Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Evidenční číslo Smlouvy Objednatele: Evidenční číslo Smlouvy Dodavatele:
0124002308 776
DODATEK Č. 1 KE SMLOUVĚ Č. 0124002308
(dále jen „Dodatek“):
Český Aeroholding, a.s.
se sídlem: Praha 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08,
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 17005,
IČO: 248 21 993,
DIČ: CZ699003361,
bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.,
číslo účtu (CZK): 2106286528/2700,
(dále jen „Objednatel“)
a
James Cook Languages s.r.o.
se sídlem: Na Florenci 2116/15, Praha 1, PSČ 110 00
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 91558,
IČO: 26753456,
DIČ: CZ26753456,
bankovní spojení: Komerční banka Česká republika,
číslo účtu (CZK): 3069530257/0100,
(dále jen „Dodavatel“)
Objednatel a Dodavatel dále společně také „Strany“ či jednotlivě „Strana“.
Preambule
Vzhledem k tomu, že:
(A) Strany spolu uzavřely dne 25. 5. 2016 Rámcovou smlouvu o zajištění skupinové výuky cizích jazyků
ev. č. Objednatele 0124002308 (dále jen „Smlouva“),
(B) Objednatel se s účinností zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) stal povinným ve
smyslu zákona o registru smluv,
V souvislosti se skutečnostmi uvedenými sub (B) mají Strany zájem vymezit si rozsah obchodního
tajemství dle ustanovení § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění, dohodly se
Strany v souladu s aplikovatelnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném
a účinném znění (dále jen „Občanský zákoník“) a Smlouvy, následovně:
1
I. ZMĚNY SMLOUVY
1.1 Do článku 13 „OSTATNÍ UJEDNÁNÍ“ Smlouvy se vkládá nový odstavec č. 13. 5, který zní:
„Objednatel Dodavatele upozorňuje a Dodavatel bere na vědomí, že Objednatel je
osobou uvedenou v § 2 odst. 1 písm. n) zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru
smluv).“
1.2 Do článku 13 „OSTATNÍ UJEDNÁNÍ“ Smlouvy se vkládá nový odstavec č. 13. 6, který zní:
„Strany prohlašují, že smluvní jednotkové ceny jakožto i celkové ceny uváděné v dílčích
objednávkách tvoří obchodní tajemství ve smyslu § 504 Občanského zákoníku a zavazují
se zajišťovat jeho utajení a odpovídajícím způsobem jej chránit. Pro vyloučení
pochybností Strany prohlašují, že jiné skutečnosti uvedené v této Smlouvě a jejích
přílohách než skutečnosti uvedené v první větě tohoto ustanovení Smlouvy nepovažují za
obchodní tajemství ve smyslu § 504 Občanského zákoníku.“
II. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ
2.1 Strany prohlašují, že žádné skutečnosti uvedené v tomto Dodatku netvoří obchodní tajemství ve
smyslu § 504 Občanského zákoníku.
III. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
3.1 Tento Dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho podpisu oběma Stranami.
3.2 Ostatní ustanovení Smlouvy tímto Dodatkem nedotčená zůstávají v platnosti beze změny.
3.3 Tento Dodatek je vyhotoven ve dvou (2) vyhotoveních, z nichž Objednatel obdrží jedno (1) a
Poskytovatel obdrží jedno (1) vyhotovení.
3.4 Na důkaz svého souhlasu s textem a obsahem tohoto Dodatku k němu Smluvní strany připojily
své podpisy.
NA DŮKAZ ČEHOŽ Strany tento Dodatek řádně podepsaly.
Datum: 18.4.2017 Datum: 18.4.2017
Za Objednatele: Za Dodavatele:
Podpis: __________________________ Podpis: __________________________
Jméno: Jméno: Jakub Štefeček
2
Funkce: Funkce: Jednatel
Český Aeroholding, a.s. James Cook Languages s.r.o.
3
4