Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SOCIETE GENERALE
Eguipment Finance
m SE
DODATEK Č. 1
KE SMLOUVĚ Č. 11015682/21
Identifikace poskytovatele financování:
Identifikace příjemce financování:
5G Eguipment Finance Czech Republic s.r.o.
náměstí Junkových 2772/1
155 00 Praha 5
IČ: 61061344
DIČ: © CZ61061344
Zápis v OR: Městský soud v Praze, C 43038
- dále jen SGEF -
Obec Běleč
Dukelská 64
273 63 Běleč
IČ: 00640263
DIČ: © CZ00640263
Evidující orgán:
- dále jen příjemce financování -
Článek 1
SGEF a příjemce financování spolu uzavřeli smlouvu číslo 11015682/21 (dále též jen „smlouva“). V souvislosti
se smlouvou byly uzavřeny také tyto smluvní dokumenty:
- © dohoda o přistoupení ke kupní smlouvě vč. přílohy č. 1 (seznam předmětů)
- © přílohu č. 1 ke smlouvě o finančním leasingu
Článek 2
2.1. S ohledem na skutečnost, že příjemce financování je povinným subjektem dle zákona číslo 340/2015
Sb., o registru smluv, dohodli se SGEF a příjemce financování, jak následuje:
2.2 Odchylně od ostatních ujednání smlouvy a ostatních dokumentů uvedených v článku 1 tohoto dodatku
se ujednává, že smlouva a dokumenty uvedené v článku 1 tohoto dodatku nabývají účinnosti jejich
zveřejněním v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, pokud v nich není sjednáno
pozdější datum účinnosti.
2.3. Příjemce financování je povinen bez zbytečného prodlení, nejpozději však do tří dnů po uzavření
smlouvy:
- | odeslat smlouvu (včetně všech dokumentů, které tvoří její součást a/nebo které jsou uvedeny v článku
1 tohoto dodatku, jakož i včetně samotného tohoto dodatku číslo 1) k uveřejnění v registru smluv (s
tím, že citlivé osobní údaje a podpisy smluvních stran musí být znečitelněny)
a
-| zajistit, aby SGEF obdržela potvrzení o uveřejnění v registru smluv zasílané správcem registru smluv.
2.4. Příjemce financování a SGEF se dále dohodli, že financování, poskytované na základě smlouvy nebude
poskytnuto dříve, než budou splněny podmínky uvedené v článku 2 odstavci 2.3 tohoto dodatku. Toto
ujednání má přednost před jakýmikoli jinými ujednáními smlouvy, včetně jejích případných dodatků.
2.5 V případě, že příjemce financování nezveřejní v registru smluv smlouvu a dokumenty uvedené v článku
1 do 14 dnů od podpisu tohoto dodatku, chápe se prodlení příjemce financování s touto povinností za
podstatné porušení smlouvy, se všemi následky z toho vyplývajícími. Mimo jiné je SGEF v takové
případě oprávněna odstoupit od smlouvy. Dále je SGEF v takovém případě oprávněna zveřejnit smlouvu
(včetně všech dokumentů, které tvoří její součást a/nebo které jsou uvedeny v článku 1 tohoto dodatku,
jakož i včetně samotného tohoto dodatku číslo 1) v registru smluv sama a požadovat po příjemci
financování smluvní pokutu ve výši 5.000,- CZK.
Článek 3
12 CZ SDA 000 200 140 c
3.1
3.2
3.3
34
Ujednání tohoto dodatku se okamžikem podpisu dodatku oběma smluvními stranami stávají nedilnou
součástí smlouvy a jsou plně účinná bez ohledu na případná odchylná ustanovení smlouvy týkající se
účinnosti jejích jednotlivých ustanovení.
Příjemce financování může návrh dodatku přijmout pouze ve znění navrhovaném SGEF s vyloučením
možného přijetí návrhu s dodatkem nebo odchylkou.
Příjemce financování prohlašuje, že při jednání o uzavření tohoto dodatku mu byly sděleny všechny pro
něj relevantní skutkové a právní okolnosti k posouzení možnosti uzavřít tento dodatek a že neočekává
ani nepožaduje od SGEF žádné další informace v této věci.
Tento dodatek se řídí českým právním řádem. Všechny spory, jež vyplynou z tohoto dodatku a souvisejí
s ním, budou s konečnou platností rozhodnuty u Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře ČR a
Agrární komoře ČR podle jeho řádu třemi rozhodci.
Praha, 02.09.2021 Běleč, 02.09.2021
Misto, datum Místo, datum
Poskytovatel financování: Příjemce financování:
i i „Obec Běleč
Podpis Podpis
Nikola Tylová / Ivana Pelnářová LVEA m k = cm
Jméno Jméno Jméno
T
zmocněnec zmocněnec A Rak Já ROCA
Funkce Funkce Funkce
OBEC BĚLEČ
Dukelská 64, 273 63
okr. Kladno
IČ: 006 40 263 8
2/2 CZ SDA 000 200 140 c