Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
LJI - MtSt!t(A (A5l
PRAHA 5
4/2/OOAt06
MCOsXAlHNW2B 111111rilililililililtililililililtililllililililililil1ililililt
Dodatek č .2 ke Smlouvě o nájmu nebytových prostoľ
ć ,.4l0looV06 ze dne 12,10,200 , ve znění pozdějš í ho dodatku
(dále jen oododatek")
uzavřený podle zákonač ,.89l20I2 Sb.' obč anský zákonik, ve znění pozdějš í chpředpisů (dále jen
,,obč anský zákoní k")
1) Pľ onají matel: Městská č ást Praha 5,
2) Nájemce:
3) Nový nájemce: se sí dlem: nám. 14. ří jna 1381/4,I50 00 Praha 5 - Smí chov
zastoupena: Mgr. Renátou Zajič kov ou, starostkou
ICo: 000ó3631
DIČ : CZ00063631
(na straně jedné jako ,,pronají matel")
Jiŕ í Zají č ,ek
okruŽní 230I,393 01 Pelhřimov
lČ o:ą:stzzts
(na straně dľ uhé jako ,,nájemce")
C.H.C. Inteľ national Foodo s.ľ .o.
se sí dlem: Na Fialce 15}4lg,163 00 Praha 6 - Řepy
zastoupena : Jaľ o slavem Ko l andou a Jiří m Zají ć kem, j ednateli
ICO:28420331
DIČ :CZ2842O33I
(dále na straně druhé jako ,,nový nájemce")
(dále společ ně té Ž jako ,,smĺ uvní stľ any")
č Hnek I.
Úvodní ustanovení
1) Výš e uvedený pronají matel a nájemce uzavřeli dne 12.10.2005 Smlouvu o nájmu nebýových
prostor č ,.4l0looN06, ve znění její ho pozdějš í ho dodatku (dále jen ,,Nájemní smlouva"), na
zakladě kteľ é je nájemce oprávněn už ivat jednotku č ,.23271902, vymezenou podle zákona o
vlastnictví bytů , o celkové pođ lahovéploš e 28,50 m2 (pů vodně ve smlouvě označ ené jakoev. č .
9O2, o podlahové ploš e 28,35 *'), nachź nejici se vvl.PP budovy č .p.2327, která stojí na
pozemku parc. ě. 2953 v k. ú .Smí chov, obec Praha, zapsané na LV č ,.12296. Vlastnické právo k
jednotce ě.2327l902je zapsáno na LV č ,.12297, vedené m u Katastľ ální hoú řadu pľ o hlavní město
Pľ ahu' Katastrální pracoviš tě Praha, na adľ ese Stľ oupež nické hoZ&,Praha 5 _ Smí chov, zauěelem
provozování kanceláře.
1
ĺ
LJI - Mr5t5t(A CA\t
PRAI{A 5
2) Na základě žádosti nového nájemce uzaviraji smluvní strany v souladu s usnesením Rady MČ
Praha 5 č).3619451202l ze đneII.08.2021tento dodatekníže uvedeného znění.
3) Smluvní strany prohlašují,že před uzavřením tohoto dodatku nový nájemce uhradil všechny
předchozí závazky nájemce, s čímžpronajímatel i nájemce tímto vyslovují souhlas.
čbnek II.
Předmět dodatku
1) označeníNájemce uvedené v Nájemní smlouvě se rušíanahrazýetímto zněním:
,,2) Nájemce: C.H.C. International Food, s.r.o.
se sídlem: Ną Fialce ] 504/9, 163 00 Pľąha 6 - Řepy
zastoupena: Jaroslavem Kolandou ą Jiřĺm Zajíčkem,jednateli
ICO: 28420331
DIČ;CZ2B420331
(na straně druhé jako nájemce)"
2) V čl.XuI. Nájemní smlouvy se doplňuje odstavec č.10, který zni
zastupujícínájemce - právnickou
a svým podpisem stvrzují, že se stóvají ľučitelivšech dĺuhůnójemce
vzniklých z této Nájemní smlouvy. Ručitel za dluhy ľučícelým svým majetkem."
3) ostatní ustanovení Nájemní smlouvy, ve znění jejího pozdějšíhođodatku,zůstávajív platnosti,
jak bylo původně sjednáno.
ct. ilI.
Zá.ľérečnáustanovení
1) Smluvní stľany beľou na vědomí, žek nabytíúčinnosttiohoto dodatku, včetně Nájemní smlouvy,
kteľou upľavuje, doplňuje čimění, je nezbytné jeho uveřejnění v ľegistru smluv podle $ 5 odśt'
2 zákona č,.34012015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnostiněkteľých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o ľegistľusmluv, ve znění pozdějších předpisů, a to bezodkladně' nejpozději však
ve lhůtě do třiceti (30) dnů ode dne podpisu dodatku poslední smluvní stranou, kteľépľovede
Městská část Pľaha 5. Smluvní strany berou na vědomí, že zvetejnění osobních údajův dodatku
uveřejněném v registru smluv podle věty první se děje v souladu s tímto zákonem a s čl.6 odst.
1 písm. c) nařizení Evropského paľlamentu a Rady (EU) 2016/679. Smluvní stľany prohlašují,
že skutečnosti obsaženév dodatku nepovaŽují za obchodní tajemství ve smyslu $ 504 zákona-č,.
89l20I2 Sb., občanský zákoník, ve zněni pozdějšíchpředpisů a udělují svolení k jejich užitía
uveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalšíchpodmínek.
l 2) Tímto se ve smyslu ustanovení $ 43 odst. zákona č.I3112O0O Sb., o hlavním městě Ptaze, ve
znění pozdějšíchpředpisů, potvľzuje, žeby|y splněny podmínky pro platnost právního jednání
Městské části Pľaha 5, a to usnesením Rady městské části č,.36194512027 ze dne 1 1 .0s.2O2I.
3) Dodatek nabýva platnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami a účinnostidnem jeho
zveřejnění v registru smluv ve smyslu zákona č).34Ol2O15 Sb.' o zvláštních podmínĹách
účinnostiněkterých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registľu smluvo ve zněií pozdějších
předpisů.
2
JL PRAHA 5
4) Tento dodatęk lze měnit pouze dalšímipísemnými dodatky, podepsanými oběma smluvními
stranami.
5) Dodatęk je vyhotoven v pěti (5) stejnopisech, přičemŽ pronajímatel obdrŽí čtyři (4) vyhotovení,
nájemce obďrži jedno (1) vyhotovení. Veškerá tato vyhotovení podepsaná oběma smluvními
stľanami mají právní účinkyoriginálu.
6) Není-li v tomto dodatku uvedeno jinak, platí pľo práva a povinnosti smluvních stran příslušná
ustanovení občanskéhozákoníku, ve znění pozdějšíchpředpisů.
7) Smluvní stľany shodně pľohlašují,Že si tento dodatek před podpisem přečetly a s jeho obsahem
souhlasí, kdyŽ byl uzavřen po vzájemném pľojednání podle jejich pľavéa svobodné vůle, urěitě,
vážně a sľozumitelně, nikoliv v tísni ani za nápadně nevýhodných pođmíneka na důkaz toho
připojují své podpisy.
8) V případě neplatnosti nebo neúčinnostiněkteľéhoustanovení tohoto dodatku nebudou dotčęna
ostatní ustanovení dodatku.
V Pľaze dne: : r:l V Praze đne /c.<.zł
staľostka za naJemce
za pronajímatele
V Praze dne: /ĺL ŕ VPrazedne:
C al Foodo s.ľ.o. C.H.C s.ľ.o.
aro slav Kolanda, jednatel Jiři Zajič:ek jednatel
za nového nájemce za nového nájemce
-)