Textová podoba smlouvy Smlouva č. 17584239: Židněves – Dopravní automobil

                        E ry
Alo TRUTNOV .
k Kupní smlouva

uzavřená níže uvedenými smluvními stranami podle příslušných ustanovení Občanského zákoníku
v platném znění

1. Smluvní strany

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kupující:
Název firmy: Obec Židněves
Sídlo: Židněves 13, 294 06 Židněves
IČ: 00508985
DIČ: CZ00508985
Bankovní spojení: 35920181/0100 (Komerční banka a.s.)
TEL: 326 399 107
E-mail: Obec.zidneves(W$seznam.cz
Zastoupený: Ing. Zdeňkem Váchou, starostou obce
a

Prodávající:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Název firmy: Auto Trutnov s. r. 0.

Právní forma: společnost s ručením omezeným
Sídlo: Krkonošská 566, Trutnov 541 01

IČ: 25931270

DIČ: CZ25931270

Bankovní spojení: RaifeissenBank a. s. 5605607/5500
TEL.: 499 816 542

FAX O oeeeeejcc

Statutární orgán: Jan Bříza, jednatel

 

 

uzavírají tuto kupní smlouvu:

2. Předmět smlouvy - zboží

Prodávající se zavazuje kupujícímu dodat zboží:

1x dopravní automobil v provedení „Z“ (základním), kategorie podvozku 1 „pro městský provoz“,
s celkovou hmotností do 3500 kg dle podané nabídky.

Zboží bude dodáno jako zcela nové, nepoužité, nepoškozené a odpovídající všem obecně závazným,
českým i unijním právním předpisům. Zboží bude odpovídat zavazujícím i doporučujícím technickým
normám, platným pro daný druh zboží.

Organizace dodávky zboží
Kompletní dodávka včetně instalace předmětu plnění, dokumentace, servis celku:

Židněves 13, 294 06 Židněves.

Zaškolení:

Zaškolení obsluhy nebude účtováno, prodávající ho poskytuje zdarma.

Obsluha bude zaškolena následujícím způsobem:

a) praktické proškolení pracovníků určených kupujícím v místě plnění v trvání 1 pracovního dne (údržba,
identifikace možných závad, drobné opravy apod.).

b) v případě potřeby opakované proškolení po proběhnutí 1 měsíce provozu (případně dle dohody)
v trvání 1 pracovního dne pro pracovníky řízení provozu (reakce na první zkušenosti, odstranění
špatných návyků obsluhy apod.).

3. Doba a místo plnění:

Doba plnění:

Termín plnění je nejpozději do 31. 10. 2020 s tím, že zakázku je možno splnit i před termínem uvedeným
pro dokončení.

Místo plnění:

Obec Židněves

4. Cena

1ks dopravní automobil v provedení „Z“
(základním), kategorie podvozku 1 „pro

městský provoz“, s celkovou hmotností 764 683 Kč 154 TOM ="
do 3500 kg
CENA CELKEM 784 683 Kč 164 783 Kč 949 466 Kč

Cena předmětu plnění je nejvýše přípustná a nepřekročitelná a bude platná po celou dobu realizace a
obsahuje všechny náklady spojené s výrobou, dodáním, a plněním této smlouvy.
Překročení ceny předmětu plnění je možné pouze v souvislosti se změnou daňových předpisů.

5. Platební podmínky:

Zboží dle smlouvy bude uhrazeno po dodání na základě vystaveného daňového dokladu. Splatnost je
min. 30 dnů od doručení daňového dokladu.

Faktura musí být doručena kupujícímu nejpozději do 5 pracovních dnů od jejího vystavení. Bude-li faktura
obsahovat nesprávné náležitosti, nebo bude-li ve faktuře některá z náležitostí chybět, nebo nebude-li
cena odpovídat údajům uvedeným v nabídce, resp. v kupní smlouvě, bude kupující oprávněn fakturu
vrátit prodávajícímu a to do data splatnosti. Splatnost opravené faktury se bude počítat ode dne doručení

2


obdobně. Na veškerých fakturách bude uvedeno číslo projektu 014D241000114 a název projektu
„Zidněves - Dopravní automobil“.

6. Předání a převzetí zboží

Prodávající vyzve kupujícího písemně k převzetí zboží minimálně 1 týden před termínem předání.

Zboží bude předáno na základě předávacího protokolu po provedení zkoušek v místě plnění.

Splněním dodávky se rozumí předání a převzetí zboží bez zjevných vad a nedodělků, uvedení předmětu
dodávky do provozu, dodání všech požadovaných dokladů spojených s předmětem zakázky podle
právních předpisů a technických norem. :

Dodávku vykazující zjevné vady a nedodělky není povinen kupující převzít a zaplatit za ni sjednanou
cenu.

7. Odpovědnost za vady, Záruky

Nebezpečí škody za zboží přejde na kupujícího převzetím v místě plnění.

8. Záruční a pozáruční servis

Prodávající ručí kupujícímu za to, že předmět plnění bude dodán vyrobený podle platných
technologických podmínek a technických norem v jakosti I.

Prodávající ručí kupujícímu za bezvadnost zboží, záruku za kvalitu zboží prodávající kupujícímu
poskytuje na celé vozidlo včetně nástavby po dobu

24 měsíců (doplňte dle nabízené záruční lhůty)

od data převzetí zboží na věcné vady, nedojde-li se strany kupujícího k porušení podmínek, za které
výrobce neodpovídá, a byly prokazatelně způsobené neodborným používáním. Za právní vady zboží
odpovídá prodávající kupujícímu bez věcného i časového omezení.

Prodávající dále garantuje Kupujícímu pozáruční servis po dobu minimálně 5 let po skončení záruky.
Zejména garantuje dostupnost náhradních dílů a servisních prací.

9. Sankce za porušení smluvních vztahů

Za nesplnění doby dodání nebo vadné plnění je prodávající povinen zaplatit kupujícímu smluvní
pokutu ve výši 0,05 % z celkové ceny vč. DPH za každý i započatý kalendářní den prodlení.

Nesplnění doby dodání nebo vadné plnění je považováno za podstatné porušení závazkového vztahu
s možností odstoupení od smlouvy.

Kupující je povinen uhradit Prodávajícímu úrok z prodlení v případě nedodržení termínu splatnosti
platebních dokladů ve výši 0,05 % z fakturované částky za každý započatý den prodlení.

Smluvní pokuty hradí povinná strana bez ohledu na to, zda a v jaké výši vznikla druhé smluvní straně
v této souvislosti škoda, která je vymahatelná v plné výši samostatně vedle smluvní pokuty nebo úroku
z prodlení.

10. Odstoupení od smlouvy

Tuto smlouvu lze změnit nebo zrušit pouze písemnou formou podepsanou oprávněnými zástupci obou
smluvních stran.

Nedodržení doby plnění zakázky, nebo vadné či neúplné plnění bude považováno za podstatné porušení
smlouvy. Nepřevzetí dodávky v místě plnění z důvodu na straně prodávajícího nebo nedodržení doby
plnění zakázky bude důvodem k odstoupení kupujícího od smlouvy stím, že prodávající nebude
požadovat úhradu nákladů souvisejících s plněním předmětu smlouvy.

V případě odstoupení od smlouvy se práva a povinnosti smluvních stran řídí ustanoveními Občanského
zákoníku.

3


m

Kupující si vyhrazuje právo odstoupit od smlouvy v případě neposkytnutí dotace na předmět smlouvy
zMV ČR. V případě odstoupení od smlouvy dle toho článku nevzniká Zhotoviteli nárok na náhradu
škody.

11. Ostatní ujednání

a) Příslušné doklady ověřující shodu ve smyslu zákona 22/1997 Sb. budou dodány při předání
předmětu smlouvy kupujícímu.

 

b) Závazkový vztah mezi prodávajícím a kupujícím se řídí dle Občanského zákoníku ve znění
pozdějších předpisů. p

c) Ostatní vztahy vyplývající z této smlouvy se řídí příslušnými ustanoveními Občanského
zákoníku, v platném znění a dalšími obecně závaznými právními předpisy České republiky.

d) Termín odstranění závady bude sjednán písemně. V případě, že prodávající neodstraní vadu ve
sjednaném termínu, je kupující oprávněn zadat její odstranění jJinému subjektu, aniž by tato
skutečnost měla vliv. na poskytovanou záruku. © Skutečné náklady na odstranění vady
přefakturuje : kupující prodávajícímu a prodávající je povinen takto vyúčtované náklady
kupujícímu uhradit.

e) Prodávající souhlasí s obchodními podmínkami uvedenými v zadávací dokumentaci.

f)  Prodávající se zavazuje dodat jako součást dodávky následující dokumentaci:

- — Technický průkaz

- „ 1x Návod kpoužití, obsluze a údržbě s ohledem na bezpečnost práce a ekologii
Písemné prohlášení o shodě výrobku podle zákona č. 22/1997 Sb., otechnických
požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů,

- . Předávací protokol,

- — Dodací list

g) Prodávající je osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly dle $ 2e) zákona č.
320/2001 Sb. o finanční kontrole.

h) Prodávající je povinen umožnit zástupcům zprostředkovatele dotace GŘ HZS, řídícího orgánu
MV ČR, auditních orgánů, NKŮ, FŮÚ, EK, EÚD a dalším oprávněným orgánům kontrolu dokladů
souvisejících s projektem, a poskytnout jim součinnost při provádění kontroly projektu.

i) : Prodávající je povinen archivovat veškeré originály účetních dokladů, smlouvu vč. dodatků a
další dokumenty vztahující se k projektu po dobu nejméně 10 let od závěrečného dokončení
akce

12. Závěrečná ustanovení
Tato smlouva je vyhotovena ve třech vyhotoveních, z nichž jedno obdrží prodávající a dvě kupující.
Platnosti a účinnosti nabývá smlouva dnem podpisu obou stran,.

13. Přílohy
Příloha č. 1 — Technické podmínky pro dopravní automobil
Za prodávajícího:
Za kupujícího:

V Trutnově V Židněvsi
21 AUTO TRUTNOV s.r.o.
dnecB. % . Krkonošská 566

        

 

EDS: 014D24100 0114

3.1

3.2

23

3.4

35

Obec Židněves
JPO Židněves
IČO 00508985
Kraj Středočeský

Technické podmínky
pro dopravní automobil

Předmětem technických podmínek je pořízení nového © dopravního © automobilu
v provedení „Z“ (základním), kategorie podvozku I „pro městský provoz“, s celkovou
hmotností do 3500 kg (dále jen „DA“).

DA splňuje požadavky:

a) předpisů pro provoz vozidel na pozemních komunikacích v ČR, a veškeré povinné údaje
k provedení a vybavení DA včetně výjimek jsou uvedeny v osvědčení o registraci vozidla
část II. (technický průkaz),

b) stanovené vyhláškou č. 35/2007 Sb., o technických podmínkách požární techniky, ve znění
pozdějších předpisů, a doložené při dodání DA prohlášením o shodě výrobku, případně
kopií certifikátu vydaného pro požadovaný typ DA autorizovanou osobou,

c) stanovené vyhláškou č. 247/2001 Sb., o organizaci a činnosti jednotek požární ochrany,
ve znění pozdějších předpisů,

a požadavky uvedené v těchto technických podmínkách.

Požadavky stanovené vyhláškou č. 35/2007 Sb., o technických podmínkách požární techniky,

ve znění pozdějších předpisů, DA splňuje s níže uvedeným upřesněním vybraných bodů:

K bodu 9 a 14 přílohy č. I
DA je v prostoru místa nástupu strojníka (řidiče) do DA vybaven zásuvkou pro dobíjení
a konzervaci akumulátorových baterií s napětím shodným v DA. Součástí dodávky je
příslušný protikus.

K bodu 10 přílohy č. I
S ohledem na provoz DA v kopcovité krajině je pro DA použit automobilový podvozek se
jmenovitým měrným výkonem nejméně 25 kW.1000kg' největší technicky přípustné
hmotnosti DA (pro posouzení splnění požadavku je použita tovární hodnota výkonu motoru).

K bodu 13 přílohy č. I
Kabina osádky DA je vybavena analogovou radiostanicí a příslušnou střešní anténou, které
pro montáž dodá výrobce DA (dodavatel).
Analogová radiostanice splňuje parametry dle bodu 4 Přílohy č. I, vyhlášky
č. 69/2014 Sb., o technických podmínkách věcných prostředků požární ochrany, včetně
tlačítkového mikrofonu umožňujícího uživatelsky zadat jednu sekvenci selektivní volby.

K bodu 16 přílohy č. 1
DA je vybaven dvěma požárními světlomety 12 V se světelným tokem každého světlometu
nejméně 1300 Im. Požární světlomety mají magnetické uchycení a jsou vybaveny kabelem
o délce nejméně 3 m pro napojení na elektroinstalaci DA. Světlomety, kabely a vně karoserie
umístěné zásuvky mají krytí nejméně IP 54.

K bodu 16 přílohy č. I
Osvětlení prostoru okolo DA je zajištěno LED zdroji neoslňujícího bílého světla umístěnými
vně na bocích a zadní stěně účelové nástavby.

15

3.6. K bodu 17 až 23 přílohy č. I
Kabinou osádky se rozumí prostor první řady sedadel, kterou tvoří nejméně sedadlo pro
velitele a pro strojníka, druhé řady sedadel pro tři hasiče a třetí řady sedadel pro tři hasiče,
nebo tři evakuované osoby při plnění úkolů na úseku ochrany obyvatelstva.

3.7. K bodu 20 přílohy č. I
Kabina osádky je vybavena klimatizační jednotkou a druhým výměníkem topení umístěným
v prostoru druhé a třetí řady sedadel.

3.8. K bodu 22 přílohy č. I
Kabina osádky je jednoprostorová nedělená s nejméně třemi dveřmi, z nichž alespoň jedny
jsou posuvné.

3.9. K bodu 22 přílohy č. I
Kabina osádky je vybavena dvěma dobíjecími úchyty pro ruční radiostanice, úchyty pro
montáž dodá výrobce DA (dodavatel).

3.10. K bodu 22 přílohy č. I
Kabina osádky je vybavena dvěma dobíjecími úchyty pro ruční svítilny, úchyty pro montáž
dodá výrobce DA (dodavatel).

3.11 K bodu 22 přílohy č. I

DA je v kabině osádky vybaven:

n autorádiem,

a v dosahu sedadla velitele dvěma samostatnými automobilovými zásuvkami s napětím 12
Va elektrickým proudem každé nejméně 8 A trvale napojenými na zdroj, dále dvěma
zásuvkami USB s elektrickým proudem každé nejméně 2 A trvale napojenými na zdroj pro
případné napojení nabíjecích prvků mobilních telefonů.

3.12 K bodu 23 přílohy č. I
Zvláštní výstražné zařízení (dále jen „ZVZ“) umožňuje reprodukci mluveného slova. Jeho
světelná část je tvořena 2 samostatnými bloky — hlavní částí (dále jen „světelné zařízení“) a
doplňkovými svítilnami.
Světelné zařízení je tvořeno rampou o délce rovnající se nejméně 3/5 šířky střechy DA.
Rampa je vybavena rohovými moduly zajišťujícími vykrytí potřebného vyzařovacího úhlu
360" a nejméně 2 přímými moduly - každý s nejméně 3 diodami pro zvýšení intenzity
vyzařovaného světla ve směru jízdy. Není-li z důvodu konstrukčního provedení DA nebo
umístění vybavení zabezpečena viditelnost vyzařovacích úhlů rampy ze 360“ ve vzdálenosti
20 m od ní (ve výšce 1 m nad zemí), musí být světelné zařízení DA tvořeno i dalšími
výstražnými svítilnami pro dokrytí, rampou nevykrytých, úhlů. Světelné zařízení DA vyzařuje
v jeden okamžik pouze světlo jedné barvy, a to střídavě modré barvy na pravé straně a
červené barvy na levé straně od podélné osy DA ve směru jízdy.
DA je na přední straně kabiny osádky pod předním oknem vybaven I párem doplňkových
svítilen (každá svítilna s nejméně 6 diodami). Doplňkové svítilny vyzařují v jeden okamžik
pouze světlo jedné barvy, a to střídavě modré barvy na levé straně a červené barvy na pravé
straně od podélné osy DA ve směru jízdy. Doplňkové svítilny nejsou synchronizovány se
světelným zařízením.
Doplňkové svítilny na přední straně kabiny osádky a přímé moduly v rampě pro zvýšení
intenzity vyzařovaného světla ve směru jízdy lze v případě potřeby současně vypnout
samostatným vypínačem na ovládacím panelu ZVZ.
Všechny světelné části ZVZ jsou opatřeny LED zdroji světla, mají čiré kryty a jsou provedeny
pro dvě úrovně svítivosti — DEN/NOC homologace podle EHK 65, třída 2. Musí být zapojeny
tak, aby na změnu intenzity okolního osvětlení reagovaly vždy jako celek, a to automaticky,
nebo prostřednictvím ovladače umístěného v dosahu řidiče. Ovládací prvky ZVZ jsou
umístěny v dosahu řidiče. Reproduktor ZVZ je umístěn tak, aby jeho vyzařování ve směru

2/5

 

 

jízdy nebylo zásadním způsobem omezeno konstrukčními prvky, karosérií a výbavou DA.
Samostatný reproduktor může být nahrazen dvojicí paralelně zapojených a sfázovaných
reproduktorů (o nejméně stejných elektrických a akustických parametrech soustavy jako u
samostatného reproduktoru).

3.13 K bodu 26 přílohy č. I
Uchytné a úložné prvky v prostorech pro uložení požárního příslušenství jsou provedeny
z lehkého kovu nebo jiného materiálu, s vysokou životností.

3.14 K bodu 35 přílohy č. I
DA je v zadní části vybaven LED světelným zařízením v provedení „alej“ vyzařujícím světlo
oranžové barvy a tvořeným nejméně 5 svítilnami (každá s nejméně 3 diodami). Světelné
zařízení umožňuje pracovat nejméně ve 3 režimech — směrování vlevo, výstražný mód a
směrování vpravo. Ovládací prvky a signalizace činnosti jsou umístěny v dosahu sedadla
řidiče. Zapojení světelného zařízení znemožňuje jeho užití za jízdy DA.

3.15 K bodu 36 přílohy č. I
Pro barevnou úpravu DA je použita bílá barva RAL 9003 a červená barva RAL 3020. Bílý
vodorovný pruh je umístěn po obou stranách karoserie DA v celé jeho délce.

3.16 K bodu 37 přílohy č. I
V bílém zvýrazňujícím vodorovném pruhu na obou předních dveřích kabiny osádky je
umístěn nápis soznačením dislokace jednotky. V prvním řádku je text „SBOR
DOBROVOLNÝCH HASIČŮ“, v druhém řádku je název obce „ŽIDNĚVES“.,

3.17 K bodu 42 přílohy č. I ,
Na přední části karosérie kabiny osádky je umístěn nápis „HASIČI“ o výšce písma
100 až 200 mm.

3.18 K bodu 37 a 42 přílohy č. I
Veškeré nápisy jsou provedeny kolmým bezpatkovým písmem, písmeny velké abecedy.

3.19. K bodu 7 přílohy č. 2
DA je vybaven tažným zařízením typu ISO-50X pro připojení požárního přívěsu kategorie O2
o celkové hmotnosti nejméně 2000 kg.

3.20. K bodu 8 přílohy č. 2

Kabina osádky DA je vybavena nejméně osmi sedadly. Sedadla jsou umístěna ve třech
řadách, orientována po směru jízdy.

4, © DA je vybaven následujícími položkami požárního příslušenství:

název požárního příslušenství počet s rene dodá
kusů/párů | zadavatel | výrobce
lékárnička velikost III v kufru/batohu l 0 I
požární světlomet s kloubovým úchytem 2 0 2
přenosný hasicí přístroj CO» s hasicí schopností 89B l 0 I
přenosný hasicí přístroj práškový s hasicí schopností 1 0 ň
34A a zároveň 183B
ruční radiostanice 2 0 2
ruční svítilna s dobíjecími akumulátory 2 0 2
ruční vyprošťovací nástroj ! 0 l
rukavice lékařské pro jednorázové použití nesterilní s 0 o
vyprošťovací nůž (řezák) na bezpečnostní pásy 2 0 2

3/5


 

 

| vytyčovací červenobílá páska 500 m I 0 I

5. DA není vybaven zabudovaným zařízením prvotního zásahu, motorovou stříkačkou ani
požárním čerpadlem.

6. Zavazadlový prostor DA je přístupný dveřmi na zadní straně karosérie a při uložení
předepsaného rozsahu požárního příslušenství:

a) umožňuje uložení zavazadel v počtu shodném s počtem sedadel svelikostí každého
nejméně 120 I a hmotností nejméně 30 kg,

b) má využitelné rozměry nejméně 1000 x 700 mm ve výšce 900 mm od podlahy a má
nejméně čtyři kotvící body s tažnou silou každého nejméně 3 kN. Nejmenší rozměr musí
být dodržen v celé výšce od podlahy, tedy od 0 až do 900 mm.

7. DA je vybaven střešním nosičem s nosností nejméně 100 kg pro uložení zavazadel. Střešní
nosič je tvořen nejméně 3 příčníky a pochozí plošinou s bočnicemi pro uložení zavazadel.
Vstup na střechu je zajištěn žebříkem s neklouzavou úpravou, vyrobeným z korozivzdorných
materiálů. Žebřík je upevněn na zadních dveřích vpravo.

8. Výška DA v nezatiženém stavu (bez osádky a vtransportní poloze včetně zvláštního
výstražného zařízení) je s ohledem na prostorové podmínky hasičské zbrojnice nejvíce
2300 mm.

9. Dělka DA (včetně tažného zařízení) je s ohledem na prostorové podmínky hasičské zbrojnice
nejvíce 5500 mm.

10. DA je konstruován s uspořádáním náprav 4 x 2.

11. DA je vybaven zařízením proti blokování provozních brzd typu ABS nebo obdobným
zařízením.

12. Obě nápravy jsou osazeny koly vybavenými pneumatikami konstruovanými pro provoz na
sněhu a ledu s označením 3PMSF („alpský štít“).

13. DA je vybaven nejméně airbagem řidiče a spolujezdce.

14. DA je dále vybaven:

a gumovými koberci na podlaze,
a ochranným krytem pod motorem.

15. Součástí DA je povinná výbava motorových a přípojných vozidel stanovená právním
předpisem. Veškeré příslušenství potřebné pro výměnu kola je umístěno v DA a je součástí
dodávky, plnohodnotné náhradní kolo k DA je dodáno samostatně, příbalem.

l6. Pro výrobu DA se používá pouze nový, dosud nepoužitý automobilový podvozek, který
není starší 24 měsíců a pro účelovou nástavbu pouze nové a originální součásti.

17. Technická životnost DA je nejméně 16 let, a to při běžném provozu u jednotky požární
ochrany s ročním kilometrovým průběhem do 10.000 km. Po celou tuto dobu je DA plně
funkční.

18. Všechny položky požárního příslušenství a všechna zařízení použita pro montáž do DA

splňují obecně stanovené bezpečnostní předpisy a jsou doložena návodem a příslušným
dokladem (homologace, certifikát, prohlášení o shodě apod.).

Tuto technickou specifikaci vypracoval a případné zpřesňující údaje může poskytnout
Ing. Zdeněk Vácha, e-mail obec.zidnevesWseznam.cz, telefon 607 931 151.

4/5

 

V Židněvsi dne 13. 12. 2019

= m
Elektronický podpis - 16.1.2020 Elektronický podpis - 19.12.2019
Certifikát autora podpisu ; Certifikát autora podpisu :

Jméno : Mgr, Slavomír Bell, MSc. MBA. Jméno : Ing. František Zadina

Vydal : PostSignum Oualified C... Vydal : PostSignum Oualified C...

Platnost do : 16.4.2020 11:38:41-000 +02:00 | Platnost do : 4.5.2020 10:40:23.000 +02:00