK 939 070,11 sdph
f^5
stavba č. 0113 TV Lipence, etapa 0011 intenzifikace ČOV
NÁVRH ZMĚNOVÉ LISTU č. 3 verze: 1
Smlouva o dílo: č. objednatele: Dl1/21/08/006891/2020 £ zhotovitele- 1ZH5200052 rc dne 19.10.2020
Druh změny Neodkladná změna Odkladná změna Změna malého rozsahu X
Investor
Navrhovatel změny: Nátok na ČOV X Zhotovitel Projektant
Název změnového
listu:
Objekt:
Důvod a popis Požadavek Investora na rozvíření předmětu díla.
uplatňované změny: Změnový list řeií rekonstrukci kanalizace vc stávající trase tj. nátok na ČOV v délce 130 m. Původní potrubí KT DN300 je nahrazeno
potrubím KT DN500. Součásti je J rekonstrukce kanalizačních objektů tj. vstupní Jachta, revizní Šachta a podzemní retenční nádrž.
Dokumentace / číslo ANO
projektové instrukce
příloha ZL* NE
Dopad do vydaných ANO méněpráce celkový dopad do ceny
povoleni NE
Cenová kalkulace / vicepráce 0,00 11 522 827,31
příloha ZL-
11 522 827,31
Dopad do smluvní
ceny (bez DPH): Vliv změny na harmonogram:
Dopad do smluvních
termínů:
U
Vyhotovil:
ni
Vyjádření projektanta:
Si
Vyjádřeni TDS
věcná a cenová kontrola di
Vyjádření zástupce
investora:
HWVTíi MÍSTO ►»AHA di
WASBUUr IUAVWKO MÍSTA
řltAHr
Odbor tr»»utřni
V případě nesouhlasného stáni
změnového listu I
Eřflahy:
Cenová kalkulace
Výzva investora k předloženi cenové nabídky
Celkový a koordinační situační výkres (C.2)
REKAPITULACE NÁKLADŮ
Název stavby: DPS - ČOV Lipence - nátok
Číslo stavby: 113
CPV: 45240000-1
CZ-CPA: 42.21.22
CZ-NUTS: CZ010
číslo Název SO ZRN popl.skládka Celkem
Stavební objekty ISO) 3 390 919,35 1 275 789,73 9 666 709,08
47 711,28 0,00 42 711,28
SO 01 - Stoka DN 500 kamenina 178 980.26 203 272.34
1 SO 01a - Sloka DN 500 Kamenina - Hlavni Kanalizační řad 225 796.03 24 292,08 233 837.71
2 SO 01b - Stoka DN 500 Kamenina Přepojeni přípojek 8 041.68
3 SO 01c - Stoka DN 500 Kamenina - Rušené kanalizační tady 8 838.406,92
4 SO 01d Stoka DN 500 Kamenina - Odstraněni a obnova komunii 1 308 123,49 10 146 530,41
celkem SO 01 - Stoka DN 500 kamenina
Stavební práce SO celkem bez DPH 8 838 406,92 1 308 123,49 10 146 530,41
Stavební práce SO a provozní soubory celkem bez DPH [ 8 838 406,92 0,00 10 146 530,41
VRN - Vedlejší rozpočtové náklady 800 259,84
ON - Ostatní náklady 45 969,88
Zajištění DIRu (dopravně inženýrského rozhodnutí + případné prodlouženi Výkopového povolení + případné 35 650,58
prodlouženi Smlouvy o výpůjčce) 61 919.25
Vytýčeni sítí 432 497.35
DSPS včetně geodetického zaměřeni dle vyhl. č. 499/2006 S0. přil. č. 3 i v digitálním zpracování 576 037,06
Náklady na dopracováni detailu RPD
Celkem ostatní náklady bez DPH 11 522 827,31
Celkem náklady bez DPH
Datum: 04 2021
--------- r-~.w~.vf - W-|--------- --------- f-.v-.
.,Popis” obchodní značka jakéhokoliv materiálu, výrobku nebo technologie, má tento název pouze
informativní charakter. Pro oceněni a následně pro realizaci je možné použit i jiný materiál, výrobek
nebo technologii, se srovnatelnými nebo lepšími užitnými vlastnostmi, které odpovídají požadavkům
dokumentace.
<o I <cD rn*. O o 10
h- -S 8 °' o
CM
03
N- 0 h~ CM
o
CM •M >ro o S i f2 co
o CM OD r- in co Ifí ' Tf CM
P
CM CM lO 03 2</» o 8 CM
3 £3 iT LO 3 S 03
CM CM 8 ta š Si3 •TO *5 !o
CM M- O CM O CM
O &f j f
S^f
j
< oER
Ngi R o =5
«Š 05 og o Q. w
U3O S v) ro
I
O 75 ni
OQ O
(D W C
> CL (0 I
o3_ R.5 í
tó — ,0 1
~o N
ŠTČTR
S 8f
W C "O
o
10 > *o>0
E i
-c>o0)
0) ^ 0
^ £ -0
o .E E cn
N
š»8 <c
ni ro E 1 c
5?
— -O O
N W
■TO ’0 0
%
2-| g
'S? > Zr
O t- O
2>;-=o§ °u2- c CO O
^o3 i
CL l/l •O co
TO
O o CL aS ™w
-1
to 'OJ >
Oí S c oe *
N
I O
CO O ř
3$ d
O
Ssf
c'OJ
I 3 >
0 sH
O
c I JI
m>- o 0 £
CL 2 > to <■
as
> oo > (flK > •c0
CO O
hSO UD O cO ro TO
"O
CO 4*0 O § to <5
TO SS 2Č
g?£ co CL Tf TO VI -T>O TO O o
-C TO (fl c co -3 88
> O 0 c -m
< Q 0-2x 0&■ 2 2 X) co 0 >
cil .<0 O
-J CO^N CL 0 -0cr
Q?
=> 2 10 I O X X
>8 TO o O® Q-
h- 2 2
^E N TO O-O o
CL oO ">O» O ~Ca -TcO 0-
-E 0 X3 mTO Q- EC VN N O
< TO II íj X -£ .2 & O O TO 0
I| TO TO .Q
a sá *->Q Co E o- TO *g ^ £á (/)
3■° X 1“
II •ro 3 C — •TO c
a2 CD c o No fM </>
o(0 N tO O Q. TO TO
c
G- * CO 0- CL c X
0 QJ
CL
o O o
Z 4 < tr. t/1
& CL o O CÓ
H 3 3
I O 3 O
5 « > ° CO
(Ti (Ti
uo o O! tO co co t- ^r
O) <0 m (D 't OD
O CO
04 r»" Qctoo cn
wi 2*
03 <0 oN fv. tO
Ol
X
2o 0- to R 11 § CN
O
Q> “O w £ CN co CN
O TO rco CN
B OD
Q. O O CN
co
2 2 I oti
o
CN O x
O X J3
CN 0-
co crno Q
$d I co co s co
CO CD 'í O CN
2 co CN CN ^ r-- 03 O
o orO-l r- OÍ h-'
0) N- * CN £ LO co
O CN co
LO oco ” (NO
co g CO co
CN (O O CD
CN N" cn o r~
CN Ol
UD CO U3
o
li
£Š
£3 t ÍŽ CM
a 5 r N
Ol
O CL t!ro0
4=
CO
o >-
73
< 'iro- n3
QC ■o
ro
CL
O >co 4*: 1>o cS
(0 o
ro ro -oO
CL N o N
D o.
5C 2™
Ocr ro ro c
3
5 oe ■o* *2>
< c o
ř -II a a: o
O >ro >»
>co X ■O
c .2
CO aoi » I I 03
> c aao..
< .rro: ro ro ro ca ro
H o c .E .E»«
c .E c C C'= C
«3u
(0 CL cu 2 5 5 cE o I Io >
03 E
o ro
O O -1 E
O > 3 0 (O o o O O CD o T3
h- O 03
* 9 •O
LU •s “ « o o o o o o ro
N- o lO w
-1 E N tO
□z Z z z 5 O «ro
CN (Ti ro *e ° z
to 0. o Q ° cc
CQ ■*= > D- lllf | jro: -r*o 3 >tn
I £ Q 5 5 >o
2 i? 2 0) ro
O Q a. x oo o o
0) CO
UJ o CO
o
o co
< n>>
Z> r>o ro •Q O •o
H
u> oooo
0. liš p > oO O O O az s
■o O co CO co co
2 ro w
-Q ro co >O
LU
> ro 5 >re
Z
ro ■o
C£ 2 co 2
to •© j- o OJ
o - Ol o OJ
OJ o ? °
° *s r-
O r- r*3r- h-
§ c<o® > g CD
8 co CD CM OJ
SE R CD
CM UJ
OJ
3 03
n-
§ cnj OJ
o
9 J ............. ? £ 38
82 o£ o§
|S8
8
ro
W
>> *
í8
E% N
O
II
Ssí
>
•a_ ao. ay
IO&
18oo
(fl 5" TJ
Só 8Ě ■>“ S o ® O
a>j
T)
>>> S'S 18
to
£5 2 XII N’ OJ
c
111
o
JI I N
8
E
8-a? 5
o ® .52.
2 TO —f
a í>
m > ro
ag a
Itf
£o"
©£ >
5£ o
ýSl
TJ f .§ £
>2
c ó«c
>o oS
TO
£ if 1
rca
5 > OJ."
KJS £o- c®
>c
| C*
JS
X " Š 2 ..
© 2 jc >
O cIQ sg|!
2 z Eo o o
Q- :TO © I8 1le5*?1i
c
M © 6 = 831
*TO
Q_ í E 2 OJ »oN®
oo
3 TO *TO io m a. -* <1
c
O Sz 35 £•§O 2§
a? IÍJ Q TO TO TO >•TO
(/} * *§
2 X 0- .c 2 O
cto- Q Je © o« s£ Ms
a£
Os_ 2 ro 2 •C a TO S «
■- co 2 oj O
V g TO Q. |lli8
* 2 o£ fsS&S x X
8 2 "£O -c2 Qa_
CO - --o P Q.
*8 1 s.
•O I TO o
TO w X
N
Wo? . 2 > ■x>5 2S8| fa
5 - O oi O §<* —©
TO _TO .2 ^
TO
TO X c
2 :o g g| 3 * 5 © ■8 5 *c
w OW £ a O I ©
a
Q- NJ Q o
8 12 8. £ °1 53SSS CO 'T
I O) <o fO
2 O CM co CO. | I*-. s s CM | °' 8Ol jCoO 8Ol
oi
® o ;io $„. 3r88 s s 5'Í| " 8!®i" sO) 05 <o
°I ?
2 i o CO O) £ s£ §
t*- " i
Q. I CM
co
o f 5 2 y CO O CM in i
CO
CM 31 8 irj
<™0 ŠO .5°]< (1 co r-
c
^I I
O15
t
2
O
TO
I
IŠ
I
i
i
I
I o
N
04
I *
I
I
.e■o i
c
>o
re
N
sO M
o. C
Z) 5
cr>e
C/3 X E
CL re o
c
Z) C re c >* c-
s-C 1 ” I >
Oto c '2
z 12 s I 1 w 3
'LzU 51 i&8 5
re |£-58 X
LU c 8
c 1 >>
>o t: > 0- ■2
re 5 1!1i. 1. o « ? I I á o.
LU i O □1 I CO Q- Ž 2*
O o
< 2 ř>.?S
c lO re re >>
_] o
8 Z -C t "8 i i S> 8.
3 I re
o Q.
CL II * S ! I. 1 a o
° □8 Q 5 ro 8 %S Ii ■e* S3 i§ -SQ
> I| | ££ £
re 2 rT •ofi.
2>
> co >* > I C-re re co 2s
I
O co re w " i § sí S r •O iS •CaL |fg
T- o.
O o re < i •s
Q. ifi CL
i O Ji t- r-
o i >co■ A A "> o 2 * i . , I i
co O 3 i ■ i 2
£L 8 co 1 >b cs co o
•a CM CO
Q w a.
O
re 2 wi re X
fi o S 2
LU o> oo 3 z>re
o I 3I
re
co
a: co
r
>cs
2
©
3 o o o o o
o O o O
l/l
CM CM
CM oOJ oCM
iS O CM s
CM 8 CM CM O
CM
oo W cWc 8 •t«o 8 8 co CM
o co
O co
oo: Q- c:
o o
CO CoO O O
i3 3 8
o co 8 co
o
•s CO Ní n8 § O oo O
O CM
g § 3§ § o■O> 2
o> io co
£ 2. o % sco <o coo a<n m18
E N- CO CM CD CO
CM
Is S 8 3o «>
B Ol O) C-J 18 oo
T--
o -O 0
s
cg ( CO Ni CO
co S-5? i o> rv. i
CO <DQ (
oCO; 8 'li §o- § oo co as
o> s: (O
I co u> s § f*-
TO- > N-'
i c • °To:O C- r» I o
II SS 8
co 3
8I 1
i
2 8I I !!§!§ if„iI !;I 8 o to s» S u> i/l O)
»oN 8 CoN SF -'! sa;! s|s|s o 6í sCM 1
f- co 23 8
r-
c 8
3 I co i
I
2 I E eS —o c E co co
©
T7 E iC
3 3 TO
Ž« cl IIO E' Ie!
•S E TO
* c •©
—I ■I " 5*2aWc-.5^s2 3
IP « 1e
sirs o8 T2i 1 O 1
C ©
CM s*3 E Q
j£? C
'E J«řf?á > O ps c O
§
'i ooO 1 III o 1 •M
ccE aTO (O
§ *1"= o§
4f oo w ■o © ?
3 5
Q.
I .2
! 3 §£S ■s
Q.
?2 o El 2■ o eTEO C Io |s
O
‘V> ! o. o
«c ÍI! f i
! i 5js o © i 1 i ic& Ml 3 -g I !#
1 •'*é« I I! 1 ! El ?ar' «7©? ° I 3 i
ii 3= a-9 11 ti I I I íS.ISj i x
š-§ Ž
1 >;o E 5£« C ' > O
s II f!fPSI ~ -y li-3
E i 1! i i? z i fl
i/i .8 E © •5 I© T_
■šK' ■Cl
5. •TO o
3 c« o"P
•C o © ■*
'2 © & fl
.2 § E > :© o í>.
oE E| §^
c TO i o ? i-i
O O - g -i s o O
■o E 3 ci CM »'
o ! ■3 c u
N o 3 £ .v !c I
o E^ 5 »c c
TO -g c o © Tg oa
<© a.
c © o o L: •C— a co 3
■> i
J? E B5
ač
C II" ■O _ — Q. 1 ís •í 1
D S>1 ás 1 If
> 5S T> a•otj. f •« '© o
o ;-i •? E £icfc"l©s d:
o 2
o ř
X > K/J '5 f C3
iZ ’i oa
> -orr c Q. ■TO O Q.
TO '5 c fS
E ©í ■§
TO X II III ■3*
c
c .CcD >> 2; •TýO E-->. i-.
E
II > oQ. ž 5
'CD ■o v_ o
© i 5
.8 ! 8 £ |í! ísfš o Cl.
e
»N 3
-vr | 3 & 8 j
Ulil CD O" 2 >© TO X
!“ o N o
•O -TO ÍS 38 o N *3 -o
| I Sila á-čS -618 s- £ -TO i'ti 1 flllj c I
s. ° io 2 TO i? 5a. i© E 2 Io ’ř 5 N
Q I Q- ^• © ■ i? IÍ © "o 0
0uc) s X CO fc © ^ šllšlirlřiflPf?I Ž c>
TO Q- P- -V O a. W o. p
2 ■O 0. P Q 2 o © I SlS—o 5n3
li TO 2 x©
O CO 3
2 S « TO co
CL i *:q a. o o Ol >1 s o oU>
</) 3 o CM
cao. o o a oo co O CM ccoo
w o ics
o O > ©i O CM
•>o. to
CL Q co co CO CM <c aco m 1 X
TO X
I* 8 CM CO 3
i Z) TO m
o TO O Q ^$5 S 5 žJLiž s s X.
O a T3 C
<J> 'TO
3 M5 2
V) co O co 5 O a CO V w (O
Ol
1
I oO oo o O 5o
3 o o O o 38
o 3 § OJ I. s OJ g3 § OJ OJ OJ
re o o o
•re o; OJ OJ OJ OJ OJ *<0 co •X
5 co s (O I co • w CaO: co <0 a o:
a: n;
9. co o a e ia o o o
a o
E Cč 8 o' O *3 oo 8 co co
o o co co 8 co 8 co co o o
o o o
co co 2 o
o o ií> s ss !(O S s o £ g, “
<o o
co g JI
I §' co
o. kil o <*i 8 I «5
cO g <D I oi CO 04
n h* co o
co Ul a Ol «r ui OJ
S! Ol s
r- s o >0 *r co
0- Ol
li o>
I
i
■ i
5 8 :8 o o
8. 8.1 8 o
si §; ilí .E O íg C3 io a
O OJ 8 g! 8 co
í 91 o o !?i - O Z-'; co' g! 8
re o. OJ
r. ' i 8 <D 1 OJ
li r-
f* i - i®1
8
u i
*o -s s o> 1-0- OJ »gj 5 ss i ií § [lili š i| i !||.í!|li|! I
cI-o co » J| **$*-. § |g!SSj S ,5. § ; sa «Ol i *n *i -
ci o" ř-. r- I-
r- O! CO ■r -» -- » OJ
CO '
£ S S, g I
s N OJ 10 ® ?- I y
i
2 i
»-------- i oi re OJ oj OJ t
E E
Ol 01 o> E5 E
5 |1 ■ iE F E
Ȓ c T o s
I St
re
I 3 -3J 18 Ol
I
I “ o E c ■g 8
i
re s co ■■ o 5 18 12-
o.
l1 :1 ■fl I * 0) Ol 8 .3s. 2 ií 2 c re
o >-» o
a c e C
8 i E •E » SI _g
8I I C re I o iR o
r |Z o N
rei! 1! i-0 c
il 18> c *r *‘2| 8 &: P 8«
a c 8 21 IS
i 1' I ‘I ? ! ■E •re I 8 C-
i
I ii2 .<£ 2 oi
iS g! o 2 ií ■a
il; i
i! 10 r. '«B= 1 re ř
•o ;S iř re
5« E o
!tl I 'J li 2 re E 2 15 P §
co 'J |Oi co I E ft
■O s ■C o
:E ,£a 2! o B ■o 2 c
o nre 5 «re
S" oi ■ČI E ‘g ;č E OJ ■o re
2
c ?E -re N
*5 § ji C S
OJ re '** 88
11 I 'E I s re
o 48 o = •2
!c- -i 2
ISH i? í I I! re I3si! 73 .re r- N
lil II Í -1 re O E p
88 E
o 5
re
I n. o
i® • lť re ■2 -c
re c ■re Ti
SIS r
£ re
■c a c c
o
i i. 3I
5
1 rl !fli* ií l«líi li + c ho
N
i E e£ °o u> >E c •g
sz
': 2 &
*re S 3^ i i; i a
ro •S 8 sv c
au !|ii- §I i 3 _-11 ň .fi o >N c
.E
co Ol ů- ‘5 Srn í Í8 V) £ -i ČN
o co -11
I 1 lil 1 II 5 TI >•
a <n sž:í c2 re
I .i 11 = 11 1I ; Hlifl. i !1 f fi I!I 01 ? c
5 E •E •re re ret
-i 11 C 8 á E -y N
■a> S o
2 3 S y
O o E| a
o ;O
g c t c xre E
r 3
<3 C I 'I ó > CM :i c O
2
CL -ZZ il i 8 a
i 1 ,11 N S123ii«i" “lilI f s 5!8 s > o.04 o *c -a- a c
T3 •re
II li £ř II i 12-?'as |i- 6 a=Mí| o 3 u‘. o JO
í TJ I. €31*5
*-J
o cSc are, -3 - o; c c E I IM il°.
■ta i e zc <o re (o ‘i
<o :• &?- ®
£3 0 ls Cl
•S J! 'Ji O # e
S;l|i
! š ifi I ss8ě|ia 16 ct 'ř
- ® - ■§ 1 ,s S 11 r
.a 3 2 ■re
in *re o ř O
>3t lilií li lIfsei||tsí§5 1lo1-H! il ^ ro P o
° 5§?^l-o«E
P 3-aOS-p?8ro 5 P O
i1fli ilfll ilfSi }1!SM1ílIi 8 1 S i ? I °°Hllili o
•O oí 07 - -ČI £
c x: fE E ř
s >2 aS 5£ «a n O i ■£ o o
5 -O 3 • •§ sí 8 Č ě “■ E -c2 -r r v- S
re :
Ň C? N C
íž|. S g O 2 Nj § «Ž> rl <7l N X
> 01 -L
Ol Ol 2§ O) 05 «! o> rsa- r-
o Ol
OJ Ul ag 8o 01 s Ol
o p Ol 5 JI
P s co ui u> c CM I-
sOJ I o>
S" ** ° 0s5 Ol 2 Sj 3g
5N JC IÍ5
m Ul IÍ5 <0
>"
? 05 Ol *
8 ? 55555? * Ž5?s “ a §55$ * cC 8 OJ
OJ
OJ co r- OJ
O o
Q-
3
5
n
3 o o O sO o
o o o o o o
co
CM cm CM
O §
•co CM K CM § 8 H§ s
cao aco:
I occor o 'co co •ga 07 aw 2?l
o o
o0) CJ a '3 2 cřo
gs
oco oco o o o s co
8 co s 3 o %
o Q.
s í co oCO oCO LO
«*» o
Ol
2* CM CTI o v Ol $ (O
co* Ol co ?
M s 5
<o CM
8I co ff »o CM § U“S 5 oř
Ol
8 CM •O s CO IO
E’ Ol co CM
§ co g i£ <o
S1 3 co <o
T-
S
(O
5i
s\ 3 o Ol is§ co
Ol o
co § § § 5 •§ o
85 í 8 O
co s r-.* r-' co o
CD co
o> 8
— Ol O ^ <o o>
-s 55 ” I o t
“
’ I
S
II! 8 II I ISIH-r M. . as S ss-I sCÓ ss IS i 15 g S Ž g
«I U gg f as § film ? Ol <T>
io m
c- CM
9 9'gfSS * 0> Ci CM
O
'■-'ar"" 8 o
5 co co co co
E
F e £ *- 1 E CM CM co
E
6 E
co* '
E o I
e
§ O £ 3 I li
s</i 1 fj t 8
>
t u i.g si
l/l
.3 E > I
i*Ž— X
42 § re a. |8
O O ČI 1 N
T5
_ ■ S2 i 5 Cl
F i lf F SE .9? ■O N
E "I ■o
c i
re s i
c
<8 55
T3 5 5.Š i! o o
•re Ifl O -Cl g
co 5
c 3 , rwe o3 s>~ 8 3
c°'i
>0) € *>”~ c 3 s•a> E 2 U!
c =I •re I>.
lit I*jí *° li
I 5
E 4 1 .? 3
I
i *
í8
ťm •*» č 8i
č !S 3 re 2 .§ 2 . c c
ll a .5 ~ O- i ! lf I TS
3
2. T3 •s! 'iIV 3 >•
I l/l 1 & 2 iO ii g
* v I I
115 ■* 2
1 S i Cl
E c ■I U1 >8 3 3 13
3 .§ I I 3g
S 8 3. ,21
l £ c -O
rv JJ c I?ts ii E •5 =? 1
O .8
'Ý f! g CO |3 I I 2^ li I ř 1
o« o
•re - 3 c II I i I I o'g
mi?.! ? co ©
'I II I o = s 2?S- I c«
'í ř,►řj © 1 |fi 1
3s se I II s
.■SS9 °§i:«£ EN S|£ i > tj» ? 3ŠŽre
3J •ff
til >.-re 2
c o. 0 ■o
re 8- o £ ř 2•<> En o.
-O Ifi lfS
lil z > s o§
c: Q OÍM J oc U' > <"
Si§ le II © 3 Oo .2 3
>» Ilai > 2 - 5 T> -í -Mi t
§ ll II 11!1 ?g re
T3 * f *. =• s
•re Iflllg-
re > ls ll III 2S O Q ! lilI §3
iS ■g = a !«?!&
£- ii«i i 528 r*- o
ř II? , 1 lil lili
lil s 8 o'I tc
© > •! ^ re 8£ i CL í » 1 lf !€ 'E y >
I!!|P'rilSIÍ!l III |I-| | u. Sts
03 O •5 £- S % š lilií.
<0 •i I cf
§ -ÍS O
sQ •» ^- lllil!2!°
slllpSí'1! fll flíS
9-^—o' í5 ř
T)
5 8 O N- O CM 2
*0
01 MO o i5
Ul o o &I o 1
<0
!M 18 »S- i co <0
E5
cc s co I ^s
CM
& CM CM Cl
Ol Q 0| 5 ?
o o 8 U) 10 =5
CM CM
CM CM Ol 8 Ě.
CM
§ i 5 o o
2 o o
Cl OlO 5|
ra oO o
O o s <M
v- §!§; 3 OJ %
g3 3 cv g! CM 8
CM §8 o ■M O. CM 8
CM! CM CM </) we: 00 Vi
■:c5 CM s </1 occ
D ct </) <p X oo cc 2 O
o e<r, o <or> ! -5 oa o
CJ oX. OK ■a o co ■ co co co
lO co o o o o ř
co co 8 CO 88 : coo o
co o o
o o 8s s cCMo ^p £
§
£■ ?*ss co ■o >CM Si
* CM « o io r- O) 3*3» £r3. rC o>
o <o O! O)
§? 8 S CM
lO g; 3! £ Í--
co o r- ■o
3 co
!£ co
E co f-
i : r-
3) CM
s I
2
o
O!
s8 ui co o o o § §:
CO o o ho
li 5;s 8 8 5i co
ílíl* §lg 8! !ssl ¥ Sř !i I 8 2 c;i
S! i •8 CM íh
8 *! CM O «•»
'm'?|2 co | co s co •Ol
I*-'
I
i ssssjrš5Tač'a°Ks|Tsl;a?§§” Ss§ilgs 8Hd,§-S=i I
I
s?- Il2U.S-i2a.Mss.8;
gl||! I ||8 3'co o ill
o I
CM M ^
® “M w ** co 3
M- co T-*
I I
I \ I
n i—I co E5 5
<0 10 II co t
E E §5 E
i: -3 -? E
5
I-
Ii •O 3 8
%
i Iq
1=
T3 C
O
re N
-C IS I
i 2 O -!T '§
.c ~1 5
O
I o o II i M
'o u>
I ji > 2
CO CM I I
ss '(O O 2
TJ •■g,
re o iE I l-o w
c ■O |o
a 51
2 š I ■I
Sl ti
•re r— I *</> s•O š> o
a ctí io
i? oo>*
aI f I ~ v I E
KO
re r jí 5 i
> 3 r i! >
.a I “>
č Jcní .8 i! re •JI E
N
ž ;c 3
.v a.
E ;O
re o- s: 'E>>•
E 03 J>H CM
1 *4 iI ' 5*! S
O §
co K re í>l 5 <0
3
2 o f 3 '"o o 6 'v 2~ 2ir 1 ■8
> I
ífl re t ll I 1 o 01 > O) §ss
O1
O- F E o I! ■ě o 1;I o n. 2 I
o & r? a
Q- 5 •01 tli li5 §12 CM
r
rr. '! -i 2 •- -re tli ~8. 2a 1 t v. s
I.E jr
I I S,s 2p,8| « ff I1 *si: > Q > CM t CM
>O 5h •i E 3 f
•8 c !|| a> .
p q re ^
Sl? ■Z ao 1 o =6
5'Ýl 1! Ý= 5 O i \I S !l!í P° a co !t
lil I C co II 2 § £§
I g a .• <-> 1 s|s3 N ,i a 2c 3
I- 2 K£ QZ
lil ti í« ! N
Q
•5orel'>ss Hv
O — -re ■8 fo5 ? Sl
tl S « 5^
3£ 2 8S |! I i
ř-žá o"o u
_ í ČM g.’" o i i fi i5 ?!
|8 l] *B § I 5I 1 |S a±H 11 re o 8. !j1Ž|| ..§3 55 8§,8 S|S01 -O 6> ■&
%°§ 3 = s- p
Ip II I S !£ JO J '2 5 ■§ ‘5
Il| ll! •x> li Ýs •re e H •_ re o o
ii í: I-l 1! Mil o a£> -O a
?5 1 sl aI 2 I3|ífe >o oa oo .o
o» i-o o
as■o o co iSsiitlĚstllii "í T“- ID
o 01 •>. a .co ~z.
5 2»
ílJ S CM CO 3 Qo 5 5
^3:? O a
o ISSí 2 § Sw3
I s£ >n CM co CO CO CM so> PO)
CO r- CO CM CM
»- í S r- CM r- £*)i Sn 3
CM r CM *- T*• T~ O 3 s V o
g 3 CM K
cť) is a £ 5S s ČM 8
i? g 2 5 á3 CO S
- t8 8 'T -J '■i cO CO CO
■X> Ol
co 8 co co O ^ 555555
co C•«O
ř& 5 * 5 * 555 * 55*555*5555
L3 9 9
3 CO 58 CO N- 5 O-
CO co CO
m 3 oo 5 o o O o
o s 8<N o o o
'<>0 04 04 OJ s s04 OJ § g, N O;
o o o
O OJ OJ 04 8 8
c ?£-
s o ocror co ocao: ocror co co cao: 2 W s
oOl o; •C3
oce o: o C3
o o
88 oco oco 8 oco co coo 8ř *- 8 oco
s o
s
so§i• o o o <c 8 C5 8 s
5* O o o ~1
m co
s <c-o> i £
o O- 8 N' O' Rf .8£y
l« o N-
m co Sg Ol 8 § *»
£ OJ 8 co N
CO
0)
š I
s? o 8 § 8 S8 8g 8§ 8 §«■
o s 8
8 'S i lg £
NI o* o O 10 8
co .I O)
2. «n co cd
>C11 9 1g s ~ o
v
m co oj1 OJ i I co co
sc
04 OJ
I
2 IP. i | í o ? R 5 ssgg 1.5 m iO 1SS
40 !ř5 5 - -
8 ij S | SSIjg S -II 33S ° ° ld •T-’ *- *- o
Ol Ol- oí o
■8 f I »
c /
5
i
00 <o 1 CEO co
El
5 35 £1 co co II § § s
E E ■X
J -x x
■&
Ic -<s I sI I s s
*i 3 1
i Sil c s 3
S|
2 T5 1
c 2.11 O
5f N O
I </> I a> «1 E
N
a í,8 o .O I t § E f-
!S d ra
o 2 1 </> OJ 8
! uoi 2 o: I
f 5* O«
o. ■I w: co
Q. 01
£ ii 2c N Zo . Cl *
co
'I ' f (O E C
I E 5g
a lil !•&
2 o
II ‘I I i! ! o 3
1 o 3
e
■n
z\% 3 1 li 1 s> 8Ol1C in o
s! •í
J- 8
i II !»f c/> '5 ra
K0
3 o “ ř .§os si ■§ ,cC5 ■s -C i
CL i/i 3
c o P o s-x• I ? 3 o I
c 5
s i 8 a «í B 04
14 1 o 1 !o S E
■o £ 2 ?o O »n o
o S -3 10 O 04
2 •CO i ui D Oj i
s!5 fi
c o
o 24 g
5 - E I - li 3
lití ' *S (J >lf lí 3 § I•
III i iLe il 12 </) I
x» § •3 I €í £n
o c 2a c I
21 5£ 1-1
!l lil! o lil ICl Sg I83 2*§
EO?
Q. 18?8 g PI fii
■ So -c •ni £ có
D ~3 o i1
o m= o c S co
!i fSi i- š
i 5 5 š1 •m
® "5 ?iíl
® 5s Om d8 0 >» 5
>c 2 I
c S ■« O ■O fI
1 lil!1! m?s !ff|lS 8= s fyii ni i§ •>> ®Ps oCl !§1
O o >= Í|I 8
Q- c í. “ Oj
ě:
•o 8 0 <0 5
-X
cc u
If o 3 ž|c O
>N ífSs O 'i
lpi Eli 5 _ <n • 11 1I 3SÍ
O D 1II? § 4s
sifj 1-3 i a c 7
ffl 1 |i- lis d !i ~1>
III ' *1*1 II s
lít %t “ ■s 5 g | slli|t|| Š8
—3&> i? I *q ’ Q. á SU
O Ě 3 r, £ >E 8
ii íři«l«llr 11|P| 111 s s|. .w wiilflííllIJi 5« •>* P
■Onu* ■>■ n
•£? ^ •« •o
*- 3 SřtíSS«lfc*Jí8Éž{|}ig ÉI ©I S
-Š I o, £
T3 OJ o C\ O
oj co
2 CO •o m 55 I cc
co co
x>
S? g g Ol 04 I 8J S Oj i
Ol CO o I
NN co S!
1®1 8 5
SS oi S 5l 8 p» 8
CD Ol CO
co
ř§
^ *
te N Ol 8 8S 8 ■ji N co 8 8
'T *r 10
>(0 o o o o oo
o o o oo I r-
i CM CM r> s 8<M I &a8. aCM 8 oCM CM
a>Co3 3 8 8 CM cSc5 o CM
CO caor ca co s co o<Sr. owar io
ř o o =a>: o cřa
C3 co ř coo S8 oco 8 8 8 coo CoO
Oi
coo 8 ss oo co r<-c 88
10 8 § § ■o
co v<coo CM
CM <o
cm' lcOo 8' N- O co i' a §
CO £ g C-- M CJ 8 M*
8 lo ÍS 9
8 .-v
a> s CO
CO v-
8i i
t
src I cco §
CO 88 8 l» o1 5:8 co; § 8 8
I V
I r- 8’i I ř! n: cm leOr- I.
8 Io co o CM
c- : 1 Co LO co!
I- co I li <0 CM
' *- §Ii |' m-
£ co; co, CM' CM CM * V
i
i II VI V3 I
o i5
8 o o ill.ll •g=.s=. ss §1.1:1 Uf- II y scc §§§ li i III
Ul O O O fj j CM CM co.co'
OOP! ^ w u>- CM lil
OOo
”
"mn« 2 ^ <n m o;,_-
tc • i
*8 i
l
C I N i I
5
2 IO 3 -§v !li •3* I sl CM li «i •O§*T1
5 * 3r. i E 3
i
t
1
£ o
I ■8! 1! K
a>
I I r-
!1 o I
■C
8 o
11 II! 5 I
i> Q.
i* *0! -3) 1
c I 2® i I
ji 11e r. Oc
*s ■g •*
llv> § «S o 5o3 ~8
m ě V- 3 a 5o ■c 'U
5 iC
-D□ I £ I !l
2 O i
I g’I 1
o -C l'|Iiitlií i! i li o>
•O a.c U 1* fi ÍS 1
5 o 3 O
•5 e •w II o E
*w E 2
8a T3 •2 '
15 o. 5- 5 Q
§ f s ží u II E -t§ '2
11 *3 O 3 •* § i1
■r- 3
■o 2 lil "O Tj r. •o 2 ■?§ 1.>8 15 ;
1
lé S I? m it = s|l? í i■>s II k i l!š1i i ss %
« 11
_S c >í i' 8 5E *c4aQ o f1 v
P CO ©
1c s ligco K !- Ls ® -s li
■f
1E i§| 8-
l|s a 1 g .1 o E
E S §so 1il E •ro "£ E E
I
I 2C t- 5 3 8i .8 I & II c 5 §.! i
4) z§ ii •o 1
•Ol E
c “ a;
.oo sp I§ * oí ? .i 2 5a — ^X3 1 3
?*
5i2 oi a
c
Lil > a, a-, | g í -| 2 O -X •ca o
:•01 i 11? t? li ca> 3o :
r_ o o 41 !! lil ř r
JE occ ' i• &1 2 1f>
i c. o •- *w
'3 1 |5 I .8
Cl S■ 2
<.r\
vLC a c >ai O .8 V c *01
r
511 15 » U:!f M « P ui 5 Íí> O ,8 5* 8 § n ■? f .8 5 ~ S c* 5 ?„s 1 CO ,8 •E>
Ti
P - co I i I ř CM I O í , I V S a £ I a c £ > C- CM
T
>A»5 CM
8
*s o £8 <coo ie 51 § O * a i|
a
N. s? a o cvo oCŇI o
CM
§ař CM CM <M c55c Xaco a CM Í
o> Cm CM
8 CM co
O! co 8 82 S CM
2 «o
&
h
co 8 8sa CM cc-o-
CcMo 8 5> 8 8 i-
co
a> —I
I<n o 5
o o o oo o O
•? § <y
o g CNJ fy g š fy
ry o o
coo: W OJ fy fy fy
o
c a to 2 CO </> w (O co to re re
a:
<5 3 O g O oir otr CE oQt oCE »řvj
O o
co o
o CO 8 oco co
o <0 o 3 co o
, pí i o Q.
f- o
f- £8 iL i
§
co §£ o o £ tj co s >o
I f-J s CO O. cy 3
<o o s* <o uf co O) 8 o OJ
9. o t" ccoo o co co. co ti fy
F fy <o $ CTI f- <7) o>
“* «o * o 8 fy ře I'-1 co
2s IO CNJ
fy <o og o co l**O/ « i-
S co
co co o: co
a> Ti
O O
fy-
CN
CNJ
a* § & s o f- •n !g CO g§ 8
O t> st !I
g 2s o> sr- §r 8
co i* O í
f- * 11 co
CO co co
re i <N i -f cy
lO
OJ l
5
ži lil isg o ? 8 o 2m R ss K a ti § £sjs Si MS
ti fy
.a s K r‘ o o a ti co
s8 CO in co -,CTÍ
"- ^ $2 -O o>
co co co , Ol o 8
8 S« I*. f- 8’ 8
1 5 oo
, fy cy cy
co I E co E co
E
55 E
2 3
0~5
o s1 § O
2 TO
2S oI §*
2‘ I >» Q. Cl 5
o
> to o§
•c o
s 5. a
rTO o o
-C
E I ■o r•i* a -o 8 o
E ai
3 5 E s •®
iO V3 o •® 1 —
o •s íx
E 5 a
: x 2 2
5
'TO o 1 Ia
CNJ c
£ >50) •u so E © o
Ul II I !I<A .§ > § E 2
. -TO ,2 i?
to E 3 Jí 2
TO
■>; O r -®
8 > É TO © t?
§ CT
? c ■O
•8 3 TO
i c/l Q. 2
srTO N
F % TOJ 8 CL£ 2 '0!
2 to rí.?f í. s§
TO O
0> i TJ : s
o. fi li > TO
O §! I TJ
i UJ 2Ž I o •= c TO N -O
!- g •3 -TO
I c
D o ?>-\ glf
5 !?Š- E
m Ě II Io i j2í I E Oi io 3
2
3» s1i2 ko ; ■•5r II i -C 2 I! J3 I lil
o .5 š &- <o liw O
o £ II 1! > e 3 N ►J re
JC
i ,sl1f 2 c <0 ■O "c ■® t
-TO 3
<D I 0)I
II r8 '-O i C >0 o §
10 o •3 &01 u ÍJ <1
Ir 2
o 38 g- 23 TO _-c ;N• 2 if ?
i5 ■i I o O 8J o
!l - '3 E : |>5 ® E 1- S.2 cfoř°; !e
ř c3o 1! O s 511
-9 fl §s -c ®C |š >
1 <3 2 *0 I*N CO
?| ISc t CD 2 3§ TO •Š! i!§ i1.3i-, CL
! II -5*1 TJ r
TO '2 5o 1*1 8 a C" 'CD JtC
i •S 2 í I o .13“
1 “ 3 |e2;2 SI1| >
II5, wh°l
TO f •3 ,d3 ^x Ě.H3sBl=f. t> . TJ g IIlil- c E> O
HO I liž N 1 11 I^2 to> lir 11).
tcno ®m s xi
„ 3 ro
=E #!!? sl 2 t TO -C
?ílC t- I- rT*O TO O
l|»l c nj
•§
3
.2
*S IJ1š1ř!fj,m11líá1mi«-? m iIl?úF-úithi? slO lili
13c 1Jj = g
fji|íJlio 22
*
a- £ > a f- 3- £ ? Í S
o
I8 co t> 2
Ol
«T o o
ry t) i co
8 U1 S2 g <o CN
o •o O
i £ CT) s S 8o o UO K f-
Ol sry NN cy cy D 5O >
Ol CTI cino 8 CO
<o co co Ol S & f- 00
O Ol CTI CL
Q. OJ Ol O) 8
S a. 5 S ^ ž 5 š “ S S * 5 ž S o
o * o* V * ŠŠŠŠ o
O a S je í- s Ol o fy co 3S s aj
fy co co co
co
n
ž
o8 oo o 15- o o o o oI Oo o
3 o s
o i 8 §§ § oCM 3 § CoM CoM cm %
"3
01 CM co CM I CM Cl o
ss Co .* CM
-nj cceo ě 2 co ca
8§ !0
co «o o I a(O *£-O2 -i coo ■II 5CO o oCaO oCaO
i* G: 8ř 88 a
oo coo o 5 I co oo
s 1 o
<0 8 ss coo 8 oco 88 8 (O 8i
•r
o co 2 2 8 oo o
CM 8 oo
! 0'-- CM CM 8 I § o O o SS r- Q 8 8
co c\ O co
CO CN V g <o o
5 ■o
Sí I « «> cn- II m CO 8 <o CO
co 2 fc CM Ol
CO r-
CD O
«o
o co. v^í) CO s CO cm r- U) to
M-
E
8 CO I
$
8 cCoD
co oo 8 §
5 co s
58 cr. § §i8 r§ o § '§,§ !S: 8 o § 8; §
O n s co i o
<71 co
5 CM O' •"> co
lO co CM Sis 1 s £ lgl$ O
Sil
y. I- CO 3 CO
CM O
CM |CM I CO I CO.t • CO CM!
I
c I i !
a)
§!§§§! I
U
t s?,rr.
”0 I s3
I
IP i =,§-!§ U| o co 3sj co s a « M> W g o 8 li i
e e 2 CM CM O CO o
O cCMo;>- s I Ol O
» «• *3
2 §?!?ris’ss CO o Slrfí
CM
- ^ <N
Ic i I
i
- j' co tO CM !! 1
F
CM 2 E e EI 3 EE
'5 £
I-
!§ 1 ■C > ■ 5>
tfi) I* lú O o.
E
•tMo 2o ! J5 E Io TI
a
j T> i cO > fU 0
,CM •M 1
•2 C> so “>>. I 5 3
= i
O 3 i ll i I aT>
1t
2E c zi o a E !E c
2 o oN
a c M Ir £
CD li 8 2
>•2 i 0) cn
E i
•2 3 1
on> O !’0 = cn
I
i •a; iol 5 o
X. r S 3 O
<0 I
i
vay 3 % -Ěúl K !O
o E
3 a E cs 01
<“ <0 8
■re
o li .2 g- s a
!8
:-3 —a -to
10
’3 ■*
ll 3 g2
2a i •n? >To3 i
a
O § 12 a>
1x ;I O.
I u ? o
a o č c10
”E li •f 8
lO * TI
o' r. CT I B
5 4ES- |S 2 3>
i' O rNr -C ^ to c 2
ni “i -oE -cco ! oa N
15íB !I3 •£ o
* "O s >ato O.. !? £ rrj:
£ X. •oE o n
co o IA
to ac E 12Sl c2 F rá 2>CO O I.Ě looi •coo
2 2 co ll 3 oo O
•4 s•I! a K
a> co
a
Q- §! -E § 10 I ll 1 S"'«° •>2l oo -O T
.s 4*5 is i 8o J3 3 C
5
•s. •= 2 M
x: >c :|t>|o. i c
c t: s> 1 10 i
_ -2
a 11 Plit >- c
_ ítE £ S s 1
Í,s § 5S, i •3 y jc c5 j•-- E
2 II 1 2 i llS,t:i s*m žiE o| 8co T3
2 W i j~ <o -o; Z. s i
HI EI I.S ps = 3 cm a EO gI «o
S 1 p «ig
Q, o'Ji I? <0 1 s* ~ ? O >- o -O a.
E ■2 O> 11 o 1 5£
o §I 4
> -5 - U! 1e-Ig, III lilas 4
ll.s: 2 ■o Q 'O •to c: 2 o.3 5 | ?‘,2 =- *>
f 4 i I IIP' 10
I c>E c s 4Si 0 ň 2£ .i:?E ž.9
1•45 Sn -col. >« ~ oo s*3il 8jlSfi
s8 > & o. S.ÍI0 oa c£
8co Nts5i ni: XJ C s to
•© 1 ~ o .c* > §a •03 ->c '3 o c
ll> - 2
F III* ||| II O ^0!
i 11 5 iii T3 ^Ui Sl»5 a
?! s N CO 2? řc'™ o I
-= •
CD F lg?2c
o •5
■2
CL il ftí?t! « 5
M O •§ í si
le g CO o ■" 51 r t §
s.- 3 Žnu lil! •s
8 ^ - P- ^ c 8* ■C ■= lil Iti liii«sfl lililiji 115! o•M
uo c ‘2
<0 € «2 a= 5 Z u) ^ i
co ?! Slili
llliflšs
S
8 § Cl o §o~ S 5S o8 co
CM
O O § CM u> CM CO
'JI 10
n: O i I° 2 CO tM CM lO r- m3
rto- co
oo 10 «) r- § 8 v- 1 ss?co sOc)
<71 ■n
ofe> 3s <7> «
r-~ k 00 r-- oví>l CM CM
a $ £ CL § ^ * D o*5*S**5* * $ v * §5 $
8 5 S8 8 O S
ř c O coo § s 8 ro--
•o Ol § Oo 8 ss
0. CO
” 1 •- o U5
f*5 ° CD
^3* -n 0> O O
-- CO
V CD
o i m OD «N
m
8 co *8SS s£
5 fNJ OJ
s CO
8
E O .o lig
5 dg—i — Q
•O o. o
OD 0 5
s-10
cCoD
>»
■cE »o
N
>cd O
®? 05 s >
j5 ~ TŇ
lil O O Ň 8 £>ai co
10 o
I gíN -* -s - o
T5 r>»
8 >5 i9
r •0) <3
c N
3 f g co <1) **»
• -s c
>i§ d
■O c
!
S-s A3
2
2“ o
N> 5
M ~ °"
u~ a 1
TO <U 3
a o. g5
o
li o p
ní
o O >.
?o *cd ca>
0)
*JI
a
■k-
“ «T 3
Q. J «C D
C >.2 o
Ol > co .ifi.
o I C2
Q.
>OL. 1S0o15 >
o. Jť
O n o~
c
c
01
o<: c ě£§=p c>o «|85 |-(8E
o
Q. <0 E s
c s
3
CO o C ar> <D >ig
0. *
8 o
*CD o Í2 ,«2 O
CO •m ■ (/>
ID
c 8 CD CD I tiž "5o
oz
l Cfl r~: 2 v •og 5
5
g. □Z CL ■ QJ 13 SSóS
CD O o. e x„ : 0) <0 CIO
(0 > JC CD 2 co t g i.Í|| x
oO
c2o .o 4B CD I
£ M X ^ -8 Q®íS £ c -ra Q_-
|o nv Io O O Í>S |!|p N "S g Q
co
S_ CD 0- 4J O (I) O 2 > -do. c 8S lil o e 5 2 >N W
Q. 3
aw ii r iII CD JD - — CO S §^
CL c
3 2 8 O X
O
^ to O co Q a. <U
N o O
co š s coI $ ' r- 8 in
CN o o>
2 CN O)
B $
a£ I h- h- f~- O)
2 OJ <N
8
8 5, 8 'í
8? S?iii 8B I
O) O
Žil
uc 2
ÍC
re >
* I 5 Q- N I
I
i
i
t |
i N
OcJ
2
co
a>
oa
G
o O-
ž c
re
Q. o
3 Cl
co
.2
0.
Q. re
c re
3
O c .c
CO I 1 ere -2 >
Z c •2<</D1 <ň co
*§
‘LU re
Z o
UJ 2 o Ic 3 I
io re >>
c «I re
O gg | .ž §
•ol*._ 0-
X C/3 ® -O
o
w I ° -g OOn"rOoalili
O 13
< s s“
8 *i? ^ |i?| 1 i
3 » o « " I i 2 ' >«
H o O o.
cCoL O TJ
Q. o co co £ ro > » 8o
1 £r>ree re t >r
*< 2^ Q TI CO io
So o
g 1iI 8 N3 "O 2*
*« 'zTO
2 5
>TO
—V)
o o o oo O oo
i
•co 8 .8 CM S8 8 §§
š cceo 8 CM CM OJ
o :£l co
<■ ox 8 c:> OCreO ox10 rCsOt
co coo fc
<B
•=> -i
o
S8
o <0 oc■o.? coo oco
o co o
co co s o CM r- co
tM.
2 5* 8 co to- r> s O) cc s §§
CM
i TO- TO- CM
1 8 T— I •T sli) §§ o sI
** (7)
fT r*- f'- 8 (O
° 58 o £Š Sř g cm
8o 1- 5-
• 1 8i 1
$ J O
CO roO C l=
I8
s i a£ I $ in 8 Ol § i8 8
n:
8 s I 8f o
8
<o co 2 i5
ss.gss co
E -BŇI ' ,I CM CM CM
: cm
I CL I I
Q
1 i § §1
s ?; ?? 1 9 io °8 °oO Ul O
Cí O
“ I 8 Ig O--
o CO I cj OOP);
JI
5
co i H
2 E co Ee 3 Kl <ol
E •Sí 5 |á
’
C § 8 E
-o o
o T3 3
£
O = I!
1 a c
li í
N a; 1 •=<----.
?E ; CO
i o
o co
TO 3 I > c2 5s
E OS § s ITO O!
Q 2a1 N
IS-- a N 2 co
•f s
i *> > 48 |1
c5 c
Sf ca
E 3
O-
-M g *5 i 0£,1 ■s I </>
"S i 2 TO i
*“ .c O ? <rt
TO
ř£. > o ii!
TO !í o II 1f
ca »Qc.
> -i § 2
1 3 li s:
C5 Jl| C> 2
— TO IS 1 o. c § sI
W5 III > *>:
TOg i C Q. 1^ 3
2 •C
<•? s U
ia
li II 'I ž
22 I
2 I c o
a i
sS 'i TO 3m 5 8£
ao CM' O TO
> ®
jo: fE * —o 5 sS f & I CD £ -Sí »i
tE >
‘o co ř 2 i! TO o7
TO o a ui e ů
2- O) j• í 2g
>k. IN> IIi ú
T3 Cl ž | !§ * E.F i
a c
II ! •>. CM M
oc 2
3 S !il iii i I Ic bf
Ooa -ii
■c i:85
Q. Si
r2 1"S 1e S aŠu!i O vžš TO 1 ID
I 1= TO
ll
> aUS 2 •& i! Ia c *> Z ii!j!liš H|«
O
C/5 tlf iO i « i'5
c CM II l!|
I ' TO
c >%
c S O *“
TO 0) 0) TO > ii a? EF t|gJ I
TO o tmú i||žres
E o. E*03 P"S »o II 1 £ I-
c 5| 2m o 0) J-. a-= pv2. o c3 E•
CD S
■g TO li ?ssil5g|2s ^3 y 2 c S 01 lij i? a. 0.3 2 o
l ICOfi TO
•TO 2 I tf (V ■TO >ooTOo
TO o c — E - istiišiin O •n 'N & i ■*
Q a2 c5o mih |s|;f
s 2 ž 0) ?: Jl
TO
TO x o<u <1^ 0 811
8a
Ij TO
O
> CO 2
Ž
ow <0 o v <o
o. -O X3
co 5 o. 2s o SJ ccco
o 3 CM 2 CM N- 3 28
CO O o > ua co i io co s
co CM TO)
0- O o xco IO m .8 co s- K.
Q co co >) r- M- 3 c„o ccoo IcSOu
CL Is 88 s co
> PJ ■O o^ co
n S S Z) TO mn
Q w co co O^5
3 Q 3a 1
-L Q O ^ §?l ^5
f/5 S O co Sm
•ao ■co CM >o co TO- CO
z
3
P
3o o O oo
ui scm CM §g
•n
o </) co
C-J QC
•3 •3
a.' 0a) Jcci
O •3 O
Joi Joi JI Jo>
O
o S lí) <r> co
r- ai r<-
Zo CO oa
cCoO
NI a> vft -r
ey. i cm
»
r>- <D| 88
r
y Co oo
el <M Ol ~T
rt O
r
8
2 J> i tu s§ oin o
>8
1°: ° °I<m‘
£ í
2
! 1 e! 5
e. ?c 4
I o. O.
•O §
g.
.1
£ i$ o
10 !? -•aař> N
>01
!e 3"
§ 1 wl
55
Ě
o. '! 3
•D i
6
2 >
Q -co
r:
5 8
8
5
-ÍU -C
1 Ž C«
«■ c
5 i
a
l a.
iM I8o
c 1
o ‘í a“>
o
■lQ *iI F a) E
cm Jí o
•3 3
O •5 o
ID i 8O
rj ■O
Iš O N
Jí
3 t -31
O I* E
ifžl O '?
: «J1 88
||řS 3 li
O
HiiSc
c £3
a
■3
3 o
š*
£ 2 *2
§ •:o 2m
3
O B lilii
jí C
s
.a£. i
N
5v -38 a i § 'I
8 čm <8
1 CM oa
in ar-
co "- iť) cn
o
1 Ol co
O)
O)
O- o*
ř $*$5*5 5 §5
■ro ai o CM
't >© Ot o (O
o£ <fi
<N U & 0 of
10
•>. o>
$
aa s co > ^ 9CM
$ 5<J> o
CO S CM
8
St s
o
I"- a
CSJ
Nh .. o .. o .. *6 . 0 |t8& #8
O ^ĎOqOqOq
re iO
Ó re
co
o
>> *
^3
lie 5 oN
§ <CD >
j!ó
&£■§
~
o 5.2 •© tt o
s'P £ co °
Síno
3 Č?
oco řj ■—
T3 CM
|S •ro cm
©8 t> N
> '©c
2
3Ui©
n
N
© «fí Í c:
II * fi
w
II
S«'3
N > <?
ac »i O-
3<0
ait
II?
>- 2jfS£ Ig
■a
ro
■w Sl £
sKcJ ó re r
re ry) 53
3
re 3* 3
•© *1a #c
3
© 3
>Cfl lí
«o
a3: §J• fl
O re Sšlf
c
PO O o
2 c
© !<j|l
0- re 83
C E
c re 8
jí ®* í > CE Oc 3c
co £•re 5 o 13ro CO 1co: «3 S
o
CL c o u> © g n ra
ZO ) 8 8 Zo re 3re sre •>re 2II!
a
CO Š z re § <0 ,§ a ,5
O 2 re
CO Q- 0. I 3 lili
jre: 2 O fiip o 5’ « S
> 2 8co CO 2 -Igg s rsl
lO re o 2
t Q-
8 to> o nj X c -re I a.
ii «* i| P
p co o o |i 3os» ao. 1I Q
11 §s W
s_ re cl ^ O io O 3 I£ 3©N
£ §Qí CO a CO 81 re *8 S ro
eo C
*8 o 5 *2 N Z) O x
re oo
I-
2 a s i 4 " CO
^ OI
0> 5 NO®
s 8 S
'2' 1 § <D
CN Ol ™
Q- íí
(O co ?
9
°»Sgo.j20l}'i ilSS» O N- OJ
I
CN4
= I:íž
2>
V. ni
Ifl
I&
?
CL N
i
co
CN
C
g
«5
i
>«
-O
ro
>w
>co
.rao
o c
š 2
0- •s>cao>
D
co a
Q- rco —<o
D c 9
O
C/> <D lliD. >
Z S C o £ NO x
*IU >-
Z c C iOn co c
LU
iB
•O
LU *
O
< 8 8 z ■2*= > 0. <Eu .g -0)
oc Q o.
7 «5 ■D ca C
a. X. O
Q X U)
I 2o
(/) 5 o ■o
O
« CO -g s o
co > <y a> 5 ^
■5 g > § g
o
3 2•aI I ^ <?
H (O o o í
O O
& f > * S-s <*> 8 SŽ
W <0
< ~
* S> 2 <>o X W
6 & o o
LU (0 're
a: § o 5 </> z
■§ €
5 Ni 3
3 o O o O o
o
re
8| OJ 8 c\j 8
1 -■ o
s OJ
'2 o cton co lov?; 11)
O o otr o >r*
o
CO to co to co o
o o o o o CL
<L
! 5 s a OJ t co ® C3O
i-
Ol g 5ž Ol
£ S sco $« I s O) O 05 <0
sI. m o IO o
8" CM OJ ■ o>
X OJ CM O) OJ CM £
3
aa o PCO rC-O "7
Sw 8 CM
CO Ž1
1
o Šo í re
o
«0j J 3 i
I COQ C
i
I § ísj o s co
o
5 CT>
2 § o !8 O)
£ jo OJ
I iI 2
-0)
o an m •o -y
2 8 ESI ■oIP H 8
o. S g pf sel® Ol
M $ t~ I s O
•M OJ
T
o
O
S
2 E £ 3
I
o .©
c ■O
ic
o
c s5
03
li £ re o re
o : •2r
I §§ E 5 n
O (9
o §a) 2 c
ji o o 5
T5
•S 8 o 1 i
8 o •?
S 8' 10 o
CM
•o E
!I! II i .§ Ž
1z 5 •n 1 (■re r5 I re
Q o 5c o •I
i
&o!1- ■o § 2
£5 co » 3 10
Ec .2 .E N
•ffl 3 Ií 3 l? 3>
> (/? £ 2 o — U) ll 5
Q.
•o I ! E re 3s> o
re o 1"
CL o Is re i.3
o
E >• oi 3 E E & U) jí
■5 o ca>
c ffl íi O •2 u B 2
>o •i i
re o ■2 ■8 3 ■O !u
N u 3
5,8 51? re ( y I lO o 2
re =J ~ e.
co III! ii s 5
c re I
3a 2 I re
re re I ji
3o re
c
co =! o >
T3 re "i 3
-o *-
•O re Č l|o-E c I re °
a>
C 2 •re F ?c 5» 8 & 8E
58 o o.
<d Z O Ef O o 11 i ?
> N Jí Ec*
•O) "Ij ® * O
CO fjl N Ji
3 IjlI g
2
a: i6|IIs í 1
re •Siř? f> re I’ lir1
c S
c .2 ->ro li! « 3
o2.
re I8 re
c o
c. ll m
— 3i?
O re O
0)
|
re c O -5^ 3 sm f f@S ^Sřjo
ffl
roXJ i»i?>s!*E
j: e so 5 4u "» fo ls|f|í_CPD s3
Ic 3
•£re 82^ca « lilií *■115 ■2 c iS SŠtí
c ?íi I 1^1 0. Km! 3
<D -I c F■•- ■_ pili I W
I
š 0- O
8
(T) Q a2. r c5o i coo S“ b Q Q-.> re
c
2 J2
9- o
o
re o
Ž0 >I«
z
oO co IU sa
o co U3 OJ 10
^“ mi ^ ir> s§ ,
Q. 1 o O > $ U5 .NJ 0 CM
co C3 OJ i o•-
CO Q- O O 8 CO «i li
Q co co CO a IZ o. CO, S
T -L. CO cCO° 3 OT 10
0. £> ,y <0 O
S i I. I 3 CD l/l >re -oc QO §§$* $$$* * * I* S F O * ISS5r *
8 LO CO
£ OJ co Q
re
i2 *r
NJ 3
5
8 S •® CN
řs. i q o
8'° 3 |C -a
CO Q) ^
00 &o» 05
r-
o vr CO > ^ cv
scg h- io co CO CO
co CN
s| s
co ss
8 ^ oj aN
rrgg •®
(0 §
-O O
3e 2*
8
8 . o ...o .. o
y O Oq Oq O q CO
lž *
E> N
O
1°
>
lil
•??: g
Š8.Š
^ c“o
oo w
W 3-T5
® N -*
> 2 -0>
sil
s S > ®, u;
2
82 N
®;« § s?
3 S§1š 1r CO
Jí
f=a>i “Joo-*.o—"
c
N > 2?
■a
o
mŇ» “■
£
o g%3
co
o Ii Ig >
5 I
c
3
> T5 Kl
E
mgq.q,
O
Jí
>03
co
•Q
O
re §Z5 53 3
C 2co~?o •3ěa«.<cu|
“c©
co 2 ..
£
s§ il!
to
o"O
l
O cTO
2 3 FO o °
O
Q_ cCD 8 1811
E c
re
8
13 JC i s ÍE?í
MSI
CO 2 5 o i 10
re
o. í os U5 re 'T>O •©■Mllil
r: 5 «§
8 § Z Z 2 o !J
Q ro Cl -C
C/) g. Q re X d O 2a -'?« S
2
jí 2 o2 1S i|r či 2 ■
CL ■O
S cfoi 1> 52 •»8 S g|
C/) > 2 o> X
2 8£
8 co ~ re In x I
CO o.
E NJ c -re 0-
O Q oc
o co C5 o Q
as 1>» 1x II s 5:8 V)
£ !°!“O |ijO ” *re c CO
íi í I il 3 2 § •O N co 3
a
o 2 X re f OJ
3
N 8 O
O
2 * h- 8 *o8 t^o g CtoO I S1
3 r--~ oi
tco «co Sm rS-j u> s to “
a2 I co o io §3 ^&
co 8 co o ^
a> n O- co ' co
2 co io ” n CN
u o>
* I *1 88 * * X2a <;■': re
c 04
o
T- ? }
r- (O reO t
~®
c: -
2>
Q CL N
I
I
w
CM
1
£
*3
C
1
•C
O
TO
O
TO
C
3
E
o
j*
TO
>
O
c
■§
TO
O >co
<
o: rce
Li
Z) to
■o
</) O
Q. TO
15 c TO
O c -C
C/5
r- a> 8 a2 i
T c>o c>o
Z S °" I g
I >. CL o
>zLU -i 5 oo j •8 « ws
lO TO E •>co c >. c
LU c 8 Ia
* ■a5=. 5C .se .o
>-oJ lO Q >a
«S c •c>o
x co Q) £ i | •ae) I
LU g § 5 3L o
O 32| 8 2t |8 Ic ^o> co 8
OJ T3
< > 2 *? •TO r. ™ c P -co 2
^ O co •a' o co a =a-
O O. --ToO io
D <a >1 0_ c« E o. w
H co o o o. XI E2 Q_v
>
TO
a. O 8 & S d> š. coI I
Q- Q CO I % s s > 0. >• > I I —I > hco-
< n CO ^ CO
TO ■O CO Q-
LU iO TO
CNJ CO lO
tlí
t/1
TO £ f 4J rJ X
2 •TO
88 5 NX Z
5 S O5 O OO O o o O
s
c\ oj CM CM CM CM § s oCM
ui
O O O OO O
3 o
CM CM CM CM CM CM CM CM
10
-CD w o8 w WWW 8 w 8 w
cc a: a: o
o© o a: rr a o •r-e>
■-> 0)0 o ■:
wo w wo 8*8 8 wo wo w ow
o
o
o° Í8|S s8 oo oo18- o o
^ cn o1 § s
s sil* Jt «« <£> 8 mo
Ř Ol
7 s in,« s ”CO CM UJ CO K> CO
CM
mo 8
29- E co co CD o CD
o co m S.
S 1x O « CD
31 8 co o>
™
w i
5 w.i i o
W (DO t
I c 2 8 o 2 § oo! 5 CcMo 8 o g
I I i I i ra > Q.
CO CO
a a. n
s o«n i mo s <o 8 o
> P§§ § I I I5IS5 ooo § i I SS| i o oo
3 ooo
*coMsJ co « » O o Ol W 2 ?: O Ml O Ml
5 av - N co
O co ccov n 'T r- h- CO P>
i
cv ťO cO o
W > -»*•’ £I <v CO
I
CM co CM - co CM CO co CM CM
2 e 3 e 5 E E F C E
€3 I1 § •a:
r
s3 2 E cO •Cs m O I>I
E
C2«> E ">O-
o?i«§, o i? — O
2 Ml
10 i -C
i 5 ©
>■o
I® I 2"° o nI = Ml
© ■í n
O CM 3 ©
«n I O £ w
O <o CM > •oco
O c © i
"O i > ■i*1 O.
>. 3
5 > E a. o. cci 0 •©
E ©5 .oE. E
c H. <o 3*
5 •s O. 2
■O 3 £8 r ’<» O © *
O •© Ci E CO
lil 'Ň
~ 2 € £ ' =Ssoi1 1%§ .>5• iC 6
2| E' o.
o co co >. 2 5o i
ro - MO1 — •®
ao © TO T) o
O 1E 5
S 5 >r© TO
5 |l|ii 2
II 5
c t f S ?i — ICO 2n
>
3 > M C/5 V) a 2
E 2 2 © TI '•O
!i«
O > II CL 3 c E
c
o>TO £ c O ©
síf Q 2>> iC
c i <0 li CO .1
•ř
-oa c 3 Ě I>-
II ;s E £i =
TO CT •3 CM. čá CM co
c CM 8 s6!*l E o
- oo >a>. © >
KS E oE
C .5 2
TO g 10 £ o P'
O 2 Eo8 CN
cn l-f1e/5 ©
5 m TO u9-5
■O o c^ •1s ©
o Cl 5 •© § 5. !
>
■s ©
Ifglfi ! 2£:13 2
co N
> 55 S
TO CO SfgiS .N2 5 ■& © oE I Q.
c T ^ I •© >©
c > *ř£
>% «c •&o I 3
I8
^i > f -3 Ě I Cl Ml
TO coO co - 3 *g C
OJ •TO íc © -© ! -5
Q- 5w
TrO O “O s£ 0 S5J 2 c
c U1 i 3 J2 c2o> §
O
O 2 xTO: 2oo V) "O ! II |!i > 3'Í = g © co
Q2 TO
-ao TO H|,l _ - _ Iři li1t1ím ai •2 ©
Q. |O
2 C8 c ” e .2
TO
•TcO -X >C Eo &
CL
§ o 2 -i V5 C>
8 io (O X <5/>
□gr. 2Q 8gŠŠifí£SŠlg|?Hfs8f a E 2
■o 0) f
TO k
o
o
o
O > -š 3
co w
2 O c/> sTO <o
O Q. CM 8CM o 3 aCM CoO 3 S co
a I 3
(/) co o o > U) 8 CM o ••co uj Ml sQ. 1-0 as
Q_ CL O r-
QW w CO — «M r- 3 CNJ co C:•
>0 CM CM ^ oT3 CO 5 2
2 >u •a I CD
Z3 S 2 -g 2 1 >TO I1 O O * § >> § ÍC §2
■*
Sil! TO r^ <o
íí 2
•o -c
O
NTOJ CM CM i*]*." co ICO CD
D
zr>e O O is o o o 5o o oo o
«i o cg § 3 8 cg § g -i § § Cm s
o o oaW1 o
p cg M cg MN a: 8 cg
co w 3 W
g cg otao: o aco 01 oCo/:) a: ocr tO o:
o co coo o
•-J oa: ■— oa: o o
S& N oco 9-
8 <o0 oco coo o</i co/i 8 to i ffl 88
coo ,0 to ■o
o 8‘8 61<c co
av R sO 15Í 3 o |I CcoO
co o> cg 8, CO fo- «to r-- to 'T
ip cg o <o co
i co t-
oi i ^ ss
a/ ar? I Cl 1 r- co <c
o o T I-
Sf *? o co
ca vo o r- iO
c 8 cg co
o
O
•ř 8 is cg s s a. s OJ o a 88 o 8
o o o
<© s
a<c 2O »! co 5 aN-' h-
ni § 8 *ř co CO
CO CO CO
N. Ol cg r-:
O
I I
I
>. § II s|! § ijlll IIIM. flii iii a 8 os g §SS 1 8SS a ,-.DO '£> I II
''•'Srjgš.gššs SS *5= co co O CO
j• i 8o 04 o cg cgj N oí r- cg’ *3 "
CO O- ro co Cg 8 f"O CO
CO IO !0 I
cg
•8 co I ico
rc- I
£ cg co iJ 1 co cg cg E cg 1 CNJ
e 6
s S’ E e E ÉE s
O>
!f 8 &
o
II ločL i> O N
í I c o I?o 3
c
> •© !t o 5
c C/l
t E 1
a*É£
o I R
icd s o
i 73 cd
£ TI
>8 Cd
•I I r
■* e ř
C © Ě
N •5 •Cd S
9 ■S
II t>
co O >•£ c>
CO ■8? .8
*J> •o
8 3 -ro O JI a
&
i o S o Io s
I fvj 3
I :S ■■ 73
II go ■co
I5 c r c
O 2
I C*O •01 ÉO ■KC
c 8 00 83
S.p
o •8 8 o.
•o NJ §
Cd 2
o o 5 Ecg ó 8 o o ll§ o
cx TI u i Q. I o
ao. <D cx 13
1 o > E E
E Cl I i 85 ŠS
cg ll I éž3 c 8
CO i*
IS o ol. E: ji
Ti E E cE
II o I
ic I5 a' E sco 3 II «> cli •<D
o Cd ll10
ac> o 2 5 151-
sE Jli
© 8 >č0) 8 c o8 |ft| "O
C i ■&
ž -C j|i oE -gřó- •CD
IiIl
f§ -O IO o s 8 lo !-81 c w3C f fflsá
O c 81
c: 70 ř 8 C <40 I y* *
” 3, © B ř 00
B o cg ©. O. ■s c
£í >
I? I M w ICl ^11.6 Jd r
73
3S I f •© m*o $ o ®S s E
> £
00 Cl •o •? « Cd i § ®. c
'5 5 > ■* lín o i S|| SSf ii=a15t I o o a>
! 2
© 11 I j> E 8
a r
I •© fc I 3 ••
■5-Sb “ 9a. 1
8 d o
s J 3 •3 O O Cl rg ^
73 rg = HS £ ICl
ᣠ•-© !lf 1 a •a vŽ- o
..I tm C <d co ■a
i m 2I a § .= *8't
«!> i c- N 3 S •« ;. fN
-i 2 ■® 5 w
°c > ň •= ; •=&*“•* í,il! 11 £ Jř = ° — ? TI O JI
t- 3 .v 0
13 Ha-; •ro S P -g T -g 2 ° f C3
I 3 t! '«*Si ŠsŠItlšif 11 3g k:
I— CO O i- > S«P O 2 «
Kl CIJ X 71
cg 5 cg o <o 8o
8? U} cg cg I CM o
C>
a cg co cg 8 cg 2 co
«8 v:>
i- co co 'ř ■a 8 cr. -i cm
•o s S cg cm Ol cg
§ a aOl cg
§ m LO <o cg O)
CO
co CO CO co ID 2> (fi
3 o *5 c*55tš$ * o
2 N. o CM co 't LO co r- CO o a cg
<0 o» a
?
V) o
o3
n
•nj s
co
i
•8 o:
o o
o 5I i
(O
o
5a co °jo-«8 Ol
o
o o
(M
| |s
Ol
v8 i
a>
8
O
o
5a.
§ Ol
ř-! ui
B5 OJ
C
Q)
V I
o §g
§
o
-N
O
c
5 E
—i
§
2
a.
o
TI
•£
'I
o
1 lO
13
<TJ io
I 1
E
—
8
I
Q- I E
o
a p KJ
i ř
I
O
yi I•o
i!l ji
n .m li >
CO -0)
31* S •§?o
>> 2
E >'
>
•co s s •5 Et
OJi! I? TJ •<15 o
OJ ui
■O OV
CO cC sol
0) c
o
•co 11 II Irt
CL II • £ * *n
<n Q- >
I o o
> tr-o-
f-
£ £ CO S
0- r- r- Cl
£ * :c
o
o
* Cm a
CM
»rř s“D 5rg— og° *tt.
®V) ^0)
:>«>n« CO
aa s f"- CM CO
CO CD p co
s r- cobI
8 ou>> <o (O
T O)
:3
C> fv'
S I CM
Í g O
c
-roo o o
sro CM IO
slM p XI
- - -O ..O ..O ..-O CO
On OQ ^Q Oq Oq
OD
ii *
E?
C>oD O N
U
c 8.
>
á :í
tíls ■ro SS8
2 «8
3
M
řag?sl
2Ec
§o* ro
gE« N
5 sš | 2
o CO S? E
c "o
co
8* 3
O®&
SN >3‘d2
ya® ?3
O ě s- ■5.2
o. S
5So
££2 o>
- «c E
Slí
o ro c
1 :o. O
xc
*C 3
2.2 o
S3s> *£|W&!.2«*
tIlu?ll
O >*
2 ■rOo
CL je c8 E CO " S
3 •co 2
<f) i*jlc$c
D. c m
3 S|3 I
•><u *M *2
o Jí o r- m
£ cCoM Q2-
c/) 'TcO >o </» 9> oo. N W
\c—n 81 5
C ro •co ^ 'oI
P £2. ^S
í S
a>■: 8 N ro ř|
° 2 tj
* .c
2 •W I (0 8|| £
2 ■* o m <u o.
o -oC
O. 10 ji 3 §J 8
> 3> 2 8 2 ° o jí x I
£ N Sto oQ- c ro _£L
8 i“*1 . Cl ro *0; W( oc Q
i n&O ě N
ro ótlo íj KZ <J> ro Íiaf jg N ro s•rroo arcos tf)
Q> D ? .a> ró x roto CL X2
Oto ?5> 8 2 3 ro N V> cj-o
S8 3 5
I N Ó £ <D
N 3 O
N Q- o o
2 a S *3- C- li! <N
O) -J
co
o> o> § 3
ŠaT w lo lij o
9 £ CM 04
CM UO
jí
cO oo O oco $ S "
1 I ” CM ? •< 2
3* s
5<
co 0 7í o
I
X- > w.i S I
t- co <D0 C
i 5I i
I ? o.
o Q- N
i
<*v
H
I
sO I
I
Q.
3
CO >»
CL >>
3 •Ora >>
ro !0
O 'TeO B
CO C- *<Cg >
2
Z '©> 2 co
’UJ 3 CD
Z i I& « EN •><1) <j)
LU O *2o
c 8E ><co E2 -ci , ^
>o D_ 2« t fc
i i- Cl X 4 I !
LU 2co
oc<aaD> >w U)
o "O
° >■ £
< > 5T i; §
3 1I i8
■s 1 o-
5§ zO
J- CO z 10 co I
zi «l
C<L s 2 a: >* CO š
§
B. Si
1ř 13 K z > >
Sil * .8 2 2 -5 j*: >
'0 I ra z'CO
5 I
TJ
<0
N^
5
2
<e
3
O
s-(D
C
o©
s •j- r- 3 u> £ cm
2* « co "tj ^ o> °!
sP 03
e* NO íi| :
Si m m >o
I c: CN CNJ CM OJ OJ
<o <m <M u>
58 O
8 £x i2'! O O CM t-
CO
8 O
CO
CO Ší I
Ul CO CD
5Z I 5! o<o 3
~2 OJ £
F £ c© > o
•” OJ §i
2 8 CO
c l»
jí
8
©
a nj *■>
z 11
43 i
co
2
s sss
<-i
N
PÍ
?
l
>• >
.2
O)
>
O.
c
£
&
I' os.
•3 o~
3 2
-©
§ c
<0 ©
>.
■o
CD c
•CD £ , •o 33
£ c-OJ l| ři i- 8
a co OT (O .y
c
jc X- o Ei ” l
<0 >b ci E II 3>
■<0 *5
Q
ssc sš8 Q- c
2 u> 2 i 1 r!©l I*5g
« 01
O © K/) co 3 >e Cl -c-
v - <0 ■O
■m >aoo. ■ I 3 c> o. ©
c E I -o: ■ř "«= c
N © 25 23 E o 3
8 £ X </) c lil 11
2 -x 0. M
c 2 O fM
CL
□s f oO
O “
a<: > ■D ■© tf)
© a.
O 2
> 3
o
CL
CO Z O 2 cza>o S r-
co to
CL QC <0 CL x: z
=> a
a> e •c>ao. >Z a:
0. >- 2 •o oj >o
2 -i: oo
D 2> s© >§ xc
Sn <o 8 ><D a
o .c Z
© co n
CO CO O 2 ND
«
(£> <D CO O CO
O co
r- T5J i"-" o
n CO 0) * oo
o f- coo ř'-
S CO
cn Ui $ O58) N OJ
<b ■'T
Uo>J S OD Lí! CO
mQ
i*-
sS i
E- ..O ’® ^ ^
UQ15
o5 §88
5S
pg
to
co
05 o5 05
ž1 *a8 *
E$ N
O
>co '8
8a> Q.
2 >
™
j : !ó
ooň
O. Q. O
2 2 .2 ><u <o o
to '5' TJ co o
5 Ň JC S cí8oí o
■§ E
a ^ o
•ra &
N
I Oc
o3 TO |5 P!
N
“ZE
‘.TO O
„ TO Jí
Ed c
8« 8
§15
— <u u
N > ro
o
Š3
Og
*f o.
8>
s2? fco
o
til
o TO C
?©
s|!
D *o
-1? §
> TO ">
ÓT
i?-1L
o šC ”šfl
2 E'3 o o
Q. s !> 5L i!
Z) 8 “|o£
C/) Q
-oJí
•TO >, io TO ® g- N TO
C1
Q_ 2 ■o OJ TO •TO
o ÉI §0E. TO % O TO
8| .c TJ
I- 8, c TO I as8
CO *5 s
zj c TO Cl -C TO
£ 9 TO OJ
s O> 2 2 o
a: 1TO *1oM ÍQ_ST>O I•§II
* O *s OP oX. I
aI co *"§■ to ÍS u
aS.3«s° X Q Q-
TO TO o «» S R =
55 o D il!• 2 38— c O
sŠ X co o m N
5 -O t§ »
NJ 9
0- c ■ÍSS 2
oX X o
0- & O
§I ID ÍO <C
I E O O °.
2
tJ *asj fC h-
S I-
Ž1 (0 co co o
8X Š■ í
3 O O co
CO
rC*D. S &
H) U)
^ c*iíl
I
c ro
2s
■2% 8
0- N
N
M
2
I
o
2
Q.
3
£0
Q. >»
3 xco: 13
o nj
C/3 o. •cro
Z £ 0> >-0)
-LU •3 (D
g '3
Z ra 8 r
LU ~ ra 5 a. -s
c E
>o re -C <0 5 2
LoU 8 OJ
2 X co
c ■cre CL
Cl 1?
CL
I 03>(/)
C
o
< §§ á'
-o o a 5 « X -O
3
h- co W>- 1 O)
z Z
o. & o ■O
Q re 3 re
I I I s2 « •re
“ a i ■q
Z
§
2
M
3
O
■re
g
ac>
O
-Sť k <D co —•• i
oN
O O 8.:. 8.- 8 8.8
c g Ol &
■2. cso cr-o' opj <<»o
o o ID Ol
2 <P15
Q ChD. S 55 s S £
2 O 1 u> io
§I M
CM »]TJ i
<b 8 jj
.I
CD «iQ C
k O CO tf) <o
2 NoJ (O u5 * c*i co
2Z ™ oi o oi o.'
* 2R o
F a I S S 51*
8 10 8 5 S
co
Q
o §8 §
o
O Io o o
i:
I
i
2 s >CJ -o •o
O
ji
£*
c. c
-ÍD
i I I
o r>
a N
n
O & 0}
c
1 si:
I
<0
<1 I
!2
5T
TO 1
c
>
CO
i <1
a Ea
■2 cao
s
vi
a a
íac
£
+ Ol
a ■o
O
Ii
II 1
>-
•a> T3
"O
•Is sC
ro Q-
-CT3 •3
c •i i s co
o©
-d>) TJ
i f:
« § 5
> o|
-C v
aa d>
s2 aa
Q. i ЫI|- !, i o o
g s c“o TJ
! KU
■s >- □ ics 8 10 8
•co •n ra a. Eo Sillél b'
c SZ 5 ■D
co 0)
I 2 > Omq>qz
j: X CD
§ O-
•cco oo
O >o £ TJ c3/>
o2w
Š o S o.
Q_ zo>
(O i i 3 Z
O cc
co z (0 o:
a. > >
QO >1
Q. £ >o M Cl lil
•a
28 .& co o o * * * *
3n (0 I 2
co co
■§
8 T3
W CD ň «® 2 •<0 OJ « TT
(/) co O š 3 Z
I
ar
tu •*h M
I I2
s
I Silit!. 11 uI
00 * 11 c n«
* í rř
u s
5 u i
i ui SS Í
* ,§ sí H5I if5;i- ! i
f Sv» lis1
II iís ií !mI!ii!! H i
t ImII
ř
ii a (O
rrňj I 1! 2
5 8 uf ílf
I I 15 sCcD. 2 :
S5 55 * á £ i? K<J J
Iii° «! <ir- r* ®> ] I w>2
í i 2
1 25Í 6 c IC£L O
í ii í s. řS ZJ o? 1| i
*i li ^ e
" *P-í *
JÍM ii i! «
?u —í il! ?I• 5—
<
5a i I o 3F
I H i 7,
tfí
§! i 1? lÍf8'S1i iSI i s I mau -tJu
í°
4
v iliil
-1 -<« %
'<4 &
\ > *.1
1*.
<Ž*Í Ol
4 ,V
# "V? >
'
8 '
■o ”1 c w®®
OJ
V) fUi % °o\ » r» £ -ÍSAT
« Sí a vv
v
#c * &
S MS f:š &
cc %\
\ V s cqr* O% <on \
4*
v pí -02 C j uj AI
OJ
\ \vY 3i mn* ^ A, í \
\♦
N tí; ; I -fO Jj, o* u-)
\ O
v Síář o.'
\ C W * / onȒ
4* H J-gr 8
o
N
1? 9.
o
•* K> rO
krv; r-
cr.
i\š
—4 •UJ-U-UJ ^02
** s§ S
CVJ
v • r- íair-froipjd ‘Cods ÍAoai^joípo^
«i •n í\
- 41 r- ^ \1o zo-
\ UD' w- I
o
lf> ocn '■
c
P 01 \
•« ,T± OJ \ \
\ >\_l
>n •í \ O'
o iO \
K1
stavba č. 0113 TV Lipence, etapa 0011 intenzifikace COV
NÁVRH ZMĚNOVÉ LISTU č. 4 verze: 1
Smlouva o dílo: d. objednatele: DlLy21/08/CO&8Sl/2020 d. zhotovitele: 1ZH52C0052 ze dne 19.10.2020
Druh změny Neodkladná změna Odkladná změna X Změna malého rozsahu
Investor: Zhotovitel
Navrhovatel změny: Vnější omítka X Projektant
Název změnového
listu: SO 01.1 Novy čistírenský objekt - stavební část a SO 07.1 Kalové hospodářství - stavební část
Objekt:
Důvod a popis V návaznosti na upřesnění vzhledu a provedení vnějších omítek nadzemních objektů dle standardu budoucího provozovatele,
uplatňované změny: Pražské vodovody a kanalizace, a s., dochází k úpravě výkazu výměr při zachování kvalitativního řešení předepsaného dokumentací
pro výběr zhotovitele.
Dokumentace / číslo ANO
projektové instrukce
příloha ZL: NE
Dopad do vydaných ANO ménépráce celkový dopad do ceny
povoleni
Cenová kalkulace / viceprace 11417,79 NE 242 648,53
příloha ZL: NE
254 066,32 i
Dopad do smluvní
ceny (bez DPH): Vliv změny na harmonogram: /
Dopad do konečného terminu:
Dopad do smluvních
termínů:
Vyhotovil:
ni
i
Vyjádřeni projektanta: di
St
Vyjádřeni TDS
d.
věcná a cenová kontrola
Vyjádření zástupce S.
investora:
MLAvre MlSfOMTAIIA d.
MAGISTRÁT HIAVWHO MÍSTA
PRAHY
OJdOf lr»»eíti£nl
V případě nesouhlasného stanoviska |e nezbytné provést podrobné zdůvodněni, které v případě nedostatku místa bude uvedeno v sjmostatné příloze, ktfcr^ m| být opatřena číslem
změnového listu >
Přílohy:
Cenová kalkulace
Technická zpráva srchitektonicky-stavebniho řešeni (D 1.1.0) relevantní část
2? ?
1
O
5I 53- I i s ff
r* o
a e» & s
I
u I* r4
I| 1 I £
Irm 5- Oi 3 I S
£ S a •*3 §
■i* 5
; s :v 3 §
E| 5 3 ř 3 "1
-t I
.ř 5
i Z £ 3 3
g
c 8 V a
o Is.3
r n
C
í2
s* a •- f ^ n
.-i
11
i I z s
22 3 5 í § i
I I 2 I
O 1 »'i
o S3 I S
»s??S ř
8 :i 7 Z r rs
n
ví . S r*
3c
í
i ? ? ? E
I ■» i a
3
É
u I i !£
■ s I |5
1 í
I l
1; 1 § >s
I 1 S8
S E Iá ■;
! i v
E i! li
!I
s? i i-
<J
t- c :
o a
<o/) »š_• 10 » f 2 r
s
ra i íI I B II
s I 1 If
o s
3 I c 6
<or> Sa řI
£ I 1
ii; i• 5* i•
>> 'i t
?
í § c fl > iJ ! ti
5 i;
EE i í*i !
o i 2 a it 1
i 5 !; t
•«/> 3 II 5 8
Ul A í"
:5T = a“
i a a■ Z a f> I■ H .. I.5 I3.«.i . í
>c
3 I 1 - tí E If II
ro / no I 1 f n ř 7
o h illSřs |=!6i; |.; i If
I ■u o10 3& 2
N o
i! 9 > '• > . ž á S S ? r fi 2 i i II
3*>
I .2 c.
1 g ss 98
r ,2 1I
S €• • 5 II
c «
B i sS £Š o v. v oi
,1| E ís s s * a a
I N Z. -«
5
iS S
IIf!! <?
-i!1 a
O
8 ac 5 55 s
o •i 5 ÍT. B i gI
m
I!
I £ m 3 53
u
I 8 5 s D
S 3 *!
a E| s
Iři
I o c°- o » a
o e
»n S 2!
li 3 £5
‘I s
B
§ 5I 3 n
!i 3 a « o
o 8S 8 o
e> 0
s_ o o5
r; s
£'.■ ■* I8 a
8t 2 I
*3» i
,
IJ 8 | SHS§| N
a * i**es
3 r4
?
5 E 1? E
á * i fE
ls
£ I Cl
rí
8 f 8
E i 2 ti
9
£ 1 !!
: E
■I g
I I1 >S
I
I s -i li
I
iE I
I I1 í Ec S
a
I2 '
i aZ.
1 a ac € O
z
?? £ffS 2ii i í!I
^3
S
*•vi
2 11n ! S s O
5
T3 b iíj i1 i! si
o
Iři í
i! 2sjs ž Iš £
!š |"5l II í c»
UU: i.II !I i c
Š? „ U
s i
3 I lil
1 C
.!i! • • ihf II I
5
g s r; :■
y : s il
£| •§ s s
»* X r.
v 5! í: * 8 S
li o —•
g s
5
4
3
2 REVIZE 30.11.2016 log Rlnn
31.08.2018 Ing. Rlnn
l ČISTOPIS DATUM SCHVÁLIL
1
REVIZE POPIS
Sweco Hydroprojekt a.s. Ústředí Praha swecoŽŠ
Táborská 31, 140 16 Praha 4; praha@sweco.cz; www.sweco.cz
VYPRACOVAL KOLEKTIV HIP Ing. Rinn T. KONTROLA Ing. Kuba. Ph.D.
PROJEKTANT Ing. Sláma ŘEDITEL DIVIZE Ing. Hanák DATUM 03/2018
OBJEDNATEL Hlavni město Praha OKRES Praha
AKCE: ČÍSLO ZAKÁZKY 11 6214 03 01
STUPEŇ DPS
Stavba č. 0113 TV Lipence FORMÁT 136 A4
Etapa 0011
Intenzifikace ČOV
D 1 Dokumentace stavebních a Inženýrských objektů ARCHIVNÍ ČÍ5LO 016331/18/1
D 11 Arriiil SCWPS
ČÁST STAVBY
PŘÍLOHA: 0
TECHNICKÁ ZPRÁVA ASR číslo přílohy D.1.1.0
o
I alo dokumentace vdetné víech příloh (s výjimkou dat poskytnulýeh otp*1natelen«) Jo dulevnim Manlrlctvlm akciové spolednosli Sweco Hydroprojekt a.s.
Objednatel léto dokumentace Je optavnén JI využit k údolům vyplývajícím z uzavřené smtauvy b« Jakéhokoliv ometaní. Jiné osoby (Jak fyzické, lak
ptavnlcké) nejsou boz předchozího výslovného souhlasu objednatele oprávnény tuto dokumentaci ani |e|l dástl JakKoli využíval. Kopíroval (ani |lným
způsobem rozmnožoval) nebo zpřístupnit datlím osobám.
Poznámko: Podpisy zpranovalalú Jsou připojeny pouze k výtisku d/slo 01 nebo originálu přílohy (matncl).
SUvba e 0113 TV Upanoe Etapa 0011 IntMiWIfcaca COV &
SWECO
0.1.1,0 TECHNICKÁ ZPRAVA ASII
DPS
3 ARCHITEKTONICKO STAVEBNÍ ŘEŠENÍ OBJEKTŮ
3.1 SO 01 NOVÝ ČISTÍRENSKÝ OBJEKT
3.1.1 ÚVOD
Stavební část projektové dokumentace se zabývá návrhem rekonstrukce a intenzifikace ČOV
Lipencc. Objekty lež! v uzavřeném oploceném areálu, který se nachazi v severní části městské části
RekonstrukceCa návi^^^ekt^vySiázI^technologického návrhu intenzifikace procesu čištěni
odpadních a dešťových vod přiváděných do ČOV jednotnou kanalizaci.
3.1.2 ÚČEL OBJEKTU
V objektu jsou v podzemní části umístěny čistírenské nádrže, dmychárna a akumulační nádrž
vyčištěné vody. V nadzemní části je hrubé předčištěnl, provozní část, rozvodna NN a prostor nad
nádržemi.
3.1.3 FUNKČNÍ NÁPLŇ
Provozně objekt obsahuje hrubé předčištěnl, provozní část ČOV, dvě nové biologické linky a kalovou
nádrž. S ohledem na blízkost bytové zástavby je celý čistírenský provoz umístěn do okrytého objektu
a odvétráván VZT do dezodorizace v kalovém hospodářství. Nové vybudované hrubé predcistenl v
plném rozsahu nahradf současné nevyhovující řešeni. .
V místnosti hrubého předčištěnl bude instalováno kombinované zařízeni pro zachyceni shrabku a
pisku Toto zařízeni bude mít možnost obtoku do nádrže přečištěné vody pro případ nutnosti
servisního zásahu. Shrabky a písek budou zachycovány do kontejneru. Vrata do místnosti hrubého
předčištěnl jsou o rozměrech š. 2200 mm, v. 3400 mm jednak pro možnost osazeni kombinovaného
zařízeni, jednak pro možnost vyvezeni kontejnerů na shrabky. Za hrubým predcíštěnlm bude
vybudován nový hydraulický sdružený rozdělovači objekt odpadni vody a vratného kalu ze kterého
budou odpadni vody s vratným kalem dále natékat na biologickou linku č. 1 a biologickou linku c. 2. Je
navržen kruhový hydraulický rozdělovači objekt bez škrceni ...
Odpadní vody budou z hrubého předčištěnl v každé z linek přiváděny do denltrifikačn nádrže, kde
dojde ke smísení s proudem vratného kalu z dosazovací nádrže a aktivační směsi z nitrifikace.
Aktivační směs bude dále z denitrifikačnl nádrže natékat do nitrifikace. V nitrifikaci dochází k
intenzivnímu provzdušňování a promícháváni aktivační směsi za pomoci aeračnlho systému. Přívod
tlakového vzduchu bude zajištěn dmychadly umístěnými ve dmychárně. ......
K odděleni pevné frakce z odpadni vody je navržena dvojlinka podélně stiranych dosazovacích nadrz
obdélníkového půdorysu. Dosazovací nádrže budou vybaveny příslušnou technologii a cerpaci stanici
kalu Kal usazený na dně dosazovací nádrže bude čerpán čerpadlem vratného kalu na zacatek
biologického procesu do sdruženého rozdělovaclho objektu odpadni vody a vratného kalu Přebytečný
kal bude čerpán do nádrže aerobní stabilizace. Plovoucí nečistoty budou z hladiny dosazovacích
nádrži odváděny rovněž do nádrže aerobní stabilizace kalu.
Dna všech nádrží v objektu jsou na kótě 192.580 m. ,
Provozní část objektu přiléhá k části hrubého předčištěnl. Nachází se v nadzemní časti objektu nad
místnosti dmychárny a obsahuje místnost vellna, šatny, sociální zařízeni, rozvodnu NN a vstupní
chodbu.
3.1.4 KAPACITNÍ ÚDAJE
Zastavěná plocha objektu je cca 703 m2.
Obestavěný prostor je cca 9837 m3.
Kapacitní údaje o množství odpadních vod přiváděných na COV a bilance znečištění jsou uvedeny v
příloze B. Souhrnná technická zpráva. Podélné profily a hydraulické výpočty jsou v přílohách společné
části projektu E. Dokladová část.
Sweco Hydroprojekt a.s. 9(133)
ČÍSLO ZAKÁZKY: 116J14 03 01 VEKZE. a
ARCHIVNÍ CJSIO: 01633IM6M REVIZE S
Stavba É 011.1IV llpunoi t tapa 0011 IntenUfiCBee ČOV SWECO &
D.1.1.0 TECHN*CKA zprAva asr
DPS
3.1.5 ARCHITEKTONICKÉ, VÝTVARNÉ, MATERIÁLOVÉ A DISPOZIČNÍ ŘEŠENÍ
3.1.5.1 ARCHITEKTONICKÉ A VÝTVARNÉ ŘEŠENÍ
Objekt má jednoduchý tvar dvou propojených kvádrů s různými výškami. Stejné jako ostatní objekty
na ČOV mají architektonické řešeni podřízené technologické funkčnosti. S ohledem na stávající
krajinný ráz je návrh barevného řešení fasád v přírodních nevýrazných odstínech s převládajícím
horizontálním rastrem, který opticky snižuje výšku staveb. Konečné barevné řešeni bude pro celý
areál řešeno ve spolupráci s investorem.
Jednotný návrh pro objekty v areálu ČOV:
Exteriér:
• Vnější omítka šlechtěná silikátová štěrková s vyztuženou síťkou na jádrovém podkladu.
Fasádní barva (odstín urči investor)
Do výšky 600mm nad terén mozaiková omítka (odstín urči investor, po dohodě s investorem
ze změnit)
Střešní betonové tašky (odstín urči investor)
Vnější ocelová dvoukřídlá vrata (odstín určí investor)
Plastová okna a dveře (barva bílá RAL 9002, po dohodě s investorem lze změnit)
nteriér:
Vnitřní omítky hladké štukové, výmalba bílá, po dohodě s investorem lze změnit
Pohledový beton je opatřen bezprašným nátěrem
Keramické obklady v hygienických a sociálních prostorách - bílá barva, po dohodě s
nvestorem lze změnit
Keramická dlažba - tmavě šedý odstín RAL 7046, po dohodě s investorem lze změnit
Kompozitní prvky (zábradlí, poklopy, žebřík) - barva šedá, po dohodě s investorem lze změnit
3.1.5.2 DISPOZIČNÍ A MATERIÁLOVÉ SLOŽENÍ
Jedné se o dvoupodlažní objekt s jedním podzemní a jedním nadzemním podlažím, zastřešený
sedlovou střechou ve dvou úrovních. Vnější půdorysné rozměry objektu jsou 52x13,5 m. Výška
objektu je cca 7,8 m nad terénem před objektem.
V jihozápadním rohu budovy v nadzemním podlaží se nachází vstupní chodba, rozvodna, čistá šatna,
WC a umývárna, špinavá šatna a velin.
V severozápadním rohu budovy se nachází hrubé předčišténl.
Ve východní části nadzemního podlaží se nacházej! lávky nad nádržemi v suterénu.
V podzemním podlaží budovy v severozápadním rohu se nachází nádrž vyčištěné vody, na kterou
navazuje komunikační prostor schodiště z nadzemního podlaží. Dále se na severní straně objektu
nachází denitrifikace I., nitrifikace I. a dosazovací nádrž I..
V jihozápadním rohu se v podzemním podlaží nachází dmychárna, na kterou na jižní straně navazuje
Denitrifikace II., nitrifikace II.. a dosazovací nádrž II.. Mezi dosazovacími nádržemi je umístěna na
východní straně aerobní stabilizace.
Stavební konstrukce je navržena z materiálů běžně dostupných na trhu.
3.1.6 BEZBARIÉROVÉ UŽÍVÁNÍ STAVBY
Do celého areálu nemají přistup nepovolané osoby. Uvnitř objektu jsou prostory pro zajištěni
hygienických a sociálních potřeb pro zaměstnance a pro kontrolu a řizenl technologického procesu
čištěni ČOV a nepředpokládá se, že by byly zaměstnanci osobami s omezenou schopnosti pohybu a
orientace.
3.1.7 CELKOVÉ PROVOZNÍ ŘEŠENÍ
v objektu jsou umístěny následující provozní soubory nebo jejich části souvisejíc! s dalšími objekty. V
příslušných provozních souborech je uveden návrh a popis provozu.
PS 01 mechanické čištěni
PS 02 - Biologické čištění
PS 04 elektrotechnologická část
PS 05 SŘTP
Sweco Hydroprojekt a.s. 10(133)
ČlaOŽAKAZKY 116314 0301 REVI2E: 9
archivní Oslo oigsji/ism
Blavta fi. 0113 TV LfMIKa EUpa 0011 iPBniinkaea ČOV Ů SWECO
0.1.10 TECHNICKÁ ZPRÁVA ASR
DPS
3.6 SO 07 KALOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ
Rekonstruovaný objekt vznikne na místě stávajícího objektu kalového hospodářství. Nadzemní
podlaží bude kompletně zbouráno vč. stropní desky a zhlavi stěn. V podzemním podlaží bude
provedena sanace betonových konstrukci, na kterých bude postavena nadzemní část.
Objekt je situován v západní části staveniště s hlavni orientaci severojižně, kolmo na tok
Lipanského potoka. K Východní stěně objektu přiléhá armaturnl šachta o vnitřních rozměrech
1,7x2,4 m, se světlou výškou 2.1 m. Vstup do šachty je řešen z terénu poklopem a vnitřními
stupadly. Tento poklop bude mlt třídu zatíženi D400.
3.6.1 ÚČEL OBJEKTU
V objektu jsou v podzemní části umístěny čistírenské nádrže. V nadzemní části je místnost
dezodorizace a zahuštěni kalu. Kalové hospodářství je navrženo, jako oddílná aerobní
dostabilizace kalu, se strojním odvodněním.
3.6.2 FUNKČNÍ NÁPLŇ
Provozně objekt obsahuje čistírenské nádrže v podzemním podlaží, kde jímky na severní a jižní
straně jsou provzdušňovány, vzduch je přiváděn z dmychárny z objektu SO 01. V nadzemním
podlaží je umístěna místnost dezodorizace a místnost zahuštěni kalu. S ohledem na blízkost
bytové zástavby je celý čistírenský provoz umístěn do zakrytého objektu a vzduch je odváděn
do dezodorizačnl jednotky. Nově vybudovaná dezodorizace a zahuštěni kalu v plném rozsahu
nahradí současné nevyhovující řešeni. Dna všech nádrži v objektu zůstávají na stávajíc! úrovni.
V místnosti dezodorizace budou instalovány dvě jednotky. Bude odtahován objekt SO 12 a SO
07, druhá jednotka bude odtahovat objekt SO 01 a nádrže v podzemním podlaží a místnost
zahuštěni kalu v objektu SO 07 - kalové hospodářsvl. Přebytečný odvodněný kal se pomoci
přepravníku umístí do připraveného kontejneru umístěného v místnosti kalového hospodářství.
Vrata do místnosti kalového hospodářství jsou o rozměrech š. 3000 mm. v. 3400 mm jednak
pro možnost osazeni kombinovaného zařízeni, jednak pro možnost vyvezeni kontejnerů s
přebytečným odvodněným kalem.
3.6.3 KAPACITNÍ ÚDAJE
Zastavěná plocha objektu je cca 160 m2.
Obestavěný prostor je cca 1702 m3.
Kapacitní údaje o množství odpadních vod přiváděných na ČOV a bilance znečištěni jsou
uvedeny v příloze B. Souhrnná technická zpráva. Podélné profily a hydraulické výpočty jsou v
přílohách společné části projektu E. Dokladová část.
3.6.4 ARCHITEKTONICKÉ, VÝTVARNÉ, MATERIÁLOVÉ A SISPOZIČNÍ ŘEŠENÍ
3.6.4.1 ARCHITEKTONICKÉ A VÝTVARNÉ ŘEŠENÍ
Nový nadzemní objekt bude zděný z příčně děrovaných tvárnic OOOrnrn na zdící pěnu.
Objekt SO 07 Kalové hospodářství je dvoupodlažní, má jedno nadzemní a jedno podzemní
podlaží. Je situován v západní části staveniště s hlavni orientaci zhruba severo-jižní kolmo na
tok Lipanského potoka. Jedná se o přizemni objekt se sedlovou střechou, s hřebenem v jedné
výškové úrovni a to 204,590 m n. m.
Stejně jako ostatní objekty na ČOV máji architektonické řešeni podřízené technologické
funkčnosti. S ohledem na stávajíc! krajinný ráz je návrh barevného řešeni fasád v přírodních
Sweco Hydroprojekt a.s. 32(133)
ČÍSLO ZAKÁZKY. 116214 03 01 VERZE a
ARCHIVNÍ O510 01M31/1V1 REVIZE 0
suvoa t. 011J TV Upenu Elopa C011 MwuMkace ČOV SWECO &
D.1 1 O TECHNICKÁ ZPRAVA A8R
DP3
nevýrazných odstínech s převládajícím horizontálním rastrem, který opticky snižuje výšku
staveb. Konečné barevné řešení bude pro celý areál řešen ve spolupráci s investorem.
Jednotný návrh pro objekty v areálu ČOV:
Exteriér:
• Vnéjší omítka šlechtěná silikátová štěrková s výztužnou síťkou na jádrovém podkladu.
Fasádní barva (odstín určí investor)
Do výšky 600mm nad terén mozaiková omítka (odstín urči investor, po dohodě s
nvestorem lze změnit)
Střešní betonové tašky (odstín určí investor)
Vnější ocelová dvoukřídlá vrata (odstín určí investor)
Plastová okna a dveře (barva bílá RAL 9002, po dohodě s investorem lze změnit)
nteriér:
Vnitřní omítky hladké štukové, výmalba bílá, po dohodě s investorem lze změnit
Pohledový beton je opatřen bezprašným nátěrem
Keramické obklady - bílá barva, po dohodě s investorem lze změnit
Kompozitní prvky (zábradlí, poklopy, žebřík) - barva šedá, po dohodě s investorem lze
změnit
3.6.4.2 DISPOZIČNÍ A MATERIÁLOVÉ SLOŽENÍ
Jedná se o dvoupodlažní objekt s jedním podzemní a jedním nadzemním podlažím, zastřešený
sedlovou střechou v jedné úrovni. Vnéjší půdorysné rozměry objektu jsou pro podzemní podlaží
22x7,3 m, pro nadzemní podlaží 19,1x 7,3 m. Výška objektu je cca 5,84 m nad terénem před
objektem.
Na severní straně v nadzemním podlaží je umístěna místnost dezodorizace a na jižní straně
místnost zahuštění kalu.
V podzemním podlaží budovy se nachází čistírenské nádrže.
Stávající objekt je založen plošně na základové desce. Založení připojované armatumf komory
je navrženo jako plošné na základové desce na hutněném štěrkovém polštáři frakce 32 - 63 a
podkladním betonu.
Stavební konstrukce je navržena z materiálů běžné dostupných na trhu.
3.6.5 BEZBARIÉROVÉ UŽÍVÁNÍ STAVBY
Do celého areálu nemají přístup nepovolané osoby. Uvnitř objektu jsou prostory pro zajištění
hygienických a sociálních potřeb pro zaměstnance a pro kontrolu a řízení technologického
procesu čištění ČOV a nepředpokládá se. že by byly zaměstnanci osobami s omezenou
schopností pohybu a orientace.
3.6.6 CELKOVÉ PROVOZNÍ ŘEŠENÍ
v objektu jsou umístěny následující provozní soubory nebo jejich části související s dalšími
objekty. V příslušných provozních souborech je uveden návrh a popis provozu.
PS 03 kalové hospodářství
PS 04 elektrotechnologická část
PS 05 SŘTP
Provoz v objektu je celodenní nepřetržitý 24h. Ovládání technologie je automaticky řízené s
kontrolou a hlášeni závad do velínu. Obsluha bude zajištěna provozovatelem dle potřeby
uvedené v provozním řádu.
3.6.7 TECHNOLOGIE VÝROBY
Technologický proces člšténl odpadní vody je řešen v dokumentaci technologie a řídí se
provozním řádem, který bude zpracován před dokončením stavby v samostatné dokumentaci.
Sweco Hydroprojekt a.s. 33 (133)
ČISLOZAKAZKY 116214 0301 VERZE ■
ARCHIVNÍ ČÍSLO 016331/18/1 REVIZE: 9
: I I i •*) -!
Ě e O Sí i 1 1}
■i Ul
3
B 3 I‘
•í P n S1 ilf I lili i !
5
i 1x
í - i
il li1 í r! !
35 I! I >
! lil 2-8 i
šs m‘Sž
«ci i! I a i Sil i i i
*i Ui I i
S li ?
!i Sí
i>-UÍI i í
z V 2 - :• ? -5
i il fcií
slítli
-yr ©□
□ □
v í -i. a.
Ml ZZ
□ 'il
© □© I
□ s □
t=>
b i □
□ 5
©
2
i •8.
I
I© 1
ST>
.2
rs>
© ' ©
ez
© □
□
O
0> □ \
aIc □ ED íi a (!< □
> □ O
13 □ T3 E□Z
Oi Ol
£
»- © t ©t
fli >r*
<>/ iU <V
i- n
>•UJ § ■»i a o 3 B
>g 3
o ?I
I
Ol O n
a U
o I g F i ap S
I
2 k? li | 1sí 1I
o=» i £ 3s s
o2
I £
a: LU ž §
o r. «c
!l o
</> (/> s »- š •2* 1►- o a
2 C.
3 8 I C/>
TI O 01 2 1
K £
O 2 C/5
s
2 O 05 O í-
>N >U s
a
3 fI
Ti
'>>M o I!?
•/> -— *ž
i/i oo a
p 5 ‘a
> <a v. f
O * < i/l <oD 11!?! 1I Ii
U1 « £ c 5
a
■* > CL T
•UJ o ? 0 >
l/l g §!3 £ o.
O
•>< > > IU 0 s: 2 \- o ž ís
O </> S >O
c li I >n
*< - < </> E h- O ?> 3
o T &£
«gS
=:/>í 3 >* °2S'žň II i! T í
•< 2 S
^ o9-210 Q-O
— a -co n •O £
•LU •6 LU 25
t/i >• ■D V nJ <1
c
x a ?5 2 11 1 ->Q * ! lil
i-i O Q ,UJ can c3r. E
>- ></> ' 21 I 1 aoi -_• ? p fO I Slí
< > eO C/5
<“ O !U-J. r 2 c5o «2
m £n
'•O t I£a
1 o= o3 “ >i-: .j I i lii
'< -7 u5>?l čí zU
Z__< g .1/1 X v*£i
l <3 a í HNI
o-gg0- § * oZ
Q- > a. <± o to £ Ci. 3 v lilii '/i
o
5 5 O;
i nS L ř
i1 I?
opy
I v/ v/
O s □
LU
Sf □
ni
o V/
Q_ IU 1
>rvi r\
! r
CD S| 0 o r Q r
UJ
sl 7\ .4
LU LU
' /N
31 u O m
o s
O
CL CL Q_ sd*
Sl_,
Z 21
Q Q
cn < O
LU 3:
> CL LJ
LU '< >
00
stavba č. 0113 TV Lipence, etapa 0011 intenzifikace ČOV
NÁVRH ZMĚNOVÉ LISTU č. 5 verze: 1
Smlouva o dílo: č. objednatele: DIL/21/08/006891/2020 t Zhotovitele: 1ZHS200052 re dne 19.10.2020
Druh změny Neodkladná změna Odkladná změna X Změna malého roztahu
Investor. Zhotovitel
Navrhovatel změny: X Projektant
Název změnového letenl
listu:
Objekt: SO 01.1 Nový čistírenský objekt - stavební část a 50 07.1 Kalové hospodářství - stavební část
Důvod a popis Při zpracováni technologických postupů, které schvaluje TDI a investorem jmenovaným koordinátorem BOZP, bylo nutné v souladu
uplatňované změny: se zákonem 309/2006 Sb. zapracovat požadavky ROZP, čímž dochází k navýšení objemu lešení pro bezpečné prováděni
dokončovacích prací.
Dokumentace / číslo NE
projektové Instrukce
příloha ZL: NE
Dopad do vydaných ANO
povolení
Cenová kalkulace / viceprace meneprace celkový dopad do ceny
příloha Zl:
426 192,14 0,00 426 192,14
Dopad do smluvní
ceny (bez DPH): Vliv změny na harmonogram: 1 NE
Dopjd do konečného termínu:
Dopad do smluvních NE
termínů:
h
Vyhotovil:
Sl
Vyjádření projektanta: d>
Sl
Vyjádření TDS
di
věcná a cenová kontrola
Vyjádření zástupce 1
Investora:
HlAVNf MÍSTO PIIAMA dl
M4GISTHAT HLAVMnO MÍSTA
PRAH*
CisbtK invrMIOii
V případě nesouhlasného stanoviska je nezbytné provést podrobné zdůvodněni, kterě v případě nedostatku inista bude uvedeno v samostatně příloze, á rpusi být opatřena údem
změnového listu !
Přílohy:
Cenová kalt ulace
oo o
a oo o
u oo
•ro O
CL
>0)
c
'OJ
E
CD CO 'J
•H
s oo rg
rg
•ro CO rO~ o>
co rg I
co co •H
Q.
O. O) CD co Q
>OJ
CO PO OJ tg
u m <7 OJ
-O
!CJ
ií
CD CO •7 *7
CO CN
rg «N
OD ro'
CT. cr>
— co rg
r-C *-T
"O co m
*g CTi CO co co
O croo ro (N rg
<3 *7
CD CO *7 O
00 rg tH
L'l oo' ro rg a
O co rg CTí 5-
C tH C
>u oo ro
O O' co CD 0)
u
co ro rg
3 ro
<3 C
i/í OJ
••o>>n-
c oo o I-
aj oo o c
<u oo O •a>
■ O o
je
co O
o
co o
u
M
in
r E
o
t-t rv OJ
-OJ oo GJ
U
E OO
NJ
co co
! 2 *8. a m 2 2 3 s iD O U
Ol O d
o **í B) O* řX)
§ £ a sB
šl i S a5 m rx OD £
s s cn c n
o S sOl nl — rfl aCl
•O—
DC I r*i
r<i S m 2 Ol >o
i/l 5
> •ft o.' ID - m C5l -c
I rr. 5 J Q fj
a § S R
R
o *»
M3 i 2 O •* c
I r~J 8 -S a
> E5
S» f' s 3
r»
£ r» i'i Ol ar-:
O K1 ffi
f* i 3 >r.
■i
a a
s E o *"4 «o R o>
š m
i i- S m Ol 2 O* £
K
s l-l i/1 a m m
gV
5 i io R IC R
■ a
E S
51
iš° §
o
sír 2 5 8 8 2 3 s
I a
2 o o> rr> o
!
o
21
O c
5
2
5
fH r. r* ru n: m r+i
E E i' ř E F E
č
c- 2
I c
E E £ I 5
fz X 2 A I
£ I£ ls
■o
E □
1
£ s £ 3
E
2 •n O -O 2' c
<L
1 E § £ £ i
Bj
ir I -Cl *1 5 £ *
i o
5 U 1iaífcj 3
-fli
-4- o gg8 •Es
I 3 t tli 1,
EB II S5S
?o oe. r5 ?s
£ E II ?a Si —
i?£ g Ia li?s -š g
3 Oi I E o§
3 nim c 5 2 C
SO 0 Ci £O
a Oo
1a
> 1r OS €S ■O 1if! isll?iIe
SE 9>
if% fíI X
~5 4a “ f*
ií1:1s 2 £S
s■ * “s; s 1 -?r i!.S3;*;iE 1!
*
—□ lĚ i
■
-D C Io ?§c 8
c
58S;’ Il •2 £ 2o 2
i
r*
!fIIII a i!
2a Is S r' O □ rHi
•H •H
aní
V n 2 co
o9 *§ — -* H 2 H
5 H
3 O
O E5 Ol Ol S8
3
3
Ow I 5 5
•SJ
g2 IN
okli 3 s f>4 s 04
2
I -6 1 IW 2 2
<-n
N 3 ££ £ £=> ii
S3
JS 3 3 3
!i >.
■O
'Cl n
1 I ie 1 1 S '5 ?
I -a:
o “
c c E
s Ol w c- s o š co 8 S
T oj
y. r5 03 CO
r~ u-i 5 co O ro OJ
\£>
S ' oj
rc co m m
I CN oi
•3 ro <r> iD OJ lO ID ID
*j s 2 CO co co
o
ar
o O co 2 uCl
rv w
(O
3— 8 co. 8— Cl -T!
ro O
r» i/l b
O: oj Q. u
Q ■b C
«íl.5sjs
5
«L s s CT S m s
co
o" Isr 8 o un o •o s
o-
OJ O ■T
in
Cl !o " o IQ '■D OJ 8
3E 8 ro
ui O
8 r«o o «ro 2
o.
5 § PO 8— r~
ro •o
nJ
Cl
E r~
3 5
sE o o O
o
5- o o
O PO
O y
O o
co
sr 2 5 o 8
ri s O O Cl
co
y
fel
sO • 8
i
Q
8i i
-i
oj OJ r- r»
E E
E E
£ •—
si* É
E 5 i 3
IS £ O
3
£ I C •2c
•T
-«í I•« 1
1
*£
E i ■s
O -b I rs
E
I -i t E
O
£ I3 = O >O—
II K3 i8
I I'>
o I! oS a*Cl —
a II
€. E 5b 2 O 2
3
o
M
-Š
2> =O
°5
iE ls
I? 1; .3e ^ -i £
I "O O~
£ ►Cl llt a%>-
l c ca c
WO
IE I b
O E ->o *
b
H5« II c o •N o l O 3 A £
i
§s £s> |£ =x - ES S
OS
S1E» c Š
3*: v3
c o i i ě S I S a
£ 3 -&
2
£g
X —r - CO
S p-J
- 1 ol O
o* o
.a
I— Cl
r
E 3 3 Cl
□w
5
r —H
š 5 =:
Ia — •3
cn § o, a 2
a £
3 8
o 3
£ £ 2
3 3 3 1
W
c
>►
TJ
V ra
2 3 1s
z•co 8 E c
stavba č. 0113 TV Lipence, etapa 0011 intenzifikace ČOV
NÁVRH ZMĚNOVÉ LISTU č. 6 verze: 1
Smlouva o dílo: č. objednatele: Dll/21/oa/DD6B91/2020 č. zhotovitele: 17HS7COD52 ze dne 13 10.2020
Druh změny Neodkladná změna Odkladná změna X Změna malého rozsahu
Navrhovatel změny: Investor: Zhotovitel X Projektant
Název změnového
listu: Přesun hmot
Objekt:
SO 01.1 Nový čistírenský objekt - stavební část
Důvod a popis Při tvorbě výkazu výměr pro výběr zhotovitele díla použitý rozpočtový program nezapočltal u několika položek hmotnost
uplatňované změny: zabudovávaného materiálu do celkového množství přesunu hnot.
Dokumentace / číslo
projektové Instrukce NE
příloha ZL:
Dopad do vydaných NE
povoleni
Cenová kalkulace / ANO menépráce celkový dopad do ceny
příloha ZL: viceprare
0,00 NE 1 526 692,81
Oopad do smluvní 1 526 692,81 NE
ceny (bez DPH): I
I
Dopad do smluvních Vliv změny na harmonogram: a
I
terminů: Dopad do konečného terminu:
Jm,
Vyhotovil:
na.
SOI
Vyjádřeni projektanta: dru
sn
Vyjádřeni TDS
věcná a cenová kontrola dm
Vyjádření zástupce SOU I
investora:
dnít
M1AVNI MtSTO PRAHU
MAGlSTUÁl i.lAVNllIDMÍSlA
PRÁMY
Odbor InvmtKni
V případě nesouhlasného stanoviska |e nezbytné provéstpoďobné zdůvodněni, které v případě nedostatku nvsta bude uvedeno v samostatné přilozk eié musí bv' opatřena číslem
změnového listu! \
Přílohy:
Cenová kalkulace
Změnový list: ZL 06 - přesun hmot pro monolitické kce
SOD skutečnost rozdíl vícepráce ménépráce
2 756 284,36
SOOl 1 229 591,55 1 526 692.81 1 526 692,81 0,00
Celkem 1 229 591,55 2 756 284,36 1 526 692,81 1 526 692,81 0,00
Celkové navýšení ceny je o 1 526 692,81 Kč bez DPH
I 11 1 -^ —r»
r
l Z
1= I
i 1Ii5 s í! B Kgs
U ří rj o
8
a « u?
Is s llff
22 II i
i az a-
I
r?
1!
i*
r5 8
8
i 33
I 8
§
I
II i
o
•:
í=
§;
§ Z"
5
I <?•
8 5s
f X
§O
2 o
aS.
§I S
o1 I ••
93
5 £ *"
i !■ ž o
c
£
2
3
t!i IIlIiI!lI
o !i li! I
|l íl> t«5 *5Í
S
! 5 1ti
r. E
E s
5
e lil lili ?
i
a
E
I
£
c s
1 5
O * 15
•é 11 ? I
* ^*
£ «c
-1 t
I ::
1 * i:• 2
I