Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
statutární město Plzeň Kanoistický klub Plzeň, z. s.
2006/004621/1
Dodatek č. 1 ke smlouvě o výpůjčce č. 2006/004621 ze dne 14. srpna 2006
podle § 659 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
a podle § 3028 odst. 3 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
Půjčitel I.
sídlo SMLUVNÍ STRANY
zastoupený
statutární město Plzeň
IČ nám. Republiky 1, 301 00 Plzeň
(dále jen „půjčitel“) paní Helenou Matoušovou, členkou Rady města Plzně
na základě plné moci č. j. ZM – 151/2014
a ze dne 7. listopadu 2014
00075370
vypůjčitel
sídlo Kanoistický klub Plzeň, z. s.
zastoupený Doudlevecká č. ev. 1770/73, Jižní Předměstí, 301 00 Plzeň,
IČ panem Milanem Kalašem, předsedou klubu
45331910
II.
ZMĚNA SMLOUVY
Smluvní strany se dohodly na následujících změnách smlouvy o výpůjčce č. 2006/004621
uzavřené dne 14. srpna 2006 (dále jen „smlouva o výpůjčce“):
a) změna názvu a sídla vypůjčitele tak, že
v článku č. I. Smluvní strany se ruší původní název a sídlo
„KC Škoda Plzeň, se sídlem Štruncovy sady 3, 305 26 Plzeň“
a nahrazuje se tímto novým názvem a sídlem:
„Kanoistický klub Plzeň, z.s., se sídlem Doudlevecká č. ev. 1770/73, Jižní Předměstí,
301 00 Plzeň“
b) doplnění předmětu výpůjčky o stavby ve vlastnictví vypůjčitele, které jsou evidované
v katastru nemovitostí na předmětu výpůjčky tak, že
v čl. II. Předmět výpůjčky se ruší text
„p. č. 6511/2 o výměře 128 m2, zastavěná plocha a nádvoří, k. ú. Plzeň
p. č. 6511/3 o výměře 81 m2, zastavěná plocha a nádvoří, k. ú. Plzeň
p. č. 6511/4 o výměře 100 m2, zastavěná plocha a nádvoří, k. ú. Plzeň
p. č. 6511/5 o výměře 1236 m2, ostatní plocha, zeleň, k. ú. Plzeň“
a nahrazuje se tímto novým textem
„p. č. 6511/2 o výměře 128 m2, zastavěná plocha a nádvoří, na pozemku stojí stavba Jižní
Předměstí, č. e. 1770, obč. vyb., LV 8822,
Strana 1 (celkem 4)
statutární město Plzeň Kanoistický klub Plzeň, z. s.
2006/004621/1
p. č. 6511/3 o výměře 81 m2, zastavěná plocha a nádvoří, na pozemku stojí stavba bez čp/če,
obč. vyb., LV 8822,
p. č. 6511/4 o výměře 100 m2, zastavěná plocha a nádvoří, na pozemku stojí stavba bez čp/če,
obč. vyb., LV 8822,
p. č. 6511/5 o výměře 1236 m2, ostatní plocha, zeleň,
vše k. ú. Plzeň.
Stavby na LV 8822 jsou vlastnictvím vypůjčitele.“
c) změna účelu výpůjčky tak, že
v čl. III. Účel výpůjčky se v druhém odstavci ruší text
„Předmětné pozemky se poskytují k bezplatnému užívání, výhradně a pouze za účelem
využívání pro činnost kanoistického klubu.“
a nahrazuje se tímto novým textem
„Pozemky p. č. 6511/2, p. č. 6511/3, p. č. 6511/4, vše k. ú. Plzeň, se poskytují k bezplatnému
užívání výhradně z důvodu majetkoprávního užívání pozemků pod stavbami ve vlastnictví
vypůjčitele.
Pozemek p. č. 6511/5 k. ú. Plzeň se poskytuje k bezplatnému užívání výhradně ke sportovní,
rekreační a vzdělávací činnosti v souladu se stanovami vypůjčitele.“
d) změna doby výpůjčky tak, že
v čl. IV. Doba výpůjčky se ruší text
„Doba výpůjčky je mezi stranami dohodnuta na dobu určitou, a to deset let, ode dne účinnosti
smlouvy.“
a nahrazuje se tímto novým textem
„Doba výpůjčky je mezi stranami dohodnuta na dobu určitou do 14. 8. 2031.“
e) změna ustanovení tak, že
v čl. V. Ukončení výpůjčky odst. b) se ruší text
„vrácením předmětu výpůjčky půjčiteli, jakmile jej vypůjčitel nebude potřebovat k dohodnutému
účelu, a to písemným návrhem s uvedením dne předání,“
a nahrazuje se tímto novým textem
„vrácením předmětu výpůjčky půjčiteli, jakmile jej vypůjčitel nebude potřebovat k dohodnutému
účelu, a to písemným návrhem s uvedením dne předání v předstihu min. 30 dnů před předáním
předmětu výpůjčky, pokud se strany nedohodnou jinak,“
f) doplnění ustanovení tak, že
v čl. VI. Další ujednání se za druhý odstavec doplňuje text
„Vypůjčitel je povinen zajišťovat na vlastní náklady bez jakéhokoliv práva na jejich náhradu
pravidelnou a řádnou údržbu předmětu výpůjčky a kvalitní péči o zeleň.
Strana 2 (celkem 4)
statutární město Plzeň Kanoistický klub Plzeň, z. s.
2006/004621/1
Vypůjčitel je povinen zajistit si předem písemný souhlas půjčitele na veškeré stavební práce či
terénní úpravy, bez něho není oprávněn do předmětu výpůjčky zasahovat, předchozí souhlas se
nevyžaduje v případě havárie či obdobné nenadálé situace.
Vypůjčitel nemá právo na náhradu nákladů vynaložených na zhodnocení předmětu výpůjčky ani
na protihodnotu toho, o co se zvýšila hodnota předmětu výpůjčky v důsledku jím provedených
oprav, obnovy, rekonstrukcí, modernizací, apod. provedených vypůjčitelem, byť se bude jednat
o zhodnocení provedené se souhlasem půjčitele.
Vypůjčitel nese odpovědnost za stav předmětu výpůjčky a z toho plynoucí odpovědnost za škody
vzniklé třetím osobám, stejně tak za škody způsobené půjčiteli vypůjčitelem i těmi, kteří
v souladu s účelem využití předmětu výpůjčky mají právo užívání předmětu výpůjčky.
Vypůjčitel je povinen dodržovat veškeré hygienické, protipožární a bezpečnostní právní předpisy
spojené s užíváním předmětu výpůjčky.
Vypůjčitel je povinen uvést ke dni skončení smlouvy o výpůjčce předmět výpůjčky na vlastní
náklady do původního stavu, odpovídajícímu obvyklému opotřebení při sjednaném způsobu
užívání, nedohodnou-li se půjčitel s vypůjčitelem jinak.“
g) změna a doplnění ustanovení tak, že
v čl. VII. Závěrečná ustanovení se v prvním odstavci ruší text
„Vypůjčitel je povinen zajišťovat na vlastní náklady bez jakéhokoliv práva na jejich náhradu
pravidelnou údržbu předmětných pozemků a v případě, že nebude využit k účelu stanovenému
v čl. III. této smlouvy, je povinen je vrátit půjčiteli v odpovídajícím stavu.“
a nahrazuje se tímto novým textem
„Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv,
podléhá uveřejnění prostřednictvím registru smluv. Vypůjčitel souhlasí se zveřejněním úplného
textu smlouvy prostřednictvím registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že uveřejnění
smlouvy prostřednictvím registru smluv provede statutární město Plzeň.
Smluvní strany shodně konstatují, že touto smlouvou dle jejich právního názoru není
poskytována veřejná podpora ve smyslu čl. 107 a násl. Smlouvy o fungování EU. Vypůjčitel
bere na vědomí, že jediným orgánem oprávněným rozhodovat ve věcech veřejných podpor je
Evropská komise. Vypůjčitel dále bere na vědomí, že pokud Evropská komise případně zaujme
v otázce existence veřejné podpory v této smlouvě odchylné stanovisko, tj. rozhodne, že tato
smlouva obsahuje prvek veřejné podpory a tato veřejná podpora není slučitelná s pravidly trhu
EU, je dle příslušných předpisů EU vypůjčitel povinen vrátit získanou veřejnou podporu
poskytovateli. Vypůjčitel prohlašuje, že byl s touto okolností seznámen a je s ní srozuměn.
Veškeré změny a dodatky k této smlouvě musí být učiněny písemně, jinak jsou neplatné.
Případná neplatnost jednotlivých ustanovení nemá vliv na platnost smlouvy jako celku.
Kontrolu plnění účelu výpůjčky a povinností vypůjčitele vyplývajících ze smlouvy o výpůjčce
provádí po dobu trvání výpůjčky správce nemovitých věcí, tj. SPRÁVA VEŘEJNÉHO
STATKU MĚSTA PLZNĚ, příspěvková organizace.“
Ostatní ujednání smlouvy o výpůjčce zůstávají beze změny.
III.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Vůle města k uzavření tohoto dodatku je dána usnesením Rady města Plzně č. 752 ze dne
30. června 2016; občané města byli se záměrem města tento dodatek uzavřít seznámeni
Strana 3 (celkem 4)
statutární město Plzeň Kanoistický klub Plzeň, z. s.
2006/004621/1
jeho zveřejněním na úřední desce Magistrátu města Plzně v termínu od 13. června 2016
do 29. června 2016.
Obě strany tohoto dodatku prohlašují, že jeho obsahu rozumí a jsou s ním srozuměny a že ho
uzavírají na základě své pravé a svobodné vůle prosty jakékoliv tísně či nátlaku.
Dodatek se vyhotovuje ve čtyřech výtiscích a každý má platnost originálu, z nichž dva výtisky
obdrží vypůjčitel a dva půjčitel.
Předmětný dodatek č. 1 nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu té strany, která jej podepíše
později.
V Plzni dne .................... V Plzni dne ....................
……………………………… …………………………......................
statutární město Plzeň Kanoistický klub Plzeň, z. s.
zast. Helenou Matoušovou zast. Milanem Kalašem
členkou Rady města Plzně předsedou klubu
Strana 4 (celkem 4)